- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¡Ahhh! ¡Ahhh!
00:29¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Aaa! ¡Aaaa! ¡Aaa! ¡Aaa! ¡Aaa-aa! ¡Aaaa! ¡Aaa-ahk! ¡Aaa-ah! ¡Aaah! ¡Aaaah! ¿Aaa-oh!
00:50Lou Dickens, ¿qué tema escogen?
00:52¿Cuándo va a atrapar al policial al asesino de Afu D Buzz ?
00:55Este es mi tema.
00:58Tiene mucha compañía, amigo
01:00Quiero que vea estas
01:03Todas ellas hacen la misma pregunta
01:04¿Pero cuándo habrá una respuesta?
01:10Ese es el mensaje
01:12Departamento de policía
01:14Tres jóvenes muchachas han muerto
01:16Ahorcadas por un loco
01:18Un maniático que aún anda suelto
01:21¿Qué están esperando, señores policías?
01:23¿A la número cuatro?
01:25¿Cuándo se va a poder caminar por nuestras calles
01:28Sin peligro de muerte?
01:31El público quiere saber, señores policías
01:34El público merece saber
01:37El...
01:40Antipático
01:41Es todo corazón
01:43Invoca
01:44Buen ciudadano
01:46Pero el señor tiene razón
01:48¿Qué ha estado haciendo, señor policía?
01:52Sudando
01:53Tres meses
01:54Cien pistas
01:55Y no hay resultados
01:58Me parece injusto
01:59Que Ludiken se desahogue con usted
02:00Los ciudadanos
02:02Están haciendo lo mismo
02:05Casi tuvimos un testigo
02:06Llamó por teléfono
02:07A un hombre que iba a su casa
02:08En su auto
02:09Vio el principio del homicidio
02:11¿Y no trató de impedirlo?
02:13Lo pensó
02:15Pero se arrepintió
02:16No quería meterse en líos
02:18Es un mal nacional
02:22Un mal de esta época
02:25Que no afecta a todos
02:28Al menos hay un molde
02:30Sí
02:32Tres chicas
02:33Todas provincianas
02:34Todas en pos de una quimera
02:37Ser estrellas
02:38Todas suben a un autobús
02:40Y llegan aquí
02:41Todas tienen pasaje de regreso
02:44Y se les advierte que lo usen
02:46¿De qué modo se les advierte?
02:48Notas, telefonemas, nada definido
02:50Pero en algún momento
02:51El loco las ha podido encontrar
02:52Sí
02:53Un loco que conocían
02:55Y con quien salían
02:56Y todas acabaron
02:58Con estos pañuelos puestos
03:01Debe tener un ciento
03:04Idénticas
03:05Sí
03:05Como las chicas
03:08Todas jóvenes
03:10Todas bonitas
03:12Y todas rubias
03:18Un momento, capitán
03:19No es cuestión tuya
03:25Juli tiene que elegir
03:27Pueden hacerle daño
03:28No, si ustedes están alerta
03:33¿Qué decías?
03:47Acepto
03:48Puede ser interesante
04:15Puede ser interesante
04:18¡Pueden hacerle daño!
04:20¡Pueden hacerle daño!
04:26¡Pueden hacerle daño!
04:30¡Pueden hacerle daño!
04:32¡Pueden hacerle daño!
04:39¡Pueden hacerle daño!
04:39¡Pueden hacerle daño!
04:39¡Pueden hacerle daño!
04:39¡Pueden hacerle daño!
04:39¡Pueden hacerle daño!
04:40¡Pueden hacerle daño!
04:41¡Pueden hacerle daño!
04:43¡Pueden hacerle daño!
04:58¿Taxi, preciosa?
05:10¿Preciosa? ¿Qué si no eres?
05:13Es mi trabajo.
05:15¿A dónde?
05:18Casa de huéspedes.
05:20En Greenwood.
05:22La actriz que conoce al capitán, Vigain.
05:25¿La que conoció a las chicas asesinadas?
05:27Es la única pista que hay y el capitán quiere que la vigilemos.
05:31Está bien. ¿Cómo se llama?
05:34No me lo vas a creer.
05:35Vamos, dímelo ya.
05:38Abril Flores.
05:40No es posible.
05:41Ya ve.
05:45No es posible.
06:07No es posible.
06:10No es posible.
06:11¿Verdad, Sid?
06:12Aquí es.
06:13¿Le gusta?
06:15Sí, está muy bien.
06:17El baño está al final del corredor.
06:20¿Usted vive aquí?
06:21Sí.
06:25¡Viva la paz!
06:28Mi compañero de cuarto, Link.
06:31Qué bien.
06:33¿Tienes alguna objeción?
06:36Oh, no.
06:38Vaya, qué bien.
06:42¿Se ha mudado aquí?
06:43En cierto modo.
06:46¿Micrófono?
06:47¿Te crees un James Bond?
06:49No te burles.
06:51Te sabe defender.
07:03El agua ha estado corriendo diez minutos.
07:06¿Qué está haciendo? ¿Lavando las paredes?
07:08Lo hace para molestarte.
07:11Perdónala.
07:19¿Quién es usted?
07:21¿Qué quiere?
07:24¿Quién es usted?
07:26Norman.
07:28Lo siento mucho.
07:30No llamaste.
07:33Es mi hijo.
07:34No es malo y real.
07:35Lo mandé a arreglar la ventana.
07:38Te atorco.
07:40Norman.
07:41La ventana.
07:47Es un muchacho muy bueno.
07:50Y hábil con las manos.
07:55Me quedaré con usted si quiere.
07:58Hasta que él termine.
08:00No, no se molestes.
08:11No se molestes.
08:18No.
08:18No.
08:19¿Cómo quieres que te arregle a mi llamo?
08:21¡Ese esbo a otra parte!
08:23¡Oh, qué tal!
08:24No sabía que había alguien ahí.
08:26¿Me llamó a ti?
08:28No hay provechón.
08:29¿Puedo entrar?
08:31Así que te gusta la actuación.
08:34Bueno.
08:36Te lo diré el miércoles.
08:38He estado aquí seis meses.
08:40Y es mi primer trabajo.
08:41¿Ah, sí?
08:42Un comercial.
08:43Oye, qué difícil está todo.
08:46Con mil chicas para cada papel.
08:48Es difícil.
08:50¿Y cómo lo toleras?
08:53Es fácil cuando se dice la primera línea.
08:56¿Comprendes?
08:57Oh, no.
08:58Yo paso.
08:59Yo no tengo ese talento.
09:01Solo quiero modelar.
09:03Ay, por favor, no seas tonta.
09:05Actuar es sencillo.
09:07Solo necesitas unas clases con un buen maestro.
09:10Y yo tengo el mejor de todos.
09:13Oye, Jolie, tengo clase esta noche.
09:15Te lo presentaré si quieres.
09:18Eres muy generosa, pero no digas tonterías.
09:22Además, me da una clase gratis por cada estudiante que le llevo.
09:26¿Y bien?
09:28De acuerdo.
09:29¿Y crees que tengo madera?
09:31Todas tenemos madera.
09:33Verás, es muy fácil ser actriz.
09:39Creo que Abril conseguirá dos clases más gratis.
09:43No, viejo.
09:44¿Qué sabemos sobre actuación?
09:46Más vale que aprendamos.
09:48Porque una de las chicas que murió fue a esa escuela.
09:57Eso está muy mal.
10:00¿Qué se supone que eres tú?
10:02Creí que era obvio.
10:04Soy una tortuga gigante.
10:07Debes creer que eres un árbol.
10:09Soy un árbol mecido por el viento.
10:11Vaya viento.
10:12Tus ramas ni siquiera se mueven.
10:14Mis hojas están cansadas.
10:22Cuidado, tortuga.
