- 2 months ago
Filmy, które wyleciały z dailymotion:
https://ok.ru/video/c3142207
https://ok.ru/video/c3547455
https://ok.ru/video/c3142207
https://ok.ru/video/c3547455
Category
📚
LearningTranscript
00:00Adolf Hitler omawia sytuację na froncie wschodnim w swojej kwaterze.
00:19W ukrytym w głębi lasu wilczym szańcu czuje się najbezpieczniej.
00:23To niemal niedostępna twierdza.
00:26Można tam wejść jedynie na zaproszenie, jak Stauffenberg.
00:39Prosi, by umieścić go jak najbliżej Hitlera.
00:45Teczka Stauffenberga zawiera bombę nastawioną na 10 minut.
00:56Dzwoni umówiony wcześniej telefon.
01:00Stauffenberg wychodzi.
01:05Bomba wybucha o 12.42, niszcząc salę.
01:12Hitler należy do polityków z największą liczbą zamachów na ich życie.
01:16Próbowano go zabić aż 40 razy.
01:21Wielu ludzi nienawidziło Hitlera nie bez powodu, czemu po prostu go nie zastrzelić.
01:26Ale zabicie Hitlera nie było łatwe.
01:30Większość zamachowców zginęła.
01:33Żeby go zabić należało poświęcić siebie.
01:37Oto opowieść o grupie oficerów gotowych oddać życie, byle tylko zabić Hitlera.
01:41Zabić Hitlera.
01:49Zagrożenie z wewnątrz.
01:54Cztery lata po tym, jak Hitler pogrążył Niemcy w wojnie odnosząc serię zwycięstw,
02:01jego wojska są wypierane ze Związku Sowieckiego.
02:07Było jasne, że Niemcy nie wygrają tej wojny.
02:1180% niemieckich sił zbrojnych, blisko 5 milionów ludzi,
02:17prowadzi na wschodzie bezprecedensowy rodzaj wojny.
02:22Na wschodzie celem Niemców była kolonizacja.
02:26Tamtejsze narody miały zniknąć.
02:32Mordowano niewinnych cywilów, nawet dzieci.
02:35Nie ma wątpliwości, że generałowie wiedzieli, co się dzieje.
02:42Również Wehrmacht dopuszczał się zbrodni.
02:46Część oficerów zaczyna wątpić w Führera.
02:49Ale Hitler jest przygotowany.
02:51Przekupił wielu generałów ogromnymi sumami.
02:57Dzisiaj równymi siedmiocyfrowym.
03:01Ale opinie, że Hitler musi zginąć, podziela coraz więcej oficerów.
03:06To wynikało ze świadomości zbrodni oraz nieuniknionej porażki.
03:11Zbali się, że Hitler zniszczy ich ukochaną armię.
03:16Że zniszczy Niemcy.
03:22Od przejęcia władzy w 1933 roku
03:26Hitler przeżył dwa zamachy samotnych wilków
03:30oraz serię spisków obcych rządów i ruchu oporu,
03:36które spaliły na panewce.
03:37Teraz zabić go mogą jedynie i jego oficerowie.
03:48Hitler nie jest głupi.
03:51Wieża przeżył niemal cudem.
03:53Po ataku na Związek Sowiecki
03:54niemal 800 dni spędził nie w Berhezgaden.
03:58Nie w Berlinie.
04:01Lecz w wywilczymszańcu w Prusach Wschodnich.
04:08Blisko 400 z tych dni przypada na dwa ostatnie lata wojny.
04:15Na czele spisku na życie Hitlera
04:17stoi pułkownik Henning von Treskow
04:19z Grupy Armii Środek,
04:21największej niemieckiej formacji na froncie wschodnim.
04:24W marcu 1943 roku,
04:32tylko osiem dni po tym, jak zawiodła bomba,
04:34którą Treskow umieścił w samolocie Hitlera,
04:37pojawia się kolejna szansa na zamach.
04:44Dzień pamięci o bohaterach był nazistowskim świętem.
04:49Hitler zawsze w nim uczestniczył.
04:51Ale zabicie Führera jest nawet trudniejsze niż wcześniej.
04:58Po udanym zamachu na Reinharda Heidricha
05:00bardzo zaostrzono środki bezpieczeństwa.
05:07Wstrząśnięty śmiercią szefa Służby Bezpieczeństwa SS,
05:11Hitler niemal nie pojawiał się publicznie.
05:13Reteras wygłosi przemówienie
05:20i odwiedzi wystawę z dobycznego uzbrojenia.
05:26To rzadka okazja, by go zabić.
05:29Ale Treskow jest 1300 km dalej na froncie wschodnim.
