- il y a 7 semaines
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30Nous avons vu Robin préparer une surprise à son père.
00:49Il répare le tournoi disque.
00:51Malheureusement, sa bonne intention est mal comprise.
00:53Au lieu de le remercier, Léon lui fait des reproches.
00:57Il faut dire que Léon avait passé une très mauvaise journée à la bicyciterie.
01:01Robin trouve Stella bien chanceuse d'avoir Darius comme parrain.
01:04Lui est convaincu qu'il n'en a pas.
01:07De retour chez lui en questionnant sa mère, il apprend qu'il a lui aussi un parrain qui vit en Saskatchewan.
01:12Robin n'a plus qu'un seul désir, aller rencontrer ce parrain.
01:15Allons vite voir la suite de cette palpitante aventure de Robin et Stella.
01:19Déjà presque 7h du matin.
01:22Je n'ai pas encore fermé l'œil de la nuit.
01:25Il faudrait que j'essaie de dormir un peu.
01:28Plus j'y pense, moins j'ai envie de faire ce voyage-là avec Robin.
01:31En fait, c'est plutôt Zéphir que je n'ai vraiment pas envie de revoir.
01:35Qu'est-ce qu'il y a, Ben? Est-ce que c'est déjà l'air de se lever?
01:38Non, non, tu peux dormir encore.
01:39Oh!
01:42Je l'ai échappé, Ben.
01:44Non, vraiment, plus j'y pense, moins j'ai envie de faire ce voyage-là.
01:48Chut, boss, laisse-moi dormir.
01:50Hé, il est presque 7h.
01:52C'est l'heure de se lever si je veux partir.
01:55Chut, il ne faut pas que je fasse de bruit.
01:58S'il fallait que tes parents sache où je m'en vais.
02:03Oh non, c'est rien.
02:06Non, on prend le long sac à toi.
02:07Boss, boss, allez-toi, c'est le temps de partir.
02:12Boss, dors-tu?
02:14Euh, oui, oui, oui, oui, oui.
02:16Ah, arrête, arrête.
02:18Je t'ai entendu tantôt.
02:20C'est-tu, je pensais à ça, Robin.
02:23Je n'ai pas grand-chose à me mettre sur le dos.
02:26Tu vas voir, tu vas être bien, je vais te mettre dans mon sac à dos.
02:28Euh, je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
02:35Il est encore en retard, boss.
02:36Il fait super beau.
02:40Peut-être, mais il sent pas l'air chaud, chaud.
02:42Hum, je vais te prêter une tuque.
02:45Très, très drôle.
02:48J'ai assez hâte de voir mon parrain.
02:50Ah oui, viens pas moi.
02:51Ah non, pourquoi?
02:52Zéphie, c'était un vieux grognon.
02:54Il ne croignera pas après moi, c'est mon parrain.
02:56Ça paraît que tu ne le connais pas.
02:59Bon, tu prêts?
03:00Ben, sais-tu, Robin, j'y ai pensé, puis je pense que je vais rester ici.
03:06Ben, pourquoi?
03:08Hé, tu m'as dit que tu venais hier soir.
03:11T'as même dit que tu voulais voir du pays.
03:12J'y ai pensé, j'ai moins envie de voir du pays dans le fond.
03:16Je suis bien ici.
03:17Il fait chaud, il n'y a pas trop de bruit.
03:19C'est le paradis pour moi ici.
03:21Hum, boss, tu me caches quelque chose, hein?
03:23Non, non.
03:25Ah, je te connais assez.
03:28Hum, bon, d'accord, je vais te le dire.
03:31Ça me tente de voir du pays, mais ça me tente pas de le voir lui.
03:35Qui? Des filles?
03:37Devine.
03:37Ben, pourquoi pas?
03:39Ah, on ne sait jamais.
03:40Peut-être qu'il va vouloir encore me donner des coups sur la tête.
03:43Hum, comment ça?
03:45Tu vois, les bosses que j'ai derrière la tête, hum?
03:48Oui.
03:49Eh bien ça, c'est arrivé parce qu'un matin, un seul matin,
03:52j'ai eu le malheur de sonner en retard.
03:54Imagine ça.
03:56Des filles m'ont pris, ils m'ont lancé sur le mur.
03:59J'ai roulé sous le lit et j'ai passé la journée à plavante,
04:03le nez dans une vieille chaussette.
04:05Hum, hum, hum, hum.