10:24Nunca te metas con el oso.
10:29¿Y por qué se ríen?
10:31Son unos payasos.
10:33¿Para cuál?
10:35No para hacer quistes.
10:36¿Entienden?
10:37Está bien, basta ya, es suficiente.
10:40Jimmy tiene razón.
10:42No es tan fácil como ustedes creyeron, ¿verdad?
10:45Todos ustedes son principiantes y pretenden disculparse haciendo chistes.
10:50Actuar no es chiste, sino agallas, corazón, realidad.
10:53Si quieren representar algo, hay que convertirse en ese algo.
10:56Al representar una flor, hay que pensar en pétalo.
10:59Si representan a un asesino, piensen en la muerte.
11:02Pero ante todo, deben tener disciplina y control.
11:08Sí, Jimmy, ven acá.
11:11Enseñales cómo.
11:20¿Qué quiere?
11:21¿Una escena o una improvisación?
11:24Improvisa.
11:27Muy bien.
11:30Vamos a ver.
11:33Tú eres mi esposa.
11:36Y te acabo de encontrar con mi mejor amigo.
11:43No creas que me engañes con esto, lo he sabido desde hace meses.
11:45Te equivocas, por favor, escúchame.
11:47¿Escuchar qué? ¿Otra mentira?
11:49Esto se acabó.
11:50Mira, sal de aquí y cierra por fuera.
11:53Está bien, está bien, de acuerdo.
11:55Pero no creas que estás engañándome.
11:57Ya sé cómo eres.
11:58¿Qué cosa es lo que sabes, eh?
12:00Sé todo lo de la chica asesinada.
12:05Asesino.
12:06Maldito.
12:08No, no.
12:09No vuelvas a abrir la boca, me oyes.
12:11No digas nada.
12:12Déjame.
12:12Cállate.
12:13No me toques.
12:14No me toques.
12:15Déjame.
12:15No me toques.
12:17No me toques.
12:18Vete.
12:19No me acerques.
12:21Vete.
12:21Jimmy.
12:22No.
12:23No.
12:23¡Ay!
12:25Por favor, cálmate.
12:28Estaban allí y lo vieron todo.
12:30Siempre me ponen los nervios de punta.
12:33Es un tipo de traño.
12:35¿Estaba actuando o era real?
12:38No conoce la diferencia.
12:40¿Cuál es su complejo?
12:42Oh, los tiene por toneladas.
12:44Yo, para empezar.
12:47Ah, ella tiene buen gusto.
12:51Gracias, pero no.
12:54Sé que puedo representar a algunos personajes, pero no como mamá.
12:57Lo que él quiere es quejarse con alguien.
13:00Como todos.
13:02No sé, pero es diferente, es muy raro.
13:05No es comunicativo, la gente le molesta.
13:08Se pasa toda la noche en su cuarto viendo televisión.
13:11Hablas de la mitad de la gente del país.
13:13No.
13:14Él ve el show de Lou Dickens.
13:16Es todo lo que ve.
13:16Es su manía.
13:18Lo único que le gusta.
13:19Verás cuando te hable de eso.
13:21¿A mí?
13:22Claro, conoce a Dickens.
13:24Le conseguirá empleo de algo en su show.
13:26¿Por qué, Ali?
13:28Lo ha hecho con todas mis amigas.
13:29Sí son rubias.
13:34Tú eres rubia.
13:36¿Has trabajado con él?
13:38Oh, no.
13:39No quiero aceptar favores de Timmy.
13:42No tolero a ese tipo.
13:43No quisiera ni verlo.
13:49Pip, llévame a casa.
13:50Es suficiente por hoy.
14:07Es tu turno, rubia.
14:24Bueno, ¿no quieres irte ya?
14:28¿A dónde?
14:31Lejos.
14:33No, no, no, si tú me lo pides.
14:54No hay nada de nada.
14:57La chica sabe algo de Timmy que no nos ha dicho.
15:03¿Cómo fue lo tuyo?
15:06Sucio.
15:08Es decir, así me siento.
15:12Como a una vulgar espía.
15:16Pero no debes sentir nada.
15:20Oficial.
15:27Es solo un chico solitario.
15:31Es sensible.
15:34Tierno.
15:35Indeciso.
15:38Todo lo lastima.
15:40Tiene razón.
15:43Julie tiene toda la razón.
15:45¿Tú qué sabes?
15:46Lo vi actuando.
15:48No.
15:52Qué simpático.
15:54¿Por qué te molestas?
15:55Es tu trabajo, ¿recuerdas?
15:57Ya lo sé.
15:58Pero no tiene que gustarme.
16:26¿Qué pasa?
16:27No lo dijo en serio.
16:29Tal vez.
16:34Y tal vez tenga razón.
16:58Norman, Norman, déjenlo, por favor.
17:05Norman, no te pasa nada, hijito.
17:09No te pasa nada, hijito.
17:13Tranquilo.
17:14Tranquilo.
17:19Ven, hijito.
17:21Vete a tu cuarto.
17:23¿Entendiste?
17:24A tu cuarto.
17:27Eso es, hijito.
17:29Anda.
17:30Ven, hijito.
17:31Ven.
17:37Perdónelo si le asustó.
17:38Es inofensivo, de veras.
17:40Lo entiende, ¿no es así?
17:42Solo entiende que se metió en tu cuarto.
17:44No, es que...
17:45Es que se olvida llamar.
17:47Cree que toda la casa es suya.
17:50Es...
17:52Es...
17:53Como si fuera un niño.
18:01Teddy, la próxima vez...
18:02Que alguien cruce en frente de mis tarjetones...
18:05Los despediré a ambos.
18:06Perdónelo.
18:07Oye, quítate de ahí, ¿quieres?
18:09Y tú aumenta la luz sobre mí, por favor.
18:11Parezco cadáver.
18:12Está bien, Lou.
18:14¡Eh!
18:15Dímelo.
18:16Café.
18:17Y lo quiero ahora.
18:18Enseguida, Lou.
18:24Hey, a ver si me cambian la taza, ¿eh?
18:26Sí.
18:28¿Qué tal, Phil?
18:28¿Cómo estás?
18:29Muy bien.
18:29¿Y tú?
18:30Oye, espera.
18:31Espera un momento.
18:32¿A dónde vas?
18:33Quiero hacerle una presentación a Lou.
18:35Mira, muchacho.
18:36Te dije que no lo molestaras más.
18:38Ah, sí.
18:39Es cierto.
18:39Eres todo un tipo, Phil.
18:41Oye, Lou me dijo que cuando quisiera venir, viniera.
18:44¡Cállense, por favor!
18:46Ya lo oíste.
18:47Fuera.
18:49Ven conmigo, Julian.
18:50¡Suéltame!
18:52¿Qué pasa?
18:54Ese loco, le dije lo que habías dicho.
18:56Escúchate, Phil.
18:57Cualquiera que trae una chica tan linda es un amigo.
19:01Estoy esperando el café.
19:05Gracias, señor.
19:07¿Qué te parece?
19:08¿No crees que es un buen elemento?
19:10En cualquier lugar lo sería.
19:11Te lo dije, ¿no?
19:13Este señor sí es mi amigo.
19:15Oye, Lou, no quisiera molestarte con lo del comercial.
19:17Pero, ¿hiciste algo por mí?
19:19Ah, ya está.
19:21Te aceptaron.
19:22Lo harás mañana.
19:24Ah, entonces tú...
19:25Sí.
19:26Te lo conseguí.
19:28Oh, Lou, ¿cómo agradecértelo?
19:29No sé qué deciste.
19:30Bueno, ya se te ocurrirá algo.
19:33Anda, ve a hablar por teléfono.
19:34La agencia espera tu llamada.
19:35Sí, sí, ahora voy.