05:32Uznał, że znajdzie oficera,
05:37który oprowadzi Hitlera po wystawie.
05:42To pułkownik Rudolf von Gerstdorf.
05:46Oficer wywiadu Grupy Armii Środek,
05:49która zdobyła ten sprzęt.
05:50Wywodzi się ze śląskiej szlachty
05:56i jest coraz bardziej zniechęcony wojną.
06:02Oficerowie Grupy Armii Środek widzieli zbrodnie
06:05Einzensgruppen i SS.
06:09Widzieli śmierć setek tysięcy żydowskich mężczyzn,
06:12kobiet i dzieci w Związku Sowieckim.
06:20Byli częścią tego zbrodniczego reżimu.
06:27Pozwolili Hitlerowi, by zrobił z nich wspólników.
06:30Teraz uznali, że należy to zakończyć.
06:33Treskow przekonuje Gerstdorfa,
06:35że to być może ostatnia szansa
06:37na usunięcie Hitlera.
06:41Najłatwiej będzie go zastrzelić.
06:45Ale w czasie wizyty Hitlera
06:46w kwaterze Grupy Armii Środek
06:48Gerstdorff dokonał ciekawego odkrycia.
06:52Podniósł jego czapkę.
06:55Okazało się, że jest bardzo ciężka.
06:58Miała wewnątrz ochronny pas metalu.
07:05Krążyły też plotki,
07:06że Hitler nosi kamizelkę kuloodporną.
07:10Jeśli to prawda mamy kolejne dowody
07:13na narastającą paranoję Hitlera.
07:18Gerstdorff odwiedza
07:21Zeichhaus, muzeum, które odwiedzi Hitler.
07:25Szuka miejsca na ukrycie bomby.
07:31Początkowo rozważa mównicę,
07:32z której Hitler będzie przemawiał
07:34we wielki matrium.
07:36Potem zmienia zdanie.
07:39Każdy sefer powie Wam,
07:40że w tak dużym pomieszczeniu
07:41energia wybuchu się rozproszy.
07:43Przez środki bezpieczeństwa
07:49bomba z opóźnionym zapłonem
07:50nie wchodzi w grę.
07:53Gerstdorff dochodzi do
07:55szokującego wniosku.
07:59Żeby zabić Hitlera
08:00będzie musiał wysadzić się
08:02wraz z nim.
08:03Führer odwiedza zbrojownię
08:20w świątyni niemieckich żołnierzy.
08:23Dzień później
08:24Hitler zjawia się w Zeichhausie.
08:27Feldmarszałek Keitel,
08:28wielki admirał, Denitz.
08:30Reichsführer SS Himmler.
08:31Gerstdorff wie,
08:34że jeśli opanuje nerwy,
08:35może wyeliminować
08:36nie tylko Hitlera,
08:38ale całą jego klikę.
08:40Stawka nie mogłaby być wyższa.
08:45W swoim przemówieniu
08:46Hitler wychwala
08:47niemieckiego żołnierza
08:49oraz zapowiada sukcesy
08:51na froncie wschodnim.
08:53Kiedy kończy Gerstdorff
08:54uzbraja bombę.
08:55Materiały wybuchowe
09:01są chronione.
09:03Używa więc
09:04ładunków
09:04z brytyjskich niewypałów.
09:08Wtyka zapalniki
09:10i je aktywuje.
09:17Na uprowadzenie Hitlera
09:19po wystawie ma
09:2010 minut.
09:21Musi tylko być
09:33jak najbliżej
09:34Führera.
09:38Ale to trudne.
09:40Gersdorff widzi,
09:52że Hitler
09:52myśli o czymś innym
09:53i wcale go nie słucha.
09:56Nie słucha.
10:01Gersdorff
10:03Gersdorff
10:04Gersdorff
10:05Gersdorff
10:07Gersdorff
10:08Gersdorff
10:09Gersdorff
10:10Gersdorff
10:10Gersdorff
10:10Gersdorff
10:17Gersdorff
10:17Nagle
10:18Hitler skręca
10:19i wychodzi z muzeum
10:20bocznymi drzwiami.
10:22Oglądał wystawę
10:23tylko 7 minut.
10:30Gersdorff
10:31nie może iść za nim
10:32nie budząc podejrzeń.
10:35Nie ma czasu
10:35na rozterki.
10:37Ma przy sobie
10:39tykającą bombę.
10:40Musi się jej pozbyć.
10:48Udaje mu się ją rozbroić dosłownie w ostatnich sekundach.
11:03Hitler przeżył dzięki ścisłej ochronie i szczęściu.
11:10Niektórzy twierdzą, że miał szósty zmysł, że wyczuwał zagrożenie.
11:18Może Gersdorf zbyt się denerwował.
11:23Tak czy inaczej Hitler przeżył.
11:29Teraz wyzwoleniem Niemiec od Hitlera zajmie się inny, młody oficer.
11:40W lipcu 1943 roku sytuacja Niemiec pogarsza się z dnia na dzień.
11:55Arianskie naloty niszczą niemieckie miasta.
11:58Jedno miasto po drugim.
12:07Jednej nocy w Hamburgu ginie 35 tysięcy ludzi.
12:11Niemieccy oficerowie są wstrząśnięci i przekonani, że wszystkiemu winny jest Hitler.
12:16Przez ostatnie pół roku nie pokazywał się publicznie.
12:25Ku wielkiemu rozczarowaniu jego ministra propagandy.
12:32Goebbels namawiał Hitlera, żeby odwiedzał zniszczone miasta i rozmawiał z ludźmi.
12:37Ale Hitler nie chciał.
12:41Nie był już wybrańcem losu.
12:43Powoli stawał się symbolem porażki.
12:54Ale w Berghofie, swoim górskim ustroniu w Bawarii
12:58oraz w Wilczymszańcu kontynuuje swoją politykę.
13:02Był wodzem naczelnym i robił to, co musiał.
13:08A musiał wygrać wojnę.
13:13Do Treskowa dołącza coraz więcej oficerów.
13:16Są pewni, że Niemcy może ocalić tylko śmierć Hitlera.
13:23Późnym latem 1943 roku w Berlinie Treskow spotyka się z dawnym znajomym.
13:29Klausem von Stauffenbergiem.
13:32Henning von Treskow i Stauffenberg należą do tej samej warstwy społecznej.
13:41Te stare junkierskie rody znały się i szanowały.
13:43Ufali sobie nawzajem i traktowali się zupełnie inaczej niż ludzi z zewnątrz.
13:56Na początku lat trzydziestych wspierali nazistów.
14:00Byli pod wrażeniem planów Hitlera, by odtworzyć armii i przywrócić Niemcom dawną chwałę.
14:08Ale w 1942 roku Stauffenberg był już tak rozczarowany,
14:13że poprosił o przydział w Afryce Północnej, jak najdalej od frontu wschodniego i zbrodni.
14:19Niespełna rok później został ciężko ranny.
14:28Stracił około jedną dłoń i dwa palce drugiej.
14:30Matka odwiedziła ojca w szpitalu w Monachium.
14:37Powiedział jej, że nadszedł czas wyratować Niemcy.
14:41W tym czasie Konstancy, córki Stauffenberga, nie było jeszcze na świecie.
14:49Moje rodzeństwo pamięta go jako wspaniałego i troskliwego ojca.
14:57Chętnie się z nimi bawił, zawsze mogli na niego liczyć,
15:01ale czuli, że coś go dręczy.
15:02Stauffenberg nie czuje się już związany przysięgą.
15:13Jak inni musiał przysiąc wierność Hitlerowi,
15:16ale jego zbrodnie czyniły tę przysięgę nieważną.
15:25Było jasne, że aby uwolnić całą armię od tej przysięgi,
15:29Hitler musi zginąć.
15:32Stauffenberg i Treskow wiedzą, że jeśli wpadną, zostaną zgładzeni.
15:45Spotkali się w głębi lasu, by omówić swoje plany.
15:49Mieli ze sobą stenotypistkę.
15:55Uzgodnili, że śmierć Hitlera to tylko początek.
15:59Musieli też zniszczyć nazistowską machinę chronioną przez SS.
16:02Himmlera.
16:05Zamierzali zabić Hitlera, a potem ogłosić,
16:07że SS planuje zamach stanu i aresztować wszystkich członków SS i Gestapo.
16:16Spisek obejmował około 200 konspiratorów
16:19oraz 2 miliony żołnierzy wojsk rezerwowych.
16:23Nazwano go operacją Walkiria.
16:25W październiku 1943 roku spiskowcy napotykają problem.
16:38Ich przewódca, Henning von Treskow, zostaje przeniesiony na front wschodni.
16:42Stauffenberg musiał go zastąpić.
16:49Pierwsze wyzwanie to znalezienie człowieka z dostępem do Hitlera.
17:00Inny arystokrata, 24-letni kapitan piechoty,
17:04Axel von den Busch, właśnie wrócił z frontu wschodniego.
17:08Był przerażony zbrodniami popełnianymi w imię Hitlera.
17:17Pod koniec 1942 roku muszę widział koszmarne sceny
17:22pod lotniskiem Dubno na Ukrainie.
