- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:29é electric, e a kids have rainbow hair.
02:32Uma coisa para sure,
02:33é nunca foi tão dull em a village.
02:36Eu era suposto estar no jardim
02:37com Pat tonight,
02:38assistindo o Knicks
02:38take on the Celtics,
02:40mas a kid estava fazendo a set,
02:41e eu não meiai para o mundo.
02:49Não há dúvida sobre isso,
02:50Vicky Cornell
02:51tinha uma voz
02:52que realmente conseguia
02:53a motor de motor.
02:54Ela chegou a todo mundo
02:55em todos os lugares,
02:56mesmo os kids
02:57com os olhos pointados.
02:58I knew her
02:59because I babysat her
03:01a while back
03:01while she kicked
03:02a heroin habit.
03:05Vicky kept the table
03:06for you, Mr. Hammer.
03:08How did she know it was me?
03:10Well, she said
03:11you'd be the first guy
03:12without purple hair
03:13and an earring.
03:23Thank you.
03:25Fear, right?
03:26You got it.
03:28The eye of the tiger
03:32The eye of the tiger
03:33The eye of the tiger
03:41Thank you.
03:50I'd like to dedicate
04:02this next number
04:03to someone
04:03who's very,
04:04very special to me.
04:05There's a somebody
04:17I'm longing to see
04:20I hope
04:22It doesn't matter what you really
04:23Let's go.
04:24Turns out to be
04:28Someone to watch
04:34over me
04:37Although he may not be
04:43The man some girls
04:45Think of as handsome
04:47To my heart
04:49He carried the key
04:52Won't you tell him
04:58Please put on some speed
05:01Please put on some speed
05:02Follow my lead
05:05Oh, how I need
05:10Someone to watch
05:15Over me
05:20Hey, that was great
05:36Even better than I remembered
05:37Dad, I missed you
05:39You stay away too long
05:40I'm gonna forget your face
05:41I missed you too
05:42Sit down
05:43Thanks for coming
05:44I know this isn't
05:45exactly your scene
05:46Hi, babe
05:48You were great tonight
05:49Except for that last song
05:51Whoa, let's 86
05:52stuff like that
05:53from now on
05:53Hey, pal
05:54I like that song
05:55I'm sure you did
05:57You're not exactly
05:58what I'd call with it
05:59Nothing personal
06:01Who are you?
06:03Vicky's father or something?
06:05He's a good friend, Carl
06:06Vicky, we'll wait for you
06:08by the door
06:09I'll be out in a minute
06:10This Carl
06:15Friend of yours?
06:17You know how hard I've worked
06:18and you know how hard
06:19it's been to get this far
06:21Carl's got money
06:22He says he's willing
06:23to front the bucks
06:24to produce an album
06:25That's what he says
06:26Come on, Mike
06:27It's strictly a business deal
06:29Hey, you know
06:30I can take care of myself
06:32I'm not exactly
06:33a stranger on the streets
06:34Listen
06:35You deserve the best
06:38You've come a long way
06:39I just don't want
06:41to see you blow it
06:41That's all
06:42Don't worry about a thing
06:44Everything's fine
06:45Well, I better go now
06:47Thanks for coming
06:48Hey
06:49You were great
06:51I made a note to myself
07:02to check back
07:03with Vicky next week
07:04There was something
07:05about the company
07:06she was keeping
07:07I just didn't like
07:08Hey, what's wrong with you?
07:25Get out of the way!
07:27Get out of the way!
07:28Get out of the way!
07:28Get out of the way!
07:29Get out of the way!
07:30Get out of the way!
07:30Get out of the way!
07:31Get out of the way!
07:32Get out of the way!
07:32Get out of the way!
07:33Get out of the way!
07:33Get out of the way!
07:34Get out of the way!
07:34Get out of the way!
07:35Get out of the way!
07:35Get out of the way!
07:36Get out of the way!
07:36Get out of the way!
07:37Get out of the way!
07:37Get out of the way!
07:38Get out of the way!
07:38Get out of the way!
07:39Get out of the way!
07:39Get out of the way!
07:40Get out of the way!
07:40Get out of the way!
07:41Get out of the way!
07:41Get out of the way!
07:42Tchau, tchau.
08:12Tchau, tchau.
08:43Ah, Mike, I'm sorry. I know how close you and Vicky were.
08:48What happened?
08:49Looks like an O.D.
08:51An O.D.?
08:52No way, Pat. She wasn't a hype.
08:54She's been straight for six months.
08:58Who the hell are you?
09:00Harry Wells Narcotics, Mike Amber.
09:03So funny, Henry.
09:03The lady had this in her purse.
09:06Tracks on her arms.
09:12And your card in her hand.
09:15I figured she popped a hot shot and I was calling a connection for her.
09:20You.
09:20Mike, Mike, Mike.
09:21You're right.
09:22Mike, easy, easy.
09:23Hey.
09:24Trying to put two and two together, doctor.
09:27That's all.
09:27Hey.
09:33You buy this?
09:33It depends on what the medical examiner has to say.
09:38I get what the medical examiner has to say.
09:39I want to know what you think.
09:41Mike, I don't know.
09:42I just don't know on this one.
09:44Well, I do.
09:46Vicky was not a hype, Pat.
09:47She was clean.
09:48I remember the photographer at the club taking Carl Pennington's picture.
10:00I had a hunch it would show up in the society pages.
10:03And I was right.
10:04The cops could take their fancy overdose theory and shove it.
10:07Vicky was murdered.
10:08And Pennington was my only clue.
10:10The medical examiner said that the heroin that killed Vicky was over 40% pure.
10:14Too hot to handle.
10:16But the tracks were fresh.
10:18She was clean up until then.
10:21I tell you, Velda, her eyes were clear.
10:23Her mind was right.
10:25She was okay.
10:26Give me those things.
10:28Thanks.
10:29You'll thank me in 20 years.
10:32Who can think I had that far?
10:35Oh, that thing is...
10:37I didn't have any trouble finding the Pennington house.
10:40It was the smallest one on the block.
10:42In fact, it was the block.
10:48Hello.
10:49My name is Mike Hammer.
10:57I'm a private investigator.
10:58And I believe Carl Pennington lives here.
11:00Carl's my brother.
11:01I'm Connie Pennington.
11:02Why do you want to see him?
11:05Carl was with a friend of mine last night.
11:07My friend is dead.
11:10I'm sorry about your friend, but I'm sure my brother had nothing to do with it.
11:14Her name was Vicky Cornell.
11:17She was young and pretty, just like you.
11:19Was she here last night?
11:20Why don't you go on inside of me?
11:23My daughter wasn't home last night.
11:25She wouldn't know.
11:28I'm Veronica Pennington.
11:30Mike Hammer.
11:33Aren't you due at the antique guild?
11:37Yes, Mother.
11:41I'm sorry about your friend.
11:48Stepdaughter.
11:48Mrs. Pennington, I, uh...
11:51Veronica, please.
11:52Veronica.
11:53Do you happen to know where Carl is?
11:55No, I don't.
11:56Well, if and when you're in touch with him, would you please have him call me?
12:01I hope you don't think this girl's death is connected in any way to a member of my family.
12:06I certainly hope not.
12:09Hope to see you again, Mr. Hammer.
12:10I'm sure you will, Mrs. Pennington.
12:12Something told me to take a tour of the grounds, and I saw some signs of life in the pool house.
12:33All right, wake up, Carl.
12:40Come on, Carl.
12:41Hey, come on, wake up, wake up.
12:44Come on, wake up.
12:46Listen, time for some questions, buddy.
12:49Where were you last night when you left the club?
12:51I don't know.
12:52You don't know?
12:52Well, let me refresh your memory, Carl.
12:56Now, I want to know where did you go last night when you left the club, huh?
13:05Here.
13:06I think here.
13:07Okay.
13:08You came back here.
13:09Were the two girls with you?
13:10I don't know.
13:11Vicky Cornell.
13:12Do you remember her?
13:13Yeah, I remember Vicky.
13:14Was Vicky with you?
13:15I don't know.
13:16Well, you better work on that, pal.
13:19Vicky is dead.
13:20Vicky's dead?
13:21That's right.
13:22Somebody killed her.
13:23I didn't do it.
13:24Yeah?
13:25You were the last one seen with her when you left the club.
13:27Now, listen, Carl.
13:29You better do yourself a favor and start remembering the events of last night.
13:33I'd help you if I could.
13:35But I'm blank.
13:36I just don't remember.
13:39Hey, what are you doing out here anyway?
13:41Don't they let you in the main house?
13:43Veronica lets me as a pool house to crash.
13:45I got my own place in town.
13:52Did you shoot her, Vicky?
14:01No, I swear I didn't.
14:03You've got some big problems, Carl.
14:05Now, I want you to pull it together and remember what happened last night, because I'm not through with you.
14:09I'll be back.
14:10I'll be back.
14:10It just didn't make sense.
14:26A junkie who was afraid of needles.
14:29Carl Pennington didn't remember much, but maybe the two girls with him that night did.
14:33So I asked Velda to track them down through the photographer at the club.
14:38I also asked her to start shaking the Pennington family tree to see if any squirrels dropped down.
14:45Huh.
14:46With a place like this, I couldn't figure out why Carl kept running home to crash at stepmoms.
14:54Why is it that some guys who can score touchdowns and hit home runs still have to find their high at the end of a needle?
15:03I'm Bradley Schneider, attorney for the Pennington family.
15:14Really?
15:15I thought you were just another dumbbell.
15:17After I talked to my client and they told me about your little escapade, I made some inquiries.
15:24I figured you were stupid enough to show up here.
15:27You've interrupted my daily workout, Mr. Hammer, so I'll come right to the point.
15:34Any more unwarranted, illegal, uninvited intrusions on the Pennington family and, uh,
15:41this film will be sent over to the district attorney.
15:43You tell your clients they've got nothing to worry about.
15:47Good.
15:48Provided they weren't involved with the murder of Vicki Cornell.
15:50Well, I shall see you again sometime, Mrs. Schneider.
16:00I called Velda and asked her to run down some info on family attorney Bradley Schneider with his fancy jogging suit.
16:14I never understood guys who got all dressed up just to sweat.
16:18She told me Pat had something he wanted to show me.
16:22I say, Mike.
16:23Pat.
16:24Hey, well, well, well, who do we have here?
16:27It's the working girl's friend.
16:28Very funny.
16:29I thought they fed the animals at dawn.
16:32You know, you're about as funny as that stiff on the gurney hammer.
16:35Why don't you see if you can make him laugh, huh?
16:37Cute, Harry.
16:37With you around, he probably died laughing.
16:40Mike, you know this guy?
16:42No.
16:43Should I?
16:44Should you, Hammer?
16:45Yeah.
16:47His name is Cappy Hinton.
16:49He OD'd on some bad junk.
16:50Only he wasn't your, uh, you know, your average hole-in-the-arm loser.
16:55He was doing a little pushing, too.
16:58His room was full of these babies.
17:03Well, do you recognize the packaging?
17:05What?
17:07Same as your girlfriend's, right?
17:09Oh, come on.
17:10That's your case?
17:11You're gonna bury this poor kid's murder just because of some lousy tinfoil?
17:14Oh, no, Mike.
17:15There's more.
17:15Vicky's name is in his address book.
17:17Come on.
17:18It's obvious.
17:19Pusher and a hype are both using the same stuff, which the lab says is bad.
17:25They go belly up.
17:27Case is closed.
17:29Hey, no loss to society, right, huh?
17:32Cappy Hinton's rap sheet was full of nothing but two-bit busts.
17:45Shoplifting, flashing, but he wasn't a pusher.
17:48I leaned on Pat to find out who controlled the Midtown narcotics action.
17:52It was Jake Gill.
17:53So I called in a marker from Wholesale Sal.
17:56Word is he's a mule making a delivery for Jake Gill.
17:59Yeah, but where is he?
18:00We've been here for two hours wholesale.
18:01Patience, Mike.
18:02Have I ever failed you?
18:04This info is as good as gold.
18:06It's more than I could serve you a suit.
18:08Look at this.