19:36Ah, Julie, espérame aquí.
19:37No tardo.
19:40Eres nueva, aquí, ¿no?
19:43¿Por qué lo dices?
19:44Por los compañeros que traes.
19:47¿Cómo te metiste con ese loco, eh?
19:50Qué extraño.
19:52Él habla bien de usted.
19:54Con que con estilo, eh.
20:01Aquí te irá bien.
20:03Él, ya voy, Lou.
20:08Apunta a la señorita para la primera oportunidad.
20:11Toma los informes y lleva al vestuario.
20:14Oh, escúchalo.
20:15Tengo muchas cosas que hacer y no creo que tenga tiempo.
20:17Tienes una cosa que hacer y es lo que yo te diga.
20:20¿O no?
20:22Claro.
20:23En tu café.
20:26Nos veremos.
20:29Lo siento, no quise causarle problemas.
20:32Siempre será el mismo.
20:34Venga.
20:39No, no, no, no, no.
20:41Escuchen.
20:41Les he dicho más de cien veces que la primera línea dice, eh.
20:44Eh, buenas noches, leales compatriotas.
20:47Eso es estándar.
20:49Nunca se cambia.
20:50¿Está claro?
20:51Eh, sí, señor.
20:53Sí.
21:15Ay, te digo que me trató como a un verdadero rey.
21:19Me dijo que yo haría el comercial.
21:21¿Tú lo viste, Julie?
21:22Sí, lo vi.
21:23¿Tú lo viste?
21:25¿Tú lo viste?
21:26¿Por qué no te tranquilizo?
21:28Ah, no hay un solo tipo aquí que haya querido creerme.
21:32No han querido creerme, pero esta vez, esta vez sí me lo van a creer.
21:37¿Tú lo viste?
21:37¿Tú lo viste, Julie?
21:39Le voy a llamar la atención.
21:41Un momento, no dejes que te ponga nerviosa.
21:43Sí, pero arruinará mi fiesta.
21:45Y no lo voy a permitir.
21:53Abril, ¿qué te pasa?
21:55Ya lo sabes.
21:57Nunca te invito y aún así te presentas siempre.
22:00Y acabas toda mi bebida.
22:02Y aburres a todos los chicos con este cuento tonto de Lut Ticket.
22:07Oye, Abril, hay un par de cosas que quiero decirte.
22:10No sabes de lo que estás hablando.
22:12Lut Ticket sí es, amigo mío.
22:13Ah, amigo, sí.
22:15Es una palabra elegante para lo que haces.
22:17¿Qué pasará cuando dejes de llevarle tantos talentos?
22:19¿Cuándo vas a darte cuenta de lo que eres?
22:24Vaya.
22:28Ay, ella no entiende nada.
22:30No te das cuenta de nada y te diré por qué.
22:32El comercial que tú harás en la mañana.
22:34Yo también voy a trabajar en él.
22:36Lut me consiguió el trabajo.
22:38Lut es mi amigo.
22:39Ahora, lárgate de aquí.
22:46Tengo que irme ya.
22:50Adiós.
22:51¡Timmy!
23:00Adiós.
23:18Lo has pisoteado con ambos pies, ¿no es cierto?
23:21Tómala.
23:23Timmy, ¿quieres café?
23:25No sé por qué me trata así.
23:28Olvídalo ya y vamos a tomar café.
23:31¿Está bien?
23:47Ay, Dios mío.
23:54Así me siento mucho mejor, Julie.
24:04Tal vez sí, soy un loco.
24:09Es ello.
24:16Me odio, ¿verdad?
24:21No lo sé.
24:25Tal vez.
24:28¿Por qué?
24:29¿Cuál es la razón?
24:33Es que...
24:34quería ser su amigo.
24:36De veras quería ser su amigo.
24:39Le conté algunas cosas de mi pasado.
24:43Tal vez demasiado.
24:46Oh, no.
24:46Nunca hay demasiado.