17:26Z samorotu obserwował egzekucję cywilów.
17:30Nagie kobiety i dzieci stały nad wielkim dołem.
17:32Będici z SS i SD wymordowali tam ponad
17:38trzy tysiące żydowskich mężczyzn, kobiet i dzieci.
17:43Wtedy przejrzał na oczy.
17:48Busch chce zabić Hitlera w czasie inspekcji umundurowania
17:51w wywilczym szańcu.
17:55Jako odznaczany żołnierz zgodził się być modelem
17:58dla nowej linii szyneli.
18:02Inspekcja zaplanowana na październik 1943 roku
18:06to doskonała okazja.
18:09Będą tam także zastępca Hitlera Göring
18:11oraz szef SS Kimmler.
18:15Jeśli Hitler zginie i zastąpi go Kimmler
18:18władzę przejmie SS.
18:23Świadom zawodności ładunków użytych w poprzednich zamachach
18:27Busch chce podejść do Hitlera
18:29i zdetonować granat.
18:32Ale kilka dni przed zamachem Busch'ego
18:42pociąg wiozący nowe mundury zostaje zbombardowany.
18:53Inspekcję przełożono.
18:55Busch wraca na front.
18:57Szansa na zabicie Hitlera
18:59znika.
19:05Stauffenberg wraca do punktu wyjścia.
19:08A znalezienie nowego zamachowca jest ryzykowne.
19:12Całe społeczeństwo było obserwowane.
19:15Takie rozmowy mogły toczyć się tylko w bezpiecznym środowisku.
19:19Ponownie korzystając z arystokratycznych kontaktów
19:28Stauffenberg znajduje oficera kawalerii
19:30Eberharda von Breitenbucha
19:33z grupy Armii Środek.
19:36Jako adiutant dwóch feldmarszałków
19:38Breitenbuch wie, że wojna jest przegrana.
19:40Co gorsza, Hitler
19:47nie słucha już rad generałów.
19:50Hitler
19:51nie przestrzegał żadnych zasad.
19:56W Berghofie stworzył sobie własny
19:58wyimaginowany świat.
20:04Był ryzykantem.
20:07Już na początku wojny ukłół hasło
20:08zwycięstwo albo śmierć.
20:11Nie będzie kapitulacji.
20:13Arianci muszą walczyć z Hitlerem
20:15do samego końca.
20:23Hitler miesza się w kwestie taktyczne.
20:28Każe się bronić do ostatniego żołnierza
20:30i odmawia zgody na odwrót.
20:34Jadka trwa.
20:35Niemieccy żołnierze
20:36niepotrzebnie giną.
20:38W półroczu poprzedzającym marzec
20:4444 roku
20:45poległo ich ponad
20:47250 tysięcy.
20:49Większość na froncie wschodnim.
20:55Stauffenberg mówi Breitenbuchowi,
20:58że to szansa, by powstrzymać
20:59rzeź żołnierzy na froncie
21:01oraz cywilów w nalotach niszczących
21:03Niemcy za dnia i w nocy.
21:04Breitenbuch zgadza się
21:08zabić Hitlera 11 marca
21:10w czasie oficjalnej wizyty
21:12z Feldmarszałkiem Buschem
21:14w Berghofie.
21:15Wie, że to samobójcza misja.
21:26Przed wyjazdem do Bawarii
21:28wysyła żonie obrączkę
21:29i swój zegarek.
21:30Rezygnuje z bomby.
21:37Poli użyć pistoletu.
21:38Breitenbuch nerwowo czeka
22:01ze swoim dowódcą
22:02na rozmowę z Hitlerem.
22:03Wchodzi ochroniarz Hitlera,
22:14zabiera im czapki, pasy
22:15i broń.
22:25Ale nie zostają przeszukani.
22:30Breitenbuch ma inny pistolet.
22:31Widzi Hitlera.
22:41Wystarczy, że posłucha rat
22:43Treskowa.
22:44Strzele w głowę
22:45lub w szyję,
22:47a umrze.
22:50Kiedy już ma wejść,
22:52następuje zmiana planów.
22:55Adiotenci zostają na zewnątrz.
22:57Kolejny zamach na Hitlera
23:07kończy się piaskiem.
23:09Alianci nacierają z zachodu.
23:11Z piskowcom kończy się czas.
23:13Lądowanie w Normandii
23:27operacja Overlord
23:28to wielki cios dla Hitlera
23:30oraz ogromny problem
23:32dla spiskowców.
23:33Inwazja oznacza,
23:40że wojna zbliża się do końca.