04:06Hé, comme je te connais, tu devais être content, hein?
04:10J'ai juste pas envie que ça se reproduise.
04:11Ça se reproduira pas, il n'y a pas de danger, je vais être là, moi.
04:14Ah, ça, c'est ce que tu dis.
04:16Ah ben, tu devrais savoir ça.
04:18Les humains ne comprennent à rien et à la vie des horloges.
04:21ils croient que c'est nous qui les forçons à aller toujours plus vite.
04:25Ouais, pas moi en tout cas.
04:26Au revoir, viens donc.
04:33Lui, qu'est-ce que t'as décidé?
04:34Est-ce que tu viens ou tu viens pas?
04:35Est-ce que moi j'y vais avec ou sans toi?
04:38Bon, d'accord.
04:40Je vais y aller, ça va changer mes aiguilles de place.
04:44Ça fait longtemps que je suis pas sortie de la maison.
04:46Mais si jamais Zéphire devient grognon, tu fais quelque chose, hein, Robin?
04:51Oui, oui, peureux.
04:53Je vais t'installer dans le haut de mon sac à dos comme ça, tu vas pouvoir regarder dehors.
04:57As-tu apporté tout ce qu'il te fallait?
04:59Oui, je pense que oui.
05:00Même ta brasse à dents?
05:02Oui, oui.
05:04Hé, boss, as-tu apporté ta brasse à aiguille?
05:07Après tout, c'est l'aventure, advienne que pourra.
05:16Bon, bon, une bonne chose de prête.
05:19Ha, ha, ha.
05:22Non, non, non, non.
05:24Faut se faire, faut se faire.
05:27C'est pas tout, ça.
05:28Je dois m'occuper d'aller trouver une paire de skis pour le hops, moi.
05:32Mais où est-ce que tu t'en vas avec tes skis, Darius?
05:34Je te dis que t'es en fait du vincan.
05:36Oh, excuse-moi ma petite titelle, est-ce que je t'ai réveillé?
05:40Oh non, c'est pas grave.
05:42Oui, parce que, vois-tu, aujourd'hui je suis en congé.
05:45Et qu'est-ce qu'on fait quand on est en congé?
05:47On fait quelque chose de spécial.
05:50Alors, j'ai décidé comme ça tout bonnement, d'aller faire du ski dans les rocheuses.
05:55C'est une bonne idée, hein?
05:56C'est une très, très bonne idée.
05:58Oui, oui, oui.
06:02Voyez là, tu me fais bailler.
06:04Oui, c'est drôle quand même, ça.
06:06Quand on voit quelqu'un bailler, ça nous fait bailler.
06:08J'ai jamais compris le...
06:10Émissaire, qu'est-ce que je disais des gens?
06:12Tu disais que t'allais faire du ski?
06:14Oui, voyons, ouais, je la tête.
06:17Ah, les montagnes rocheuses.
06:20Ah, tu sais, Stella, les montagnes sont si belles là-bas,
06:23si hautes, que les nuages restent accrochés après ma casquette quand je descends.
06:27Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
06:28Oui, alors j'amène le hops avec moi parce que ça fait longtemps que je lui ai promis.
06:31En tout cas, t'arriveras pas en retard.
06:35Ah, mais oui!
06:37Tiens, je vais me servir de deux vieilles règles en bois pour faire les skis du hops.
06:41Tu aurais aimé ça y aller, mais je pense que je suis un petit peu trop fatiguée.
06:47Ah, la dernière chose à faire quand on veut faire du ski, Stella, c'est de s'endormir.
06:50Oui.
06:51Ah, hémisphère! Mais oui!
06:56Mais oui, je vais me servir de deux crayons pour lui faire les bâtons.
07:00Ah!
07:02Bonjour!
07:03Ah, Jean Bourbéron! Qu'est-ce que je dis, moi? Bonjour!
07:06Allô!
07:07Allô!
07:08Salut!
07:09Salut!
07:10Salut!
07:10Oh, dame!
07:12Eh bien, tu fais un lève-tôt, est-ce que je vois?
07:14J'arrive de bonne heure, mais j'ai une bonne raison.
07:16T'es pas obligée d'avoir une bonne raison pour venir nous voir, Robert?
07:19Non, mais qu'est-ce que tu fais avec ton sac à dos?
07:21Ah, c'est Buzz, il voulait...
07:23Ben, Buzz et moi, on voulait aller voir mon parrain.
