- il y a 2 mois
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30Robin et Stella devaient partir en expédition,
00:49mais voilà qu'Annie, la grande amie de Stella, arrive.
00:53Toute heureuse, Stella en oublie ses projets avec Robin.
00:56Robin se sent rejeté, d'autant plus qu'Annie entraîne Stella au club sans lui.
01:02Quand Robin parvient à les rejoindre,
01:04Annie et Stella se préparent à partir en rapide au tronc,
01:07et il est de trop.
01:09Robin n'en peut plus.
01:11Fini l'amitié avec Stella.
01:13Il ne veut plus lui parler de toute sa vie.
01:15Voyons vite la suite de cette palpitante aventure de Robin et Stella.
01:19Moi aussi, j'en ai dit-il.
01:23Bonjour, est-ce que Christian est là?
01:26Ah, il est allé jouer au parc avec Martin.
01:30Est-ce qu'ils vont revenir bientôt?
01:33Ah, oui, ça va bien.
01:37Non, non, c'est pas grave.
01:39Merci.
01:39Il n'y a rien qui marche aujourd'hui.
01:47Tout le monde joue, puis...
01:49Moi, je suis toute seule.
01:51Prends pas ça comme ça, Robin.
01:53Si je pouvais te remonter le moral, je le ferais.
01:56Malheureusement, ticotac, c'est moi qu'il faut remonter.
01:59T'es pas drôle, boss.
02:01On pourrait faire quelque chose ensemble?
02:03Il n'y a rien à faire.
02:04Si tu téléphonais à Robert...
02:06Il ne sera pas là.
02:07Il sait.
02:07Je le sais, il ne sera pas là.
02:09Comment peux-tu en être sûre?
02:11Parce que j'ai pas le goût de jouer avec lui.
02:13Il aime trop la bataille, puis...
02:15Oh, puis je suis toute seule.
02:16Il n'y a personne qui peut jouer.
02:18Je l'ai.
02:19Quoi?
02:19Tu pourrais en profiter.
02:21Il y a plein de choses que t'aimes faire quand t'es seule.
02:23Découper dans les catalogues, lire, organiser ta collection.
02:27Comment est-ce que je voudrais, là?
02:28Je veux te jouer avec mes amis.
02:31Je suis sûre que Stella et Annie ont du plaisir dans le labyrinthe.
02:37Il va peut-être m'aimer ça y aller.
02:43Hé, tiens!
02:45Je viens d'avoir une idée.
02:46Une meilleure idée.
02:47Out!
02:48Hé!
02:49Qu'est-ce que t'as dans la tête, toi?
02:51Hé, toi, là!
02:52Toi, là!
02:53Tiens, je vais te démonter.
02:56J'ai toujours voulu savoir ce que t'avais dans le ventre.
02:58Non, pas ça.
02:59Tu sais, si tu pourrais pas me remonter, je t'en supplie, Robin.
03:02Ben non, d'accord, d'accord.
03:05Tu sais bien que je plaisantais.
03:09Où est-ce qu'ils sont, mes ciseaux pis mes catalogues?
03:13Oh, j'aime ça, voyager en rapide autrement.
03:16Hé, mais t'avais raison, Annie.
03:17On n'a pas eu de difficulté à trouver la sortie du labyrinthe aujourd'hui.
03:20C'était facile.
03:21Je t'ai joué un tour.
03:23On n'avait rien qu'à suivre le fil.
03:25J'en avais tout un rouleau.
03:26Ah, mais c'est toi qui as inventé cette idée-là?
03:29Non, je me suis rappelé une histoire que j'ai déjà lue.
03:32Une histoire de labyrinthe, le fil d'Ariane.
03:34Ah, mais si on n'avait pas eu ce fil-là, on serait encore perdus.
03:38Hé, on va-tu chercher le oups?
03:40Je pense qu'il dort, où il fait semblant.
03:43C'est un petit vieux truc, ça, quand il n'est pas content.
03:46Il fait ça encore?
03:47Oui.
03:48On a eu du plaisir en lui.
03:50Oui.
03:51Je me demande comment Robin va faire.
03:54Ah, bien lui, il a voulu nous suivre.
03:56Eh bien, qui se débrouille pour revenir?
03:57Hum, peut-être que par ici, là.
04:02Ah!
04:04Oh, excuse-moi, ma petite madame,
04:05mais je pense que je vais être obligée de te couper la tête.
04:11Hum, hum, hum.
04:14Hum, bon.
04:17Le champion du collage comique est à l'oeuvre.
04:20Hé, que c'est beau à voir.
04:22Vive l'indépendance.
04:23Je me rappelle, déjà, quand t'avais 3 ou 4 ans,
04:26tu pouvais passer des heures et des heures à jouer tout seul,
04:29tranquille, dans ta chambre.
04:31Tellement que ta mère était inquiète.
04:34T'es venu voir de temps en temps si t'es encore vivant.
04:36Ah, bah, si tu me déranges, là...
04:38En tout cas, tu vois que j'avais raison.
04:40Tu peux très bien t'amuser
04:42sans toujours avoir Stella à tes côtés.
04:45Ah, non.
04:46Juste comme j'avais réussi à l'oublier, là,
04:48fallait que tu m'y fasses penser.
04:49Pardon.
04:50Mille excuses.
04:51Chut.
04:52Silence.
04:53Je n'ai rien dit.
04:53Continue, Robert, continue.
04:55Hé, regarde ça, boss.
04:57Ça va être crampant.
04:59Super.
05:00Hé, tu sais-tu quelle heure il est?
05:024 heures.
05:03Qu'est-ce qu'on fait, là, maintenant?
05:04Oh, 4 heures déjà?
05:06Il faut que je parte.
05:08J'ai promis à ma mère de revenir à temps pour le souper.
05:10Hé, non, non.
05:12Téléphone-lui.
05:13Il demande-lui pour rester à souper ici.
05:14Ah, non, ça donnerait rien.
05:16J'ai promis de revenir tôt.
05:18Mais c'était mon oncle Darius qui lui demandait.
05:20Non, ça sert à rien.
05:21Ma mère voudra pas.
05:23Oh, c'est plate.
05:25C'est plate.
05:26On aurait eu encore plus de plaisir si t'étais restée.
05:29Ben, si Robin avait pas toujours été là,
05:32on aurait eu plus de temps pour jouer ensemble.
05:33Reste-faire, Robin.
05:34T'aurais dû me le dire qu'il fallait que tu partes à 4 heures.
05:38Bon, ben, salut, Stella.
05:40Salut.
05:41Salut, l'amoureux.
05:43Elle m'a donné rendez-vous.
05:45C'est moi qui l'a choisi.
05:47Moi, Rock.
05:48Oh, je le savais.
05:49T'aurais dû lui voir la tête.
05:51Je peux pas rien faire.
05:52Je peux pas me taire.
05:54Elle m'a donné rendez-vous à 7 heures.
05:57À 7 heures?
05:58Faut que je me trouve un look.
06:01Comme ça, c'est pas mal, hein?
06:04Non, plus sérieux.
06:05Bon, disons que j'ai rien dit.
06:06Euh, comme ça, Stella.
06:09Ah, Rock, t'es fatiguante.
06:10Bon, Poutine n'est pas en forme.
06:13Bon, qu'est-ce qu'il y a encore?
06:14Hum, j'aurais aimé ça qu'Annie reste à souper.
06:17Mais elle a même pas voulu téléphoner à sa mère pour lui demander.
06:20Hum, j'en connais un qui va être content.
06:23Qui?
06:23Robin.
06:24Oh non, toi, parle-moi pas de Robin.
06:27Ouais, raconte-moi donc un peu ce qui est arrivé.
