- il y a 3 mois
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00Ah! On pourrait jouer au quart?
01:02Hum! Je connais presque pas du jeu.
01:04Ah! Mais c'est pas grave! Moi, j'en connais un
01:06pis il est très, très facile à apprendre.
01:07Ah oui?
01:08Ça s'appelle La ramasse. Connais-tu ça?
01:11La quoi?
01:12Ah! Parfait! Tu connais pas ça.
01:14La ramasse, c'est un drôle de nom.
01:16C'est pas seulement un drôle de nom,
01:18c'est un drôle de jeu.
01:19C'est quoi?
01:21T'es sûre que tu veux jouer.
01:23Oui, c'est quoi?
01:24Ah oui!
01:25Yow!
01:27Mais là!
01:29Ben, ça s'appelle la ramasse.
01:31T'as vu le jouer? Eh bien, ramasse!
01:33Oh, vraiment?
01:34C'est génial, hein, mon jeu?
01:35Tu te penses drôle, hein?
01:37Non. Moi, au moins, je me force
01:39pour trouver des idées.
01:41On peut pas en dire autant de tout le monde.
01:44Ah! Moi aussi, j'en connais un jeu.
01:47Oui?
01:47Oui. La main chaude, connais-tu ça?
01:49La quoi?
01:50Parfait! Tu connais pas ça.
01:52Bon, tu vas voir, c'est un jeu
01:53qui s'apprend très, très vite.
01:54Ah oui?
01:55Mets ta main en-dessous de la mienne, ici.
01:57Comme ça?
01:58Oui.
02:00Ah!
02:00Ah!
02:04Tu comprends maintenant
02:05pourquoi ça s'appelle la main chaude?
02:08La ramasse, au moins, ça fait pas mal.
02:10Ah! J'ai même pas frappé fort.
02:12Un petit tas de rien.
02:14Tu joueras avec mon père.
02:16Tu vas voir qui va avoir la main chaude.
02:18Ah! T'essaieras de jouer à la ramasse
02:20avec ma mère.
02:22Tu vas voir qui va ramasser.
02:26Ah, je l'ai!
02:27Est-ce que tu as?
02:28On va jouer à l'école.
02:30Toi, tu vas être un petit garçon
02:31qui a pas fait ses devoirs.
02:33Puis moi, je vais être la maîtresse.
02:34Hé! D'abord, je suis pas un petit garçon.
02:37Puis, deuxièmement, j'aime pas ça
02:39nous jouer à l'école les jours de congé.
02:41Ou ça, concombre.
02:43C'était une idée, comme ça.
02:44Ah! T'as pas à faire.
02:47Je préférerais compter les mouches au plafond.
02:52Ah! Ça, c'est génial!
02:54C'est ça qu'on fait!
02:55Ah! Hi, hi, hi!
02:57Hé, ça, c'est excitant, hein?
02:59Ah oui!
03:00C'est surtout très excitant
03:01quand y'a pas de mouches.
03:02Ha, ha, ha!
03:04On se gratte!
03:06Pourquoi pas?
03:06Oui!
03:07On est nono, hein?
03:16On est pas nono.
03:18On s'ennuie.
03:23Je l'ai!
03:25On devrait faire une expédition.
03:28Où ça?
03:29Bien, on pourrait faire le tour du quartier.
03:32Ah oui! Où y va?
03:33Hé, mais attends!
03:34Faut se préparer.
03:34Je pourrais dessiner une carte.
03:37Une carte comme les pirates, là.
03:39Ah oui!
03:40Et puis, on pourrait amener un lunch.
03:42On pourrait se prendre des provisions.
03:44On pourrait...
03:45Oui! Un pique-nique!
03:47Ah, ça va être super!
03:48Hé!
03:49Il est super, le chapeau de ton oncle!
03:53Je vais la porter.
03:54Puis, des fois, je vais te le passer.
03:56Oh, wow!
03:57Hé, je vais prendre ma gourde,
04:00mes gamelles, ma boussole,
04:02des verres en plastique.
04:03Oh! Génial!
04:06Ça va être super!
04:07Yeah!
04:08Ah!
04:21Qu'est-ce qui t'arrive encore?
04:23Ah!
04:24T'es trop jeune pour comprendre!
04:26Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui, ton frère?
04:30Ah, rien de spécial.
04:31Il est tombé sur la tête comme d'habitude.
04:33Je ne suis pas tombé sur la tête.
04:34Je suis tombé en amour.
04:35Coup de foudre, Stélle-là!
04:36Coup de foudre en plein dans le coeur!
04:39L'amour, l'amour!
04:41Ah oui, avec toujours!
04:43En plein dans le coeur, ça, ça me fait peur!
04:47Il est comique, ton frère.
04:48Hé, ça dépend des jours.
04:50À propos, Stélle-là.
04:51Tu sais qu'à tout, au club, l'as-tu déjà vu avec un gars?
04:55Ah oui, moi, moi, je l'ai déjà vu.
04:57Souvent, souvent, avec un gars.
04:59Avec un grand blond, avec les yeux verts.
05:01Oui.
05:02Ah oui.
05:02Il ressemble aux beaux gars, là.
05:04Tu sais, le chanteur qu'on a vu dans la vidéo hier.
05:07Oh non!
05:08On se connaît presque pas et c'est déjà fini entre nous deux.
05:12Mais non, je te nièce!
05:14Le grand blond, c'est son frère.
05:15Oh, fiou, t'es mon amour, ma belle catoune.
05:24Je te vois partout, t'es tout au...
05:28Attention, Aurore!
05:31Bon, qu'est-ce qu'on disait, là?
05:33On parlait de notre exposition.
05:35Ah oui!
05:35Allume, allume!
05:37Les assiettes, les fourchettes.
05:40Première chose à faire, c'est le lunch.
05:41Oui!
05:44Oh, oh!
05:45Il ne reste plus grand-chose dans le réfrigérateur.
05:49Les temps sont durs, comme dit mon père.
05:51Ah, c'est pas grave, ça.
05:52Je vais faire un super sandwich, comme t'en as jamais vu.
05:55Wow!
05:56Un super sandwich!
05:57Qu'est-ce que tu vas mettre dedans?
05:58Plein de choses, tu vas voir, ça va être très, très bon.
06:00Avec du beurre de la rachide.
06:02Oui, mais pas juste ça.
06:03Oh, oh, oh!
06:04Bon, mais pendant que tu prépares le sandwich,
06:07moi, je vais m'occuper du dessert.
06:08Ah oui?
06:09Qu'est-ce que ça va être?
06:09Hum, deux petits gottes au pleine lune
06:12que je vais acheter au dépanneur.
06:14Oh oui!
06:14Hé, ça, j'ai jamais le droit d'en manger,
06:16ma mère dit que c'est pas bon.
06:18En tout cas, là, t'as eu vraiment une très, très bonne idée.
06:21Oh, c'est l'eau, on part en expédition!
06:23Hé, là!
06:24Hein?
06:24Je vais me demander au téléphone.
06:26Wow!
06:27Un téléphone pour moi!
06:28Bon, je vais préparer le lunch.
06:29À tantôt!
06:30À tantôt, Robin!
06:30Ah!
06:35Hop!
06:35En cours, ben oui, ça, c'est sûr.
06:37Ah, je vais mettre de la limonade.
06:38Bon, enfin terminé.
06:40Ah, je pensais que j'en finirais jamais.
06:44Ah!
06:45Je trouve que ton père et toi vous collaborez pas beaucoup au rangement de la cuisine.
06:49Est-ce que tu m'entends, Robin?
06:50Oh oui.
06:51Qu'est-ce que tu cherches, là?
06:52Il y en a plus de limonade.
06:54Si c'était toi qui l'avais rangée, tu saurais où elle est.
06:57Ah, ça va, ça va joli.
06:59Bon, regarde-moi ça.
07:01Ça, c'est bien ton père.
07:02Combien de fois je lui ai dit de mettre les verres à l'envers?
07:05Mais non, ce que je dis, on dirait que ça lui rentre par une oreille puis ça lui ressort
07:08par l'autre.
07:09Tu remarqueras, Robin, la prochaine fois que je vais dire à ton père que les verres,
07:13il faut les mettre à l'envers, sinon ça ramasse la poussière.
07:16Tu vas voir, ma phrase va lui rentrer par une oreille puis va ressortir directement
07:19par l'autre.
