- hace 7 semanas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Espero que tenga una larga vida.
00:01:32Horte, de nuevo. Eso se le dice a las personas mayores.
00:01:35Feliz cumpleaños. ¿Está bien?
00:01:37Sí. Ya. Diga algo más.
00:01:40Por favor, ¿podría decirle a su amigo que deje de venir aquí?
00:01:46Como observa, hace que nuestro café se vea muy mal.
00:01:49¡Habla de mí!
00:01:52¿Qué importe?
00:01:53Hané, di algo también.
00:01:55Pídalo.
00:01:55Oye, dile algo a Yondó.
00:01:57Hola, permítame.
00:01:58Está bien, está bien. No, por favor.
00:02:00Esto es muy pesado. Yo lo llevo.
00:02:02Estoy bien.
00:02:03Ella está bien. Solo dile algo a la cámara.
00:02:05Déjeme ayudar.
00:02:06Muy bien.
00:02:06Oigan.
00:02:11Oh, lo siento.
00:02:13Podría...
00:02:13Lo siento.
00:02:14¿Decirle algo a Yondó?
00:02:20Lo siento.
00:02:22Me tomaré un descanso.
00:02:24Limpien eso.
00:02:25Lo siento.
00:02:29¿Recordó ordenar un pastel para mañana por el cumpleaños de Dayon?
00:02:32Su cumpleaños es en dos días.
00:02:34¿Qué?
00:02:35¿El mismo día que Yondó?
00:02:37Dime, ¿ya hablaste con Yondó?
00:02:39¿Con el señor Yondó?
00:02:40No, ¿por qué?
00:02:42¿Qué?
00:02:42Por nada.
00:02:43Oye, ¿ya fuiste al baño?
00:02:45¿Y si te dan ganas de ir en el camino?
00:02:46Mamá, ¿crees que soy un niño?
00:02:48Sí, siempre serás un niño para mí.
00:02:51Te llamo desde Seúl.
00:02:52Vas a ir directo al trabajo, no te preocupes.
00:02:55Pero por favor, come algo si te da tiempo.
00:02:58Váyanse. Estoy ocupada.
00:03:00Adiós.
00:03:02Adiós.
00:03:10Guau, es cierto.
00:03:22Su cumpleaños lunar es el 10 de mayo.
00:03:24Sus estrellas se alinearon, ¿por qué no tienen nada?
00:03:27Como una película.
00:03:29Ni las películas deberían prolongarse así.
00:03:33Creo que ya es hora de que intervenga.
00:03:35Sea lo que sea, no lo hagas.
00:03:36Entonces, montémosle un escenario, ¿entiendes?
00:03:40Motivación.
00:03:40Es lo que ellos necesitan.
00:03:42¿Te cuento el plan?
00:03:43No.
00:03:43Primero, necesitamos a un Ja.
00:03:46Se le acercará y lo empujará contra la pared.
00:04:08¿Qué?
00:04:08¿Por qué ella tendría que hacer algo así?
00:04:11¿Qué?
00:04:16Esperaba ganarme tu corazón de esta manera.
00:04:31Soy todo tuyo.
00:04:37Al ver eso, los celos cegarán a la señorita, Khan.
00:04:40¿Pero de dónde sale ella?
00:04:42No sé, detrás de la pared o algo así.
00:04:44No se esforzó para crear ese plan.
00:04:50Primero, dudo que la señorita Park esté de acuerdo.
00:04:53Incluso si lo hiciera, el señor Shu no reaccionaría así.
00:04:59Esperaba ganarme tu corazón de esta manera.
00:05:02Bueno, por la manera como me arrinconó mientras me confesaba su amor, debe parecerle placentero controlar a otros.
00:05:19Eso podría considerarse una personalidad sádica.
00:05:23Podría intentar entenderla culpando a los medios por la manera en que hacen parecer románticas conductas como esta.
00:05:29Pero si ese no es el caso y solo se siente bien haciendo esto, creo que lo mejor es que usted reciba terapia.
00:05:39Sí, no creo que un jade va a hacer eso.
00:05:42Pero Choldo podría invitar a salir a Dayon.
00:05:47Creo que podría abordarla mostrándose como un hombre transformado.
00:05:52Esto es...
00:05:53Aquí.
00:05:58En ese caso.
00:06:01Toc, toc.
00:06:03¿Está ahí, señorita Kang?
00:06:08Y Yon-do ve eso.
00:06:10Y se cepilla con furia.
00:06:12¿Cómo está?
00:06:12¿Por qué se cepillaría los dientes ahí?
00:06:14No lo sé. Quizás iría a pedirle pasta de dientes a Dayon.
00:06:17La imaginación de ambos es terrible.
00:06:20¿El último no estuvo bien?
00:06:22Ni un poco.
00:06:23Si Choldo llegara a hacer eso, Dayon reaccionaría así.
00:06:35Estás...
00:06:36Aquí.
00:06:38Suéltame.
00:06:40Estás...
00:06:41Que me sueltes.
00:06:42Lo siento.
00:06:43Lo siento.
00:06:43Lo siento.
00:06:47Además, él es pésimo para correr.
00:07:00¿Qué tipo de pastel les compramos?
00:07:02No puede ser uno tan dulce.
00:07:05¿Qué pastel le gustará a Dayon?
00:07:08El número con el que intenta comunicarse no se encuentra dispongo.
00:07:13¿No te contesta?
00:07:14Ah, mira hacia adelante y concéntrate en conducir.
00:07:20Debe ser por una de estas cuatro razones.
00:07:23¿Está detenido, de luto, enfermo?
00:07:27¿O no le importas?
00:07:29Trabajando, duchándose, durmiendo, viendo una película.
00:07:33También podría ser eso.
00:07:40Lo siento.
00:07:41Estaba muy ocupado para contestarte.
00:07:44¿Ya llegaste a Seúl?
00:07:46Todavía estamos en camino.
00:07:48Recuerda comer aunque estés ocupado.
00:07:51Tú también.
00:07:56Tenemos la ecografía y la angiografía.
00:07:59No mostraron nada.
00:08:00¿Es una neumonía bacteriana?
00:08:02La infección volvió.
00:08:05Quizá por alguno de sus pacientes.
00:08:06¿Debo quedarme unos días?
00:08:11Porque después de hacerme la biopsia, necesito...
00:08:14¿Necesita salir?
00:08:16No puedo pedirles a mis pacientes que vayan con otro terapeuta.
00:08:20Y uno de ellos está hoy en un estado crítico que...
00:08:23¿No ha aprendido la lección?
00:08:25La importancia que le da a sus pacientes es la misma que yo le doy a usted.
00:08:29Debe tener prioridades.
00:08:32Yondo...
00:08:33¿Redujo la carga de trabajo?
00:08:35Sigue ayudando a la policía y yendo a la radio, ¿no?
00:08:47Renuncia a su trabajo si va a continuar con esto.
00:08:50Lleva la carga de todos sus pacientes e incluso la de un muerto.
00:08:53Y se obliga a soportarla.
00:08:56Casi sufre un accidente hoy.
00:08:57¿Y si atropella a alguien?
00:09:01¿Y si su novia está en el auto con usted?
00:09:10Pediré algo de utilería.
00:09:12No es necesario.
00:09:13Deberíamos poner guirnaldas en la azotea.
00:09:15No.
00:09:16¿Acaso no es un día de campo?
00:09:18¿Y si entonces ponemos velas?
00:09:20Es una violación a la ley.
00:09:21¿Y si mejor ponemos unas flores?
00:09:23Vamos.
00:09:24Dayun las va a odiar.
00:09:25Entonces cambiemos el pastel por uno de dos niveles.
00:09:29Son dos cumpleaños.
00:09:30Esto no es una boda.
00:09:31¿Qué les parece refrigerios en platos?
00:09:33Es una mala idea.
00:09:36¿Qué les pasa?
00:09:37¿Ah?
00:09:37No me dejan hacer nada.
00:09:38No hagas nada.
00:09:39Solo tienes que hacer eso.
00:09:41Ah, es Yondo.
00:09:43Hola, Yondo.
00:09:44Aquí estoy con...
00:09:45Ané.
00:09:46Necesito que me hagas un favor.
00:09:49¿Sí?
00:09:49Dime.
00:09:51Creo que remolcaron mi auto.
00:09:53Porque tuve que irme deprisa al hospital.
00:09:59No, me hospitalizaron.
00:10:02Estaré aquí unos días.
00:10:04Entonces es...
00:10:06Algo muy grave.
00:10:11Voy a estar bien.
00:10:14Pero me gustaría que lo mantuvieras en secreto.
00:10:16No quiero que Dayun lo sepa.
00:10:20Por favor.
00:10:21Ah, claro.
00:10:23No te preocupes por nada.
00:10:25Está bien.
00:10:27Adiós.
00:10:27Vale.
00:10:28No te preocupes.
00:10:29Todo lo está bien.
00:10:31Estaré aquí.
00:10:31Otraje nos hagas.
00:10:34No te preocupes.
00:10:36No te preocupes.
00:10:36Yo te preocupes.
00:10:36¿Ya regresó al hotel?
00:11:05¿Puede?
00:11:06Eso es...
00:11:09Pero, una vez más, lo que hace no es ilegal.
00:11:12Podemos actuar solo si esa empresa entrega las imágenes de la cámara de vigilancia.
00:11:18¿Por qué se está negando?
00:11:19Exigieron una orden judicial. ¿Qué opción tenemos?
00:11:23Pero el resultado será más rápido con esas imágenes que con los forenses.
00:11:27Dios, pero es un asesinato.
00:11:30Oh, acaban de llamarme.
00:11:33Enviaron el video de seguridad.
00:11:34¿A qué te refieres? Querían una orden judicial.
00:11:38¿De repente?
00:11:39Sí, incluso vinieron hasta acá.
00:11:41De repente, aceptaron cooperar.
00:11:44¿Qué intentan hacer?
00:11:45Vamos a verlo.
00:11:46Sí.
00:11:47Rápido, rápido.
00:11:47Rápido.
00:11:47Rápido.
00:11:47Rápido.
00:11:48Rápido.
00:11:48¡Gracias!
00:12:18Sí, lo escucho.
00:12:24Todavía estoy aquí.
00:12:26¿Señor?
00:12:30¿Señor?
00:12:31¿Ian?
00:12:32¿Ian?
00:12:48¿Eres un bastardo insolente?
00:13:11Te pedí un abogado y me enviaste matones.
00:13:14¿Cuándo despiertes?
00:13:20Voy a...
00:13:22Voy a hacerte una sola pregunta.
00:13:27Y después de eso...
00:13:30dejaré que te reúnas con tu hermano gemelo.
00:13:44¡Ian!
00:13:50¡Ian!
00:13:52¡Ian!
00:13:53¡Ian!
00:13:53¡Ian!
00:14:05¿Lo ves?
00:14:07Allí se nota que sabía de la cámara.
00:14:10Tal vez ella la puso ahí.
00:14:11Iba todos los días.
00:14:14¿Entonces sabía que iba a morir?
00:14:15Creo que lo estaba vigilando.
00:14:20¡Ian!
00:14:21¡Ian!
00:14:21¡Ian!
00:14:22¡Ian!
00:14:41¡Ian!
00:14:55¡Ian!
00:14:57¡Ian!
00:14:57Esto va a ser mucho más entretenido
00:15:25que averiguar si ese chico de 18 años eras tú
00:15:30o tu hermano muerto.
00:15:46Ahora los dos gemelos
00:15:48se convirtieron en asesinos.
00:15:55Primero, averigüemos por qué esa empresa entregó sin problemas
00:16:12los videos de seguridad si antes había exigido una orden judicial.
00:16:16Segundo, ¿quién se beneficia más con que esos videos se hagan públicos?
00:16:20Sabemos que Ian Chase. Necesitamos averiguar quién lo está ayudando.
00:16:23Está en problemas, ¿verdad?
00:16:42Asesinaron a una mujer.
00:16:43Me alegra que hubiera una cámara ahí.
00:16:50Aunque no sabía que saldría tan beneficiado.
00:16:56Espero que nuestro trato se mantenga.
00:16:58Debió haberse cuidado más.
00:17:07La cirugía del presidente de la empresa está por realizarse.
00:17:11¿Cómo se bebe algo sin revisar antes?
00:17:16Usted es idéntico a su hermano.
00:17:21¿A qué se refiere?
00:17:22Bebió algo, se desmayó y despertó con un cuchillo.
00:17:25Soy la persona que vio el video de su hermano.
00:17:34¿La cámara ha estado ahí desde que él vivía en el apartamento?
00:17:37Debía hallar lo que usted amaba para dar, con sus debilidades, pero vi que no tenía ninguna.
00:17:44Él era su único pariente, así que lo investigué a profundidad.
00:17:48Le estoy preguntando, ¿desde hace cuánto tiempo la cámara ha estado ahí?
00:17:59Dígame qué quiere ver.
00:18:02El día antes de su muerte.
00:18:05O justo ese día.
00:18:06Hablaremos después de que lo vea.
00:18:19Sé que tendrá preguntas.
00:18:20Debí matarlos a todos.
00:18:37A todos.
00:18:41Debí matarlos a todos.
00:18:46A todos.
00:18:47A todos.
00:18:47A todos.
00:18:50Apaga esas malditas luces.
00:18:56Qué grosero.
00:18:58¿Por qué es lo que nos ha preparado?
00:19:17No.
00:19:19¡Suscríbete al canal!
00:19:49¡Suscríbete al canal!
00:20:19¡Suscríbete al canal!
00:20:49¡Suscríbete al canal!
00:21:19¿Está bien?
00:21:25Eres tu amiga. Creí que era uno de mis enemigos.
00:21:31¿Estabas preocupada por mí?
00:21:33¿Hay algo que pueda hacer?
00:21:37Hay un gran alboroto allá afuera.
00:21:39¡Suscríbete al canal!
00:21:47Tranquila, estoy bien.
00:21:48¿Quieres ver mi actuación perfecta?
00:21:58Un momento.
00:22:09Hola, señor Choi.
00:22:10¿Por qué solo me llaman momentos como este?
00:22:13Por supuesto que no. ¿Cómo va a ser verdad eso?
00:22:18Yo también siento curiosidad. ¿A quién se le ocurrió ese rumor?
00:22:21Voy camino a verte justo ahora.
00:22:29Sí, señora.
00:22:31Ya vamos en camino a la agencia.
00:22:34Sí, señora.
00:22:35Seok-Jun me dijo que no atendiera ninguna llamada.
00:22:42Oye, ¿qué haces?
00:22:59¿A dónde vas?
00:23:04¡Oye!
00:23:06¿A dónde vas?
00:23:07¿Algún escándalo que me ha envuelto ha resultado cierto?
00:23:20¿Ah?
00:23:21No, ¿verdad?
00:23:23Nos vimos una vez en una ceremonia de premios.
00:23:26¿Acaso quieren que todo este país me deteste?
00:23:30Por favor, yo no quiero ser la persona que arruine la llamada ola coreana.
00:23:37Dime qué te pasa.
00:23:54No debiste haber venido.
00:23:56Necesitaba verte para sentirme mejor.
00:23:59Por ahora, hazle caso a tu agencia.
00:24:01Y di que ya no salimos.
00:24:03Dejemos de vernos por un tiempo.
00:24:05Ni siquiera me llames.
00:24:06En presencia de tu manager.
00:24:12¿Por cuánto tiempo tendremos que mentir?
00:24:15Me preocupan mis fans.
00:24:17¿Todavía no te das cuenta?
00:24:19Nunca deben saberlo.
00:24:20A veces hay que mentir.
00:24:22Si no es decir, no me importa cómo se sientan.
00:24:24Estoy en paz porque dije la verdad.
00:24:26Esa es la cosa más egoísta que se puede hacer.
00:24:28¿Y si se enteran?
00:24:31¿No les dolerá aún más?
00:24:34Aunque decepcione a alguna de ellas.
00:24:36¿Hello?
00:24:37Debes hacer dieta antes de reaparecer.
00:24:39¿Por qué?
00:24:40Porque necesitas adelgazar para verte bien.
00:24:43¿No?
00:24:43Necesitas perder peso para ser más popular.
00:24:46Debes pasar por muchas cosas para mejorar tu actuación.
00:24:49Todo en la vida tiene un precio.
00:24:50Si no te gusta, entonces no deberías salir con nadie.
00:24:55Entonces, ¿esto es lo mejor?
00:25:01Tenemos que mentir.
00:25:02Patrick, ¿tienes una máquina del tiempo?
00:25:05¿Puedes retroceder y nacer el mismo año en que nací yo?
00:25:08¿Acaso puedes hacer que sea joven otra vez?
00:25:12¿Acaso puedes deshacerte de los rumores que existen sobre mí?
00:25:23Vete.
00:25:24Mi amiga te ayudará a salir sin que te vean.
00:25:29Asegúrate de darle algo.
00:25:3140 millones.
00:25:38De nuevo te debo una.
00:25:42Ya me estoy sintiendo mal.
00:25:44Pensé que éramos amigas.
00:25:46Tienes razón.
00:25:47No sé qué habría hecho sin ti.
00:25:50Tú puedes.
00:25:52Ya puedo.
00:26:04Ya.
00:26:08Dígame dónde puedo dejarlo.
00:26:16Ah, donde sea.
00:26:18Donde pueda tomar un taxi.
00:26:21¿Usted luego irá al edificio Kugu?
00:26:23Sí.
00:26:25¿Puedo ir con usted?
00:26:29¿Qué?
00:26:32¿Acaso Gajón le pidió que la esperara en mi casa?
00:26:35No.
00:26:36Veré al médico del tercer piso.
00:26:40Se refiere al señor Shuyundo.
00:26:45Me siento sofocado.
00:26:48Ah, claro.
00:26:51Todos acuden a él cuando se sienten de ese modo.
00:26:55¿Cree que esté ahí ahora?
00:26:59Su consultorio cierra a esta hora.
00:27:02Pero lo llamaré.
00:27:03¿Qué?
00:27:06El número con el que intenta comunicarse no se encuentra disponible.
00:27:15Lo visitaré la próxima vez.
00:27:17Ah, debe estar muy ocupado.
00:27:19No puedo contactarlo.
00:27:22Entonces me bajo aquí.
00:27:24Ah, claro.
00:27:24No puedo.
00:27:32Ah, sí.
00:27:34¿Qué pasa?
00:28:04Pensé que era el doctor, Yun-Do.
00:28:06No, no, lo siento.
00:28:09No, lo siento yo.
00:28:10No, tengo que disculparme yo.
00:28:13No debía verme conduciendo el auto, pero Yun-Do y el hospital...
00:28:18Yo tenía muchas ganas de probarlo.
00:28:25Sí.
00:28:26Buenas noches.
00:28:32Adiós.
00:28:33Adiós.
00:28:42Yun-Do.
00:28:43Soy yo.
00:28:45¿Cómo sabías que estaba aquí?
00:28:48Ah, Hané debió decírtelo.
00:28:51Vamos, no te preocupes.
00:28:53Me daré una ducha.
00:28:54¿Por qué te ducharás aquí?
00:28:56El agua aquí tiene buena presión y es muy limpia.
00:28:59En mi trabajo, las duchas son resbaladizas, como un alienígena lamiendo mis pies.
00:29:05¿Me entiendes?
00:29:06Mi ropa interior.
00:29:12¿Tienes ropa interior extra?
00:29:13Si no tienes, me quedo desnudo, como Adán y Eva.
00:29:22A veces, tiene que estar libre.
00:29:25Dios, solo busca en el cajón y ponte algo.
00:29:27¿Puedo comerme ese pan?
00:29:32¿Es que todavía no has cenado?
00:29:35La comida del trabajo no es buena.
00:29:37Voy a ducharme para no transmitirte nada.
00:29:39Ya vengo.
00:29:45Yun-Do, ¿me pasas tu ropa interior?
00:29:51Voy para allá.
00:29:54Tranquilo, me quedo desnudo.
00:29:56Está bien.
00:29:58Haces eso y te juro que te mueres.
00:30:09Yun-Do, ¿es usted?
00:30:22Ah, ¿cómo está?
00:30:25Entonces, ¿sí es usted?
00:30:29¿Qué está haciendo aquí?
00:30:35Oh, Dios.
00:30:37¿De verdad iba a quedarse aquí un rato y luego irse?
00:30:39Sin importar lo que diga Dayo, debió ir a verme.
00:30:44La iba a visitar otro día.
00:30:50Solo vine aquí a buscar esto.
00:30:54¿Qué?
00:30:55¿Acaso piensa que no hay ningún hombre por ahí que me dé regalos?
00:30:58No.
00:30:59Creo que hay muchos dispuestos a hacerlo.
00:31:03Mire cómo me está halagando de nuevo.
00:31:05¿Quiere volver a empaparse?
00:31:09¿Quiere uno?
00:31:17Muchas gracias.
00:31:20Pan de frijoles rojos.
00:31:22Pan.
00:31:22Sí.
00:31:25Pan de frijoles.
00:31:27Pan.
00:31:30Pan.
00:31:33No le molesta que le pidiera que no viniera, ¿verdad?
00:31:35Nadie quiere verse devastado delante de los demás, ¿sabe?
00:31:43Lo entiendo a la perfección.
00:31:46Vine porque estaba preocupado.
00:31:48Arrepentirse es una enfermedad mental.
00:31:56Si reconoce que está arrepentida, demuestra que su mente está en buen estado de salud.
00:32:10¿En serio?
00:32:12Entonces, debo estar muy saludable.
00:32:15Si me arrepiento, ¿cómo no estarlo?
00:32:18Ni en mis peores sueños pensé que enamorarse sería tan aterrador.
00:32:30Por supuesto, se dice que es imposible decidir de quién te enamoras.
00:32:36Pero hay momentos en los que lo que deseamos termina cegándonos y nos causa muchos problemas.
00:32:51No te vayas.
00:32:52Sabía que estaba mal enamorarme de él, pero no podía resistirme.
00:33:04Y el resultado fue que terminé atormentando a mis propios hijos.
00:33:14Me alegra que Dayeon sea más inteligente que yo.
00:33:17Yo era una mujer de buena apariencia, pero con un muy mal ojo para juzgar a la gente.
00:33:40Por favor, quédese a su lado.
00:33:43Cuide su salud y quédese con ella por mucho tiempo.
00:33:47Solo no se enferme.
00:33:51Cuide su salud.
00:34:04Cuide su salud.
00:34:09¿Estás dormida?
00:34:32Un minuto más tarde y sí lo estaría.
00:34:36Lo siento, he estado muy ocupado.
00:34:39¿Estás libre mañana?
00:34:41No, mi agenda está llena.
00:34:44Tengo que recibir un paquete, dar vueltas en mi cama y limpiar la pantalla de mi teléfono.
00:34:50Ah, estás muy ocupada.
00:34:55Pero saldré temprano del trabajo.
00:34:58¿Sí? ¿A qué hora?
00:35:00No sé si debería decírtelo o no.
00:35:05¿Podríamos vernos un minuto si paso por allá?
00:35:08No sé, voy a pensarlo.
00:35:20Pensé que estabas ocupado.
00:35:47Saqué algo de tiempo.
00:35:48¿Cuánto tienes?
00:35:50Me dejaron salir por una hora.
00:35:53Pero si resto el tiempo de viaje...
00:35:56¿Cinco minutos?
00:35:59Podríamos vernos en otro momento.
00:36:02¿Por qué molestarse?
00:36:07Quedan tres minutos.
00:36:08Llegaré tarde y van a regañarme.
00:36:14Cinco minutos es muy poco.
00:36:15Cuando era niño, a veces mi padre estaba ocupado y no podía verlo en todo el día.
00:36:28Pasaba la jornada sin compañía y un día le dije que me sentía solo.
00:36:32Vivía solo con mi papá.
00:36:36Ya te lo había dicho.
00:36:41Después de eso, él pasaba por casa solo cinco minutos para verme antes de irme a la cama.
00:36:49Entonces le decía...
00:36:52¿Solo cinco minutos?
00:36:55Por favor.
00:36:56Es muy poco.
00:36:59Pero ahora yo hago lo mismo.
00:37:02¿Qué hacían durante esos cinco minutos?
00:37:05Él solo me escuchaba...
00:37:07Mientras le narraba todo lo que había hecho en el día.
00:37:14Cuéntame qué hiciste hoy.
00:37:19Tuve una reunión esta mañana.
00:37:23Llegó un grupo de huéspedes, así que estuvo movido.
00:37:25Luego de eso, Yukon y yo hablamos sobre qué almorzar.
00:37:29Y decidimos comer nanmayong.
00:37:32Pero...
00:37:33Fuimos a un restaurante al que no habíamos ido.
00:37:35No era bueno.
00:37:36No comimos sin muchas ganas.
00:37:39Vaya.
00:37:44Y hace un rato...
00:37:47Los de la televisión causaron problemas y lo solucioné.
00:37:53Rompieron un cuadro con un micrófono.
00:37:55Oh.
00:37:56El de una suite.
00:37:58Cuesta 13 millones.
00:38:00Oh, cielos.
00:38:03La productora decidió comprarlo, así que todo se solucionó.
00:38:07La verdad es que esa pintura ni siquiera me gustaba.
00:38:14Hay obras que son demasiado abstractas como para comprenderlas.
00:38:18Y ahora estoy aquí contigo.
00:38:25Estoy un poco inquieta porque no quiero que llegues tarde y te reprendan por mí.
00:38:33Ya es hora, ¿verdad?
00:38:40¿Y si mejor no voy?
00:38:41Yo vine en taxi.
00:38:54Entonces buscamos uno.
00:38:57De verdad no quiero que te reprendan.
00:38:59John Doe la está engañando.
00:39:03Él finge que no está enfermo.
00:39:05Lo que pasa es que no quiere que Dajon salga lastimada.
00:39:08¿Qué les parece más doloroso?
00:39:10Uno.
00:39:11La persona que le gusta está enferma.
00:39:12Dos.
00:39:13La persona que le gusta le mintió.
00:39:15Tres.
00:39:16La persona que le gusta está enferma y miente porque le preocupa.
00:39:19Es problema de Dajon si sale herida o no.
00:39:29Al igual que ponerle fin a todos y considera que es muy doloroso.
00:39:33Pero, ¿y cumpleaños John Doe?
00:39:35Sí, al igual que Dajon.
00:39:42¿Qué pasa?
00:39:44¿Hablaban de mí?
00:39:46¿Qué?
00:39:47¿Hice algo malo?
00:39:52Hospitalizaron a John Doe.
00:39:53No seas tonta.
00:39:54Me vi con él hace un rato.
00:39:56Bueno, le dieron permiso de salir, pero su médico lo reprendió.
00:39:59Debe ser que está trabajando mucho, pero no tiene nada grave.
00:40:09¿Fue por eso que usted trajo su auto hasta aquí?
00:40:14Sí.
00:40:15Todo pasó mientras él conducía, así que le remolcaron el auto.
00:40:20¿Tuvo un accidente en el auto?
00:40:21No, no.
00:40:22Se detuvo justo a tiempo.
00:40:25Le hicieron unas pruebas porque temían que pudiera ser un rechazo crónico.
00:40:29Pero, por suerte, ese no es el caso.
00:40:32¿Verdad?
00:40:33Sí.
00:40:36Sí.
00:40:39¿Dónde?
00:40:44¿Dónde está él ahora?
00:40:45¿Dónde está él ahora?
00:40:59Amén.
00:41:29Amén.
00:41:59Amén.
00:42:02No tenía que venir.
00:42:05Tenía que hacerlo.
00:42:09Le traje unos melocotones.
00:42:11¿Quiere que se los corte?
00:42:14Yo lo hago luego.
00:42:16Puede comer fruta, ¿no?
00:42:19No me diga que no puede comerla como aquella vez, del ginseng rojo.
00:42:24Ahora debo cuidarme.
00:42:29Supongo que eso es no.
00:42:33Prometo comerlos más tarde. Lo siento.
00:42:37No, lo siento yo.
00:42:39A veces me olvido.
00:42:42Asumo que todo está bien, desde que tiene el trasplante.
00:42:47Sé que debe ser cuidadoso.
00:42:51Y a veces le pido muchos favores, aunque sé que está ocupado.
00:42:59Supongo que deseaba demasiado.
00:43:05¿A qué se refiere?
00:43:07Me prometí a mí mismo.
00:43:10Esforzarme para poder vivir más tiempo.
00:43:12Más tiempo.
00:43:15Pero ahora...
00:43:17...me enamoré...
00:43:19...de una chica.
00:43:21¿De...
00:43:23...Candayon?
00:43:24Es curioso.
00:43:34Aunque mi corazón esté enfermo, no siento que me duela.
00:43:38Solo...
00:43:40...me cuesta respirar.
00:43:42Y me duele el pecho.
00:43:45Pero...
00:43:46¿Le duele el corazón?
00:43:49¿Le duele el corazón?
00:43:54Siempre que pienso en no volver a verla...
00:43:56...siento como si una mano entrara...
00:44:01...y me apretara con mucha fuerza el corazón.
00:44:04¿Va a romper con ella?
00:44:08Sí.
00:44:10Debo hacerlo.
00:44:12Una eternidad de dos horas.
00:44:15Una eternidad de un minuto.
00:44:18Supongo que quería creer eso.
00:44:20¿Qué?
00:44:21¿Qué?
00:44:22¿Qué?
00:44:24Una eternidad de dos horas.
00:44:29Una eternidad de un minuto.
00:44:32Supongo que quería creer eso.
00:44:42Deberíamos irnos...
00:44:44...antes de que empiecen a buscarnos.
00:44:46Mmm...
00:44:48Son las seis cincuenta.
00:44:50¿Y si nos vamos en diez minutos?
00:44:56Esa es una cena de días salvajes.
00:45:00En esa película, Leslie Chum...
00:45:05Otra vez tu amor, imposible.
00:45:08Es tu amor, imposible.
00:45:16En fin...
00:45:18...Jody le muestra a Zulichan...
00:45:20...un reloj durante un minuto.
00:45:25Él dice que ese minuto será recordado para siempre.
00:45:30Lo que sucede es que...
00:45:32...Jody no es de los que se quedan con una sola mujer.
00:45:35Yo lo entendí de esta manera.
00:45:38En algún momento voy a irme, pero...
00:45:40...este minuto te lo dedico solo a ti.
00:45:44Nadie nunca podrá quitártelo...
00:45:46...y tampoco desaparecerá.
00:45:48Es una eternidad de un minuto.
00:45:50Solo para ti.
00:45:51Nadie nunca podrá quitártelo...
00:45:54...y tampoco desaparecerá.
00:45:57Es una eternidad de un minuto.
00:46:01Solo para ti.
00:46:21Romper con alguien por amor es totalmente comprensible.
00:46:37Eso es muy cierto.
00:46:41Mi mayor temor es que la otra persona...
00:46:43...termine lastimada por mi culpa.
00:46:46Eso es muy cierto.
00:46:47Prefiero morir antes que verla llorar por mi culpa.
00:46:51Sí, muy cierto.
00:46:53Mamá, siento no haberte contestado.
00:46:55No, está bien. Tranquila.
00:46:57¿Dónde estás?
00:46:59Acabo de llegar a casa.
00:47:01¿Y por qué suenas tan decaída?
00:47:02Bueno, mamá...
00:47:03...el Dr. Yondo está...
00:47:04...¿entonces él te dijo que vino a Ganyón?
00:47:05¿Aún no te dijo?
00:47:06Dijo que te lo explicaría cuando regresaras a Seúl.
00:47:08No, no.
00:47:09No, no.
00:47:10No, no.
00:47:11No, no.
00:47:12No, no.
00:47:13No, no.
00:47:14No, no.
00:47:15No, no.
00:47:16No, no.
00:47:17No, no.
00:47:18No, no.
00:47:19No, no.
00:47:20No, no.
00:47:21No, no.
00:47:22No, no.
00:47:23No, no.
00:47:24No, no.
00:47:25No, no.
00:47:26No, no.
00:47:27No, no.
00:47:28No, no.
00:47:29No, no.
00:47:30¿Qué te lo explicaría cuando regresaras a Seúl?
00:47:33¿De qué hablamos?
00:47:36Veamos.
00:47:37No dijo mucho, pero yo no paraba de hablar.
00:47:41Le dije que se mantuviera saludable para que estuviera a tu lado por mucho tiempo,
00:47:47que no se enfermase, porque si lo hacía, lo mataría.
00:47:52Todavía no entiendo por qué no te lo ha dicho.
00:47:56¿Acaso pelearon?
00:48:00Mamá, ¿de verdad le dijiste que no se enfermara?
00:48:12Porque acaso me equivoqué.
00:48:15¿Por qué le dijiste?
00:48:19¿Por qué le dijiste eso?
00:48:24¿Por qué?
00:48:25¿Qué le pasó?
00:48:28¿Por qué le dijiste eso?
00:48:32Él ya está enfermo.
00:48:38Incluso él está pensando en romper conmigo.
00:48:42¿Cómo le pido que se quede a mi lado si le dijiste eso?
00:48:47¿Por qué le dijiste eso?
00:48:48¿Por qué le dijiste eso?
00:48:57Dayon.
00:48:59Dime, ¿te sientes bien?
00:49:00No.
00:49:01No.
00:49:02No.
00:49:03No.
00:49:04No.
00:49:05Mamá, no estoy bien.
00:49:11Perdón por gritar.
00:49:14Y por llorar así.
00:49:19Pero mamá.
00:49:21No.
00:49:22¿Puedes llorar frente a mí?
00:49:25¿Te parece bien si te acompaño?
00:49:36Mamá.
00:49:37¿Sabes?
00:49:46Él no tiene una madre con la que pueda sentarse a llorar
00:49:51¿Entonces a quién puede acudir?
00:50:01Seguramente tampoco podrá romper conmigo
00:50:04Lo sé porque una vez intentó hacerlo
00:50:07Dijo que deberíamos ser amigos
00:50:11Pero fui hasta su casa
00:50:14Le dije que me bastaba con una eternidad de dos horas
00:50:23Mamá, creo que cometí un error
00:50:35Me...
00:50:37Me enamoré perdidamente de él
00:50:42Tengo el corazón roto por él
00:50:49Dayun
00:51:09Dayun
00:51:11Por favor, piense en lo que le dije
00:51:30Para seguir con su profesión, no necesita el consultorio
00:51:34Así podrá disminuir su estrés
00:51:37Sí, está bien
00:51:38Voy a pensarlo
00:51:40No lo digas solo por decir
00:51:42¿Qué quiere decir?
00:51:49¿A dónde va vestida así?
00:51:53Me creería si le dijera que es por usted
00:51:55¿A qué se refiere?
00:51:58Si es así, quédese
00:51:59Desee demasiado
00:52:05Ahora quiero envejecer con usted
00:52:10Y tomar su mano hasta morir
00:52:15No debería tener esos deseos
00:52:19No es demasiado
00:52:21Claro que podemos hacerlo
00:52:23No, no se vaya
00:52:25Voy a empezar a orar
00:52:28Para que no tenga que llorar mucho por mí
00:52:32Olga
00:52:54¿De verdad se fue?
00:53:01¿Princesa?
00:53:04¡Esto no es gracioso!
00:53:08¿De verdad se fue?
00:53:10No, ¿verdad?
00:53:12¡Oiga!
00:53:14¡Prometió que cuidaría de mí!
00:53:17¿De verdad se fue?
00:53:18¿De verdad se fue?
00:53:19¿De verdad se fue?
00:53:20¿De verdad se fue?
00:53:21¿De verdad se fue?
00:53:22¿De verdad se fue?
00:53:23¿De verdad se fue?
00:53:24Oiga
00:53:24¡Su cuaderno todavía está aquí!
00:53:27¡Princesa!
00:53:30Por favor, olvídeme
00:53:31Gracias por todo
00:53:34¡Princesa!
00:53:44¡Me compraré ya, campeón!
00:53:45¡Princesa!
00:53:45¡Princesa!
00:53:45¡Princesa!
00:53:47¡Princesa!
00:53:48¡Princesa!
00:54:00¡Princesa!
00:54:01¿Crees que puedas bajar un minuto?
00:54:07¿Puedes venir a la azotea?
00:54:09Me siento más cómoda aquí
00:54:11La verdad es que no quiero crear un recuerdo triste en tu casa.
00:54:19La verdad es que no quiero que veas mi tristeza bajo la luz.
00:54:30Porque no quiero convertirme en un recuerdo doloroso.
00:54:34Porque me siento mal por el dolor que él siente.
00:54:41Porque no sé cómo romper con ella.
00:54:45Porque no sé cómo contener mis lágrimas.
00:54:50He decidido enfadarme.
00:55:00¿Te das cuenta de lo incoherente que eres?
00:55:04¿Por qué me trataste como una tonta?
00:55:06¿Por qué decidiste ir a verme al hotel?
00:55:16¿Pudiste cancelar y decirme que estabas enfermo?
00:55:22¿Ya lo habías decidido?
00:55:31¿Me dedicaste los últimos cinco minutos?
00:55:36¿Fue por eso?
00:55:37¿Qué he hecho todo este tiempo?
00:55:55¿Era yo la única aferrada a nuestra relación?
00:55:59Si mis brazos se hubiesen rendido o resbalado,
00:56:08¿también te habrías soltado?
00:56:13Solo estás huyendo con el pretexto de no querer preocuparme.
00:56:19Eres irresponsable, cobarde.
00:56:21Descaradamente supones lo que me hace feliz.
00:56:28¿No es eso
00:56:29precisamente lo que te gusta de mí?
00:56:35El que sea un cobarde
00:56:37y un irresponsable
00:56:39que juzga a los demás como le place.
00:56:44Así eres tú, Kandayon.
00:56:51Te atrae la basura.
00:57:02Tienes razón.
00:57:06Eso es lo que yo soy.
00:57:09Pero decidí dejar de ser así.
00:57:11Se está volviendo rancio y aburrido.
00:57:16Perfecto.
00:57:19Entonces hazlo.
00:57:23¿Eso es todo?
00:57:26¿Quieres decir algo más?
00:57:29Porque yo no quiero.
00:57:41Adiós, Dayon.
00:57:50Pero no puedes irte así.
00:57:52No puedes irte así.
00:57:52¡Gracias!
00:58:22Ojalá no tuviera ningún sentimiento.
00:58:30Ojalá todo lo que siento se marchitara.
00:58:37Y ojalá todo lo que siento muriera.
00:58:51¡Gracias!
00:58:55¡Gracias!
00:59:21¡Gracias!
00:59:25¡Gracias!
00:59:29¡Gracias!
00:59:33¡Gracias!
00:59:35¡Gracias!
00:59:37¡Gracias!
00:59:41¡Gracias!
00:59:43¡Gracias!
00:59:45¡Gracias!
00:59:49¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:53¡Gracias!
00:59:55¡Gracias!
00:59:57¿Qué pasa?
01:00:27Eeeh
01:00:29Chau
01:00:31Chau
01:00:33Y
01:00:35Y
01:00:37Y
01:00:39Y
01:00:41Y
01:00:43Y
01:00:45Y
01:00:47Y
01:00:49Y
01:00:51Y
01:00:53Y
01:00:55No, no.
01:01:25No, no.
01:01:55No, no.
01:02:25차라리 네가 날 많이 원망했으면
01:02:35조금만 더 아니 여기까지만
01:02:47너에게 아픈 계절로 남고 싶지는 않아서
01:02:58너는 이미 내게 봄처럼 다가왔는데
01:03:10나는 여기 서있어 바보처럼
01:03:20멀어져라 아니 여기 있어라
01:03:34널 잡을 수도 놓아줄 수도 없지만
01:03:44영원 그 흔한 말 한마디 약속도 돼도
01:03:57나 여기 있을게 너의 곁에
01:04:09내 심장에 띄는 그날까지
01:04:21너의 곁에 띄는 그날까지
01:04:23너의 곁에 띄는 그날까지
01:04:25너의 곁에 띄는 그날까지
01:04:27너의 곁에 띄는 그날까지
01:04:29너의 곁에 띄는 그날까지
01:04:31너의 곁에 띄는 그날까지
01:04:33너의 곁에 띄는 그날까지
01:04:35너의 곁에 띄는 그날까지
01:04:37너의 곁에 띄는 그날까지
01:04:39El cuchillo que tenía en la garganta.
01:04:41Me pregunto cómo se habrá sentido alguien como él al dejarme.
01:04:45No pude curarlo de algún modo y eso me enfurece.
01:04:48Por mi causa.
01:04:50Es justamente su corazón el que sufre.
01:05:09Gracias por ver el video.