24:48Las personas quieren conocerse y acercarse, creo yo.
24:52Pero hay personas que no quieren oír cosas sótidas.
24:56No quieren oír secretos.
24:58¿Qué secretos, Tim?
25:00No, no quiero que salgas corriendo.
25:04No, no me iré.
25:09Habla.
25:11¿Has oído hablar de un lugar llamado Morgantown?
25:15¿El hospital?
25:17Es un manicomio.
25:19¿Estuviste ahí?
25:20Sí, estuve ahí.
25:22Hace bastante tiempo.
25:25Pero dijeron que estaba bien y me dieron de alta.
25:27Te tiemblan las manos.
25:38Estoy esperando la mirada de horror.
25:41Cuando la gente sabe esto, se horroriza.
25:48¿Qué estás viendo ahora?
25:54Mintió.
25:55El chico sí estuvo en Morgantown, pero no lo dieron de alta.
25:58Se salió.
26:00¿Por qué no lo buscaron?
26:01No era legal.
26:02Se internó voluntariamente.
26:04Pero faltaba mucho para que se curara.
26:06¿Es peligroso?
26:07Consulté con dos inquietas de ensanatorio.
26:09Empate.
26:10¿Qué va a hacer, capitán?
26:12¿A prenderlo?
26:12No, pero quiero que lo vigilen las 24 horas.
26:15A tu cargo está el primer turno.
26:26Sí, gracias.
26:27¿Sabes dónde filmen?
26:29En la calle Western.
26:30Los atajaremos en la cañada.
26:50Ah, buenos días, Abril.
26:58Escucha, Timmy.
26:59No quiero volver a repetirlo.
27:01Aléjate de mí.
27:02Abril, por favor.
27:05Aléjate de mí.
27:06Estás loco.
27:08Quiero que me disculpes por lo de anoche.
27:10No quiero ninguna disculpa de ti.
27:13No quiero ni hablar contigo.
27:16Pero es que no entiendes.
27:17Está todo listo, Abril.
27:19Vamos.
27:20Vamos.
27:24Solo quiero ser tu amigo, Abril.
27:26Por favor.
27:27Por favor, escúchame.
27:29Escúchame.
27:30Escúchame.
27:30¡No quiero ser tu amigo!
27:32¡Súdame!
27:33¡No!
27:34¡No!
27:36¡No!
27:49¡Vamos!
27:53¡Vamos!
27:54¡Vamos!
27:56¡Vamos!
28:07¡Vamos!
28:15¡Vamos!
28:20¡Vamos!
28:50¡Gracias!
29:03¡Gracias!
29:50¡Gracias!
29:54¡Gracias!
29:55¿Ha pasado algo?
29:56Ni malo.
29:57El policía de la zona de Maygut casi lo atrapó.
30:00¿Qué hacemos? ¿Cruzarnos de brazos?
30:01No podemos.
30:03Que no le hagan daño.
30:04Si pudiéramos hablar con él...
30:06Eso sería un milagro.
30:08Tal vez yo pueda hacerlo.
30:11Lu, no puedes cambiar de empleada hasta así.
30:13Tendré que pagar hasta las 12.
30:15Bueno, págale. Si ella quiere trabajar esta noche, no me muevas la corbata.
30:18Trabajará y ya.
30:19¿Pero por qué le has dado diálogos?
30:21Supone que es una modelo y nada más.
30:23Confía en mí. Es algo de mucho interés para todos.
30:26Los provincianos estarán encantados.
30:27Se enternecerán.
30:29Revisa su vestuario y que esté en el foro a tiempo.
30:36Perdona.
30:38Cinco minutos.
30:40De vez en cuando en el show de Lou Dickens
30:42dejamos de hablar de quejas y disgustos
30:44para ser buenos vecinos así como buenos ciudadanos.
30:47Por ser el show de Lou Dickens, no solo mío, sino de ustedes.
30:51Es un servicio público y considerándolo así quiero...
