Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 5 semanas

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:36Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:38Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:42Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:48Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:50Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:52Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:22You know, John, I cut across a flat from Pikedown
02:24About two days out, I ran out of water
02:25But at the same time, I met an Indian with some awful funny ways
02:28Two days out?
02:30Sounds like Charlie Twohawks
02:32Old man Hernandez Segundo
02:33He give you any trouble?
02:36Well, he started to
02:37But a girl showed up
02:38Looked like a breed
02:39She cooled them all
02:40Juanita Hernandez
02:41Old Juan Hernandez has been living out there with his Indians about 15 years now
02:46It's Charlie Twohawk
02:47Has he caused any trouble before?
02:49Nothing serious
02:49Run off two, three travelers
02:51That's about all
02:52Uh, you see old man Hernandez himself?
02:55You know, I saw somebody watching me
02:57But I didn't get a good look at him
02:58He isn't friendly
03:00Got his reasons, I suppose
03:03Makes a man wonder, though
03:05Not so much as you'd ask any questions, though, huh?
03:08Look, Josh
03:09You know as well as I do
03:11A lot of men make one big mistake in their lives
03:13Maybe that's true of Juan Hernandez
03:15I don't know
03:16But from what I know of him
03:18If it is true
03:20He deserves a chance
03:21Well, that's good enough for me
03:24I'm afraid I don't feel the same way about it, Sheriff
03:27Nobody asks your opinion, Daimler
03:29Hello, Josh
03:34It's been a long time
03:35Not long enough
03:36You know, one of these days
03:39You're going to make me mad
03:39How do I do it, Daimler?
03:42Just stay out of my way
03:43That's enough
03:44Did you come in here to make trouble?
03:47I heard what you said about Hernandez
03:49And it strikes me
03:49You didn't look very hard for something on him
03:51Get out of here, Daimler
03:53I want to show you something first
03:59His real name's Vasquez
04:06And he's wanted for murder
04:07There's $500 on him
04:09Dead or alive
04:09This thing's over 15 years old
04:12There's no statute of limitation on murder, Sheriff
04:14You ought to know that
04:15There isn't a shred of proof
04:17That Hernandez and Vasquez are the same man
04:19That's why you're wrong
04:20Vasquez disappeared 15 years ago with his daughter
04:23A month later, Juan Hernandez shows up here with his kid
04:27Vasquez's wife was an Apache girl
04:29Hernandez's kid's a half-breed
04:31You figure it out, Sheriff
04:32Or maybe you don't want to
04:34That still isn't proof
04:35Well, there's more
04:36Hernandez hiding out there in the desert
04:38Never coming into town
04:40Having his Indian herders
04:42Chasing off anybody that happens to ride through
04:44How much more do you want?
04:45Enough to justify trying a man for murder
04:47Well
04:48You do it your way
04:50I'll stick to mine
04:52Thanks for telling me where to find him, Josh
04:59All right, a thing I can do to stop him
05:08He'll bring Hernandez in
05:10Dead
05:11You could ride out there yourself
05:13Make sure the old man has a chance to stand trial
05:15It's four days out there and back, Josh
05:17That's a long time to leave this town alone
05:19Just on the chance that Hernandez is really Vasquez
05:22And that Daimler intends to kill him for the bounty
05:25Oh, now, you know that's what he's gonna do
05:27Of course I do
05:28But I can't prove it
05:29A bounty hunter can gamble on being right
05:32But a lawman can't
05:34All I can do is hope that Daimler brings in Hernandez alive
05:39Well, I can do more than that
05:41I can make sure he does
05:44Be careful, Josh
05:47Daimler's dangerous
05:48And just as fast with a gun as you are
05:51I'll see you now, here
05:53I can do more than that
06:23Take it easy, Daimler
06:33Just want to talk
06:34You picked a poor way of going about it
06:39When a man's as fast with a gun as you are
06:41It's the only way
06:41All right, you can move now
06:43And you do it slow now, here
06:44You just made it
06:53You just made a mistake
06:53Wouldn't be my first
06:55Might be your last
06:56I'll give odds I can drop you before you can fire once
06:59I'll bet you'll only lose once, Daimler
07:01There's nothing for me of killing you
07:04Then put away your gun
07:07I want to talk
07:08We got nothing to talk about
07:10I think we have
07:11If it's about Vasquez, I'm telling you this
07:14I'm not splitting a bounty with nobody
07:16You're not sure there is a bounty?
07:17How do you know Hernandez is a man you want?
07:19He'll tell me himself
07:20A hundred men are all alike
07:22They follow a pattern that they can't break
07:24If Hernandez is a wrong man
07:26It'll show by his actions
07:27And I'll leave him alone
07:28If it's Vasquez
07:29He'll make a break for it
07:31And I'll have to stop him
07:33Throw your guns out in front of you
07:36Get back against the rocks
07:40You were told not to come here
07:45Sheriff Tatum knows we're here
07:47The name of the man we came to see
07:49What man?
07:51He calls himself Hernandez
07:52You kill us
07:54You ruin the only chance Hernandez has
07:57Say what you mean
08:00I told you the sheriff knows we're here
08:02If we don't come back, he's gonna come looking
08:04And Hernandez is gonna have to answer
08:06For what he's done in the past
08:07Along with what you do now
08:09You never come closer to dying, Daimler
08:18Why'd he waste that first shot?