18:11Feel this material.
18:13This baby costs six big ones on the racket Bloomingdale's.
18:16I can let you have it for 30 bucks.
18:18Plus, I'll throw in an extra pair of pants.
18:22Action.
18:29Hey, wait a minute.
18:34Hey.
18:34Hey.
18:34Welcome to America.
18:57I just love it when you talk dirty to me.
19:00Michael, you've finally found my favorite restaurant.
19:23The Muku Gai Pan is excellent here.
19:25That's not why you're here.
19:31You know him?
19:33Jake Gill?
19:34Jake Gill is the last man you want to be messing with, Mike.
19:38All right, just Muczy.
19:39I want you to talk to him.
19:41I want you to tell him that the Greek didn't deliver.
19:44That I have his special import package.
19:46I don't want to have to tell him that, Michael.
19:48I hate eating bullets with my Chinese food.
19:51His or Betsy's?
19:53That's what I like about you, Michael.
19:56You're so very, very persuasive.
19:59Talk to him, Muczy.
20:02Talk it to him.
20:13Talk to you.
20:14I think it's important for you to talk to.
20:15You want something?
20:35I have something.
20:36Two pounds of China White.
20:38I don't know what you're talking about.
20:40Then I guess I'm wasting my time.
20:42But I do know that whoever does own this material would probably want it returned.
20:49Soon.
20:51Since it's not yours, you should probably butt out.
20:54Not now.
20:55What makes you think you're so tough, Hammer?
21:02I eat shredded wheat without milk.
21:06You know, people who take other people's property have been known to find themselves permanently horizontal with a lot of dirt on their face.
21:13I'll make it now.
21:14I'll be talking with you.
21:16Yeah.
21:16Love your shirt.
21:18Excuse me, Bozo.
21:19Mike Hammer, investigation.
21:38Yeah, it's me.
21:39What did you find on Nancy Gibson?
21:41The photographer.
21:42All I get is her answering machine.
21:44But Veronica Pennington called.
21:46She wants to meet you at La Petite Fleurette.
21:50She doesn't sound like a mother to me, Mike.
21:52She's a mother, all right.
21:53You shake anything else out of their family tree?
21:55Yeah, I checked with the probate department.
21:58Carl and his sister each get a third of Papa's estate when they turn 25.
22:02That's only a few weeks away for Connie.
22:05But right now, Veronica's got it all.
22:07Well, did I ever tell you you had a suspicious mind?
22:10Must be the company I keep.
22:12I'll see you later.
22:14Okay.
22:16Keep the change.
22:38Who is she?
22:41Whoever she is, she looks great.
22:43Hello.
22:55Nice place.
22:56It is now.
22:58Sit.
23:00I ordered for you scotch, no ice.
23:02Hope that was all right.
23:04Actually, it's beer, but this is fine, thanks.
23:07I heard about your meeting with Bradley.
23:10Yeah?
23:11He's a classy guy.
23:12I felt I owed you an explanation about Carl.
23:16About Carl?
23:18Or about the fact that you lied to me that he wasn't there?
23:21It's the same.
23:23Since my husband, Carl's father, died, Carl hasn't been the same.
23:28There's something you don't know about Carl.
23:31Something hardly anybody knows.
23:32He's a drug addict.
23:35Have you tried to help him?
23:38We have run out of doctors and programs.
23:41So you lied in order to protect him.
23:43What are you afraid of?
23:45Publicity?
23:46Yes, exactly.
23:47You're fighting a losing battle.
23:49Carl was at the club the other night escorting two lovelies.
23:52It's not exactly your come-to-tea types.
23:55And a photographer was snapping every single moment.
23:58Did you happen to see them at the house?
24:02No.
24:04What about Vicki?
24:05You did see her there?
24:06Earlier in the evening.
24:10But she said she was ill and she left.
24:13Since I couldn't see any possible connection between her visit and her death,
24:16I didn't say anything.
24:19Publicity again, right?
24:20Excuse me.
24:21Don't leave.
24:23I've ordered.
24:24Sorry, I've lost my appetite.
24:27I was surprised to see Assistant D.A. Barrington.
24:30With a date yet.
24:31I recommend the deal.
24:33Why not try the tuna?
24:34It's cheaper and much, much better for you.
24:36Hammer.
24:39Listen, do me a favor, will you?
24:41We've got this guy on narcotics.
24:43His name is Harry Welch.
24:44For some reason, he doesn't like you.
24:46I don't know.
24:47Anyway, the point is,
24:48we're this close to closing the books on a major heroin supplier.
24:51And I'd appreciate it if you wouldn't mess things up for us.
24:54I wouldn't dream of it.
24:56Listen, I gotta go home.
24:59Hammer.
25:01That's the kitchen.
25:02I know.
25:06I'm getting bored with you, bozo.
25:25Just relax.
25:26Tomorrow's collection day.
25:27Hello, Jake.
25:43Hammer.
25:44Listen tight and don't interrupt,
25:45because I'm not going to repeat myself.
25:48Be at the West 32nd Street Pier at 8 o'clock tonight,
25:50or you can kiss a white Christmas goodbye.
25:52Goodbye.
25:52What are you doing here, Mooji?
26:11I wasn't doing anything,
26:13and Mr. Gill thought I might enjoy the ride.
26:16All right, I'm here.
26:17Show and tell time, Jake.
26:23Hey, hey, watch that.
26:24It's a lot of bread you're messing with.
26:26Can we get on with this?
26:28I have a date.
26:31She'll wait.
26:34All right, Hammer.
26:35What do you want to know?
26:36It's a small-time hype pusher
26:38named Cappy Hinton in the Bowery.
26:39Do you supply him?
26:41There is no pusher named Cappy Hinton.
26:43You're sure?
26:44What did he just say, Mike?
26:45Did you ever furnish an uptown swell
26:47named Carl Pennington?
26:49Never heard of her.
26:51Do you know a singer named Vicky Cornell?
26:54Have you said broad?
26:56No.
26:57No, I don't know her.
27:00Now, look, Hammer,
27:01if we're through playing show and tell,
27:02hand that stuff over here.
27:04What is this stuff?
27:05It's about 90% pure age and heroin, isn't it?
27:09About two pounds worth...
27:10Mike, being an accountant
27:12can be bad on your health right now.
27:14Oh, really?
27:14This stuff is bad for you.
27:15Hey, what?
27:16What are you doing?
27:17Get...
27:18Stop!
27:20Stop!
27:22That was a bad mistake, Hammer!
27:24Yeah, well, I made a few of my time,
27:25but that wasn't one of them.
27:26You missed a spot.
27:28Cappy?
27:30It's a dust, Hammer.
27:32You're a walking dead man.
27:34Jake, just so there's no bad feelings.
27:36I know Angie's cleaner on 6th Avenue.
27:38Go down there, tell him I recommend it to you.
27:40Get a buck off.
27:41It's very funny, Mike.
27:45It's very funny.
27:46That's what I like about my bear.
27:48He has no sense in reality.
27:52He's as good clean as anyway.
27:53Belda never reached a club photographer,
28:11so I decided to go down to Soho
28:13and find her myself.
28:15I hoped she was a good photographer.
28:17I also hoped she was just a lousy housekeeper.
28:22To listen to her...
28:50A CIDADE NO BRASIL
29:20A CIDADE NO BRASIL
29:50A CIDADE NO BRASIL
29:52A CIDADE NO BRASIL
29:54A CIDADE NO BRASIL
29:56A CIDADE NO BRASIL
29:58A CIDADE NO BRASIL
30:00A CIDADE NO BRASIL
30:02A CIDADE NO BRASIL
30:04A CIDADE NO BRASIL
30:06A CIDADE NO BRASIL
30:08A CIDADE NO BRASIL
30:10A CIDADE NO BRASIL
30:12A CIDADE NO BRASIL
30:14A CIDADE NO BRASIL
30:16A CIDADE NO BRASIL
30:18A CIDADE NO BRASIL
30:20A CIDADE NO BRASIL
30:22A CIDADE NO BRASIL
30:24A CIDADE NO BRASIL
30:26A CIDADE NO BRASIL
30:28A CIDADE NO BRASIL
30:30A CIDADE NO BRASIL
30:32A CIDADE NO BRASIL
30:34A CIDADE NO BRASIL
30:36FOR DIPLOMACY WITH GUYS
30:37LIKE JAKE GILL
30:38NO YOU DON'T
30:39AND I DON'T KNOW
30:40WHAT KIND OF A RELATIONSHIP
30:41YOU'VE GOT WITH HIM
30:42I REALLY DON'T CARE
30:44BUT VICKY CORNELL
30:45IS DEAD
30:47AND ONE WAY OR ANOTHER
30:48I CAN'T HELP BUT FEEL
30:49THAT GUYS LIKE JAKE GILL
30:50ARE RESPONSIBLE
30:54I NEED YOUR HELP
30:57I WANT YOU TO TALK TO ME
30:59ABOUT CARL PENNINGTON
31:00IF A GUY LIKE CARL
31:02IS YOUNG, WEALTHY,
31:04WEST CHESTER TYPE
31:05Querendo ficar com um monte de hookas, quem iria?
31:11Mas é um sorte de dia, Michael.
31:13Porque eu sei que eu conheço o cara.
31:16Eu pensei que você vai.
31:19Sim, sim.
31:25Você quer algo?
31:27Sim, um minuto de seu tempo.
31:28Se você está interessado em private lessons, tem uma carta em minha bag.
31:32Eles sabem que você é uma pimpada aqui?
31:35Vamos ver hoje, vamos ver amanhã.
31:41Você sabe, eu não sei como você chegou aqui, mas eu sei como você está deixando.
31:44Você deve deixar o arco, irmão, ou seja, vai ser o seu dia.
31:55O que você quer?
31:57Os dois bimbetes que estão trabalhando com o Carl Pennington.
32:00Deedee e Kim.
32:01Onde eu vou encontrar?
32:02Eles estão trabalhando. O Woodward building.
32:05Então, é isso.
32:09Você deve ter um bom aprendizado.
32:16Você não pode ir lá.
32:17Olha isso.
32:20Bom dia, Sr. Clark.
32:22Bom, é bom ver um homem que gostou de um grande variedade de interesses.
32:26Em seu caso, obviamente, sports e nursery rhymes.
32:28Quem é o que você é?
32:29Meu nome é Hammer.
32:30Eu vou representar sua esposa e a divorce proceedings contra você.
32:33Agora, onde eu vou colocar esses documentos?
32:35Meu irmão e eu tenho um arrangement.
32:37Ela sabe exatamente o que eu estou fazendo.
32:39Muito?
32:40Bem, quase exatamente.
32:41Call security, Jason.
32:43Great.
32:45O mais que mais witnesses que temos para esse cojo little scene, o melhor.
32:47O que você está fazendo um bom trabalho com você, hein, Sr. Clark?
32:51Jason!
32:52Wait.
32:53Mother Goose never had it so good, huh?
33:07You know, I remember you from the club.
33:09Who are you?
33:10Actually, I sell life insurance.
33:11In this case, yours.
33:13What are you talking about?
33:15Tell me about that night over at Carl Pennington's house.
33:17Come on, girls.
33:20This is serious.
33:21Hey, look.
33:21We didn't take anything that didn't belong to us.
33:24We were in the pool house.
33:25Carl went up to the big house to get us some more dope.
33:28What happened to Vicky Cornell?
33:29We waited for a while, then she went in after him.
33:31They never came back.
33:33We got bored and split.
33:34You never saw Vicky again after that?
33:36It wasn't our problem.
33:38Yeah?
33:39Well, somebody thinks it is.
33:40They're looking for you.
33:41And they're not as nice as I am.
33:42Now, I strongly suggest you girls split town for a while.
33:45Gary went out of business.
33:46He asked me to give you your severance pay.
33:49Do you?
33:50Hey, we really appreciate this.
33:53And since he already paid $500...
33:55You know, I'm curious.
33:56What do you girls do for that kind of money?
33:59Oh, never mind, never mind.
34:00I've got to get out of here as fast as possible.
34:10Please, we've got to talk.
34:11You've got to get me out of this.
34:12I swear, I'll never do it again.
34:13You promise?
34:14All right.
34:16I was tired and I was frustrated.
34:28But I wasn't so far gone not to notice that the thin piece of tape I always put between the door and the jam was broken.
34:35All right, tell me it's a mistake.
34:47Our houses look alike and you thought I was a burglar.
34:50Come on.
34:53Besides, I've got a landlady downstairs who hates loud noises.
34:57Why are you trying to kill me?
34:58Because you're trying to hurt Carl.
35:01He can't take care of himself.
35:03I am all he has.
35:05Did Carl kill Vicki Cornell?
35:07No.
35:07He couldn't kill anyone.
35:09Then you've got nothing to worry about.
35:10Because I'm only looking for the guy who killed Vicki.
35:12I want you to leave Carl alone.
35:14I'm so worried that something horrible is going to happen to him.
35:24Like OD?
35:24Listen, I understand.
35:28I know what it is to love someone and then have them taken away from you.
35:32Carl is all I have.
35:34What about Veronica?
35:35You're my stepmother.
35:38She was my father's toy.
35:40Carl and I have no use for her.
35:42Then why don't you get out of there?
35:43Huh.
35:46And go where?
35:47Mike, Shrink says I'm trying to replace Daddy.
36:02Uh-huh.
36:08Freudian.
36:08Mike.
36:11I don't want to go home tonight.
36:12I don't want to go home tonight.
36:17Street Theater, here on A&A.
36:27Say, Belle.
36:28Hi, you're back.
36:29Uh, don't give him any cigarettes.
36:32Why don't you face it, you're never going to quit smoking.
36:34Yeah.
36:35Give the gumball machine to my kid.
36:36Yeah, sure.
36:37Hey, pick up on this.
36:40Going down to the jazz club tonight.
36:41They won't be to sit in on drums just for laughs.
36:44Yeah?
36:44Why don't you come along?
36:45No, thanks.
36:45I'm working.
36:46Uh-huh.
36:48Not anymore, you're not, old buddy.
36:50Restraining orders.
36:50Signed, sealed, and delivered.
36:52You go anywhere as near the pending to family again.
36:54You'll have a date with the judge.
36:57You tell the judge I don't kiss until the second date?
36:59Oh.
37:00You're serious, old buddy.
37:01Snyder's pulling all the right strings on this one.
37:03Yeah, not by himself he is, and I got a feeling we're talking yo-yo here.
37:06Barrington.
37:06I know it.
37:07Is backing him all the way.
37:09Mike, don't you think it's time?
37:12The dead need to be buried.
37:13Let Vicki rest.
37:15Pat, Vicki is resting.
37:17I'm the guy that can't rest.
37:19Listen, I am not going to bury this case.
37:21I know there's something there.
37:23The bottom line in this whole investigation is narcotics.
37:25And you tell me something.
37:26Harry Welch has not been overly enthusiastic.
37:28Have you got any proof against him?
37:30Nothing that would stand up in court.
37:31Then I don't want to buy it.
37:32We're not talking about some two-bit street hustler here.
37:34We're talking about a cop.
37:36You got some facts?
37:37I'll listen.
37:37No facts in the audience.
37:38Oh, I shouldn't be doing this.
37:43Oh, you're a doll, Georgette.
37:45I could lose my job.
37:46Nobody will find out except us and the spiders.
37:48This is crazy.
37:49There always is.
37:50I could never say no to you.
37:52Thank goodness.
37:54The file's over here.
37:59Okay, every arrest Detective Harry Welch ever made.
38:02Great.
38:02Five minutes, Mike.
38:04That's all?
38:04Yeah.
38:25Five minutes, Mike.
38:27Okay.
38:29We never seem to have enough time anymore.
38:31Oh, we do have time for this.
38:36But that's all.
38:37Come on.
38:42It was all beginning to come clear.
38:45Harry Welch used to work vice.
38:47And his early arrest records included some prostitution busts.
38:51One of them was none other than Veronica Pennington.
38:54So Welch had known her all along.
38:56And each arrest resulted in no conviction.
38:59This was quite a pair to draw to.
39:01Veronica had made a giant leap.
39:04Prostitution to society marriage.
39:06And then a convenient auto accident in the Catskills made her a rich widow.
39:10Who was about to become even richer.
39:12They can put in new walls and fancy furniture and take out the trapeze.
39:30But they can't erase the memories of the women who wasted away inside the world's oldest profession.
39:35Veronica didn't want to see me until I mentioned the Lido Hotel.
39:38I knew she'd remember.
39:46Well, how do I look?
39:48In a grave.
39:49Clothes don't make the lady.
39:51Well, I suppose a private detective is high society.
39:55I'm for hire, not for sale.
39:56I was pretty good here.
40:02Actually, I was sensational.
40:04I'll bet you were.
40:07So quiet.
40:08I know how you and I can raise the noise level.
40:13About Carl's drug problem.
40:18You know, it's a funny thing.
40:20The kid is actually afraid of needles.
40:24He was the one who was injecting a merch of Veronica.
40:26That's why he kept coming back to the house.
40:27You're going to spoil the whole thing, aren't you?
40:30Vicki Cornell saw you injecting Carl.
40:33You were setting your steps on up for an accidental overdose down the line,
40:37and Vicki happened to stumble into the secret, and you had to kill her.
40:40It's the trust money, isn't it?
40:42Of course it's the money.
40:43God knows I'm not going to kill for a man.
40:45And then your narc buddy Welsh, he's the one who actually iced Vicki, isn't he?
40:50That's not bad, Hammer.
40:52But you didn't check far enough.
40:55Welsh just pulled Veronica off the street.
40:57You should have checked my file.
41:00I was assistant DA at the time.
41:03I put her back out there.
41:05I'm afraid I was forced to clean up after her initial miscues.
41:11Aha.
41:12Cookers and velvet sweatsuits, eh, Snyder?
41:15You're full of surprises.
41:16You actually do have a wide range of interests.
41:19Both serve their purposes for a while, at least.
41:22I let Veronica do all that dirty work.
41:25Bradley.
41:26Hammer's right, dear.
41:28Clothes don't make the lady.
41:39Hello, Mike.
41:40What a great family.
41:44Must be a laugh riot at Christmas.
41:46Well, that's a secret you're going to take to your grave, Hammer.
41:49You lured the Penningtons here in violation of your restraining order and killed Veronica.
41:54Fortunately, I arrived in time to kill you before you could harm Connie.
41:59Nobody's going to buy that garbage, Snyder.
42:01Well, unfortunately, you're not going to be able to tell your side of the story.
42:05Now, take your gun out.
42:07Uh, uh, uh, uh, uh.
42:09Left.
42:09Two fingers.
42:10Two fingers.
42:15Put it on the floor.
42:16No, no.
42:27Let him kick it over.
42:28Let him kick it over.
42:28Come on.
42:41Ah!
42:42Não, não, não.
43:12Não, não.
43:42Não, não.
44:12Não, não.
44:42I'll let you know what happens.
44:44Good luck.
44:44There's a somebody I'm longing to see.
44:57I hope that he turns out to be someone to watch over me.
45:13You don't have to live a lifetime to know that glory comes and goes.
45:19Sometimes we only get a moment that's all ours.
45:23Vicki never really made it up in lights, but for me, she'd always be a star.
45:29Won't you tell him, please put on some speed, follow my lead.
45:39Oh, how I need someone to watch over me.
45:54Forget the breakfast of champions, it's the breakfast of billionaires.
46:05Kellogg's Serial Revolution has earned these brothers a spot-on biography.
46:09As Billionaire's Week continues tonight at 8 Eastern, 9 Pacific.
46:14Now, a routine investigation uncovers a major underworld murder plot on Remington Steel, next on AMA.
46:22Me?
46:23I'm so sick.
46:23I'll see you later.
46:25Bye.
46:26Bye.
46:26Bye.
46:27Bye.
46:27Bye.
46:27Bye.
46:27Bye.
Recomendado
1:58
|
A Seguir
20:07
1:09:58
47:40
25:48
26:39
Seja a primeira pessoa a comentar