07:26Parce que, t'en faites compte, je l'ai jamais vu.
07:28Ben, je l'ai déjà vu, mais j'étais tellement petite que c'est comme si je l'avais jamais vu.
07:32Alors, ça compte pas, hein?
07:34Oui, mais hier, tu me disais que t'en avais pas de parrain.
07:36Ah, oui, mais finalement, j'en ai un.
07:39Comment ça?
07:39C'est ma mère qui me l'a dit.
07:41Où est-ce qu'il reste, ton parrain?
07:43Il reste en... c'est-ce que... quelque chose, là?
07:46Ah, ben, c'est un drôle de nom, mais c'est dans notre pays.
07:49Il habiterait pas en Saskatchewan, par hasard?
07:52C'est ça, hein? C'est ça, mon boss?
07:55Oui, c'est ça. Dans quoi je me sens embarquée, moi?
07:59J'ai pensé que peut-être je pourrais aller en rapidotron, parce qu'il paraît que c'est loin, cette place-là, hein?
08:04Bon, eh bien, regardez, je vais vous montrer sur la carte géographique, hein?
08:07C'est là, réveille-toi.
08:08Bon. Voyez-vous, actuellement, nous, on est ici.
08:12Et ce grand espace-là, ça, c'est notre pays, le Canada.
08:17Et la Saskatchewan est ici, presque à l'autre bout.
08:20Et puis, moi, je m'en vais faire du ski avec l'autre, dans les rocheuses, juste ici.
08:25Alors, comme tu vois, Robert, la Saskatchewan, eh bien, c'est sur mon chemin.
08:29Alors, ça va me faire plaisir de te laisser en passant.
08:31C'est vraiment loin, hein?
08:32Ah, mais avec le rapidotron, il n'y a pas de problème.
08:37Bon, eh bien, moi, je suis prêt.
08:39Si tu es prêt, toi aussi, on y va?
08:42J'y pense, là.
08:43Tout à coup que mon parrain, il n'a pas le goût de me voir.
08:46Ah, bien, ça, il n'y a qu'une seule façon de savoir, Robert.
08:48C'est d'y aller, hein?
08:50Et puis, quand ton parrain va réaliser tout le chemin que tu auras fait pour venir le voir,
08:55ne t'inquiète pas, il va être très heureux de retrouver son fille-elle.
08:58Tu penses?
08:58Mais oui, Robert, c'est dans la nature humaine.
09:01Tu vois, être parrain, c'est être la troisième personne responsable d'un enfant.
09:06Il y a le père, la mère, et puis le parrain.
09:10C'est lui qui s'occupe de son fille-elle en cas de besoin.
09:13Alors, je trouve que ton idée d'aller le voir est une très bonne idée.
09:18Oui, eh bien, ce que je vois, c'est pas tout le monde qui partage mon opinion ici, hein?
09:23Ah, bien, moi, là, si je n'étais pas aussi fatiguée, là, j'irais avec toi.
09:31Mais je trouve bon de partir si loin et si bonheur, surtout.
09:35Oui.
09:36Bon voyage!
09:37Merci.
09:38Bon, allez, allez-moi dans le dernier ce matin.
09:40Allez, hop, hop!
09:42On va retourner au dodo.
09:44Allez, ma petite Stella.
09:45Bon voyage, Robert.
09:46Bonne nuit, celle-là.
09:48Allez, l'Houps, on y va.
09:50Oh, ça m'énerve de prendre le Rapidotron.
09:53Je sens que je vais avoir le mal de l'heure.
09:56Hé, boss, fais pas le peu heureux.
09:58Comme disait un vieux sablier grec, c'est la peur qui fait peur.
10:04Oh, et cette espèce de bébête-là ne m'inspire pas tellement confiance non plus.
10:08Ouais.
10:09Boss, le Houps a jamais mangé de réveil matin.
10:13C'est rassurant, ça.
10:13Oh, calme-toi un peu, là.
10:17Tu vas voir, on va avoir du plaisir.
10:19Regarde, Darius arrive.
10:21Bon, demain, on est prêt pour le grand pétard.
10:23Qu'est-ce que je dis pas, le grand départ.
10:25Alors, allons-y, il faut partir si on veut revenir.
10:28Hé, c'est vrai, ça.
10:29Si on veut revenir, il faut partir, hein?
10:31Oh, non, non, c'est pas vrai.
10:33Ça arrive juste à moi des choses comme ça.
