Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 3 semanas

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:29O que é isso?
01:31O que é isso?
01:33O que é isso?
01:35O que é isso?
01:37O que é isso?
01:39O que é isso?
01:41O que é isso?
01:43O que é isso?
01:45O que é isso?
01:47O que é isso?
01:49O que é isso?
01:51O que é isso?
01:53O que é?
01:55O que é?
01:57O que é?
01:59O que é isso?
02:01O que é isso?
02:03O que é isso?
02:05O que é isso?
02:07O que é isso?
02:09O que é isso?
02:11O que é isso?
02:13O que é isso?
02:15O que é isso?
02:17O que é isso?
02:19O que é isso?
02:21O que é isso?
02:23O que é isso?
02:25O que é isso?
02:27O que é isso?
02:29O que?
02:31O que é isso?
02:33O que é isso?
02:35O que é isso?
02:37O que é isso?
02:39Bem...
02:41Um, só um minuto.
02:59E por que você vai tentar a Sucaz bar?
03:02O que?
03:04Sucaz bar não, na cozinha.
03:07Most people keep their grocery money in the sugar bowl.
03:13Oh, yes.
03:24How'd you hurt your foot?
03:26Oh, I cut it on some rocks.
03:31There.
03:39It's $15.
03:40You can keep the change.
03:43Thank you.
03:45I guess I better take a look at your foot.
03:48There's the first aid kit in the bathroom.
03:58Hey.
03:59Sit down.
04:01Go on, sit up.
04:12I'm sorry.
04:13For what?
04:16Breaking and entering.
04:18I needed a place to stay.
04:21It's a sea urchin.
04:23What?
04:24No, you stepped on a sea urchin.
04:26They have these little spines.
04:27They're very poisonous.
04:28Will you let me stay here?
04:34The cut's gonna be all right, but the spines have to work their way out themselves.
04:38Some people have a very violent reaction to them.
04:41Please.
04:46You want to tell me about it?
04:50No.
04:52You in trouble with the police?
04:54No.
04:55Where do you live?
04:58Where do you live?
05:00In a place.
05:02Do you have any friends?
05:05No.
05:07Do you have a name?
05:08Don't you just take me on faith?
05:17My name is Harry.
05:18It's Marilyn.
05:30All right, Marilyn.
05:31Get out of your wet clothes and put this on.
05:35It belongs to my neighbor.
05:40Harry.
05:40Promise me you won't tell anyone where I am.
05:49I'll be your best friend.
05:54Promise.
05:55And two hours later, her temperature was up to 103.
06:10The same thing happens to me with bee stings.
06:14One man's honey.
06:19Promise or no promise, it was time for me to start practicing medicine without a license.
06:23What's that?
06:39All right.
06:40Just easy.
06:41Relax.
06:42Easy.
06:43It's all right.
06:44Just relax.
06:45There.
06:46That's it.
06:48There.
06:49Easy.
06:51Just an antibiotic.
06:53You promised.
06:59You'll be all right in a couple of hours.
07:02Harry, I want to talk to you.
07:13You promised you wouldn't tell anybody.
07:18Being a best friend is not always that simple.
07:20Here.
07:30She tell your name?
07:31Marilyn.
07:32Marilyn what?
07:33Miss Marilyn.
07:34The laundry tag on that dress says Los Robles.
07:37Marilyn, Los Robles.
07:38Harry.
07:39Los Robles is a mental hospital.
07:41It is also the name of a hardware store in Oceanside.
07:43Well, I'm going to have to check it out, Harry.
07:47Rob, I already broke one promise.
07:50Well, I didn't make one.
07:51Her name is Marilyn Sidwell.
08:07She was on a controlled outing from the hospital.
08:09A boat trip with 15 other patients.
08:11When they got back to the dock, she was missing.
08:15No one knew whether she fell overboard or she had deliberately tried to escape.
08:19We've been looking for her all day.
08:20I hope you're proud of yourself.
08:27I don't belong in a mental institution.
08:30I'm there only because it suits other people's needs.
08:34I'm as sane as you are, Mr. Orwell.
08:40Pluto died the same way.
08:42Pluto died the same way.
09:12Being as sane as I am may not be the highest recommendation in the world.
09:21But another one of my least favorite things is betraying a trust.
09:25I wasn't particularly proud of myself.
09:30Manny Quinlan promised to dig up the answers for most of my questions.
09:34But there was one I was pretty sure I could stump him with.
09:38Pluto is a big, funny-looking dog, Harry.
09:41He belongs to Mickey Mouse.
09:43Now, Mickey Mouse is a fictional rodent married to a lady mouse named Minnie.
09:48And, you know, one of her best friends is Donald Duck.
09:50Donald Duck.
09:51Do you mind, Harry?
09:53Do you mind?
09:54Marilyn Sidwell.
10:04She went to pieces two years ago when her father died.
10:08Hiram Sidwell.
10:09Yeah, he died of a heart attack.
10:11Until he died of money.
10:13Marilyn was committed by her sister, Janet Rankin.
10:16She's the trustee of the estate.
10:17Anything in there, Romans?
10:17The sister's husband.
10:20He's chief executive officer of Sidwell Industries.
10:23The name is Arthur Rankin, Harry.
10:26You sure you wouldn't care for a drink, Mr. Orwell?
10:27No, no thanks.
10:29I appreciate your concern for Marilyn, but what was it that you expected?
10:33A reward or something?
10:34No reward.
10:36I don't know what I expected.
10:38Well, I think I understand.
10:41Marilyn told you she was being held at that place against her will, didn't she?
10:45She did mention it.
10:47Poor Marilyn.
10:50You know, she can be quite lucid at times.
10:53She even had Dr. Meraki in fool for a while.
11:02Thank you.
11:03Sorry to bother you.
11:05No bother.
11:05No, no.
11:08Pluto, come here, baby.
11:11Pluto, come.
11:11Come, Pluto.
11:12Come on.
11:13Come over, Pluto.
11:14Thanks.
11:19What is that doctor's name again?
11:23Meraki.
11:24Dr. Sam Meraki.
11:27Marilyn's always been a very disturbed young woman.
11:30I was treating her for a year before her father died.
11:33When that happened, her whole facade crumbled.
11:36What about Pluto?
11:38Pluto?
11:38Well, he's a family dog.
11:39Yeah.
11:40Marilyn's very attached to her.
11:42She thinks she's dead.
11:45Well, Marilyn thinks so many things.
11:49Why can't she have visitors?
11:51I checked with the sanitary.
11:53Her family won't allow visitors.
11:55Why not?
11:56It's their prerogative.
11:56Isn't that unusual?
12:02Overly protective, maybe, but not unusual.
12:05Could you arrange for me to see her talk to her?
12:06Not unless you were an inmate.
12:10Inmate?
12:11Bad joke.
12:12Sorry.
12:12Well, wait a minute.
12:13Why not?
12:14Why couldn't you get me committed for a day or two?
12:18You're not serious.
12:19Sure.
12:20It's no big deal.
12:21Students do it.
12:22Writers do it.
12:23You need a doctor's consent.
12:25I'm asking for a doctor's consent.
12:29Well, if you're serious.
12:31It took a little persuading on my part and a lot of doing on Dr. Marakin's part.
12:35But he didn't believe in broken promises either.
12:41Ten days later, I was committed to the Los Robles Sanitarium under the name of Howard Rogers.
13:05According to Dr. Marakin, only the hospital administrator and the head nurse were supposed to know the difference between Harry Orwell and Howard Rogers.
13:20Poor Howard.
13:22According to his record, he was a very sick man.
13:35Gin.
13:42Gin.
13:56Three across.
13:5720 points for gin.
13:59Ten for undercut.
14:00And spades are double.
14:01You got that?
14:02Not for five.
14:03Okay?
14:05You know a Marilyn Sidwell?
14:08I know a girl named Marilyn, yeah.
14:12Blonde?
14:13Medium height?
14:14That's too bad about Marilyn.
14:16Oh.
14:17What happened?
14:19She tried to escape.
14:20They put her in a disturbed ward.
14:22How do you get in a disturbed ward?
14:24Well, it's very simple.
14:25Because of disturbance.
14:27Gin.
14:32I cheat.
14:3527.
14:3827.
14:39That's 34.
14:41You cheat.
14:50See, it's three across.
14:5120 points for gin.
14:53Ten for undercut.
14:54And spades are double.
14:55Murder.
14:55Get in a
15:11Hi.
15:12Hello, Rogers.
15:13Roger.
15:13Yes, Mr. Rogers.
15:15Well, actually, it's Harry Orwell.
15:17I'm in the wrong ward.
15:18Bem, o que faz você pensar isso, Sr. Roderick?
15:22Orwell.
15:23Harry Orwell.
15:24Sim, claro.
15:26Sr. Orwell.
15:27Não era Dr. Maracchian falar com você sobre mim?
15:32Dr. Maracchian?
15:33Dr. Sam Maracchian.
15:35Está no fio lá, olha lá.
15:36Dr. Maracchian.
16:06Dr. Maracchian.
16:08Sr. Lee?
16:10Sr. Lee, Sr. Lee.
16:16Dr. Sim, eu sou familiar com Henry Orwell.
16:22Ele foi convagar por nome de Howard Rodgers.
16:26A solidão deveria para a sua vida.
16:29A...
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado