00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43KIDADE NO BRASIL
02:49ви
03:06ohh no
03:07Egon, tudo bem com você?
03:11Eu, eu, eu acho que sim
03:13Mas o que aconteceu?
03:15Eu estava testando umas amostras altamente voláteis de ectoplasma
03:19Quando o Geleia entrou aqui e me distraiu
03:22Onde está o Geleia?
03:29Muito bem, agora chega Geleia, este é o último aviso
03:33Mais uma interrupção e você vai se arrepender, seu baixinho
03:37Mas, mas, mas que é isso?
03:40Você entendeu?
03:41Ah, então, tio
03:42Agora chega, seu, Leleia, este é o último aviso
03:54Caça, fantasmas?
04:05Sim
04:05Estamos indo
04:07Prepare-se, rapazes, temos trabalho
04:09Ei, Geleia, anda, vamos logo, depressa
04:13Ae, Geleia, última chamada, hein?
04:17Se você não vier logo, nós vamos sem você
04:20Ótimo
04:20Tudo bem, vamos embora
04:24E aí?
04:26Tieve!
04:27E aí
04:57Larga, Dora.
04:59Isso me deixa furioso. Ficar mexendo com pessoas idosas.
05:08Muito bem, amigo. Apareça para pegar no pé de alguém com sua idade.
05:12Qual é o problema, fantasminha valentão? Está com medo, é?
05:16Como eu imaginava. Covarde demais para vir brincar com gente grande.
05:22Abaixe-se.
05:22Para com isso, seu cara de anchova.
05:28Qual é o problema desse cara, afinal?
05:31Vai ver, na outra vida, ele foi um decorador de interior.
05:34Hora de tirá-lo desse ramo.
05:36É, não há nada pior do que um sushi abusado.
05:52Atira nele, atira nele.
05:56Estou tentando.
06:01Viram só? O palhaço estava rindo da cara da gente.
06:08Solvente.
06:09Rapazes? Rapazes? Onde vocês estão?
06:26Rapazes, saiam de onde se esconderam. Não tem graça.
06:30Pessoal?
06:35Onde vocês estão?
06:37Não tem graça, rapazes.
06:53Não tem graça, rapazes.
06:56Tá legal, pessoal. Tudo acabado. Ele já era.
07:07Mas ninguém vai se esquecer disso.
07:10Parece que o inimigo era um classe 6 ou menor.
07:13Motivo desconhecido.
07:14Fugiu do local.
07:15Sem relatório.
07:17Não, Ergon. Tem mais uma coisa.
07:19Eu odeio fantasmas!
07:21Mais uma coisa.
07:27Alô?
07:28Quem é?
07:30Mais uma interrupção e você vai se arrepender, seu baixinho.
07:36Alô?
07:37Tu peca! Eu te achei!
07:55É o do hábito!
07:58Agora você é meu, seu bolinho de gosma todo meu!
08:02Parado aí, sua bola de tofu, imperativa!
08:15Te peguei!
08:16Ninguém consegue escapar do meu raio torcido.
08:19Ah, não é legal assustar as pessoas, nem fantasmas, viu?
08:46Devo dizer, senhores, que isto é um pouco mais do que perturbador.
08:52E o que é, Ergon?
08:54Não tem absolutamente nos arquivos nada sobre aquele fantasma Lula.
08:57Ele não está registrado.
08:59E daí?
09:00Eu só sei que eu vou ser o primeiro a entrar no chuveiro quando a gente chegar.
09:06Caça-fantasmas?
09:08Certo.
09:10Certo.
09:11Lamento, Pete.
09:12Seu banho vai ter que esperar.
09:14E por quê?
09:14Não tenho certeza, mas parece que é o nosso amigo Lula de novo.
09:22Boliche.
09:31Pessoal, não se esqueçam.
09:32Essa Lula sabe ser astuciosa.
09:34Exatamente por isso, sugiro utilizarmos o elemento surpresa.
09:37Bem, eu vou admitir que isso realmente me surpreendeu, Ergon.
09:48Mais alguma sugestão?
09:50Sim.
09:52Atacar!
09:56Muito bem, seu fedorento.
09:58Sabemos que está aqui dentro.
09:59O que é?
10:19Ele me acertou.
10:19Mas em que químio ele joga, afinal de contas?
10:27Segura essa, Sr. Morgento!
10:35Peter, cessar fogo! Se acertarmos aquelas munições, vamos explodir tudo!
10:44Essa!
10:45Vamos, cara!
11:00Preste atenção, Elizabeth! A tecnologia está prestes a triunfar sobre a tapioca!
11:05Em frente, minha amiga Renina!
11:15Surpresa!
11:23Você pode correr, mas não consegue se esconder!
11:26Volta já aqui, Sr. Morante de cruz, credo que Deus me livre!
11:32Preparar! Apontar!
11:34Fogo!
11:34Veja só! Observe, Elizabeth! O rei dos truques finalmente foi vítima de um truque!
11:47Agora voltamos ao Slimer e ao Real Ghostbuster!
11:50Surpresa, surpresa, meu amiguinho verde otário!
11:58Às vezes minha inteligência fascina até a mim!
12:02E agora, seu protótipo de idiota, eu ainda tenho mais genialidade rara para exibir
12:07como esta ótima caixa de carregar fantasma pesado!
12:10Silêncio, Elizabeth!
12:26Agora está tudo acabado!
12:31Mas o que você quer?
12:33O que você quer?
13:03Dirijo muito bem!
13:04Tudo bem!
13:06Vamos festejar!
13:12Ego, você que é o cérebro aqui!
13:14Depressa, qual é o plano?
13:16Ai, tempo esgotado!
13:18A nossa única chance é explodir uma das bombas de prótons roubados!
13:21Está maluco?
13:23Eu aceito alternativas!
13:24Podemos fugir!
13:25Gostei dessa!
13:26Ele nos assaria!
13:28Muito bem!
13:29Vamos juntar o plano do Ego com o plano do rei!
13:32Eu vou contar!
13:33E um...
13:34Dois...
13:35Dois...
13:36Três...
13:37Nós...
13:39Nós pegamos ele, Ego?
13:47Sim!
13:49Que legal!
13:49Maravilha!
13:50Maravilha!
13:52E...
13:53Não!
13:57Mas o que é isso, cara?
13:59Eu não aguento!
14:02Ele fez isso com a gente de novo!
14:17Isto tendo a nítida impressão de que ele realmente gosta de nos atormentar!
14:20É...
14:21Como se ele tivesse algum tipo de rixa pessoal contra nós!
14:25Me levem pra casa pra tomar o meu banho!
14:28Tá legal?
14:36Mas o que é agora?
14:40Eu não sei, mas só temos um estético!
14:43Tenho certeza de que isso é obra daquele fantasma!
14:45Mas como assim?
14:47Ele não está por aqui?
14:48E por quê?
14:50Francamente, eu não faço nem ideia!
14:51Ah, muito bem!
15:02Pode vir, seu bandido!
15:04Eu estou pronto!
15:05Não adianta, Ego!
15:16Já pesquisei todos esses livros sobre o ocultismo e não existe nada nem parecido com o nosso amigo Nuno!
15:22Você achou alguma coisa?
15:23Só um palpite, Ray!
15:24Mas eu acho que ele pode estar ligado à experiência que eu realizei hoje à tarde!
15:28Neste momento eu estou comparando o comportamento da criatura com as características conhecidas de todos os fantasmas que já aprendemos!
15:34Incrível!
15:36É!
15:37Ele tem algo em comum com todos os outros fantasmas que estão detidos!
15:41Era o que eu temia!
15:43É uma manifestação da ira de todos os fantasmas que já capturamos!
15:46Tudo reunido em uma só entidade de ódio!
15:48Essa não!
15:50Então ele está querendo se vingar de nós!
15:52Mais precisamente, ele está querendo nos destruir!
15:55Então, para onde ele foi?
15:57Acho que ele está nos reservando para o fim!
15:59O fim?
16:00É...
16:01Mas antes ele vai destruir a nossa central e tudo o que há lá dentro!
16:05Ah, meu Deus!
16:06O Geneia está sozinho em casa!
16:08Eu vou avisá-lo!
16:11Ah, ocupado!
16:12Ah!
16:15Essa foi muito boa!
16:17Obrigado por ligar para o Disque Piada para ouvir mais uma piada hilariante!
16:20Pressione a tecla que cobraremos mais um dólar na sua conta telefônica, tá legal?
16:24Ah!
16:26Sim, mais uma piada!
16:28Piada número dois!
16:31Sabe qual é a diferença entre uma planta e uma erva daninha?
16:33Se você molhar e ela morrer, é uma planta!
16:36Ah!
16:37É uma planta!
16:54Não desligue ainda!
16:55Eu ainda tenho muitas piadas, muitas piadas para contar!
16:59É só você apertar a tecla!
17:00Para!
17:01Eu não aguento mais!
17:03Chega de pé!
17:09O que foi isso?
17:11O nojento do Tab de novo!
17:13Vou ter que ensinar uma lição a ele, claro!
17:16O que está fazendo?
17:24Nada!
17:25O Hector está fazendo isso sozinho!
17:27Ei, Winston!
17:28Pare com isso!
17:29Não consigo controlar!
17:31Só pode ser aquele fantasma de novo!
17:48Onde está aquele jovem do Tab?
17:50Não!
17:51Só vai lá!
17:52Onde está?
17:53Onde está?
17:54...
17:55...
18:04Ate vai dar, Drabu!
18:05Ah, tem que escovar os dentes, rapaz.
18:12Mas que disfarce, mexeruca, eu achei horroroso.
18:17Ah, que nariz muito grande.
18:20Coxichas pálidas demais.
18:22Ah, melhorou-se.
18:27Ah, nada mal, Draco.
18:33Ah, você não pode.
18:35Ah, é um fenômeno altamente incomum.
18:55Fenômeno? Pegam. Isto é um pesadelo.
19:00Não tem graça, Ray.
19:02Eu não fiz nada.
19:03Ah, meu Deus. A minha avó que está rindo de mim.
19:12A minha também.
19:15É assim que a criatura está nos controlando.
19:18Livrem-se de tudo que está coberto de gospel.
19:21Acho bom funcionar, Ego.
19:23A terceira vez é sempre a última, Elizabeth.
19:37Não se esqueça, quando eu imobilizar aquela bolinha de gosma com meu raio flexo magnético, você aciona a armadilha.
19:42Temos que usar o Ecto 2, mas ele só pode levar dois de nós.
19:52O Geleia ainda não atendeu.
19:54Vamos nessa.
20:02Aqui está ele, Elizabeth.
20:04Parece que ele está usando uma espécie de cinta.
20:06Ele é mais esquisito do que eu pensava.
20:09Prepare a armadilha.
20:10Uma espécie de cinta.
20:40Estamos chegando. Vamos em frente.
20:55Até agora estamos inteirinhos.
21:00Pessoal, pessoal, fantasmão, fantasmão.
21:03Calma, baixinho.
21:08É por isso que estamos aqui.
21:09Mas estamos só nós dois.
21:10Vamos precisar da sua ajuda.
21:13Minha ajuda?
21:14Está afim?
21:15Sim, é claro.
21:16Com certeza, afirmativa para já, agora mesmo.
21:19Pois não.
21:19Muito bem, baixinho.
21:34Mãos à obra.
21:36Ah, tudo bem.
21:37Estou com raiva.
21:38Isso é muito bem, rapazes.
21:55Não estou conseguindo.
21:57Essa foi boa, baixinho.
22:12Arma de filha.
22:14Minha, nossa.
22:34Puxa, ainda bem que acabou.
22:36Pena que Egon e Ray perdendo toda a ação.
22:38Tomara que eles cheguem logo.
22:40Vamos levar a noite inteira limpando essa casa.
22:42Taxi!
22:43Pinch.
23:11Pinch.
23:12Pinch.
23:14Pinch.
23:14Pinch.
23:16Pinch.
23:17Obrigado.
Comentários