30:54Se ve estupenda.
30:55...presentar a Julie Barnes.
30:57Hasta ahora te das cuenta.
30:58Es una chica con un problema.
31:01Adelante, Julie.
31:03Gracias, señor Dickens. Es muy gentil.
31:08En realidad...
31:10Esto es muy personal.
31:12Me dirijo a un amigo.
31:15Espero que me escuche.
31:17Si estás escuchando...
31:21Sé lo que sientes ahora.
31:24Lo desesperado que debes estar.
31:26Pero créeme.
31:28Todo va a salir bien.
31:31Tienes que dejarte huir.
31:34Comunícate conmigo.
31:37Estaré en ese estudio esperándote.
31:40Confía en mí.
31:42Todo va a salir bien.
31:49Julie, teléfono.
32:03¿Timmy?
32:06¿Timmy, eres tú?
32:32¿Timmy?
32:33¿Timmy?
32:34¿Timmy?
32:37¿Timmy?
32:40Es el oriente.
32:42Julie es el sol.
32:47Timmy, esto es real
32:49No estamos actuando
33:01Mírame
33:07A nadie le he lastimado
33:08¿Por qué te echaste a correr?
33:10Porque te mentí
33:14No me dieron de arte en el hospital, me escapé
33:18Pero, Julie
33:20Yo no he lastimado a nadie, no asesiné a las chicas
33:23Díselo a la policía
33:28No, ellos no me creerían
33:32¿Quién cree en mí?
33:37Tú eres la única
33:45Confía en mí
33:48Acompáñame
33:53No, Julie
33:55No puedo
33:57Lo siento
34:05Bueno
34:11Viva la paz
34:17No queremos problemas, muchachos
34:46No, no tú, Julie
34:48Tú no
34:51Me
34:52No
34:52No
35:00Me
35:01No
35:03No
35:05No
35:17Es
35:30Johnny.
35:40Confía en mí, Kim.
35:43Tú confía en mí.
35:49Y eso me pagaron.
36:04Mi cheque del show de Luz Tinker.
36:09Se siente algo viscoso.
36:13A veces de esto es de trabajo.
36:35Así es, Hollywood, preciosa.
36:38Eres estrella y olvidas a tus amigos.
36:44Hola.
36:48Parece que estás triste.
36:53Bueno, te comprendo.
36:54Eran amigos tú y él, ¿no?
36:59No deberías estar sola.
37:01Ven.
37:01No, gracias. No tengo...
37:03Puedes desahogarte.
37:05Lo que necesitas es hablar con alguien.
37:09De acuerdo.
37:10De acuerdo.
37:11Quizás sí lo necesites.
37:40Los Dionisos
37:40Lane.
37:40No, no.
37:51Así que no es la de suerte.
37:56Sí...
37:57Ella es importante.
37:58¿De qué hablas?
37:59Hablo de Luke Dickens.
38:01Vino por ella hace un rato.
38:03Se podía oler su agua de colonia desde aquí.
38:06Hasta pronto.
38:08Salir con Luke Dickens es un mal pasatiempo.
38:12¿Qué te pasa?
38:14Espera.
38:15Este es el cheque de Julie del show de Dickens.
38:18Mira los sobres.
38:20Ambos son de Luke Dickens.
38:22Sí.
38:23Y te lo digas.
38:24Lo que estás haciendo es un delito federal, viejo.
38:28Sí.
38:30También lo es matar chicas.
39:16No parece un lugar muy concurrido.
39:18No querrás ir a un bar lleno de buscautógrafos y ruido.
39:23No es bueno para animarte.
39:26Aquí no hay más que calma.
39:27El lago, los árboles.
39:30Vamos, te haré una copa mientras descansas.
39:32¡Lu!
39:33¡Lu, eres tú!
39:34Sí.
39:35Ya ves, hasta aquí en el chaperón.
39:36¿Por qué crees que necesito chaperón?