08:21He could have dropped us both from out there
08:22He just wanted to make sure we're after Hernandez
08:24In his own way, he's trying to protect them
08:26That's all he wants
08:28And all I want is that $500 bounty
08:30We didn't settle that point, Josh
08:32It's all yours
08:34Under one condition
08:35What is it?
08:36You bring Hernandez in to stand trial, alive
08:39I don't get you, Randall
08:41You're supposed to be a bounty hunter
08:43I am
08:45I just believe in giving a man a break
08:47Whether he's got a price on his head or not
08:48I gave every man I killed an even break
08:50Did you?
08:52Look at that callus on your right thumb
08:53That's a mark of a gunman
08:54How many hours a day do you practice
08:56Thumbing the hammer of a single-action colt?
08:58Now, what chance they got against you?
09:00As much as they got coming
09:01I don't put the price on their heads
09:03It's their own doing
09:04What about Hernandez?
09:07Well
09:07I'll tell you, Josh
09:09He's like this
09:11You see if he
09:12Now move
09:14I'd just as soon blow you apart as look at you
09:16I told you before
09:18I'm splitting a bounty with nobody
09:19And I meant it
09:20I'm not making any promises either
09:21That Indian out there
09:25Makes it sure Hernandez is the man I want
09:28I'm sorry you talked him out of shooting
09:32Because he had you in his sights first
09:34He could have saved me a lot of bar
09:36It is still not too late, Patron
09:47I can still drive these men away
09:50Kill them if I must
09:52No
09:52I will go with these men
09:55And you will let them pass
09:57They will kill you
09:59That is the way of these hunters of men
10:02I do not think they will harm me
10:04It is the bounty they wish
10:05Not my life
10:07But if I am wrong
10:09You will do as I told you to
10:20I am alone
10:29Where is Randall?
10:36I left him behind
10:37I have come to take you to my father
10:40I'll just bet you have
10:42It's more likely you're going to leave me right into the hands of your patchy brothers
10:45I speak the truth
10:47I was sent to bring you to my father
10:50To keep my Apache brothers from killing you
10:53I'll chance it
10:56But get one thing straight
10:58The idea of killing a woman doesn't bother me
11:01I did not think it would
11:03All right
11:05Lead the way
11:06And just remember what I said
11:07Let's get it over with
11:37You first
12:07Forgive me, senor
12:10If I do not stand up to welcome you
12:12You know why I am here, Vasquez
12:14I expected you
12:16Or some man like you for a long time
12:19I didn't come here to talk
12:21It is a long way to Miles City
12:24The road is hard and dry
12:26Grant me the privilege of being hospitable before we start
12:30Bring us some wine, my dear
12:33It has been so long
12:38What started you on my trail, senor?
12:42A man your Apaches forced away from here two years ago
12:45Started checking back on you
12:46He didn't think it could be proved you were Vasquez
12:48And you were willing to take that chance
12:51You were right
12:53I am Don Diego Vasquez
12:57Or at least I was
13:00It was a long time ago
13:03Juanita's mother was a beautiful woman, senor
13:08And there was another man
13:11He took her away with him
13:14Leaving me
13:15And leaving Juanita behind us
13:18She was dead before I found him
13:21Not the man
13:23So I killed him
13:26When I thought of Juanita
13:30It was too late
13:31So I brought her here
13:34To hide away for a while
13:35I thought sometime
13:38I would go back
13:39And face the charges against me
13:41But each month
13:44Each year
13:45It became harder to think of
13:48Well, we wasted enough time
14:02Let's go
14:02My horse will be waiting, senor
14:18Get on that horse
14:43Don't do it, Daimler
15:01I'll see you hang if you do
15:03It is better this way, my dear
15:15Well
15:18This is what you wanted, isn't it?
15:22A body to take back
15:24For the reward
15:26The game is over
15:30You think you have won
15:33But you are wrong
15:36You see, I thought of this
15:39I, too, have posted a bounty
15:43Oh, no
15:47Oh, no
15:51No
15:56Oh, no
16:26Haven't you done enough, Daimler?
16:44Better have him
16:45He's worth $500 to me
16:47Oh, no
17:17Oh, no
17:47Oh, no
18:17I'm sorry
18:19I didn't want it to be this way
18:21You must not go with him
18:26There is nothing you can do
18:29Your father's men will kill him
18:30Do you care what happens to him?
18:35It's not Daimler I'm worried about
18:36Do you want Charlie Two Hawks and the others
18:38To be hunted down like your father was?
18:41I give you the word of my father
18:43They will not kill him
18:44They will not kill him
18:45They will not kill him
18:50Não, não, não.
19:20Não, não, não.
19:50Não, não, não.
20:20Não, não, não.
20:50Não, não, não.
21:20Não, não, não.
21:50Não, não, não.
22:20Não, não.
22:50Não, não, não.
23:20Não, não, não.
23:50Não, não.
23:52Não, não.
23:54Não, não.
23:56Não, não.
23:58Não, não.
24:00Não, não.
24:02Não, não.
24:04Não, não.
24:06Não, não.
24:08Não, não.
24:10Não, não.
24:12Não, não.
24:14Não, não.
24:16Não, não.
24:18Não, não.
24:20Não, não.
24:22Não, não, não.
24:24Não, não, não.
24:26Não, não, não.
24:28Não, não, não.
24:30A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado