- hace 2 días
9
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:00Gracias por ver el video.
00:03:02Gracias por ver el video.
00:03:04Gracias por ver el video.
00:03:06Gracias por ver el video.
00:04:08Gracias por ver el video.
00:04:10Gracias.
00:04:12Gracias.
00:04:14Igual todos en el programa toman esto.
00:04:17¿La gente no entendería que es publicidad?
00:04:20Si ignoramos la época y exageramos, el público lo va a rechazar.
00:04:30¿Hola?
00:04:49¿Qué pasa?
00:05:19¿Estás bien?
00:05:45Dame un segundo.
00:05:49¿Puedo ver lo que tiene en su mano?
00:06:08Dame un segundo.
00:06:38¿Esta rosa la hizo usted mismo?
00:06:54No.
00:06:55Creo que alguien la dejó aquí.
00:06:58Hay algún problema.
00:06:59De verdad lo siento mucho, pero no puedo.
00:07:10Si este no es un asunto urgente.
00:07:13No, no es urgente.
00:07:22La volveré a llamar.
00:07:24No, no, no.
00:07:27No, no.
00:07:28No, no.
00:07:28No, no.
00:07:32¿Qué pasa?
00:07:33No.
00:07:35¡Gracias!
00:08:05¿Cómo encontró este lugar?
00:08:10Parece que está en todos los lugares a donde voy.
00:08:13¿Ahora por qué quería ver a la señorita Khan?
00:08:15De nuevo pregunta sobre algo que no le concierne.
00:08:19¿Llegó a ver a la persona que dejó la rosa?
00:08:24No, no la vi.
00:08:32Yo también quisiera preguntar algo.
00:08:35Dígame.
00:08:37Me gustaría saber quién se cree que es para preguntar.
00:08:42¿A qué se refiere?
00:08:45Tenga cuidado de ahora en adelante.
00:08:48Sus preguntas siempre están fuera de lugar.
00:08:52¿Estoy fuera de lugar?
00:08:54¿Le he hecho algo malo?
00:08:57¿Le he preguntado sobre su vida personal?
00:09:00¿O su infancia?
00:09:01¿O la mujer que le gusta?
00:09:03Dígame si lo he hecho.
00:09:07¿Acaba de decir la mujer que le gusta?
00:09:10¿Está leyendo entre líneas?
00:09:12Disculpe si lo ofendo con lo que digo, pero...
00:09:15¿Se dio cuenta de que nunca le da respuestas directas a lo que le pregunto?
00:09:24¿Y por qué debería hacerlo?
00:09:26¿Qué?
00:09:27¿Qué?
00:09:27¿Qué?
00:09:46¿Qué?
00:09:46Tengo mucho trabajo. Estaré aquí hasta tarde.
00:10:16Tengo mucho trabajo.
00:10:46¿Ocupado?
00:11:05Adelante. Si acabas de salir del trabajo, seguro no has cenado. ¿Tienes hambre?
00:11:13Porque tengo algunos bocadillos aquí.
00:11:17Así estoy bien.
00:11:19Pero no te los daré. Podrías hacer algo raro con ellos otra vez.
00:11:24Ya te dije que yo no fui.
00:11:27Está bien. Por favor, solo no me rompas la camisa.
00:11:31Tengo muy pocas y aún así alguien me rompió una en pedazos.
00:11:35Tranquilo, te compraré una nueva.
00:11:41Hoy revisé las tiendas del hotel, pero no había nada bueno.
00:11:47¿Sabes lo difícil que es encontrar una camisa que vaya bien con tu color de ojos?
00:11:52¿Con mis ojos?
00:11:53Son de color ámbar a la luz natural, pero se ponen color avellana en interiores y café cuando está oscuro.
00:12:01Oh, mis ojos cambian de color.
00:12:04No lo sabía.
00:12:06¿Por qué sonríes? ¿Es que eso te alegra?
00:12:09Hace rato parecías en shock y me preocupé.
00:12:14Pero ya te ves bien.
00:12:21Oye, si estás trabajando hasta tarde por mi culpa.
00:12:25No, no es así.
00:12:26Pero si lo fuera...
00:12:29Yo ya estoy bien.
00:12:32Así que puedes irte a casa.
00:12:34Bajé para decirte eso.
00:12:43Hace un rato...
00:12:45Salí del café corriendo como si huyera.
00:12:52Pero no fue por miedo, sino porque me enojaba lo que pasaba.
00:12:58No quería terminar asustada.
00:13:00En fin...
00:13:05No tienes por qué preocuparte.
00:13:09¿No te gusta parecer débil?
00:13:19No es eso.
00:13:24Detesto tener miedo y no poder hacer nada.
00:13:28¿Puedo preguntarte por qué?
00:13:30Así como el otro día me contaste por qué sufres...
00:13:41Quiero decirte por qué sufro yo.
00:13:48Sí, quiero contarte.
00:13:53Pero no creo que pueda.
00:13:54Porque nunca antes se lo he contado a nadie.
00:14:01Sabes que puedo ayudarte cuando sea.
00:14:04¿Verdad que sí?
00:14:05No, no.
00:14:06No, no.
00:14:06No.
00:14:07No.
00:14:08No, no.
00:14:08¡Gracias!
00:14:38Una pregunta.
00:14:50Si un paciente te dice que algo es demasiado doloroso para recordarlo, ¿qué le dirías tú?
00:15:04Le pediría que se sentara conmigo a hablarlo, y le diría que puede contarme lo que sea, que están a salvo sus secretos.
00:15:19Que si no puede contarme todo, puede comenzar con una palabra.
00:15:34Ah, fue cuando tenía siete años.
00:15:47Bien.
00:16:04Todavía.
00:16:07Puedo recordarlo.
00:16:17Mi mamá.
00:16:24Mi mamá.
00:16:31Mi mamá.
00:16:37Mi mamá.
00:16:42Mi mamá.
00:16:44Mi mamá.
00:16:47Mi mamá.
00:16:55Vi cómo golpeaban a mi mamá.
00:16:58Ah.
00:17:00Tenía miedo
00:17:06De que la mataran
00:17:08A golpes
00:17:10Estaba
00:17:14Tan asustada
00:17:17Que no pude hacer nada
00:17:19Cerré la puerta con llave
00:17:30Cerré la puerta con llave
00:17:37Tan asustada
00:17:41¿Qué es tu boca?
00:17:44Tienes vencedores
00:17:47Maldita
00:17:49¿Qué es tu boca?
00:17:51¿Qué es tu boca?
00:17:52Tienes vencedores
00:17:59Si tú fueras mi paciente,
00:18:02te habría preguntado esto.
00:18:08Si esa niña de siete años estuviera aquí ahora,
00:18:12¿qué crees que le dirías?
00:18:17¿Le reprocharías que no hizo nada?
00:18:20¿No haber salvado a su madre?
00:18:24No la reprenderías, ¿verdad?
00:18:29Sé que abrazarías a esa niña y le dirías.
00:18:41Cuando seas más grande,
00:18:43por favor no te culpes de lo que pasó.
00:18:50No hiciste nada malo.
00:18:54Sé que tu mamá está orgullosa de lo fuerte que eres.
00:18:59A pesar de haber vivido algo tan aterrador.
00:19:05Sé que le dirías eso.
00:19:07Un pañuelo.
00:19:28¿Qué?
00:19:34¿Un pañuelo?
00:19:35Ah, claro, claro.
00:19:44Aquí tienes.
00:19:45No quiero toallas húmedas.
00:19:47¿Toallas?
00:19:49No de las húmedas.
00:19:50¿Más?
00:19:58¿Más?
00:19:59Ah, sí.
00:20:00Necesitas muchas más.
00:20:07Aquí hay más.
00:20:11Tokboki.
00:20:12¿Qué?
00:20:14Tok... Tokbo...
00:20:15Tokboki.
00:20:18Ah, Tokboki.
00:20:20Ah, sí.
00:20:21Cuando lloras te da hambre.
00:20:23Está bien.
00:20:23Voy a pedirlos.
00:20:29Oye, ¿a dónde vas?
00:20:30A lavarme la cara.
00:20:32¿Y por qué tan de repente?
00:20:36Me veo fea después de llorar,
00:20:38así que voy a maquillarme.
00:20:39Creo que te ves bonita.
00:20:43De acuerdo, te espero.
00:20:45Comamos en la azotea.
00:20:47Tu consultorio no puede oler a comida.
00:20:50Claro.
00:20:50Claro.
00:21:10Ay, no.
00:21:11Se me corrió el maquillaje.
00:21:21Tokboki, ya llegó.
00:21:23Ah, sí, ya voy.
00:21:24Solo dame un segundo.
00:21:34¿Qué pasa?
00:21:37¿También llevas perfume?
00:21:40Ese es el olor de la comida.
00:21:43No sabía que el Tokboki ahora huele a flores.
00:21:49Peonias.
00:21:52Y rosas.
00:21:57¿Qué?
00:21:59¿Rasgarás mi camisa?
00:22:10¿Viste eterno resplandor?
00:22:13Cuando la volvieron a pasar hace poco,
00:22:15muchos me preguntaron si era posible borrar solo lo que recuerdas de alguien.
00:22:21¿Es posible?
00:22:22Para nada.
00:22:25¿Qué hay del neurolizador?
00:22:27El que borra recuerdos en hombres de negro.
00:22:29Tampoco.
00:22:31Pero se puede manipular un recuerdo específico inyectando proteínas que reaccionan a la luz.
00:22:37En ratones, no en humanos.
00:22:39Entonces no funcionan.
00:22:43Pero puedes tapar los malos recuerdos con buenos.
00:22:46Y también a la inversa.
00:22:47Cuando era niño, cada vez que me extraían sangre o era anestesiado,
00:23:01las enfermeras me daban chupetines.
00:23:03Y asocié las inyecciones con lo dulce.
00:23:08Pero cuando eso se repitió, los chupetines empezaron a saberme mal.
00:23:15Entonces, un día muy difícil, alguien me dio un chupetín.
00:23:24Y comenzaron a gustarme de nuevo.
00:23:28¿Y quién fue el que te lo dio?
00:23:29¿Mi primer amor?
00:23:36Si solo hizo falta un chupetín, esa chica debió ser muy linda.
00:23:43Supongo.
00:23:47Bueno, limpiaré esto.
00:23:49Espera.
00:23:50Aún no he terminado de comer.
00:23:52Pensé que habías terminado.
00:23:54Si tienes hambre, cómete un chupetín.
00:23:57Era muy pequeño.
00:23:58Tenía 11 años.
00:24:08Yo no pregunté.
00:24:14Por eso tienes un chupetín en tu botiquín de primeros auxilios.
00:24:19Cuando lo vi, pensé que querías parecer tierno.
00:24:22¿Por qué tierno?
00:24:23En todo caso, me hago el interesante.
00:24:25Tú sí te haces la tierna.
00:24:29Quieres comer después de llorar.
00:24:32Usas perfume mientras comes topboki.
00:24:35Pensé que eras inteligente, pero no sabes cuándo callarte la boca.
00:24:39Apuesto a que eras de esos estudiantes que se sientan adelante y corrigen a los profesores.
00:24:44Allí falta un signo de menos, señor.
00:24:45Yo no hacía eso, pero quizás tú sí.
00:24:50No, claro que no.
00:24:51Yo era muy amable, humilde, gentil y linda cuando estaba en secundario.
00:24:57¿De qué te ríes?
00:25:07¿No me crees?
00:25:09Te creo.
00:25:11No es lo que dice tu cara.
00:25:14Te creo.
00:25:15Come.
00:25:15¿Qué nos están pidiendo que hagamos?
00:25:25Quieren que les digamos cuál de los dos es más guapo.
00:25:28Ahora que están juntos.
00:25:30¿Se le contagió tu fealdad?
00:25:32¿De verdad qué le pasó?
00:25:33No lo vea como su hermano.
00:25:35Por favor, sea objetivo.
00:25:36Deja a un lado tus rencores contra mí y trata de ser justa.
00:25:42Elegiría al señor Park.
00:25:44¿En serio?
00:25:45¿Segura?
00:25:46¿Tú me acabas de elegir?
00:25:47¿Qué te pasa?
00:25:49¿Soldo te amenazó cuando yo no estaba?
00:25:51¿Qué te dijo?
00:25:52¿Que te despediría?
00:25:54Si fue eso, dímelo y lo echo de aquí.
00:25:57¿Hablas en serio?
00:25:58¿Hay algo entre ustedes?
00:25:59¿Estabas aquí?
00:26:00Sí.
00:26:02¿Cómo estás, señor?
00:26:03¿Cuánto tiempo?
00:26:04Sí, es verdad.
00:26:05La última vez John Bond cumplió un año de muerto.
00:26:08Sí.
00:26:09John Do me ha contado cómo le ha ido.
00:26:11Sí.
00:26:12¿Cómo está?
00:26:13Bien.
00:26:14Oiga, ¿qué le pasó?
00:26:17Eso es una mordida.
00:26:18Sí, es que tuve un incidente.
00:26:20No fue nada grave.
00:26:22Ah.
00:26:23Ah, John Do, podemos vernos más tarde.
00:26:26Me gustaría preguntarte algo.
00:26:27Claro.
00:26:29Nos vemos luego.
00:26:30Sí, nos vemos.
00:26:33Siéntese.
00:26:34¿Por qué me mira así?
00:26:44No sé.
00:26:45Me molesta que tenga un amigo que trabaja en el mismo edificio que usted.
00:26:49¿Será envidia?
00:26:51Mire quién habla.
00:26:52Siempre está con los detectives Choi y Park.
00:26:55Claro.
00:26:56¿Y por qué nunca le dio envidia?
00:26:58¿Qué va a pedir?
00:27:01Hielo rallado, con galletas desmenuzadas y un crof al lado.
00:27:07Yo pensé que pediría algo anticuado.
00:27:09¿Sabe lo que es un café helado?
00:27:15Sí, lleva vainilla.
00:27:16Todos lo saben.
00:27:18Celoso.
00:27:18Me pregunto, ¿cómo un veterinario se dejó morder por un perro?
00:27:30¡Qué perra tan linda!
00:27:32¡Miren qué bella eres!
00:27:35¿Qué acaba de decir?
00:27:36¿Tú cómo te llamas?
00:27:38¿No quieres decirme tu nombre?
00:27:42¿Qué acaba de decir?
00:27:44La perra es linda.
00:27:48¿Qué hace?
00:27:51¿Por qué me muerde?
00:27:53¡Por que él me ayude!
00:27:54¡Oigan!
00:27:54¡Ah!
00:27:55¡Ah!
00:28:02Hola
00:28:27Hola, ¿cómo está? Le habla Kanda Jun
00:28:29Lo estuve llamando antes, pero no me respondía
00:28:33Bueno, lo estoy llamando para ofrecerle disculpas
00:28:38Al final nunca llegué a escuchar lo que quería decir
00:28:42Y pensé que debía explicarle
00:28:46¿Por qué me comporté de ese modo?
00:28:49No, no es necesario
00:28:50Debo irme
00:28:52Ah, sí
00:28:59Él ya está muerto
00:29:14Pero apareció un hombre que es idéntico a él
00:29:19Si es verdad que me engañaron
00:29:21Significa que el que me mandó a matar
00:29:25Sigue vivo y camina por las calles como si no hubiera pasado nada
00:29:28Si es cierto que alguien me engañó
00:29:32Significa
00:29:36Que un chico de 18 años fue más inteligente que yo
00:29:45¿Un chico de 18?
00:29:49¿El que lo golpeó era un estudiante?
00:29:52Las palmas de sus manos
00:29:56No tenían piel
00:29:59¿Qué dijo?
00:30:02Solo cosas absurdas
00:30:04Todavía está grave
00:30:05Escribí todo lo que me dijo
00:30:08¿Sin huellas dactilares?
00:30:15Quizá usaba guantes
00:30:16No creo que haya borrado sus huellas de todo lo que tocaba
00:30:20No
00:30:21No uso guantes
00:30:23Él dijo que las manos del culpable no tenían piel
00:30:26Comamos antes de volver
00:30:30Un tipo me dio 50 mil guones
00:30:38Me permitiría ver las palmas de sus manos
00:30:41Señor
00:30:43Sé que parece una locura
00:30:46Pero creo saber quién es
00:30:48Debe ser el hombre
00:30:51Que puso la nota de despedida
00:30:54De Choi Chong Min
00:30:55Sí
00:30:58Él la dejó sobre la mesa
00:30:59Entonces el Dr. Chase no trajo la rosa de papel
00:31:02Cuando ella le preguntó
00:31:04De verdad parecía no saber de qué le hablaba
00:31:07Esta es la cámara exterior del café
00:31:10Vea esta parte
00:31:11Y esta cámara
00:31:19Grabó al hombre que apuñaló al detective Park
00:31:22Creo que se trata del mismo sujeto
00:31:28¿El que dejó la rosa fue
00:31:29La misma persona que apuñaló al detective Park?
00:31:32¿Podemos enviar esto a la comisaría
00:31:34Y pedir que analicen por dónde caminó?
00:31:37Es necesario
00:31:37El caso de Chong Min se cerró
00:31:39Pero no el de detective Park
00:31:41Ya los llamo
00:31:41No está ocupado
00:31:45No puede hacerlo
00:31:47Sí
00:31:47Oh, olvidé algo
00:31:49Adiós
00:31:50Llamo luego
00:31:51Ya llegué
00:31:53¿Tardarás mucho?
00:31:55No, ya terminé las compras
00:31:56Tengo lechuga y perilla
00:31:58Sé amable y lávalas
00:31:59No lo hagas a medias
00:32:01Remojalas cinco minutos
00:32:02Y lávalas por ambos lados
00:32:03Bajo el grifo
00:32:04Ya sé, ya sé
00:32:05Las lavaré bien
00:32:07Te encantará la carne que acabo de comprar
00:32:09Está marmoleada
00:32:10También como el monte Sorak
00:32:12Oh, quiero que llegues ya
00:32:14Rápido, me estás matando
00:32:16Cielos
00:32:18Didi, disculpe señor
00:32:24¿Usted va al cuarto piso?
00:32:28Sí
00:32:29¿Por qué?
00:32:31Ah, entonces
00:32:32¿Usted conoce bien a la señorita Khan?
00:32:35¿La señorita Khan?
00:32:41Ah, buenas tardes
00:32:43Ah, no puedo decir lo mismo
00:32:45¿Y eso?
00:32:57¿No podías atraparlo?
00:32:58Sí, se me escapó
00:32:59¿Pero qué hay de ti?
00:33:00Dime
00:33:00Ya dijiste suficientes cosas absurdas por hoy
00:33:03Vete de una vez
00:33:04La señorita Khan no es dulce
00:33:10Es desalmada, fría y cruel
00:33:12¿Ahora solo es tu vecina?
00:33:13¿Cómo pudo hacer eso?
00:33:15No servirá tu acto de locura
00:33:16Ahora nada de apariciones en televisión
00:33:18Es porque no la besaste cuando vino
00:33:20Pero aún así son vecinos
00:33:22Es demasiado cruel
00:33:24Pídele a Hané que juegue contigo
00:33:26O ve a jugar al café
00:33:27Mira
00:33:28Un hombre acaba de subir al cuarto piso
00:33:31Quizás sean amigos
00:33:32¿Entonces por qué subió?
00:33:33A lavarse las manos
00:33:34Si estás así de tranquilo
00:33:38No podemos tener esta conversación
00:33:40Fuera
00:33:42En el cuarto
00:33:43¿Fuera?
00:33:44¡Vamos!
00:33:45Fuera
00:33:57Sí, aquí estoy
00:34:14Lo conocí
00:34:15Sí, pero es muy raro
00:34:17¿Es el señor Shu?
00:34:19Se ve muy tonto
00:34:20¿Un tipo así puede ser médico?
00:34:23Sí
00:34:24Es raro
00:34:26¿Por qué sales con él?
00:34:28Claro
00:34:29Tome
00:34:33Gracias
00:34:34Discupe su comida
00:34:34¿Cómo está?
00:34:40Soy Shu Yong-do
00:34:41¿Qué?
00:34:44Sí
00:34:45Yo soy Shu Yong-do
00:34:47Pero
00:34:47¿Entonces Sung-won es su paciente?
00:34:54No
00:34:55No
00:34:56No, él es mi
00:34:57La verdad
00:35:01No creo que eso tenga importancia
00:35:04Pero no es mala persona
00:35:06Eso, amigo
00:35:08¿Puedo hacerle unas preguntas?
00:35:12Sé que
00:35:13No nos conocemos bien
00:35:14Sí
00:35:16Me parece bien
00:35:17A cambio
00:35:17¿Usted puede preguntarme cosas?
00:35:21Sí
00:35:21De acuerdo
00:35:21¿En qué año nació?
00:35:2884
00:35:29¿Fecha?
00:35:3110 de mayo
00:35:31¿A qué hora?
00:35:35Creo que nací en la mañana, pero ¿por qué?
00:35:38Ah, claro
00:35:39Es que me dieron una misión
00:35:42Oh
00:35:43¿Indicador Mayer-Brix?
00:35:46NFJ
00:35:47¿Bebe?
00:35:48No
00:35:49¿Fuma?
00:35:51No
00:35:51¿Vida social?
00:35:52Poca
00:35:52¿Color favorito?
00:35:53Negro
00:35:54¿Estación favorita?
00:35:55Invierno
00:35:55¿El fútbol?
00:35:56Me gusta
00:35:57Ah, ¿equipo?
00:35:58Barcelona
00:35:59¿El béisbol?
00:36:04Me gusta
00:36:05¿Equipo?
00:36:06Los Twins
00:36:06¿Qué?
00:36:08Sí
00:36:08¿Y la música?
00:36:12Me gusta
00:36:12¿El cine?
00:36:13Me gusta
00:36:13¿Viajar?
00:36:15Me gusta
00:36:16¿Mi hermana?
00:36:16Me agrada
00:36:17¿Por qué?
00:36:18¿Eh?
00:36:18¿Por qué diablos?
00:36:19¿Qué?
00:36:20¿Quiere que le dé un puñetazo?
00:36:22¿Qué?
00:36:25¿Volviste?
00:36:26¿Ah?
00:36:27Oh, Dayun
00:36:29La ve muy bien los vegetales
00:36:31¿Por qué ustedes están?
00:36:36Nos encontramos abajo
00:36:38Como no bebe le traje esto
00:36:49Sí
00:36:50Toma
00:36:51¿Les digo algo interesante?
00:37:03Si vas a hablar
00:37:04De lo guapo que crees que eres
00:37:05Lo que voy a asar
00:37:07No es la carne
00:37:07Sino a ti
00:37:08No vayas a decir una tontería
00:37:17A donde trabajo
00:37:20Van siempre un hombre y una mujer
00:37:22Dos veces al mes
00:37:25Siempre beben y hablan
00:37:27¿Y qué?
00:37:29Son hermanos
00:37:30No puede ser
00:37:31Porque eso te parece raro
00:37:33Si beben dos veces al mes
00:37:37No son alcohólicos
00:37:38Cuando él se tropieza
00:37:40Su hermana lo ayuda
00:37:42A ponerse de pie
00:37:43¿Dices que ella no lo pisa
00:37:45Cuando se tropieza?
00:37:46Incluso lo ayuda
00:37:47Está loca
00:37:48El hombre incluso le lleva agua
00:37:49A su hermana
00:37:50No son hermanos
00:37:51Pero sí lo son
00:37:52Son personajes de una tragedia griega
00:37:54Como se comportan normalmente
00:37:56Los hermanos
00:37:57Si por casualidad se encuentran
00:37:59Miran hacia otro lado
00:38:00O hacen que el encuentro
00:38:01Sea lo más breve posible
00:38:02Dicen
00:38:03Lárgate
00:38:04Me voy yo
00:38:04O te vas tú
00:38:05Vamos
00:38:07Espera
00:38:08De verdad que eres de lo último
00:38:10¿Qué pasa?
00:38:11Mira lo que hiciste
00:38:12Te diste toda la carne
00:38:14Dios
00:38:15Vamos
00:38:16Es solo que
00:38:18Pensé que no te gustaba la carne
00:38:20Soy el señor carne
00:38:21Por tu culpa
00:38:23De pequeño envidiaba
00:38:25A los niños con hermanas
00:38:26De niño yo soñaba
00:38:28Con ser hijo único
00:38:30Yo quería ser la pequeña
00:38:31Y arruinaste mi sueño
00:38:33Cuando tenía tres años
00:38:34Pues mi sueño
00:38:35Ya estaba arruinado
00:38:36Cuando nací
00:38:38Coloman, vamos
00:38:39Gracias
00:38:40Bien
00:38:42Me comeré esto
00:38:44Déjalo allí
00:38:44Amén
00:38:47No
00:38:49No
00:38:49No
00:38:50No
00:38:51No
00:38:52No
00:38:54No
00:38:58¿Quién es Mum Miran?
00:39:27Soy yo.
00:39:29¿Ese es su verdadero nombre?
00:39:31¿Y pensaba que me llamaba Mumpisa?
00:39:33Claro, yo me llamo King Comida, porque eso es lo que vendo.
00:39:39¿Por qué no escribe su nombre?
00:39:41Prefiero poner los nombres de mis hijos.
00:39:44Eso es lo que más le molesta a los hijos.
00:39:46¿Y por qué no se preocupa primero por usted?
00:39:49¿Cómo van a ser felices si usted no lo es?
00:39:52Permiso.
00:39:53¿Cómo se llama?
00:39:55Oiga, no tiene que escribirlo.
00:39:56¿Kim Bombón?
00:39:57¿Eh?
00:39:58¿Kim Flanjón?
00:39:59¿Qué?
00:39:59¿Kim Calabaza?
00:40:00Cielos.
00:40:02¿Kim?
00:40:03¿Kim?
00:40:04¿Yuna?
00:40:05¿Yu?
00:40:06Vamos.
00:40:11Ese no es su nombre.
00:40:12Es mi nombre.
00:40:13Como la patinadora.
00:40:14¿Usted no me dijo que iba a ir a una iglesia la semana pasada?
00:40:22Yo voy a muchas partes.
00:40:24Necesito toda la ayuda que me puedan dar.
00:40:27Porque he tenido sueños raros últimamente.
00:40:30¿De qué tipo?
00:40:30¿De qué tipo?
00:40:31Yo sé interpretarlos.
00:40:33Nada importante.
00:40:35Siempre veo a alguien que no he visto en décadas.
00:40:40Y me pregunto si no he estado con él muy seguido últimamente.
00:40:44Pronto se encontrará con esa persona.
00:40:46¿De verdad?
00:40:50Sí.
00:40:57Dios.
00:40:58Pusieron muchos faroles.
00:41:00Supongo que la gente tiene mucho que desear.
00:41:04¿Cree que si cuelgo uno, podré dejar de tener ese sueño?
00:41:13¿Puedo escribir lo que quiera aquí?
00:41:16Sí.
00:41:16Un nombre y una dirección.
00:41:18¿Puedo escribir el nombre de alguien, aunque no sepa si está vivo?
00:41:23Claro.
00:41:24Puedo escribir lo que desee.
00:41:29Puedo escribir lo que più es del oro.
00:41:34¡Voga bien!
00:41:34Pues no.
00:41:39Puedo escribir lo que les nhi
00:41:59Gan Yun-chan, cumple tu promesa.
00:42:26Terminemos con eso.
00:42:27La verdad es que no puedo matarte.
00:42:31Así que mátame con esto.
00:42:34Si ni siquiera lo puedes hacer, prométeme algo.
00:42:39Nunca nos busques a los niños ni a mí.
00:42:41Nunca nos busques.
00:42:44Prométemelo.
00:42:45Más.
00:42:47Más.
00:42:48Más.
00:42:49Más.
00:42:50Más.
00:42:51Más.
00:42:52Más.
00:42:53Más.
00:42:54Más.
00:42:55Más.
00:42:56Más.
00:42:57Más.
00:42:58Más.
00:42:59Más.
00:43:00Más.
00:43:01Más.
00:43:02Más.
00:43:03Más.
00:43:04Más.
00:43:05Más.
00:43:06Más.
00:43:07Más.
00:43:08Más.
00:43:09Más.
00:43:10Más.
00:43:11Más.
00:43:12Más.
00:43:13Más.
00:43:14Más.
00:43:15Más.
00:43:16Más.
00:43:17Más.
00:43:18Más.
00:43:19Más.
00:43:20Más.
00:43:21Más.
00:43:22Más.
00:43:23Más.
00:43:24Más.
00:43:25Más.
00:43:26Más.
00:43:27Más.
00:43:28Más.
00:43:29Más.
00:43:30Más.
00:43:33Ya sé.
00:43:34¿Sabes?
00:43:35Le mostré a Yondo tu foto de la secundaria.
00:43:39¿De qué foto hablas?
00:43:41Ya sabes.
00:43:42En la que tienes esos anteojos grandes y feos.
00:43:46Pero su reacción...
00:43:49Mire, en esa época le decían mono con lentes
00:43:56La cirugía fue una bendición
00:43:58Qué graciosa
00:43:59Sí, se ve bonita
00:44:01¿Qué?
00:44:03¿Qué?
00:44:04¿Qué?
00:44:05¿Qué?
00:44:06¿Que se veía bonita en la foto?
00:44:08Antes de comer, le hice un montón de preguntas inútiles
00:44:12Y además de eso, fui descortés
00:44:14Pero no se enojó y respondió todas las preguntas
00:44:17Eso indica que es buen partido
00:44:19¿Qué dijo Dayon cuando le contaste todo eso?
00:44:23Es lo importante
00:44:24Bueno, eso es lo que más me asustó
00:44:27Su reacción fue...
00:44:30Dijo que eras bonita
00:44:30Pensé que había escuchado mal
00:44:34Pero de verdad, lo dijo
00:44:45¿Se contuvo Dayon?
00:44:47Eso es imposible
00:44:50Por eso fue que me dio tanto miedo
00:44:52Pero según lo que viste, no le ha pasado nada malo, ¿verdad?
00:44:56Nada, mamá
00:44:57Por cierto, ¿le pediste su hora y fecha de nacimiento?
00:45:01Pero no sabe la hora exacta
00:45:03¿Qué es lo que más me asustó?
00:45:17¿Qué es lo que más me asustó?
00:45:18¡Qué es lo que más me asustó!
00:45:19¡Qué es lo que más me asustó!
00:45:20¡Qué es lo que más me asustó!
00:45:20Detesto a todo su equipo
00:45:21Ayer el Dr. Bale creía que la mucama no lo veía
00:45:25E hizo así con los ojos
00:45:26¿Le hizo eso a nuestra mucama?
00:45:28No, se lo hizo al Dr. Chase
00:45:30Justo cuando se dio la vuelta después de hablarle
00:45:33Uno de ellos es un abusador racista
00:45:36Y el otro es su víctima
00:45:38¿Por quién me siento tan mal?
00:45:39Sin embargo, es demasiado alto y delgado
00:45:42Estoy delante del hotel
00:46:01¿Podemos vernos?
00:46:04¿Quién es?
00:46:05¿Quién le escribe justo cuando sale del trabajo?
00:46:08¿No debería estar en la oficina?
00:46:09Oiga, ¿esa marca es de ropa de hombre?
00:46:12¿Qué hay dentro? ¿Puedo ver?
00:46:14No, vuelve al trabajo
00:46:15Hasta mañana
00:46:16Ya quiero salir del trabajo
00:46:20También soy buena para eso
00:46:21¿Qué es lo que pasa?
00:46:47¿Qué es lo que pasa?
00:46:47¿Qué es lo que pasa?
00:46:51Si le parece bien
00:47:03Me gustaría ordenar eso
00:47:05¿El plato del día?
00:47:10Rara vez como comida coreana con otra gente
00:47:12No debe tener muchos amigos aquí
00:47:17Ni uno solo
00:47:18La verdad para mí, Seúl es una ciudad extranjera
00:47:21Usted tiene razón
00:47:26Cuando fui a Nueva York
00:47:28No tenía con quien comer
00:47:29Así que siempre ordenaba hamburguesas
00:47:32Busca que una espina de pescado se le atasque en la garganta
00:47:54¿No?
00:47:54A menos que quiera acompañarme al más allá
00:47:57Mastique muy bien su comida antes de tragarla
00:48:00Tome, cómase eso, descarado
00:48:04Está rico, ¿no?
00:48:06Disfrútenlo
00:48:07Está delicioso
00:48:08Gracias
00:48:08Regresen pronto
00:48:10Nuestros modales demuestran cómo hemos vivido
00:48:16Es probable que esa anciana haya tenido una vida difícil
00:48:21¿Entonces la gente simplemente llega a entenderla sin importar cuán grosera sea?
00:48:27Es que seguramente se fija en su intención y no en sus palabras
00:48:34Intenté pensar en lo que dijo, pero con buenos ojos
00:48:39Señor, ¿por qué está comiendo con tanta velocidad?
00:48:43Le dará una indigestión
00:48:45Coma más si quiere
00:48:47Rápido, come
00:48:55¿Quién juega ahora en vez de comer?
00:49:03Siempre es tan considerada y comprensiva con los demás
00:49:07No siempre
00:49:10Aunque quiero serlo
00:49:13Conmigo es la tercera vez
00:49:16Es la tercera vez que me mira de esa manera
00:49:21Frente al ascensor
00:49:24En el bar
00:49:26Y en el café
00:49:28Pensé que ya había dejado de asustarla
00:49:34Todavía se siente incómoda conmigo, ¿no es así?
00:49:41Lo siento mucho
00:49:42Creo que debí explicarle antes
00:49:48Por qué estaba sorprendida esa noche
00:49:52Pero solo me fui
00:49:53No estaba buscando una disculpa
00:49:56Solo quería saber
00:49:58Si también entiende cómo me siento
00:50:01Esa era mi pregunta
00:50:04Si
00:50:10Quisiera volver a comer con usted
00:50:14Y si
00:50:18Le digo que siento curiosidad por usted
00:50:23¿Sería capaz de entenderlo?
00:50:29¿O lo que le estoy diciendo en este momento
00:50:32También le asusta?
00:50:35¡Gracias!
00:51:05¡Gracias!
00:51:35¡Gracias!
00:52:05¡Gracias!
00:52:35¡Gracias!
00:53:05Hay un hombre sospechoso merodeando frente al café
00:53:12¿No será el que se parece al hombre que acosaba a Dayón?
00:53:18No, a este nunca lo había visto
00:53:21¿No será el que dejó la rosa?
00:53:24No, no lo creo
00:53:26Bien, iré a ver
00:53:28¿Vas a ir sola?
00:53:29Sí, tranquila
00:53:30¡Disculpe!
00:53:36Aguarde un segundo
00:53:37¿Cuánto tiempo?
00:53:52¿Por qué estás aquí?
00:53:54Ah, sí
00:53:54Es que estaba cerca y pensé venir
00:53:57León me dijo que te vio en una...
00:54:01Cita ciegas que tuvo hace poco
00:54:05Te cortaste el cabello
00:54:08¿Qué?
00:54:09Ah
00:54:09¿No sigues...
00:54:12Actuando en obras de teatro?
00:54:15Necesito dinero
00:54:16Me hago mayor
00:54:18Ah, ahora tengo un trabajo
00:54:22¿Vas a tomar un café?
00:54:32Oye, Unha, ¿podemos hablar ahora?
00:54:34Si no vienes por un café
00:54:36Puedes irte
00:54:38Yo también tengo trabajo
00:54:41Si al final
00:54:57Dejaste la actuación
00:54:59Y usas esos tontos trajes como todos
00:55:04Y soportas un trabajo aburrido
00:55:07¿Por qué nunca quisiste renunciar a lo demás?
00:55:11¿Por qué?
00:55:11Fui lo primero a lo que renunciaste
00:55:15¿Por qué no me pediste que esperara?
00:55:18Sabes bien que lo habría hecho
00:55:20¿Por qué solo rompiste conmigo?
00:55:22¿Por qué viniste cuando ya estabas cansado
00:55:24Y me rogaste que te dejara ir?
00:55:26Ni siquiera pude decirte que esperaría
00:55:28Ahora vienes a decirme
00:55:30¿Qué es lo único que podías hacer?
00:55:33¿Qué todo lo hiciste por mí?
00:55:34No te engañes
00:55:38Lo que pasaba
00:55:41Era que no tenías fe en mí
00:55:43Pensaste
00:55:46Que solo era capaz de recibir tu amor
00:55:48De manera egoísta
00:55:49Y que tú
00:55:50Eras el único que amaba en esta relación
00:55:53Respóndeme
00:55:56¿Me equivoco?
00:56:01No, no está equivocada
00:56:04Eso
00:56:06Era lo que le iba a decir
00:56:09Pero
00:56:11No lo hice
00:56:12No tenía sentido
00:56:15Buena decisión
00:56:19Vamos a sentarnos a hablar
00:56:23No, no
00:56:24Ya terminé
00:56:25Dayona estaba en una junta
00:56:27Y necesitaba desahogarme
00:56:28Lo siento mucho
00:56:30Muchas gracias
00:56:33Se lo repito
00:56:33Me voy
00:56:37Sí
00:56:38Sí
00:56:39Está bien
00:56:40Adiós
00:56:43Encontré esto en el pomo de la puerta
00:56:52Pero me olvidé de dárselo
00:56:54Oh, sí
00:56:55No se preocupe por la rosa de papel
00:57:05La hice yo misma
00:57:07Empecemos
00:57:09¿Están listos, pequeños?
00:57:10Así es, profe
00:57:11Muy bien
00:57:11El primer paso es
00:57:13Doblar el papel de color
00:57:14Por la mitad
00:57:15Después de eso
00:57:19Dóblenlo por la mitad nuevamente
00:57:21Y pongan las dos esquinas inferiores
00:57:23Justo encima de las superiores
00:57:25Otra vez por la mitad
00:57:27Hagan lo mismo en el otro lado
00:57:30Solo tienen que doblarlo cuatro veces
00:57:32Así
00:57:33¿Ya terminaron?
00:57:34Espere, espere
00:57:35¡Ta-ta!
00:57:36Yo había doblado el mío antes de empezar
00:57:39Fácil, ¿no?
00:57:41Ahora, mis pequeños
00:57:42Todos
00:57:43¿Es broma?
00:57:46De nuevo
00:57:47Todavía no estoy lista
00:57:49Hagámoslo otra vez
00:57:50De nuevo, de nuevo
00:57:51De nuevo
00:57:51Empecemos
00:57:52Cuando los bebés
00:57:55Tocan algo caliente por primera vez
00:57:58Se asustan
00:57:59Y aprenden a temerle la palabra caliente
00:58:01Esta advertencia
00:58:04Proviene de la amígdala de nuestro cerebro
00:58:06Sin embargo
00:58:09Detrás de la amígdala está el hipocampo
00:58:11Que almacena los recuerdos nuevos
00:58:13Significa que si adquirimos muchos recuerdos felices
00:58:17Y ponemos a trabajar el hipocampo
00:58:19Podemos desplazar gran parte de los recuerdos
00:58:21Que nos asustan
00:58:22Claro
00:58:23Olvidé que tú eres psiquiatra
00:58:26En fin
00:58:29A partir de hoy
00:58:30Mi hipocampo recordará una rosa de papel como lo que es
00:58:33No es algo que cause miedo
00:58:36En realidad
00:58:38Creo que es como un chupetín
00:58:42Adiós
00:58:53Mañana viajo tres días por trabajo
00:59:01Y hoy salgo muy tarde de trabajar
00:59:04Así que me detengo aquí
00:59:07Solo espero
00:59:09Que esta camisa te quede bien
00:59:11En caso de que no sea así
00:59:14Puedo hacértela pedazos de nueve
00:59:17¿Cómo debo terminar esta carta?
00:59:22En fin
00:59:22Es todo
00:59:24De los chupetín
00:59:26Cámara que nacen
00:59:28Me encantan
00:59:29Me encantan
00:59:29Tienes un fút
00:59:30Que la gente
00:59:30Se le puso
00:59:30Me encantan
00:59:31Pecate
00:59:32Que la gente
00:59:32Es todo
00:59:33Me encantan
00:59:33Se le puso
00:59:34Me encantan
00:59:34No se le puso
00:59:35Pecate
00:59:36Hay
00:59:37Me encantan
00:59:37Para no lastimarla, la envié al otro lado del mundo.
01:00:03Pero ella lo dobló por la mitad para acercarse a mí.
01:00:06¿Cómo es que no soy capaz de alejarla?
01:00:09¿Cómo es que no puedo controlarme a su lado?
01:00:14Le digo que huya y que no huya.
01:00:18Que, por favor, no se acerque, pero que no se aleje demasiado.
01:00:25Intento lanzar hechizos absurdos que nunca van a funcionar.
01:00:29Pero, al final, ella me hace doblar el mundo por la mitad y correr a su encuentro.
01:00:35¿Puedo entrar?
01:00:46Sí.
01:00:47¿Pasa algo?
01:00:50Necesito hablar contigo.
01:00:52¿Vas a salir?
01:00:53No.
01:00:54Sí.
01:00:55No tengo planes, pero Sholdo quería hablar conmigo.
01:01:00¿Tardarás?
01:01:03Oh, no.
01:01:05Ya regreso.
01:01:08¿Podrías esperar aquí un rato?
01:01:12Sí.
01:01:13Puedo esperar.
01:01:14Llegaste.
01:01:31Si no es urgente, podemos hablar otro día.
01:01:33¿Por qué soy así?
01:01:35¿Qué?
01:01:36Mi padre regresará pronto.
01:01:40¿Viene a Corea?
01:01:42Me pregunto si hay alguna otra persona de mi edad que...
01:01:46...le tenga miedo a su propio padre.
01:01:50Se me acaba de ocurrir.
01:01:54Oye, ¿por qué estás pensando así?
01:01:56Por favor, no lo hagas.
01:01:58De verdad, yo lo siento mucho, Sholdo, pero tengo que irme ahora mismo.
01:02:05Claro.
01:02:06Siempre estás muy ocupada y trabajas mucho.
01:02:10¿Por qué no soy como tú?
01:02:12También quiero ser decidido.
01:02:16Ser tan relajado como tú tampoco es algo malo.
01:02:20Así que, ¿por qué mejor no dejamos esto?
01:02:24¿Por qué?
01:02:25Dios solo me hizo atractivo.
01:02:27Ya que solo dices tonterías, puedo irme.
01:02:29Supongo que tengo miedo.
01:02:32Tengo miedo de fracasar, incluso cuando lo doy todo.
01:02:36Así que no es cosa de elección, sino de incapacidad.
01:02:39Las plantas se ven bien.
01:02:58Ah, sí.
01:02:59Están muy bien regadas.
01:03:00Les doy soda y café.
01:03:04¿De verdad les da soda y café?
01:03:09Mantente fuerte, hipocampo.
01:03:18Por favor, resiste.
01:03:39¡Gracias!
01:03:40¡Gracias!
01:03:41¡Gracias!
01:03:42¡Gracias!
01:03:43¡Gracias!
01:03:44¡Gracias!
01:03:45¡Gracias!
01:03:46¡Gracias!
01:04:16¡Gracias!
01:04:17¡Gracias!
01:04:18Me parece...
01:04:19que lo que pasa es que no tienes fe en mí.
01:04:31Piensas que solamente soy capaz de recibir amor.
01:04:37Y que tú solo...
01:04:40eres capaz de dar amor.
01:04:46¿No es lo que piensas de nosotros?
01:04:48¿No es lo que piensas de nosotros?
01:04:59Kan Dayon.
01:05:03Dayon.
01:05:11Dayon, no te vayas.
01:05:12¿No te vayas?
01:05:13Y que no te vayas.
01:05:14¡Gracias!
01:05:16¡Gracias!
01:05:18¡Gracias!
01:05:19¡Gracias!
01:05:20¡Gracias!
01:05:21¡Gracias!
01:05:23¡Gracias!
01:05:24Amén.
01:05:54No te vayas.
01:06:24Amén.
01:06:54Amén.
01:07:24Amén.
01:07:54El día que de repente me mudé de Seúl a Gañón, pensé que había sido porque un rinoceronte me había dado un empujón.
01:08:15Pero ninguna parte de mi cuerpo estaba sangrando, así que me levanté y caminé de nuevo.
01:08:21¿Te sientes así hoy en día?
01:08:24Hoy no, porque ahora sé que tengo piernas.
01:08:30Tienes razón. Ahora tienes piernas.
01:08:54Tienes razón.
01:08:56Tienes razón.
01:08:58Tienes razón.
01:09:00Tienes razón.
01:09:02Tienes razón.
01:09:04Tienes razón.
Recomendada
49:52
|
Próximamente
1:15:42
1:08:06
1:10:00
1:15:00
1:08:38
1:07:34
1:13:42
1:08:52
41:42
42:42
42:42
43:52
1:48:49
42:17
1:08:07
1:01:36
43:31
46:44
53:47
52:43