23:43Alianci nacierają z zachodu,
23:46Sowieci ze wschodu.
23:49Jeśli nic nie zrobią,
23:50spiskowcy stracą szansę
23:51na pokazanie,
23:53że istnieją Niemcy,
23:55którzy sprzeciwiają się Hitlerowi.
23:56Muszą działać szybko.
24:07Ale jest problem.
24:10Pojawiały się różne pomysły
24:11na zwładzenie Hitlera.
24:14Ale nikt z nich
24:16nie mógł podejść
24:17na tyle blisko,
24:20żeby go zabić.
24:21Żaden ze spiskowców
24:26nie ma wstępu do Berghofu,
24:28gdzie Hitler rezyduje
24:30od czterech miesięcy.
24:32Ale 1 lipca 1944 roku
24:34losu śmiecha się
24:35do Klausa von Stauffenberga.
24:39Zostaje awansowany
24:40na szefa sztabu armii rezerwowej.
24:42Musi się zameldować
24:44u Hitlera.
24:48Stauffenberg nie nadaje się
24:49na zamachowca.
24:50Potrzebny jest ktoś
24:52w pełni sprawny.
24:56Mimo braku prawej dłoni
24:58oraz tylko dwóch palców w lewej,
25:00Stauffenberg zgadza się
25:02wnieść bombę
25:02na spotkanie z Hitlerem.
25:11Obrażenia to przeszkoda.
25:13Ale nie ma czasu do stracenia.
25:14Arianci są tylko
25:19190 kilometrów od Paryża.
25:22Za chwilę przełamią front.
25:2614 lipca
25:26Hitler jedzie z Berghofu
25:28do Wilczego Szańca.
25:31Swojej kwatery
25:32w Prusach Wschodnich.
25:33Zwykły człowiek bez przepustki
25:44nie miał najmniejszych szans,
25:46żeby tam wejść.
25:49Kompleks o powierzchni
25:502,5 kilometra kwadratowego
25:51dzieli się na trzy strefy bezpieczeństwa
25:54z najpilniej strzeżoną
25:55po środku.
25:56Każda ma własne punkty kontrolne,
26:01zasieki i patrole.
26:04Obwodu bronią
26:05polaminowe,
26:054,5-metrowe zasieki
26:07oraz gniazda karabinów maszynowych.
26:13Strefę drugą
26:14chronią wieże strażnicze
26:15i stanowiska dział przeciwpancernych.
26:19Wstęp wymaga przepustki.
26:21To tam służy większość
26:22z liczącego
26:232 tysiące osób garnizonu.
26:26Tylko około setki
26:31może wejść
26:31do strefy trzeciej,
26:33gdzie znajduje się Hitler.
26:38Żeby go zabić
26:39niezbędny jest ktoś
26:40w środku.
26:4815 lipca
26:49nadarza się okazja.
26:54Jak widać na tym zdjęciu
26:56Stauffenberg
26:57stoi tylko kilka metrów
26:58od Hitlera.
27:02Był gotów dokonać zamachu.
27:09Stauffenberg
27:10przechodzi do toalety,
27:11żeby przygotować się
27:12do zabójstwa Führera
27:13i zwierzchnika SS Himmlera.
27:16SS mogło zapobiec
27:18zamachowi stanu.
27:20Dlatego Himmlera
27:21trzeba było usunąć.
27:22ale tuż przed uzbrojeniem bomby
27:29okazuje się,
27:30że Himmler
27:30nie przyjedzie.
27:42Stauffenberg
27:43dzwoni do Berlina.
27:44Słyszy, że ma się wstrzymać,
27:46bo Himmlera nie będzie.
27:47Chce kontynuować.
27:50Głównym celem jest Hitler,
27:51ale rozkaz brzmi
27:52czekać.
27:55Stauffenberg
27:56niechętnie przerywa misję.
27:59Przysięga,
28:00że następnym razem
28:01zabije Hitlera.
28:03Okazja nadarza się
28:04kilka dni później.
28:05Pięć dni po wstrzymanej
28:20próbie zamachu
28:21Klaus von Stauffenberg
28:23wraca do Wilczego Szańca
28:24na odprawę z Hitlerem.
28:27Jest w strefie środkowej
28:29w teczce, ma bombę.
28:35Upał sprawia,
28:37że odprawa odbędzie się
28:38nie w Bungsze,
28:39ale w drewnianym budynku
28:40konferencyjnym.
28:43Stauffenberg ma
28:43zameldować gotowość
28:45nowych jednostek
28:45do walki na froncie wschodnim.
28:51Zanim wejdzie na odprawę,
28:52musi coś zrobić.