10:35Allez, va.
10:43Qu'est-ce que tu fais, là?
11:01Tu vois pas?
11:02Je recule mes aiguilles de deux heures.
11:04Pourquoi tu fais ça?
11:05Parce qu'ici, le soleil se lève deux heures plus tard que chez nous.
11:08C'est ce qu'on appelle le décalage horaire.
11:10Ah, si je comprends bien, on est deux heures plus tôt que chez nous.
11:13C'est exactement ça.
11:15Ça veut dire qu'il est six heures du matin?
11:18Ça s'appelle se lever à l'heure des poules.
11:22Peut-être que c'est pas une bonne idée que j'ai eue de venir ici.
11:25Non, c'est une bonne idée que t'as eue.
11:27C'est moi qui a pas eu de bonne idée de venir.
11:29Moi, en tout cas, je trouve que t'as eu une bonne idée.
11:30Comme ça, je serais pas tout seul.
11:32Regarde, Robin, il y a une petite maison.
11:34Ah, ça me dirait plutôt une cabane.
11:37On peut commencer par là.
11:38Je vais y aller et je vais demander à ceux qui demeurent là
11:40s'ils connaissent mon grand-parrain et des filles.
11:42Si on est chanceux, ils vont nous répondre non.
11:45Puis après, on retournera à la maison, d'accord?
11:48Écoute, boss, si je suis venue jusqu'ici,
11:50c'est pour voir mon grand-parrain.
11:52Alors, moi, je retournerai pas tant que je ne l'aurais pas trouvé.
11:55Bon, bon, c'est toi qui décide.
11:57Ah.
11:58Tu viens d'installer, là?
12:01Moi, je suis parfait.
12:02Tant mieux.
12:03Quand t'étais tout petit, tu me traînais sur le plancher
12:06me tenant par les vis.
12:07C'était moins drôle.
12:08Parce que je t'aimais.
12:09Ah, avance, avance.
12:17Il y a même pas de nom d'écrit sur la boîte aux lettres.
12:19Regarde dans la boîte.
12:20S'il y a une lettre, tu vas savoir à qui elle est adressée.
12:23Hum, le conseil de la lire, c'est écrit tout croche.
12:28Ah, p'titre!
12:30C'est, c'est, c'est, c'est, c'est, robin!
12:32Ah, je sais pas.
12:34Peut-être que sur ça-là, je vais être capable de lire le nom.
12:37Quoi? Qu'est-ce que c'est?
12:38Là, je te prends, petit voleur.
12:40Je comprends pourquoi j'ai jamais de lettres,
12:41c'est toi qui viens de me les voler.
12:42Non, non, non, vous vous trompez, monsieur,
12:43je suis pas un voleur, moi.
12:44D'ailleurs, j'ai jamais rien volé.
12:46Ben, t'es mal placé pour parler, jeune homme.
12:47Je te prends la main dans le sac.
12:48Aussi, tu préfères la tête dans ma boîte aux lettres.
12:51J'ai rien pris, je voulais...
12:52Ben, je t'ai rien pris, qu'est-ce que t'as dans la main, dans ce relâme?
12:55Je voulais juste voir le nom qui est écrit sur l'enveloppe
12:57parce que je cherche quelqu'un de très important.
12:59Ben, tu sauras, mon garçon, que c'est pas un petit gars comme toi
13:01qui va montrer à un vieux coq comment se faire à les ailes.
13:04Vous avez plus de bonheur que six heures
13:06pour prendre zéphire, brisard, les culottes à terre.
13:09Vous êtes zéphi, brisard?
13:11En personne.
13:11Moi, savez-vous qui je suis?
13:13Non, ben, si tu penses que je veux le savoir, ben, tu te trompes.
13:15Allez, déguerpille avant que je me fasse.
13:18Oh non, c'est pas vrai, il y a une l'ordre, je voulais ouvrir.
13:22Robin, il y a deux solutions.
13:25Ou bien on se sauve, ou bien tu lui dis qui tu es.
13:28Moi, je vote pour la première solution.
13:30C'est vrai qu'elle semble à mon père.
13:33Même avec sa tête blanche.
13:35Arrête de rêver assez, Robin.
13:37Essayez-toi à zéphire à pas changer d'un poil.
13:40Quand Larius m'a dit
13:41quand ton parrain va voir
13:43tout le chemin que t'as fait pour venir le voir.