39:59Aquí es donde entretiene al agente.
40:01Bueno, agente muy especial.
40:04Siéntate.
40:07Y tú eres muy especial.
40:09Esta es una grabadora de videotape.
40:12No solo es una de nuestras modelos, sino que tiene un problema.
40:16Adelante, Julie.
40:17Gracias, señor Dickens.
40:18Es muy gentil.
40:22Veremos el programa que pasamos esta noche.
40:25Creí que iba a olvidar mis penas.
40:27Me dirijo a un amigo.
40:29Espero que escuche.
40:31Si estás escuchando, sé lo que sientes ahora y lo desesperado que estás.
40:41Lu, no quiero oír eso.
40:42¿Quieres apagarlo, por favor?
40:44Arimio, nunca lo podrás olvidar si no te enfrentas a esto sin miedo.
40:49Si no lo apagas, me iré a casa.
40:51No te avergüences.
40:53Sería una pena porque te perderías lo mejor del tiempo.
40:55¡Oh, no, Lu!
40:57No te hagas la ingenua conmigo.
40:59¡Ay, no!
41:06Discúlpame.
41:08Descuida, Pete.
41:09No le pasará nada.
41:11Más vale que no.
41:13Tal vez se esté mintiendo mucho.
41:15¡Nadie me ha rechazado!
41:16¡Nadie!
41:17¡Basta!
41:19¡Basta!
41:21¡Ay!
41:27Lu, ¿qué pasa?
41:29Ah, es estúpida provincia, una tonta e ingenua.
41:33Búscale y dale esto.
41:35Y que no hable con nadie, ¿eh?
41:49¡Sigurita Barres!
41:50¡Espere!
41:52¡Ah!
41:55¿Qué quiere?
41:56¿Qué hace aquí?
41:57Por favor, no.
41:58No se asuste.
41:59Sé lo que pasó y no es la primera vez.
42:03Mire, permítame.
42:05Permítame ayudarla.
42:18Se siente mejor, señorita.
42:21Mire, mi auto está en la cochera.
42:22Permítame llevarla a su casa.
42:25Gracias.
42:27Hubiera sido difícil irme a pie.
42:30¿Me presta esto?
42:46¿Me presta esto?
42:50Está bien, cálmate.
42:51¿Dónde está?
42:52Estuvo aquí, se fue.
42:54Corrió hacia allá.
42:55Si le hizo daño, volveremos.
42:57Atajo de vagos.
42:58Vean cuánto la policía se te...
43:03Se lo advertí a todas.
43:06Les dijo, ¿sabes?
43:09Les supliqué que se fueran.
43:12Por favor, no.
43:13Basura para Díquez.
43:14No quieren a un hombre decente.
43:16Siempre a luz, Díquez.
43:21¡Basura!
43:22¡Basura!
43:50¡Basura!
43:55¡Basura!
43:57¡Basura!
44:02¡Basura!
44:12¡Basura!
44:28Bueno, este es mi autobús.
44:32Gracias.
44:33Muchas gracias por todo.
44:35Suerte.
44:36No te cures por completo, ¿eh?
44:38Tienes que estar un poco loco para ser actor.
44:43Subiré esto al autobús.
44:52Fue bueno el capitán al dejarme viajar sin escolta.
44:56Confía en ti.
44:58Sé que fuiste tú, Julie.
45:01Tú sí confiaste en mí.
45:04¿Y qué fue lo que hice bien?
45:09Julie.
45:20Adiós.
45:22Adiós.
45:45¿Te sientes mejor?
45:48¿Crees que se recuperará a ti?
45:53¿Puedo apostar, Cassidy?
45:55Y yo apostaré contigo.
45:59Será largo el camino para él.
46:02Oye, no pierdas la fe, primor.
46:06Y siempre ganarás.
46:14Tú sí confiaste.
46:14Tu sí.
46:36¡Oh, oh, oh!
46:46¡Oh, oh, oh!
Comentarios