📺 .::: Os Verdadeiros Caça Fantasmas, Lado Inverso "Flip Side" (17 de setembro de 1988)
Neste episódio "Lado Inverso", Peter, Egon e Ray são transportados para outra dimensão por meio de um tornado sobrenatural. Eles chegam a Boo York e não apenas precisam se preocupar em voltar para casa, mas também devem evitar os fantasmagóricos Caçadores de Pessoas.
.::: Direitos Autorais :::.
Conteúdo protegido por direitos autorais. O proprietário permite que o conteúdo seja usado no Dailymotion.
🔔 Se inscreva no canal: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Suscríbete al canal: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Iscriviti al canale: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Abonnez-vous à la chaîne : https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Subscribe to the channel: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔チャンネル登録: https://dailymotion.com/tioducartoons 🔔 Chan'neru tōroku: https://dailymotion.com/tioducartoons
01:29Isso foi o que aconteceu hoje cedo no Central Park, quando sem aviso, um furacão invadiu aquela área.
01:57Não me diga, você já imaginou o que esse vento faria com o meu cabelo?
02:02Os meteorologistas estão confusos pelo fato do centro do furacão encontrar-se fixo em apenas um ponto e não mostrar-se mais isso aqui.
02:13Mas isso é loucura, um furacão bem no meio de Manhattan.
02:17É, e agora o que vem, um terremoto?
02:20De Gebreia!
02:27Se eu te curto.
02:28Amigo, é bom você cortar o melão do seu regime.
02:32Eu acho que isso que está no Central Park não é um furacão.
02:35Provavelmente eu vou me odiar por perguntar, mas por que, Egon?
02:39É muito simples, porque quando se calculam as variáveis da umidade da pressão barométrica e depois se aplica a influência da corrente atmosférica, aí também...
02:46Ah, realmente, eu me odeio por perguntar.
02:48Egon, você é incrível, mas que cérebro!
02:50Dessa vez, nem mesmo eu entendi.
02:52Mas, se isso não é um furacão, o que que é?
02:55Cavalheiros, eu nem imagino o que é.
02:57Mas, pretendo descobrir.
02:58E depois dizem que Chicago é que é a cidade do vento.
03:17Você ainda afirma que esse furacão não é real, Egon?
03:20Talvez, mas eu tenho que olhar mais de perto.
03:22Cuidado, Egon, não chegue perto demais.
03:24É como eu pensava, não existe pressão barométrica diferencial.
03:29E esse não é um furacão de verdade.
03:31Ah, é?
03:32O cara me me tornou!
03:35Eu estou recitando uma infiltração espectral.
03:37É uma espécie de manifestação.
03:39Egon, saia logo daí!
03:41Está perto demais!
03:43Preciso aproximadamente de 17.4 segundos para estudar os sinais.
03:47São diferentes de tudo que eu já havia visto antes!
03:49Egon!
03:53Egon!
03:54Eu não!
03:57Ah, b cat, aqui é muito perigoso!
04:00Eu não peguei!
04:01Abre!
04:02Calma ali!
04:03Eu não peguei!
04:04Eu não peguei!
04:10Eu não peguei!
04:12Eu não peguei!
04:18Virre,ileia!
04:19Virre!
04:19Amigos, aqui é o Winston, estão me ouvindo?
04:49Ah, fique calmo, Geleia, nós vamos buscá-los, eu mesmo, mas como o Winston?
05:01Eu ainda não sei, Geleia.
05:19Não!
05:20Meu Deus!
05:24Não!
05:31Estamos chegando!
05:38Ei, vejam só, estamos de volta ao nosso velho bairro.
05:41Alguém poderia me dizer por que ficou escuro tão rápido?
05:43É, são apenas três horas. Isto é, duas horas?
05:47Não, é uma hora.
05:49Ei, tem algum problema com meu relógio?
05:53Hum, fascinante.
05:55Fascinante? É muito estranho o que está acontecendo.
05:58Ei, onde é que está o Winston?
05:59E o Geleia?
06:01Winston, aqui é o Ray. Está me ouvindo?
06:05Deve estar fora de alcance.
06:07Ou quem sabe nós estamos.
06:09Como assim, Egon?
06:10Não tenho certeza, Pete. Ainda.
06:12É melhor nós voltarmos para a central.
06:19O que aconteceu com a nossa placa?
06:23Ei, Winston, nós já chegamos.
06:31Fascinante.
06:33Egon, você quer parar de dizer isso?
06:42Geleia!
06:51Parece que o nosso amigo está encrencado.
07:00Ele já passou da hora de descongelar.
07:03O que está acontecendo?
07:04Eu não sei, mas o barulho está vindo ali na frente.
07:20Ah, essa não. Alguém está dormindo na minha cama.
07:24Winston!
07:25O que?
07:33Pessoas!
07:38Ora, ora.
07:39Eu quase perdi a fala.
07:41Ganhamos de presente
07:42três vivos.
07:45Vocês cometeram um grande erro.
07:48O erro foi seu, cara de esqueleto.
07:50Nós moramos aqui.
07:51Quer apostar?
07:52Humano.
07:53Vamos-lhe para a casa.
07:56Ei, eles têm armas.
07:58Nós também.
07:59Fogo neles!
08:01Mas o que que...
08:03As câmaras de entrada e saída estão invertidas.
08:14Agora, experimentem as nossas armas.
08:17As câmaras de entrada e saída estão invertidas.
08:47Ainda não é?
08:58Até que isso não é tão ruim quando se pega o jeito, né?
09:05Está bem, Egon.
09:05Explique o que está acontecendo.
09:07E não me diga que isso é fascinante.
09:09Bom, podemos descartar a possessão demoníaca.
09:12Ei, amigos, vejam
09:19Bem-vindos a Susto York
09:22A grande abóbora
09:24E isso confirma tudo
09:26Estamos numa espécie de mundo do outro lado
09:29Uma versão fantasmagônica de Nova York
09:31Então aqui todos são mortos, menos nós?
09:34Por enquanto
09:35Hum, então o centro do furacão era uma entrada dimensional
09:39Aparentemente
09:41E onde é que fica a saída mais próxima?
09:42Eu não gosto de cidades assim, não
09:44O que é isso?
09:54É melhor se renderem agora
09:56É, porque nós não temos medo de gente
10:00Corram, voem, façam o que quiser para fazer
10:06Quer dizer que foi assim e eles desapareceram no ar?
10:35Mas onde podem estar?
10:39Nem imagino
10:40Egon estava captando fortes sinais fantasmagóricos antes de sumirem
10:44Mas o lugar onde estão deve estar fora do alcance dos transmissores
10:47Oi, não se preocupe, geleia
10:51Nós vamos encontrá-los
10:52Não é mesmo isso?
10:54Quando as coisas estão normais, você quer coisas estranhas
10:57A quem você chamará?
10:58Caça pessoas?
10:59Ei, amigo turista
11:01Que tal me passar um pouco desse bronzeador lunar?
11:04Que tal?
11:24O que é isso?
11:54Precisa!
11:58Sonhe-me, seus monstros.
12:00Eu conheço fantasmas importantes.
12:03Um ponto-chop.
12:05E vocês assombrem a sua cidade.
12:09Não podemos fazer nada contra estas armas.
12:12Atire no recebidáculo de pessoas.
12:14Vou atirar com tanta força que ele vai pular.
12:24Ei, nós é que somos os heróis.
12:34Nós temos até um programa na televisão.
12:42Um está indo e dois ainda vão.
12:54Atenção, nós somos os caça-pessoas.
13:12Pronto, Oswald.
13:14Isso deve aumentar nossa força de transmissão para chegar a eles onde quer que estejam.
13:19Tente, Janine.
13:21Central Casa Fantasmas para Casa Fantasmas.
13:23Estão ouvindo?
13:25Câmbio.
13:26Desculpem, mas você atingiu uma dimensão intermediária.
13:29Atenque-se, por favor, novamente.
13:30O ônibus se enfia quando precisamos dele.
13:34É isso que queremos descobrir.
13:49Vê alguém?
13:50Não, mas se estiverem por perto, nós poderemos ver aqui de cima.
13:55Não, mas se estiverem.
13:56Não, mas se estiverem por perto.
14:06Não, mas se estiverem por perto.
14:10Eu não sei, Egon.
14:36Eu não brinco mais de Peter Pan.
14:38Agora vamos salvar o rei.
14:41Ótimo.
14:42Deixa só eu recuperar o fone.
14:45Egon!
15:05Eu quero apenas que me façam penteado.
15:08Está bem.
15:09Dê uma olhada aqui.
15:14E essa é a melhor foto que ele tem.
15:18Isso sempre dá certo.
15:21Como torna o ectoplasma?
15:23Mas que noite!
15:24Se eu quiser mais uma cabeça hoje, vou viver.
15:26Isso é o que está em moda com a juventude de hoje.
15:39E uma cabeça chata?
15:41É a última palavra.
15:43Não?
15:44Está bem.
15:45Ah, é o máximo.
15:47Parece que a senhora nasceu com ela.
15:48Ah, eu adornei.
15:52Quietos.
16:00Muito bem, pessoas.
16:02Sabemos que estão aqui.
16:04E nós vamos encontrá-lo.
16:06É, e nós vamos encontrá-lo.
16:07Hahaha!
16:25Aonde?
16:27Ah, lá estão eles.
16:31Hahaha!
16:34Vem pela parede, Diego. Atravessa a parede.
16:47Pete! Pete!
16:55Quanto mais reais, maior é a queda deles.
17:04Vem pela parede.
17:14Caça-pantasmas, vocês conseguem me ouvir aí?
17:19Garotos, respondam! Por favor!
17:24Alô, Central! Aqui é o Pete!
17:26Está me ouvindo?
17:30Geleia, você captou a frequência espectral?
17:32Ah, meu...
17:34É! Fique no transmissor de novo!
17:39Janine! Winston! Está me ouvindo?
17:42Pete! Nós estamos te ouvindo bem claro!
17:45Também estamos ouvindo, Pete!
17:47Olá, Pete!
17:48Ray! Egon! Vocês dois estão bem?
17:50Sim, por enquanto! Mas você tem que nos tirar daqui!
17:53Eu dei a impressão que estamos em uma espécie de receptáculo!
17:56Isso parece horrível!
17:58Na verdade, aqui o ambiente é tão agradável quanto o da Terra!
18:01Não dá pra acreditar, Egon! Você está fazendo propaganda desse lugar! É o cúmulo!
18:07Tudo aqui é exatamente o oposto do mundo real!
18:10O oposto? Escutem! Se tudo aí é ao contrário, então esse receptáculo pode ser a porta de retorno para o mundo real!
18:18Pete! Você tem que deixar que eles o peguem!
18:20Ah!
18:21Ah!
18:22É sem dúvida uma teoria plausível!
18:24É, Egon! Você quer dizer que ele tem toda razão?
18:27Ah!
18:28Bom!
18:29Mas é provável que tenha!
18:35Ei, caca-pessoas!
18:37Estou aqui!
18:38Ah!
18:40Ah!
18:44Ah!
18:46Ah!
18:47Ah!
18:48Ah!
18:49Ah!
18:50Ah!
18:51Ah!
18:52Ah!
18:53E essa é a mesma forma de energia que eu encontrei naquele furacão do Central Park!
18:55Então pode ser a nossa saída!
18:57Precisamente!
18:58Ah!
18:59Ah!
19:00Você está bem, Tite?
19:02Se você acha que ser lambuzado por três fantasmas e atirado dentro do receptáculo é estar bem, então eu estou.
19:08Eu tive um dia maravilhoso.
19:13Quem são eles?
19:14Mais turistas acidentais de Sul, New York.
19:17É, e eles vão sair com a gente.
19:18E quanto antes, melhor. Qual é a saída mais próxima?
19:21É aquela ali, ó.
19:26Então, vamos lá.
19:30Não adianta, Winston. A saída está bem fechada.
19:36Está tudo bem. A chave está aí com vocês. Usem as armas.
19:39Nesta realidade simulada, há uma chance de que funcione.
19:47Puxa, que legal. Está funcionando.
19:51Que ótimo que as coisas estão voltando a ser anormais.
19:57É, tudo calmo e tranquilo.
20:00Mortalmente calmo.
20:06O receptáculo está sendo rompido.
20:09Corpos sólidos estão escapando.
20:11Terolos, temos companhia.
20:12Uh oh, tem uma companhia.
20:42Desculpe, não podemos ficar, mas manteremos contato, viu?
21:12Estamos de volta.
21:17Bem, pelo menos parece Nova York.
21:18Será mesmo Nova York?
21:21Vai na frente!
21:24É Nova York!
21:27Vocês conseguiram!
21:32Sejam bem-vindos, meus amigos.
21:34Essa fantasma!
21:35Estamos realmente em casa.
21:43Droga!
21:47O real Ghostbusters vai voltar depois desses mensagens.
Seja a primeira pessoa a comentar