13:47N'inquiète-toi pas,
13:48il va être tellement heureux de retrouver son fiole.
13:50Ben.
13:51C'est moi, son fiole.
13:59Ça y est,
14:00une panne d'électricité, ma génératrice,
14:01il ne peut plus fonctionner.
14:05C'est une picoille de vogueur.
14:07C'est pas le moment.
14:07C'est...
14:08Enfait-vous d'ailleurs.
14:09Qu'est-ce que je suis,
14:14une panne d'électricité,
14:16ma génératrice,
14:17qui ne veut plus fonctionner.
14:19Comment?
14:20T'es encore là, toi?
14:21Enlève-toi de mon chemin, dégarpille.
14:26Je te dis que ça va bien ce matin.
14:27Ça va dans le très, très bien.
14:29Qu'est-ce qui arrive?
14:31Dégarpille?
14:31Tu sais pas ce que ça veut dire?
14:32Oui, mais penchez-vous pas.
14:34Mes oeufs.
14:35Mes pauvres oeufs.
14:36C'est tout ce que j'ai, moi,
14:37dans la vie, ce poulailler-là.
14:39Si je veux garder mes oeufs
14:39à la bonne température,
14:40j'ai besoin de la chaleur
14:41de ma lampe.
14:42C'est elle qui permet
14:43à mes oeufs d'éclore.
14:44Ben, peut-être que c'est seulement
14:45l'ampoule qui est brûlée?
14:47Penses-tu que j'ai pas passé?
14:48Non.
14:48Mets-toi d'autres tes affaires,
14:49espèce de petit voleur de lettre.
14:50Il y a d'autres choses à faire.
14:52Faut que je trouve une solution.
14:53Ma génératrice est une vieille picoille.
14:56Peut-être qu'il n'y a plus
14:56d'essence dedans?
14:57Ben, je l'ai remplie hier.
14:58Et puis, ça se vide pas comme ça
15:00en criant poulet?
15:02Ça sert à quoi, une génératrice?
15:05Quand il y a une panne d'électricité,
15:06la génératrice part
15:07et fournit d'électricité
15:08jusqu'à ce que la panne soit terminée.
15:10Écoutez, je sais pas, moi.
15:12Vous pourriez peut-être
15:13acheter un autre moteur?
15:14Ça va pas, non?
15:15Sais-tu combien ça coûte un moteur?
15:16Me prends-tu pour un millionnaire?
15:18Mais non.
15:18Je veux savoir,
15:19la cabane où vous vivez,
15:20on voit bien
15:20que vous êtes pas millionnaire.
15:22Qu'est-ce que là, ma maison?
15:24Euh, rien.
15:26Elle est belle, votre cabane.
15:27Euh, votre maison.
15:28Si t'as des commentaires à passer,
15:30j'aimerais mieux
15:30que tu les passes dans ta tête.
15:33Une lumière.
15:37J'espère que cette panne-là
15:39durera pas trop longtemps.
15:40Des plans pour que je perde tout.
15:43On va chercher,
15:46on va trouver une solution.
15:47Faut pas te décourager.
15:48Ben, si tu veux vraiment m'aider,
15:51mon petit gars,
15:52sais-tu ce que tu pourrais faire?
15:53Non.
15:53C'est simple,
15:54alors tourne donc chez vous.
15:56Hey, Robin, force-toi un peu.
15:58Trouve une idée
15:59qu'on parle d'ici au plus vite.
16:00Toi, boss, tais-toi.
16:02Sinon, je m'en vais
16:02pis je te laisse tout seul avec lui.
16:04Oh, t'as rien dit, Robin,
16:05j'ai rien dit.
16:07Qui?
16:08Oui, je connais personne,
16:10moi, en Saskatchewan.
16:13À moins que...
16:15J'ai une idée!
16:18C'est à moi que tu parles?
16:20Euh, je parlais à...
16:22À qui?
16:24Euh, à personne.
16:26Fiu, je vais jouer les belles.
16:27Ben, en plus de voler les lettres
16:29dans les boîtes aux lettres des autres,
16:31ils se parlent tout seul.
16:33Je te dis, les enfants, aujourd'hui,
16:35il avait fallu que je fasse ça à mon repère.
16:39C'est quoi ton idée, Robin?
16:41Je vais reprendre le Rapide-Otron.
16:43Oh, non, pas le Rapide-Otron.
16:44Tu sais, j'aime pas ça,
16:45j'ai peur de perdre mes aiguilles.
16:46Mais dans ce cas-là,
16:47t'as juste à rester avec lui,
16:49je vais revenir bientôt.
16:53J'ai trouvé une idée!
16:54Non, non, ne me laisse pas seul avec lui.
16:57Je vais revenir, vous allez voir.
17:01C'est ça, c'est ça, je continue,
17:03je continue, t'es presque rendu en bas de la face.
17:05C'est ça, c'est bon!
17:07Oh, non!
17:09Pas encore une fois.
17:10Oh, pauvre lui.
17:11Oh, j'espère qu'il s'est pas fait mal.
17:13C'est vraiment pas la meilleure idée de ma carrière
17:15de me servir de deux règles pour lui faire des skis.
17:18Mais non, le devant est même pas recourbé.
17:21Alors, ça le fait piquer du nez dans la neige
17:22au bout de champ.
17:24Bonjour!
17:25Ben, excuse-moi,
17:26mais j'avais pas remarqué que t'étais là.
17:27C'est pas grave.
17:29Alors, ton parrain,
17:30comment ça a été avec lui?
17:31Ah, aussi mal.
17:33Pas plus que ça.
17:34Ben, là, c'est parce que j'ai un problème.
17:36Un problème?
17:38Raconte-moi ça.
17:38Oui, écoute, Robert,
17:41je suis pas un expert là-dedans,
17:43mais ce que je sais,
17:45c'est qu'il faut que tu branches
17:46le fil électrique
17:47qui alimente la lumière de la couveuse
17:50à la dynamo de la bicyclette.
17:52La dynamo?
17:53Ben oui, rappelle-toi.
17:54C'est ce qui sert à faire fonctionner
17:55le phare de ta bicyclette.
17:57Ah, d'accord, ça me prend
17:58une bicyclette, un dynamo.
18:00Une dynamo, une!
18:02Bon, mais je te préviens,
18:03il va falloir que tu pédales vite, hein?
18:05Parce que plus tu vas pédaler vite,
18:06plus tu vas produire de l'énergie.
18:08Plus tu vas produire de l'énergie,
18:09plus il y aura de l'électricité.
18:11Tu me suis?
18:12Je suis pas certaine.
18:13Darius, tu vas pas si vite.
18:13Il faut que j'écrive tout ce que tu dis
18:15pour être sûr de rien oublier.
18:16Enfin, je pense que c'est la meilleure solution.
18:18Bon.
18:19Est-ce que tout est correct?
18:20Oui, montre-moi ça.
18:21Bon, alors, la dynamo,
18:23la bicyclette,
18:24le fil électrique,
18:26les œufs,
18:27c'est...
18:28Ben oui, mais c'est pas si mal.
18:29Je pense que t'as compris, Robert.
18:30Oui.
18:31Avec ça, tu vas voir,
18:31tu ne devrais pas te tromper.
18:33J'espère que j'ai fait une bicyclette.
18:34une bicyclette et une dynamo.
18:37Oublie pas, c'est important.
18:39De toute façon,
18:40si ils écrivent un apport,
18:41tu reviendras
18:41et on essaiera de trouver une autre solution.
18:43Ah, merci, Darius.
18:45Hé!
18:46Mais pas si vite, là!
18:47Tu vas...
18:48C'est drôle,
18:51mais j'ai l'impression
18:52qu'on s'est déjà vus quelque part.
18:53J'arrive pas à me souvenir où,
18:54mais ta fraise m'a dit quelque chose.
18:57Ça va sûrement me revenir.
18:58J'espère que non.
19:00C'est fou qui découvre qui je suis.
19:02C'est la catastrophe.
19:03Moi, je suis curieux.
19:05Tu me rappelles mon premier cadran.
19:07Avant de partir,
19:07je l'avais donné.
19:08J'ai trouvé la solution.
19:09J'ai trouvé.
19:10Calme-toi un peu.
19:11Tu ne trouves pas
19:11qu'il y a assez de mes poules
19:12qui sont énervées comme ça?
19:13As-tu un vélo, toi?
19:14Un vélo?
19:15Une bicyclette.
19:16Tu veux savoir
19:17si j'ai un bicyclette?
19:18Oui, c'est ça.
19:20Écoute, mon petit gars,
19:21tu ne trouves pas
19:21que j'ai assez de problèmes comme ça?
19:22J'ai vraiment pas envie
19:23de faire du bicyclette.