28:56Wymyka się pod pozorem,
28:58że musi zmienić koszulę.
29:00Jego rany rzekomo
29:01wciąż krwawią.
29:02W rzeczywistości
29:03uzbraja bombę.
29:05Odprawa ma się
29:08zacząć o 13.
29:13Ale zostaje przyspieszona.
29:16Hefton mówi,
29:18że Hitler zaraz będzie.
29:21Stauffenberg ma mało czasu,
29:22a brakuje mu jednej dłoni
29:24i kilku palców drugiej.
29:31W pośpiechu musi
29:33improwizować.
29:35Nie uzbroił drugiego ładunku.
29:41Ma bombę,
29:41ale o połowę słabszą,
29:43niż zakładali.
29:51Prosi o miejsce obok Hitlera,
29:53bo rzekomo przez rany
29:55gorzej słyszy.
29:55w ten sposób chce umieścić
29:59teczkę jak najbliżej
30:01celu.
30:16Po kilku minutach
30:18wychodzi wezwany
30:18do umówionego wcześniej
30:20i telefonu.
30:36Słyszy wybuch,
30:38widzi wylatujące okna.
30:40Jest pewien,
30:41że zabił Hitlera.
30:42Stauffenberg nie czeka.
30:49Leci do Berlina,
30:50by poprowadzić
30:51zamach stanu
30:52i obalić nazistów.
30:56Ale w powietrzu
30:57odbiera
30:57najgorsze możliwe wieści.
30:59O trzynastej
31:04przychodzi wiadomość,
31:05że bomba wybuchła,
31:07ale Hitler żyje.
31:12Eksplozja zabiła
31:13cztery osoby
31:14i zraniła dwadzieścia.
31:16Mundur Hitlera
31:16jest w strzępach,
31:18ale Führer przeżył.
31:20Ma tylko oparzenie
31:22i drobne obrażenia,
31:23głównie nóg.
31:26Stracił słuch
31:26w jednym uchu,
31:27jest wstrząśnięty,
31:28ale cały.
31:36Dwie godziny
31:38po zamachu
31:38Hitler odzyskuje
31:39spokój
31:40i ciepło
31:40wita w wilczym szeńcu
31:42Benita Mussoliniego.
31:47W drodze na rozmowy
31:48pokazuje mu
31:49miejsce wybuchu.
31:52Cały spisek się sypie.
31:55Hitler dzwoni
31:56do Goebbelsa
31:57i mówi,
31:57że przeżył.
31:58W Berlinie Goebbels
32:03natychmiast przekazuje
32:05SSI Armii,
32:05że Hitler żyje.
32:07Kiedy w Berlinie
32:12zjawia się
32:12Stauffenberg,
32:13jest już jasne,
32:15że spiskowcy
32:15nie osiągną
32:16swoich celów.
32:19Wojsko
32:19zapobiega
32:20zamachowi stanu,
32:22aresztując
32:22uczestników
32:23spisku.
32:24Dla własnego
32:25bezpieczeństwa
32:26generał Fromm,
32:27zwierzchnik
32:27Stauffenberga,
32:29każe stracić
32:29jego i trzech
32:30innych spiskowców
32:31na dziedzińcu
32:32kwatery głównej
32:33Wehrmachtu.
32:33Kiedy o pierwszej
32:36w nocy
32:36Hitler przemawia
32:37do narodu
32:37przez radio,
32:38jest już
32:38bezpieczny.
32:42Mała grupka
32:44na zbyt ambitnych,
32:47pozbawionych skrupułów
32:48i po prostu
32:49głupich oficerów
32:50próbowała mnie
32:52zabić.
32:57Hitler przeżył
32:59i teraz jest
32:59jeszcze bardziej
33:00przekonany,
33:01że czuwa
33:01nad nim
33:01opatrzność
33:02i że
33:04zwycięży.
33:07Na froncie
33:08wschodnim
33:08wieloletniej
33:09spiskowiec
33:10Fabian von
33:10Schlebrendorf
33:11jest zdruzgotany.
33:15Dziadek
33:15natychmiast
33:16obudził
33:16Treskowa.
33:19Wiedzieli,
33:19że w ciągu
33:20kilku dni
33:20zostaną
33:21zatrzymani.
33:22I że
33:23trafią na
33:23tortury,
33:25żeby
33:25wyjawili
33:26wspólników.
33:36Treskow
33:37odpowiedzialny
33:37za kilka
33:38prób zabicia
33:39Hitlera
33:39uznaje,
33:41że jedyne
33:41wyjście
33:41to
33:42samobójstwo.
33:43bomba
33:52Stauffenberga
33:52niemal
33:53zabiła
33:53Hitlera.
33:55Wybuchła
33:55tuż obok.
33:57Jakim cudem
33:58przeżył?
33:594,
34:023,
34:022,
34:031.
34:1420 lipca
34:151944 roku
34:16bomba podłożona
34:17przez
34:17Klausa von
34:18Stauffenberga
34:19niemal
34:20zabija
34:20Hitlera.
34:21Giną
34:264 osoby,
34:2720
34:27jest
34:27rannych.
34:30Führer
34:31wizytuje
34:32personel
34:33ranny
34:34w zamachu
34:34na jego
34:35życie.
34:38Dzień
34:38później
34:39Hitler
34:39odwiedza
34:39rannych
34:40w szpitalu.
34:42Sam
34:42odniósł
34:42tylko
34:43drobne
34:43obrażenia.
34:44Ekspert
34:49w dziedzinie
34:50materiałów
34:51wybuchowych
34:52Roland
34:52Olford
34:53chce wiedzieć
34:54czemu.
34:56Zbada
34:56wpływ decyzji
34:57o przeniesieniu
34:58odprawy
34:58z bunkra
34:59do drewnianego
34:59budynku.
35:02Byli w drewnianej
35:03sali
35:04z cienkimi
35:04ścianami,
35:05które nie mogły
35:05zatrzymać
35:06energii
35:06wybuchu.
35:10Tutaj
35:10nie mamy
35:10nawet
35:11tego.
35:14Roland
35:17użyje
35:17takiego
35:18samego
35:18ładunku
35:18jak
35:19Stauffenberg.
35:20Podobnej
35:21nogi
35:21stołu
35:21oraz
35:22manekina
35:22jako
35:23Hitlera.
35:25Kiedy
35:25Stauffenberg
35:26wyszedł,
35:27jego teczkę
35:28przestawiono
35:28za stołową
35:29nogę.
35:34Uwaga!
35:42Noga
35:43nie przetrwała,
35:44rozpadła się,
35:45ale miała wpływ
35:46na wybuch,
35:48wchłonęła
35:48jego energię,
35:50stanowiła
35:50ochronną
35:51barierę.
35:59Zdjęcia
36:00wyjaśniają
36:01więcej.
36:03Tu jest bomba.
36:05To teczka,
36:06to noga stoła,
36:06to Hitler.
36:08Pamiętajmy,
36:08że wokół
36:09byli ludzie.
36:11Widzieliście?
36:12Po tej stronie
36:13widać
36:14kulę ognia,
36:15ale po tej
36:15nie.
36:16Dokładnie tam
36:17była noga
36:18stołu.
36:20Wszystkie
36:20ofiary
36:21śmiertelne
36:21stały
36:21w kuli
36:22ognia.
36:24Gdyby
36:24bomba
36:25była
36:25po drugiej
36:25stronie
36:26tej nogi
36:26pod
36:27blatem
36:27stołu
36:27i przy
36:28ścianie,
36:28energia
36:29wybuchu
36:30zabiłaby
36:30wszystkich
36:31po tej
36:31stronie.
36:35Hitler
36:36przeżył,
36:37bo ktoś
36:37przestawił
36:38teczkę
36:38z bombą.
36:39teraz Roland
36:47sprawdzi,
36:48co by się
36:48stało,
36:49gdyby
36:49odprawa
36:50odbyła się
36:50w bumsze.
36:53Położę teczkę
36:55z bombą
36:56za tą nogą.
36:58Hitler
36:59stał tutaj.
37:01Roland
37:02użyje takiego
37:03samego
37:03ładunku
37:04wybuchowego,
37:04co
37:05Stauffenberg.
37:07Uwaga!
37:08Korpus
37:20jest
37:20cały,
37:21ale wybuch
37:21oberwał
37:22manekinowi
37:22nogi.
37:24To
37:24prawdziwa
37:25jadka.
37:25Wszyscy
37:25po tej
37:26stronie
37:26zginęli.
37:28Tutaj
37:28stał
37:28Hitler.
37:31Tuż
37:31obok.
37:31Spójrzcie,
37:32jak wygląda
37:32stół.
37:34Rozerwało
37:35go.
37:35To
37:36najgorsze
37:36miejsce,
37:37energia
37:37wybuchu
37:37i ciśnienie
37:38zabiłyby
37:38wszystkich.
37:42Po swoim
37:45cudownym
37:45ocaleniu
37:45Führer
37:46odbiera
37:46wyrazy
37:47wdzięczności
37:47z całego
37:48kraju.
37:54Wiemy,
37:55że Niemcy
37:56cieszyli się,
37:56że Hitler
37:57ocalał.