07:20Ah!
07:21Bon.
07:22Il a placé les bols à l'envers.
07:25Les bols à soupe, c'est à l'endroit.
07:27Ce sont les verres qui vont à l'envers.
07:29Et puis pas à la place des tasses.
07:33Oh, des fois, je me demande ce qui arriverait si je le laisse faire, lui.
07:37Bien, on mangerait dans de la vaisselle en carton, hein?
07:42Bon.
07:43Eh, tu fais attention de ne pas faire de dégâts, hein?
07:46Je veux retrouver la cuisine telle qu'elle est.
07:49Inquiète-toi pas, maman, inquiète-toi pas.
07:50Maman, qu'est-ce que j'entends, là?
08:00C'est rien, c'est rien, maman.
08:02Ah, ça commence bien.
08:03Qui croirait que j'ai trouvé ce masque-là une nuit de pleine lune dans les hautes plaines
08:13du Pénin?
08:14Oh!
08:15Et puis, pour bien le conserver, mon ami Azimu m'a dit,
08:18beaucoup la babasse à tabouer.
08:21Ce qui veut dire, comme tout le monde le sait,
08:24la meilleure façon de conserver un masque africain
08:27est de le recouvrir de cire d'abeille
08:30et de bien le polir avec un linge tout.
08:35Hé, l'ours!
08:38Un peu moins fort, le tam-tam, hein?
08:40Merci beaucoup.
08:42Non, je comprends que tu veux me montrer
08:45que tu te souviens de cette belle nuit de musique
08:47chez notre ami Azimu.
08:49Oui, moi aussi.
08:50Ah, quelle nuit!
08:53Je t'en prie, oh!
08:55Fuis-moi fort, sinon les oreilles vont me tomber.
08:59Merci, mon cher Ops.
09:01Bœuf!
09:05Bon, l'étage banane-cordichon est terminé.
09:07Maintenant, il y a l'extraîche.
09:10Robin, veux-tu bien me dire ce que tu fais, là?
09:15C'est que, maman, j'ai tellement faim, là,
09:17tu peux pas savoir comment.
09:19Des fois, je me demande où t'as la tête.
09:20Une chance que je suis arrivée,
09:22parce que sinon, t'aurais vidé tout ce qu'il y a dans la cuisine.
09:25C'est que j'ai fait un super sandwich gratisiel.
09:29Robin, penses-tu sérieusement
09:30que tu vas être capable de manger tout ça?
09:32C'est du gaspillage!
09:33Je serai pas toute seule pour manger.
09:35Ah, c'est ça!
09:37Ah, je m'en doutais aussi.
09:41C'est encore la petite Stella qui t'a demandé de faire ça.
09:44Et toi, t'as encore accepté de faire ces quatre volontés.
09:47Mais là, ça marchera pas.
09:48Si tu penses qu'on va commencer à nourrir tout le voisinage...
09:52Mais pour qui tu nous prends?
09:53On n'est pas des millionnaires!
09:55C'est pas celle-là qui me l'a demandé.
09:56C'est moi qui ai trouvé l'idée pour l'expédition.
09:59Ah, parce qu'en plus, vous partez en expédition!
10:02Comme ça!
10:03Ça n'a rien dit!
10:05Je voulais justement te demander la permission.
10:08On n'ira pas loin!
10:09Veux-tu voir mon plan?
10:10Robin, pourquoi tu joues pas avec des petits garçons de ton âge?
10:15Parce qu'ils restent trop loin.
10:16Maman, tu veux même pas que je traverse le boulevard?
10:19Robin brisard!
10:20Fais pas ton fin finot, là!
10:22Hein?
10:25Robin, tu t'aperçois pas
10:27que Stella te mène par le bout du nez.
10:29Mais non, je te l'ai dit.
10:31C'est moi qui ai eu l'idée.
10:32Puis, Stella aussi va apporter des choses.
10:35C'est elle qui va apporter le dessert.
10:37Un sandwich gratiel.
10:39Ça n'a pas de bon sens.
10:40Je trouve que t'as des drôles d'idées
10:42depuis que tu joues avec cette petite fille-là.
10:45Puis, naturellement, t'as pris toutes les bananes.
10:48Il en restait seulement deux.
10:50Mais justement, t'aurais dû penser à nous autres
10:52avant de penser à Stella, là.
10:54Stella, c'est mon amie.
10:55Ton père et moi, on en parlait justement hier.
11:00Depuis que tu la connais,
11:02tu perds tes bonnes manières.
11:05Je les aime jamais, mes amis.
11:06C'est toujours pareil.
11:07Robin brisard!
11:09Oh, là, là, c'est assez.
11:12Si tu penses que c'est en donnant des coups de poing
11:14qu'on règle les choses,
11:16tu te trompes, mon petit garçon.
11:18Hum!
11:19Hum!
11:19Hum!
11:21Tu vas t'excuser
11:22ou tu passes le reste de la journée dans ta chambre.
11:24Je m'excuse, maman.
11:29D'accord.
11:30Mais la prochaine fois, pense avant d'agir, hein?
11:32Oui, oui, oui.
11:33Oh, regarde-moi ça.
11:34Ça n'a pas de bon sens.
11:35Mais t'as vidé tout le pot de confiture.
11:38Hum!
11:39Il en reste?
11:40Ben, une cuillère et à thé, oui.
11:43C'est ton père qui va être content demain matin.
11:44Ah, maman, est-ce que je peux y aller en exposition, s'il te plaît?
11:50Ben, où est-ce que vous voulez aller exactement, là?
11:53Ah, bien fait mon sens, là.
11:55Regarde, ici, là, c'est notre maison.
11:57Hum, hum.
11:58On va suivre la ruelle jusqu'à la petite rue, ici.
12:01Hum, hum.
12:01Puis rendu là-bas, c'est là qu'on va manger notre pomme.
12:03Bon, bon, bon, bon.
12:04Après qu'on a fini nos pommes, là, on va continuer jusqu'au parc.
12:09C'est là qu'on va manger notre sandwich crat de ciel.
12:12Et en revenant, ici, on va s'arrêter sur le banc.
12:15C'est là qu'on va manger le dessert de Stella.
12:19Est-ce que je peux y aller?
12:21Bon, disons que oui.
12:24Yé!
12:26T'as besoin de parvenir trop tard.
12:28Puis surtout d'avoir encore faim pour le souper, hein?
12:31Oui, promets, maman.
12:32Super!
12:35Yé!
12:38Écoute ça.
12:40Avec l'autre.
12:42Je sais, je vais rajouter de l'écho, ça va être terrible.
12:44Hé, Roque, Roque!
12:46Mon amie Annie vient de me téléphoner.
12:47Elle s'en vient, elle s'en vient me voir!
12:49Écoute ça, c'est là.
12:50Avec l'autre.
12:52Que la carte aime le mieux.
12:53J'aime les deux.
12:54Écoute les paroles.
12:56T'es mon amour, ma belle Cator.
12:58Je te vois partout et tout autour.
13:01Aimes-tu ça?
13:03Aimes-tu ça?
13:03Ah oui, oui, oui, c'est beau, c'est beau.
13:05Mais tu vois, moi, j'aurais besoin d'un dollar et demi pour aller acheter des petits gâteaux
13:10pleines lunes au dépanneur.
13:11Mais tu vois pas que je suis en train de composer la plus belle chanson d'amour du siècle.
13:15Dérange-moi pas.
13:16Ah oui, oui, c'est une belle chanson d'amour, hein?
13:18Je l'aime beaucoup.
13:19Mais prête-moi un dollar et demi.
13:21C'est important.
13:22Toi, t'es chanceuse que je sois en amour.
13:26Ah, Roch, t'es mon grand frère préféré.
13:31Ah, tu vas voir que tout, là, elle va t'aimer, là.
13:33Elle va s'y t'aimer, là.
13:35Ah, qu'elle va t'aimer!
13:35T'es mon amour, ma belle, t'as tout.
13:58Je te vois partout, t'es tout autour Dans mon miroir, dans mes tiroirs
14:06Je deviens fou de te voir partout Je peux pas y faire, je peux pas me faire
14:14Quand tu éclaires mon univers T'es mon amour, ma belle, t'as tout
14:22T'es mon amour, ma belle, t'as tout Je peux pas y faire, je peux pas me taire
14:45Quand tu éclaires mon univers T'es mon amour, ma belle, t'as tout
14:56T'es mon amour, ma belle, t'as tout T'es mon amour, je te vois partout
15:04T'es tout autour, ma belle, t'as tout T'es mon amour, ma belle, t'as tout
15:15Cher monsieur, nous avons le plaisir de vous informer que votre documentaire Masque africain a été mis en nomination au Festival mondial de New York.
15:39Le comité de sélection rendra sa décision ce soir à 18h. Le comité de sélection a l'honneur de vous inviter au gala de la remise des prix au Center Place Theater de New York.
15:51Salut, tu l'as?
15:52Chut! Le comité de sélection a l'honneur de vous inviter au Center Place Theater de New York.
15:58Oh, excuse-moi Robin, c'est l'énervement. Mais tu es la première personne à qui j'ai le plaisir d'annoncer qu'un de mes films a été mis en nomination au Festival mondial de New York.
16:17Qu'est-ce que ça veut dire?
16:18Ça veut dire que mon film a été choisi parmi les meilleurs documentaires. Et ce soir, à la fin du festival, le comité remettra les trophées au grand gagnant.
16:26Comme ça, tu vas gagner un trophée!
16:28Qui sait? Qui sait?
16:30Est-ce que tu sais où est Stella?
16:31Oui, non, oui, elle était... Non, non, non, je sais pas.
16:35Mais toi, où vas-tu avec ton sac à dos?
16:38Mais Stella et moi, on part en expédition!
16:40Oh là là, l'expédition!
16:42Oui.
16:43Ah tiens, je me rappelle. Stella attend son amie Annie.
16:47Annie?
16:55Annie, cet après-midi?
16:56Oui, c'est un après-midi.
17:01Où tu étais?
17:02J'étais partie chercher les petits gâteaux.
17:04Moi, j'ai fini mon super-sannouche de justesse. Ma mère a failli m'empêcher de venir.
17:09Hé, si vous le voyiez, c'était là, là. Un vrai gâte-ciel.
17:12Aide-moi, il faut décorer les gâteaux.
17:14Non, c'est pas nécessaire.
17:17Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vu. Annie, c'est ma meilleure amie. Je suis assez contente.
17:24Annie, c'est sa meilleure amie?
17:25Hé, grouille-toi, Annie. Il va arriver, là, d'une minute à l'autre.
17:31Euh, c'est parce que je pensais que les petits gâteaux, c'était pour nous autres.
17:34Ah! J'ai trouvé!
17:36Non, oui, mais...
17:37Bonjour! Bonjour!
17:38Bonjour!
17:39Qu'est-ce que tu veux, c'est-à-dire?
17:40Bien, je veux faire une banderole pour écrire dessus. Bienvenue, Annie. Est-ce que je peux t'emprunter ce qu'il faut?
17:46Oui, oui, j'arrive.
17:49Qu'est-ce que tu vas faire?
17:50Je viens de te le dire. Je vais faire une banderole pour Annie.
17:54Oh, loin, Smokey. Mais oui, c'est évident. J'ai besoin d'un avis de cérémonie, moi.
17:59Tiens, je crois que ça va faire.
18:00Oh, merci!
18:01T'as bien l'air énervé.
18:03Mais c'est que je vais devenir célèbre!
18:05Mais oui, demande à Robert. Moi, je dois me préparer pour le gala.
18:08Célèbre!
18:13Pourquoi tu veux faire une banderole?
18:15Annie, mon ami, c'est ma meilleure amie.
18:20Annie, mon ami, c'est ma meilleure amie.
18:23Tu, tu, tu, tu, tu, tu.
18:26Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu...
18:29Parfait. Ici, je vais m'avoir ma paix.
18:33Bon, commençons par le commencement.
18:37Quand je vais arriver au club, premièrement, je vais...
18:42Je vais ouvrir la porte.
18:43Oui, c'est bon, ça.
18:46Puis là, je sais ce que je vais faire.
18:48Je vais m'approcher derrière Catou sans que ça l'aperçoive.
18:51Bref, pis je vais lui chanter ma chanson.
18:56Tout à coup, elle a pas les paroles.
18:59T'es mon amour, ma belle Kato, je deviens fou de te voir partout.
19:06Je devrais peut-être pas lui dire que je deviens fou, ça va peut-être lui faire peur.
19:10À moins que je change ça pour, je vaux pas un sou.
19:13Non, c'est comme si je lui disais que je valais rien.
19:16Non, c'est pas bon, ça, je vaux pas un sou.
19:18Autant dire, je suis cassé comme un clou.
19:21Non, dans le fond, le plus simple, ce serait de lui dire sans prendre de détour.
19:27Je le sais pas, moi, je pourrais lui dire...
19:30Je t'aime!
19:34Moi, pareil, ma.
19:35Mon oncle, qu'est-ce que tu fais là?
19:36Rien, rien. Oui, en fait, oui, je fais quelque chose.
19:39Je me prépare pour une grande sortie.
19:41Ah oui? C'est drôle, moi aussi.
19:43Ah oui? Et c'est pour ça que tu dis que tu m'aimes?
19:46Non, non, je pensais à quelqu'un d'autre.
19:47Ah bon? Eh bien, ce que je vois, c'est quelqu'un qui a l'air d'aimer.
19:50Oui? Euh, je sais pas.
19:53Je pense que oui.
19:55Eh bien, pour quelqu'un qui est pas certain, t'as dit «je t'aime » pas mal fort.
20:00C'était trop fort.
20:01Ben, enfin, disons que, dépendant de la situation, ça peut faire peur.
20:07Oui.
20:08Qu'est-ce que tu ferais à ma place?
20:10Je veux dire moins fort.
20:11Je veux dire...
20:12Je veux dire quoi?
20:13Euh...
20:14Euh...
20:15Faut que j'y aille, moi.
20:16Roque, roque, roque, roque, roque.
20:17Non, ça a pas l'air d'aller, toi.
20:20Est-ce qu'il y a quelque chose qui va pas?
20:22Est-ce que je peux tester quelque chose avec toi, Darius?
20:25Ben oui.
20:25Vas-y, vas-y.
20:28Qu'est-ce que tu penserais si je te chantais
20:30« T'es mon amour, ma belle Katou. Je deviens fou de te voir partout. »
20:40Qu'est-ce que tu dirais?
20:42Ah, comme ça, toi et Katou.
20:46Moi et Katou, moi et Katou.
20:48Parfois, j'ai l'impression que c'est moi tout seul.
20:50Ben, comment ça?
20:52Je suis pas certain si Katou... Tu comprends?
20:55Tu veux dire que t'es pas certain si Katou te trouve de son goût?
20:58Oui, c'est à peu près ça.
21:00Ah, c'est comme moi, ça.
21:02Tu savais peut-être pas, roque, mais mon film « Masque africain »
21:06est en nomination au Festival mondial de New York.
21:09Ah oui?
21:10Eh oui.
21:11Et puis, je suis pas certain si les juges vont l'aimer.
21:14Voyons, c'est pas pareil.
21:16Ah, ça se ressemble beaucoup plus que tu ne le penses.
21:19Ah oui?
21:20Avant d'envoyer mon film en compétition, là,
21:22eh bien, j'ai connu ça, moi aussi.
21:23Le doute, l'hésitation, les sueurs froides,
21:26les mains moites, les papillons dans le ventre,
21:28les déceptions, la peur, les remises en question,
21:32les problèmes digestifs...
21:34Darius?
21:36Oui?
21:36Je suis là.
21:37Bon, excuse-moi, je m'emporte.
21:39J'ai connu ça aussi, l'emportement.
21:42Ah, moi, c'est pas pour tout de suite l'appartement.
21:44Mais, pas l'appartement, l'emportement!
21:48Non, écoute, ce que je veux te dire,
21:49c'est que si tu ne risques rien,
21:51tu n'auras rien.
21:53Écourage-toi pas.
21:55Faut juste que tu trouves les morceaux
21:56qui font les coins.
21:57Si tu commences par le milieu,
21:58c'est beaucoup plus difficile.
22:02Elle est belle, ça n'a pas d'allure.
22:06Dire que bientôt, je vais sortir avec.
22:08C'est ça.
22:10Tu vois?
22:11Tu vas réussir.
22:11La petite chanceuse.
22:22Un bec sur la joue.
22:24Un autre sur le bobo.
22:27Je me sens mal.
22:30Salut, Rock.
22:31Qu'est-ce que tu fais là?
22:33Moi?
22:35J'étais venu voir si Stella était là.
22:38Comme tu peux voir,
22:40elle n'est pas là.
22:41Ah, oui, elle n'est pas là.
22:45Tu fais de la musique?
22:47Comme tu peux voir,
22:48elle n'est pas là.
22:51Euh, oui, je fais de la musique, oui.
22:53Il n'est pas là, le frère de Stella?
22:55Je dirais même qu'il est beau.
22:59Est-ce que ça fait longtemps que tu joues?
23:01Oui, oui, je compose des chansons
23:03depuis tout le temps.
23:04Ça tombe bien que tu sois là,
23:06chercher justement quelqu'un
23:07pour faire les bandes sonores du club.
23:09Ah, oui?
23:10En tout cas, si jamais ça t'intéresse...
23:14Pour m'intéresser, ça m'intéresse.
23:16Faudrait qu'on se rencontre à un moment donné.
23:17N'importe quand.
23:19Ça, j'irais juste qu'on se fixe un rendez-vous.
23:21Oui, ça m'intéresse beaucoup.
23:23J'espère que je ne me suis pas mis
23:24ces pieds dans les plats.
23:25Puis d'ailleurs, je n'ai pas grand-chose
23:27à faire de ce temps-là.
23:28J'aimerais ça avoir de la musique
23:30pour les enfants et puis...
23:32pour les grands.
23:35Ça tombe bien.
23:37J'ai justement quelque chose pour toi.
23:41Je ne parlais pas de moi.
23:43Ça s'appelle...
23:46comme l'amour.
23:47Tu m'aides ou tu m'aides pas, Robin?
23:56Il faut être deux.
23:57Je ne suis pas capable toute seule, moi.
24:00Oui, mais dans ta expédition...
24:01Oui, oui, oui.
24:02Mais là, viens m'aider.
24:04Je ne peux pas, j'ai le sac à dos.
24:05T'as juste à l'enlever ton sac.
24:07Je ne te trouve pas tellement drôle.
24:08J'ai super sa noix gratte-ciel
24:10que j'ai fait pour nous deux
24:11dans mon sac à dos, même que...
24:12Quoi? Qu'est-ce que t'as donc?
24:13Allez, viens m'aider.
24:14Mais oui, mais j'ai des étages
24:15aux bananes, au beurre d'arachide,
24:17au miel, au fromage...
24:18Mais oui, mais moi,
24:19il faut que j'installe la banderole.
24:20Veux-tu m'aider?
24:22Il faut que tu l'attaches, ta banderole.
24:25Allez, enlève ton sac, là,
24:26puis viens m'aider.
24:28Non, je le garde.
24:30Dis-toi, quand t'es pas de bonne humeur,
24:32t'es pas de bonne humeur?
24:33Eh, je suis de très bonne humeur.
24:35Une chance.
24:37Bon.
24:39Attaches-tu, là?
24:40Je commence à être tannée, moi.
24:42Ah oui, mais c'est t'enlève ton sac, aussi.
24:44Je t'ai dit que je le gardais.
24:47Puis, je change pas du date
24:48toutes les secondes, moi.
24:49Quand je dis quelque chose,
24:50je le fais.
24:51Ah oui.
24:52Bon, j'achève, là.
24:53Bon, il est temps.
24:55Eh, je voudrais bien que tu m'expliques.
24:56Ah, Annie!
24:57C'est mon ami, Annie!
24:58Et hop, la banderole sur la tête.
25:05La voilà, cette Annie,
25:06dont la visite n'était pas prévue.
25:09Robin est inquiet.
25:10Qu'adviendra-t-il
25:11de leur beau projet d'expédition
25:13et du super sandwich gratiel?
25:16Stella n'a pas beaucoup réfléchi.
25:18Elle n'est pas très attentive
25:19au malaise de Robin.
25:21Nos deux amis arriveront-ils
25:22à s'expliquer?
25:24C'est ce que nous saurons
25:24dans la suite
25:25de la palpitante aventure
25:27de Robin et Stella.
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
26:04Sous-titrage Société Radio-Canada
26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
26:10Sous-titrage Société Radio-Canada