19:24Mais j'ai besoin d'une bicyclette
19:25pour faire de l'électricité.
19:26C'est bonne celle-là.
19:27T'as besoin d'un bicyclette
19:28pour faire de l'électricité.
19:29Regarde, j'ai fait le dessin.
19:30J'ai besoin d'une bicyclette,
19:31d'une dynamo.
19:33Ah, parce qu'en plus d'un bicyclette,
19:34t'as besoin d'une dynamo.
19:35Oui.
19:35Quoi, tu n'en as pas?
19:36Oui, oui, j'en ai une.
19:37Ben quoi, une bicyclette
19:38ou un dynamo?
19:39Un bicyclette et une dynamo
19:41pour faire marcher
19:42la lumière que j'en avais.
19:42C'est ça qu'il me faut.
19:43C'est ça qu'il me faut.
19:44Où était la bicyclette?
19:45Dans le tournoiier.
19:46Mais ça ne marchera pas ton affaire.
19:48Voyons donc.
19:48Il est où au guin,
19:49ce bicyclette-là?
19:50C'est la dernière fois
19:51que je l'ai utilisé,
19:52je me suis presque caché le coup.
20:18Les pauvres petits coussins.
20:30J'ai l'impression
20:31que vous allez finir
20:31vos jours en omelette.
20:33C'est pas facile à prendre.
20:36Tout ça à cause
20:37de cette vieille picouille
20:39de génératrice.
20:42Es-tu prêt?
20:44Oui, oui, vas-y.
20:45C'est le premier,
20:46je ne veux rien à faire.
20:47Allez, Robin.
20:48Pédale.
20:50Pédale.
20:52Pour nous montrer
20:52que je suis capable.
20:56Ouais.
20:57Mais là, les poussins,
20:58quand je vous disais
20:59que ça finira en omelette,
21:00je pense que j'avais raison.
21:05Oh, oh, oh!
21:06Je ne sais pas ce qui se passe,
21:07mais on va peut-être
21:07s'assurer.
21:09Oui, c'est le premier.
21:11Mais si tu me demandes
21:12si la lumière s'est allumée,
21:13je peux te répondre que oui,
21:14mais là, comme tu peux voir,
21:15c'est noir.
21:16Mais c'est sûr que tu fais noir,
21:17je ne pédale pas.
21:17Ah, si je comprends bien,
21:19ça marche seulement
21:20quand tu pédales.
21:21Oui, ça sert à ça,
21:22la bicyclette.
21:23Youpi, j'ai réussi!
21:24Ah, bien, pour réussir,
21:25tu as réussi.
21:26Mais si tu veux que ça dure,
21:27il va falloir
21:27que tu pédales,
21:28mon petit gars.
21:29je le savais que j'étais capable,
21:31je le savais.
21:38Ah, c'est plate.
21:40Si je n'avais pas été
21:41si endormie,
21:42je serais allée avec Robin.
21:44J'aurais aimé ça
21:44que tu ne connaisses pas.
21:46Non, mais tu te reprendras,
21:47c'était là.
21:48En tout cas,
21:49le woup,
21:50ça a l'air d'avoir aimé ça.
21:51Oh, on ne parle pas,
21:52je ne voulais plus revenir.
21:53Pourtant,
21:54il a passé plus de temps
21:55le nez dans la neige
21:56que debout sur ses skis.
21:57Ah, mais c'est pour ça
21:59qu'il y a le beau du nez rouge.
22:01Oui, mais il faut dire
22:02que l'idée de prendre
22:03deux règles pour lui faire
22:04des skis,
22:04ce n'était pas fameux.
22:05Non, il piquait
22:06dans chaque bosse.
22:11Puis, est-ce que c'était beau
22:13la Saskateux?
22:14La Saskateux?
22:16Ah, la Saskatchewan!
22:17Oui, ça!
22:18Ah, oui, je suis sûr
22:20que Robin va pouvoir
22:20t'en parler mieux que moi.
22:22Est-ce que tu te dis
22:23à quelle heure que je venais?
22:25Non, pas moi.
22:26Oh, j'ai aimé ça
22:27avoir de si nouvelles, moi.
22:28Hum, à un moment donné,
22:30il est venu me demander
22:31un conseil.
22:32Puis?
22:33Je n'ai pas vraiment
22:34eu le temps de lui parler,
22:34mais s'il a suivi
22:36le conseil que je lui ai donné,
22:38en ce moment,
22:39il doit être en train
22:40de pédaler.
22:41Hein?
22:42Vas-y, Robin,
22:44lâche pas!
22:45Hé, j'espère que la bicyclette
22:46va tenir, parce que
22:47à la vitesse sur laquelle
22:49je pédale, là,
22:50si ça décroche,
22:50je me retrouve directement
22:51en train de croyer.
22:52Mais si ça décroche,
22:53je ne fais pas peur,
22:54j'irai de visiter à l'hôpital.
22:56Je commence à avoir mal
22:57au champ de bosse.
22:58En tout cas, Robin,
22:59c'est la première personne
23:00que je connais
23:01qui pédale pour des œufs.
23:03Je m'entraîne
23:04pour les œufs olympiques!
23:07Ah!
23:07Hé, bonne, Robin,
23:08les œufs olympiques!
23:10Oh, oh, oh, attention!
23:12Voilà, c'est la fille
23:12qui revient.
23:16Écoute, petit gars,
23:17je pensais à ça.
23:18T'as sauvé mes putains.
23:19Demande-moi ce que tu veux.
23:21Si je peux faire
23:21quelque chose pour toi, là.
23:22Mais, non, non,
23:23je ne parle pas ça pour ça.
23:24Mais, euh...
23:26Il y aurait peut-être
23:26deux choses que...
23:27Quoi?
23:29Ben, deux choses que...
23:31Non!
23:31La lumière!
23:32Ah, le courant
23:33t'en fait revenir,
23:34mais c'est pas arrêté!
23:35Ben, qu'est-ce que tu me disais?
23:37Tu voulais me demander
23:37deux choses?
23:40Ben, peut-être que
23:41tu pourrais venir
23:42chez nous avec moi.
23:43Oui.
23:44Peut-être que tu pourrais
23:45dire à mon père
23:46que je suis capable
23:47de réussir des choses.
23:48Ben, pourquoi tu veux
23:49que je fasse ça?
23:49Parce que mon père,
23:51il ne me dit jamais
23:52que je suis bon.
23:53Il pense que...
23:55je ne suis jamais capable
23:56de faire quelque chose
23:57de correct.
23:58Ben, après le coup de main
23:59que tu viens de me rendre,
24:00je ne peux pas te refuser ça.
24:01Ça va me faire plaisir
24:02de lui parler à ton père.
24:03Je vais lui raconter
24:04tout ce que tu as fait ici
24:05pour m'aider.
24:06Puis la deuxième chose,
24:07ben...
24:09J'aimerais savoir le verre d'eau
24:10parce que j'ai vraiment ça.
24:12Tiens, j'oubliais.
24:13Au fait,
24:14t'es un petit qui, toi.
24:15Ben, ça, je vais te le dire
24:19quand on va être rendus chez nous.
24:20Bon, ben, je vais aller
24:21chercher ma canne
24:22puis on y va.
24:22OK.
24:26Robin, as-tu pensé deux fois
24:28à ce que t'es en train de faire?
24:29Oui, c'est décidé.
24:30Je l'amène chez nous.
24:31Si tu fais ça, Robin,
24:32c'est fini entre nous deux.
24:34Écoute, boss,
24:35tu devrais te calmer un peu.
24:36Tu vas casser tes ressorts.
24:37Mais passe-y, Robin.
24:41Il est fin, Zéphire,
24:42c'est mon parrain.
24:44Est-ce que c'est à moi
24:45que tu parles, mon garçon?
24:46Non, non.
24:47Et moi, je suis prêt.
24:48On y va.
24:49Je suppose que ta bite
24:50le rende à côté.
24:52Euh, pas exactement, non.
24:57Qui pourrait douter maintenant
24:59des capacités de Robin?
25:01Ne vient-il pas de sauver
25:01son grand-père du malheur?
25:04C'est tellement important
25:04de savoir apprécier
25:05ce que les autres font pour vous.
25:08Mais Zéphire ne sait pas encore
25:09qui est vraiment Robin.
25:11Que se passera-t-il
25:12quand il découvrira
25:13qu'il se retrouve
25:14dans la maison
25:14de son fils Léon
25:15à qui il n'a pas parlé
25:16depuis si longtemps.
25:18Ne manquez pas la suite
25:19de cette palpitante aventure
25:21de Robin et Stella.
25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:58Sous-titrage Société Radio-Canada
26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
26:29Sous-titrage Société Radio-Canada