37:58Jeśli mają
37:59wygrać
37:59wojnę,
38:00potrzebują
38:00go bez
38:00Hitlera,
38:01przegrana
38:01jest pewna.
38:02Hitler
38:04wykorzystuje
38:05tę
38:05popularność
38:06do zemsty
38:07na spiskowcach.
38:14Winił
38:15Wehrmacht
38:16i generałów.
38:17Wszędzie
38:18widział
38:18zamachowców.
38:20Urządził
38:21czystkę
38:21w siłach
38:21zbrojnych.
38:26To koniec.
38:29Wojsko
38:29nie podejmie
38:30już żadnych
38:30prób
38:31zamachłasz
38:31do końca
38:32wojny.
38:36Spiskowcy
38:37stają
38:37przed
38:37Trybunałem
38:38Ludowym
38:38w serii
38:40procesów
38:40pokazowych.
38:42Nie bądź
38:42bezczelny,
38:43załatwimy
38:44Was wszystkich.
38:54Ocalałych
38:55spiskowców
38:55skazano
38:56na śmierć
38:57i stracono
38:58w barbarzyński
38:59sposób.
39:01wieszając
39:01ich
39:02w więzieniu
39:02Plocenzy
39:03na strunach
39:04od
39:04fortepianu.
39:09Hitler
39:10zastępuje
39:11doświadczonych
39:12generałów
39:12wiernymi
39:13nazistami.
39:15Żeby
39:15okazać
39:16lojalność
39:16Wehrmacht
39:17czyni
39:17nazistowskie
39:18pozdrowienia
39:19obowiązkowym
39:19salutem.
39:22Większość
39:22armii
39:22chce teraz
39:23walczyć
39:24razem z
39:24Hitlerem
39:24do
39:25ostatniego
39:25tchu.
39:29W ciągu
39:30pół roku
39:30aresztowano
39:317 tysięcy
39:32Niemców.
39:35Gestapo
39:35zabrało
39:36matkę
39:36wieczorem
39:3723 lipca.
39:41Nie mogła
39:41się nawet
39:42pożegnać
39:42z dziećmi.
39:45Trafiła
39:45do obozu
39:46koncentracyjnego
39:47w Ravensbrück
39:48do karceru.
39:49Żona i dzieci
39:57Stauffenberga
39:58przeżyły wojnę.
40:00Ale ponad
40:015 tysięcy osób
40:02podejrzanych
40:03o udział
40:03w spisku
40:04stracono.
40:11Wiosną
40:111945 roku
40:14niemiecka
40:14armia
40:15ulegali
40:16Jantom
40:16na Zachodzie
40:17i Sowietom,
40:17którzy
40:17zajmują
40:18Berlin.
40:19Hitler
40:25bał się
40:26sowieckiej
40:27niewoli.
40:28Wyznawał
40:28zasadę
40:29wszystko
40:29albo nic
40:30i wiedział,
40:32że musi
40:32się zabić.
40:47Dziewięć
40:48miesięcy
40:48po zamachu
40:49Szauffenberga
40:50Hitler
40:51popełnia
40:51samobójstwo.
40:57Niemcy
40:58kapitulują
40:58tydzień później.
41:00Wojna
41:00w Europie
41:01dobiega końca.
41:04Gdyby
41:05Szauffenbergowi
41:05się udało,
41:07mogło być
41:07zupełnie inaczej.
41:08sklęska
41:09sklęska
41:10sklęska
41:11zamachu
41:11stanu
41:11to jedna
41:12z wielkich
41:12tragedii
41:13tej wojny.
41:16Gdyby się udał,
41:18ocalałyby setki
41:18tysięcy Żydów,
41:20zwłaszcza z Węgiel.
41:21W ostatnim roku
41:23wojny zginęło
41:23więcej ludzi
41:24niż w poprzednich
41:25czterech i pół.
41:26Szauffenberg
41:31to najsłynniejszy
41:32zamachowiec,
41:33ale byli też inni.
41:35Samotne wilki
41:37jak
41:37Georg Elzer
41:38czy Maurice Baveau
41:40oraz
41:42arystokraci
41:43jak
41:43Henning von Tresckow.
41:46Zapomniano o nich
41:47na wiele lat.
41:48Wielu Niemców
41:55miało ich
41:56zazdrajców.
41:57Proces ich przemiany
41:59w bohaterów
42:00trwał
42:01bardzo długo.
42:04Odwagę
42:04i poświęcenie
42:05spiskowców
42:06upamiętnia
42:07dziś
42:07wystawiona
42:08na ich cześć
42:08tablica.