- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Мисля да си замразя яйцеклетки.
00:03И да станеш майка на 55 ли?
00:06Маструбираш ли?
00:07Какво?
00:07Ще ми покажеш ли?
00:08Сраме.
00:10Отвори ми!
00:10Носе ти нещата, Джо!
00:12Белето ти!
00:13Следващия път ме остави гол където искаш.
00:17Ето разположението на всички гости на сватбата.
00:21Обелязала съм неженените мъже.
00:26Най-после правихме секс на легло.
00:27Магията във връзката ни изчезна.
00:30Може да имаш лоши намерения.
00:37Скъпа.
00:39Красива е.
00:40Всички питат кога ще се омъжа.
00:42И какво лошо има в това?
00:44Държиш се с мен като със тока за продан.
00:46Като сповредена вещ.
00:48Не говориш така на Ангелики.
00:49Защото няма нужда.
00:51Искаш да се омъжа, защото не ставам за нищо друго.
00:53Нали?
00:54Татко обащал ли се?
00:56Това е мой проблем.
00:58Не, не е.
00:59Пристигнах Малъга.
01:00Той каза Марбея.
01:02Вие ли разказвате историята?
01:06Умея да шофирам, но ще ми трябва малко помощ.
01:09Кажи кога да сменям скоростите.
01:10Малък.
01:25Абонирайте се!
01:55Абонирайте се!
02:25Абонирайте се!
02:55Абонирайте се!
03:25Абонирайте се!
03:27Абонирайте се!
03:33Абонирайте се!
03:35Абонирайте се!
03:37Абонирайте се!
03:39Абонирайте се!
03:51Здравей!
03:53Абонирайте се!
03:57Абонирайте се!
03:59Абонирайте се!
04:01Абонирайте се!
04:09Абонирайте се!
04:11Абонирайте се!
04:13Абонирайте се!
04:15Абонирайте се!
04:17Абонирайте се!
04:19Абонирайте се!
04:21Абонирайте се!
04:23Абонирайте се!
04:25Абонирайте се!
04:27Абонирайте се!
04:29Абонирайте се!
04:31Абонирайте се!
04:33Абонирайте се!
04:35Абонирайте се!
04:37Абонирайте се!
04:39Извинявай!
04:41Какво има?
04:43Не го направихме нарочно!
04:45Чия беше идеята?
04:47Христос, преди няколко седмици ми писа да направим парти.
04:51Защо не ми каза?
04:53Нямаше да изненада.
04:55Кой покани Димитрис?
04:58Мама.
05:01Стана объркване.
05:03Скъпа, скъпа, скъпа.
05:05Как е на ръба на 40-те?
05:07Я се разкарай.
05:09Мила си дори на твоето парти.
05:10Да, моето.
05:13Между другото, ходиш ли с Христос?
05:16Какво?
05:16Само се чухате ли?
05:18Защо мислиш така?
05:19Толкова харесва работата ти, че ти направи парти.
05:22Той ли го организира?
05:24Да, харесва работата ти.
05:26Млъкни.
05:27Кажи колко му е голям.
05:29На какво се смеете?
05:31На гаджето, което Джо крие.
05:34Много е хубав.
05:35Запознай ни.
05:37Той не ми е...
05:38Какво?
05:40Направя лут по теб.
05:42Харесвам го.
05:43Ще имате руси бебета.
05:47отивам за лед.
05:51Извинявай, ударих ли те?
05:53Тя се радва.
05:55Няма ли да ни запознаеш?
05:56Да.
05:57Тамара и апостоли са ми колеги.
05:59Димитрис ми е...
06:01са ученик.
06:02Само това ли?
06:03И приятел от детството.
06:05Приятно ми е.
06:06И на мен?
06:07Да, да, да.
06:07Много ни е приятно.
06:08Ела да видиш едно умиращо цвете на Джо.
06:11Искам да говоря с него.
06:17Христос.
06:18Всички са много мили.
06:19Кой?
06:20Тамара и...
06:21Апостолис.
06:22Да, много.
06:23Ап, нали нещо?
06:25Не съм гладен.
06:26Приготвих много неща.
06:28Ела да ги опиташ.
06:29Добре.
06:30Честит рожден ден.
06:31Мислех, че си мисърдит.
06:35Аз ти?
06:36Не, не съм.
06:38Радвам се.
06:39Радвам се да те видя.
06:42И аз с теб.
06:45Когато видиш някого, разбираш, че ти е липсвал без да знаеш.
06:50Не знаеш ли?
06:53Не осъзнаваш, но ти липсва.
06:57Как точно ти липсва, без да го осъзнаваш?
07:00Възможно е.
07:01Може да й отидеш на рожден ден.
07:05И макар, че не знаеш, че ти липсва, когато я видиш,
07:09изненадана и отчаяна на 38 години,
07:13го осъзнаваш.
07:15Мислиш си.
07:17Само виж, Джо.
07:20Когато не знае какво да каже, прави патешка физиономия.
07:26Това пате ми липсваше.
07:31Какво правиш тук?
07:56Крия се.
07:57Какво?
07:59Исках лед, само че няма.
08:01тук ли търсиш лед?
08:03Не.
08:08Горе има лед.
08:10Ще е донеса.
08:11Добре ли си?
08:20Ти ли покани, Димитрис?
08:22Да.
08:23Защо, мамо?
08:24Когато Ангелики ми каза, че е говорила с гаджетоти за партито,
08:29реших, че е говорила с Димитрис.
08:31Обадих му се да го питам дали да направя пастицио.
08:35Каза ли на Димитрис, че ми е гаджет?
08:37Не.
08:38Разбрах, че не знае.
08:39Някак замазах положението, но...
08:43Трябваше да го опоканя.
08:45Трябваше.
08:45Да.
08:47Виж, не се ядосвай.
08:50Радвай се, че приятелите ти са дошли да празнуват с теб.
08:54Знаеш ли какво?
08:56Ядосвам се, че никой не ме попита какво искам да правя днес.
09:01Можеше да искам нещо друго.
09:04Можеше да искам да съм сама.
09:06Това ли искаше?
09:07Да.
09:08На рождения си ден.
09:09То е мой, нали?
09:11Исках да празнувам по-мой начин.
09:13Помня как преди години бяхте на лагер.
09:17Какво общо има това?
09:18Остави ме да довършам.
09:20Все ме молеше да те изпратя.
09:22Не остана дълго.
09:24На третия ден ми се обади по телефона да те прибара.
09:27Говореше през плач.
09:30Да.
09:32Случи се така, че един от тези три дни беше рождения ми ден.
09:38И какво направи?
09:40Нищо.
09:41Беше през август и нямаше никой.
09:45Прекарах го сама.
09:47Бях сама на рождения си ден.
09:50Да но никога не ти се случва.
09:55Не се оплаквай, че има хора, които искат да празнуват с теб.
09:59Мамо, ти не ме разбираш.
10:03Искам да ти се обадя пак да ме вземеш.
10:05Само, че не разбираш.
10:07Какво значи това?
10:08Мамо!
10:08Миличка, не знам как да ти го кажа.
10:12Моля те, не ставай като мен.
10:16Ангелики, вече избра своят път.
10:18Направи го по свой начин.
10:19Но ти, ти приличаш много на мен.
10:24За това те разбирам.
10:26Не бъди и сама.
10:29Аз, която...
10:31Която си сама ли?
10:32Имах само вас двете.
10:36Не можеш да имаш само мен.
10:42Дори да не е Димитрис.
10:45Дори да не е Христос.
10:48Да но е някой, когато искаш.
10:50Надявам се, че знаеш какво искаш.
10:53И че вървиш към Него.
10:55Да но вървиш към Него.
11:02Всичко наред ли?
11:08Да.
11:09Партито е хубаво ли?
11:10Много.
11:11А нещата с мен?
11:12Защо ме питаш едно и също?
11:14Видях, че не си щастлива за това.
11:17Христос, не си ми гаджет, за да ми правиш парти.
11:20Не съм ли?
11:22Добре.
11:24Какво ще кажат колегите?
11:25Какво?
11:26Че си пристрастен.
11:27Ще кажа, че те искам.
11:28Каквото и да стане.
11:29Аз ще съм гаджетто на Христос.
11:31Толкова ли е лошо?
11:33Не искам това.
11:34Искам да съм Джо.
11:35Не разбирам.
11:36Пиана ли си?
11:38Тръгваш ли?
11:40Да.
11:41Чести дружден ден.
11:43Нямахме време да поговорим.
11:44Нищо.
11:45Някой друг път, Джо.
11:47Да, да, друг път.
11:48Приятно ми е.
11:49Христос, помниш ли ме?
11:51Да.
11:52И аз те помня.
11:53Не ви запознах.
11:54Христос, Димитрис, Димитрис, Христос.
11:57Познавам се.
11:57Е, още веднъж.
12:02Честито.
12:03Благодаря, че дойде.
12:05Благодарим ти.
12:07Макар, че не съм теканила.
12:09Защото не знаех за партито.
12:11Разбира се.
12:12Остани за още едно.
12:14Джо иска да те види.
12:18Добре.
12:19Ще остана за още едно.
12:21Замисли се.
12:22Защо правиш това?
12:24Какво съм направил?
12:25Защо се месиш в това?
12:26Би трябвало аз да правя скандал.
12:28Какви ги говориш?
12:30Ти не си добре.
12:31Искаш ли да тръгваме?
12:33Не.
12:34Искам да намеря лед.
12:36Искам лед.
12:37Джо.
12:38Да отидем в хубав хотел.
12:39С джакузи и шампанско.
12:41Само ние.
12:42Отивам за лед.
12:43Ти не си добре.
13:13Как са нещата?
13:32Те знаят ли един за друг?
13:34Какво да знаят?
13:35Добре.
13:37Защо не излезеш малко на свеж въздух?
13:40Ще се почувстваш по-добре.
13:43Тръгвам.
13:44Тръгвам.
13:46Тръгвам.
13:47Тръгвам.
13:48Тръгвам.
13:49Тръгвам.
13:53Тръгвам.
13:53Абонирайте се!
14:23Абонирайте се!
14:53Абонирайте се!
14:55Абонирайте се!
14:57Абонирайте се!
14:59Христос те търси, какво да му кажа?
15:02Да вземе бира и презервативи ли?
15:03Никога не се знае!
15:05Има и момичета, които на рождения си ден се поглеждат в огледалото и казват...
15:10Браво на теб, красавице!
15:13Но нека бъдем честни.
15:15Ако слушате този подкаст и трябва да ме търпите,
15:18значи не сте от тази категория.
15:20Да си кажем истината.
15:22Рождените дни не са хубаво нещо за жените,
15:26макар че ги окрасяваме с цветни балони.
15:28Александрос, честит рожден ден, Джо.
15:31Често мислим за теб.
15:33Защо трябва да ги празнуваме?
15:35Итам ви спокойно.
15:37Кой гений е измислил това?
15:39Се едно не се съдя достатъчно,
15:41да трябва да имам и специален ден в годината, в който устарявам.
15:46Животните са щастливи.
15:48Те не празнуват рождени дни.
15:49Те даже си лежат задниците.
15:52Да, не сме съвсем еднакви.
15:58Те не сме съвсем еднакви.
16:28Криеш ли се?
16:31Бяха ни свършили някои неща.
16:41Туршия от Артишок.
16:43Много хория ползват за мезе.
16:47Сос холандес.
16:50Отварачка за бутилки.
16:52Горе имаш поне 10 броя такива.
16:54резачка за пури.
16:59Саке.
16:59Гости от Япония или чакаш?
17:01Не можах да те видя.
17:04Купила си каквото си видяла,
17:06за да убиеш времето, нали?
17:07Партито не е за мен.
17:11За тях е.
17:32Страхотно.
17:32Виждаш ви?
17:34Не си пасваме.
17:36Винаги сме го знаели.
17:38Само, че...
17:41Какво?
17:44Каза само, че, а после не довърши.
17:47Не ме покани на партито си.
17:51Не знаех, че ще има парти.
17:53Говоря за онова в училище.
17:57Ти беше глупчо.
17:59Бях влюбен в теб.
18:01Затова се държах като задник,
18:02за да ме забележиш.
18:04Може би и още го оправя.
18:10Питам се какво ще ще да стане,
18:12ако онази вечер не си бях тръгнал.
18:14Беше хубав ден
18:18и аз го развалих.
18:21Или той се развали сам.
18:23Не си дължна да даваш обяснения.
18:25Все мисля за онзи ден
18:26и за теб.
18:30Истината е,
18:33че бих искала да знам
18:34какво ще ще да стане,
18:36ако не бяхме оставили нещата така.
18:39Макар, че си задник.
18:41Както и да е.
18:44Само ти си успявал
18:47да ме накараш да шофирам.
18:53Може би трябва да се качваш горе.
18:55Ще се притеснят.
18:57Може да им се еде артишок.
18:59Ти няма ли да дойдеш?
19:02Не съм душата на партито.
19:04Дължат и парти от едно време.
19:11Това парти не ми харесва.
19:13И на мен.
19:14Може да ни помислят за двойка.
19:30Защо?
19:31Не може ли двама души да вървят заедно?
19:34Много хора обичат да виждат двойки.
19:37Не знам защо.
19:38Самотните хора са страшни.
19:42Това е.
19:43Кофти да не се нуждаеш от никого.
19:47Днес исках да съм сама.
19:50Не бях намислила да правя нищо.
19:53Просто исках да направя нещо,
19:55което не съм правила никога преди.
19:57Още не е късно.
19:58Мисля, че е.
20:02Но предпочитам да съм с теб.
20:09Ако бяхме двойка,
20:12сега щеше да ме хванеш за ръка.
20:15Така сякаш сме се скарали.
20:18Дени им разваляме удоволствието.
20:20Този рожден ден започва да ми харесва малко по малко.
20:29И все пак?
20:31Какво има?
20:32Не си искала такъв рожден ден.
20:34Много хора ли правят каквото искат?
20:37Аз не мога.
20:39На теб ти се налага.
20:42Каза, че искаш да се откриеш.
20:44Помниш ли?
20:45Ако аз помня, защо си забравила?
20:47Не съм, но...
20:48Искам да те държа за ръка
20:50и никога повече да не те пускам.
20:53Но не бива да ми огаждаш.
20:55На никого.
20:57Особено на рождения си ден.
21:01Влюбен съм в теб.
21:03Няма значение колкото искам.
21:06Няма да съм оправдание да не направиш това,
21:08което наистина искаш.
21:09Абонирайте се.
21:39Джо!
21:41Приятно прекарване!
22:09Всички имаме своя вътрешен GPS.
22:13Само ние го чуваме.
22:15Тихо и непрекъснато.
22:17Дори и да се правим, че не е така.
22:19Понякога ни казва, че наближаваме дестинацията си,
22:23друг път, че се отдалечаваме от нея.
22:39Абонирайте се!
23:09Рождените дни са от тези дни в годината,
23:21в който този глас спира да шепти
23:25и изкрещява в ухото ни с мегафон.
23:29Не можеш да го спреш.
23:31Нието да го щупиш.
23:33Нието да го сложиш на тих режим.
23:39Абонирайте се!
24:09Единственият вариант е да го рестартираш и да смениш дестинацията.
24:27Може би други хора я задават, но може и да си ти.
24:31но вече не искаш да отидеш там.
24:35Абонирайте се!
24:37Абонирайте се!
24:39Абонирайте се!
24:41Абонирайте се!
24:43Абонирайте се!
24:45Абонирайте се!
24:47Абонирайте се!
24:49Абонирайте се!
24:51Абонирайте се!
24:53Трябва да решиш какъв багаж да вземеш със себе си.
24:57и какво ще оставиш.
24:59Трябва да оставиш нещо.
25:01Трябва да решиш какъв багаж да вземеш със себе си.
25:07Трябва да оставиш нещо.
25:19Трябва да решиш какъв багаж да вземеш със себе си.
25:23И какво ще оставиш.
25:25Трябва да оставиш нещо.
25:27Иначе колата няма да го събере, е миличка.
25:30Няма място.
25:37Абонирайте се!
26:07Някой те чака на всяка дестинация. Мъж, дете, самотата. Някой те чака на всяка, но на една не те чака никой.
26:36Там си само ти. Колкото и да е странно, ти си сама.
27:06Решисер Константинус Пилавиус. Сценаристи Панайотис Христополус и Артемис Грибла.
27:27По идея на Йоанна Асима Кополу. Оператор Петрус Нусиас.
27:32Участваха Йоанна Асима Кополу, Артемис Грибла, Евдокия Статири и други.
27:45Ролите озвучиха артистите Елена Русалиева, Петя Абаджиева, Татьяна Захова, Петър Бонев, Георги Стоянов.
27:56Преводач Пламен Озумов. Тон режисьор Стефан Стефанов. Режисьор на дублажа Добрин Добрев. Студио Медиа Линк.
28:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
42:32
|
Up next
57:16
45:05
39:58
1:07:18
57:45
39:30
43:33
42:47
40:46
57:39
56:55
38:56
43:32
40:12
28:11
58:49
58:17
58:50
58:49
59:36
1:00:10
1:00:33
57:46
1:00:37
Be the first to comment