06:29Ben, il est arrivé que monsieur nous a suivis comme un petit chien partout, toute la journée, même dans le labyrinthe.
06:35Hum, il avait l'air assez triste.
06:36C'est moi qui lui dis d'aller vous rejoindre.
06:38Hum, je vais aller l'attendre.
06:40Et quand il va arriver, là, il va savoir ma façon de penser.
06:47Est-ce que je me peigne les cheveux par en haut, par en arrière avec du gel, là sur le côté?
06:53Ladies and gentlemen, the winner is Mr. Darius Franckert.
07:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:05Mr. Darius, the great winner.
07:09Oh, oh, oh, oh.
07:10Les photographes, les photographes vont sauter sur moi.
07:13Les journalistes, tous les journalistes du monde entier vont m'arracher le moindre mot.
07:18Ah, la gloire, oh, oh, oh, la gloire dans toute sa splendeur.
07:23Maman, maman, aurais-tu entendu le bruit du rapide de tronc par hasard?
07:28Qu'est-ce que tu dis, Stella?
07:30J'espère que c'est pas perdu pour toujours.
07:32Mais de qui parles-tu?
07:33Mais Robin, imagine-toi qu'il nous a suivis, Annie et moi, dans le labyrinthe.
07:38Je pense qu'il s'est perdu.
07:40Robin? Mais non, il n'est pas allé dans le rapide de tronc, et encore moins dans le labyrinthe.
07:45T'es sûre?
07:46Absolument, je l'ai vu rentrer chez lui.
07:47Ah, mais j'en reviens pas.
07:49Il y avait quelqu'un dans le labyrinthe
07:51qui lui ressemblait comme deux gouttes d'eau.
07:53Moi, je ne l'ai pas vu, mais c'est Annie qui me l'a dit.
07:55Ah, c'était certainement quelqu'un d'autre, hein?
07:57Alors, mais voyons, qu'est-ce que je fais là, moi?
07:59Est-ce que par hasard, je deviendrai gousi-gousi?
08:01Mais voyons, mon nom, je ne t'ai jamais vu énervé comme ça.
08:03Ah, mais c'est que tu as parfaitement raison, Stella.
08:05Moi, je n'ai jamais été aussi énervé de toute ma vie.
08:08J'ai le trac, je le trac fou!
08:10Mon nom, puis-tu fais mal?
08:11Mais non, on l'a réussi de guérir et tout.
08:17Je n'arriverai jamais à gravir le grand escalier.
08:21Trop nerveux!
08:22Je vais m'enfarger, je vais tomber.
08:23Mais non, mais non, voyons, mais non.
08:26Stella, il faut absolument
08:29que quelqu'un de ma famille vienne avec moi.
08:31Oui, pour me soutenir.
08:32Ah oui, c'est ça.
08:34Je vais demander à ton père.
08:35Mais non, mais non, pas papa.
08:37Tu sais bien qu'il y a horreur de prendre le rapide tronc.
08:40Exact.
08:41Alors, qui?
08:43Qui?
08:43Moi, je ne sais plus, là.
08:46Rock.
08:47Avez-vous des commentaires?
08:50Oui, oui, oui.
08:50Rock, tu vas faire sensation à New York.
08:53New York?
08:54Oui, je t'amène à New York.
08:56Toutes dépenses payées.
08:57Oui, tu vas m'accompagner jusque sur la scène
08:59pour aller chercher mon trophée.
09:01Je ne peux pas, mon oncle. Impossible.
09:04Raison majeure.
09:05Rendez-vous important.
09:06Tu comprends?
09:07Oui.
09:07Bon, alors oublie ça.
09:09Je vais essayer de trouver quelqu'un d'autre.
09:11Si je comprends bien, ce n'est pas ça.
09:12Non.
09:15Stella.
09:16Stella.
09:17Oui.
09:18Je n'osais pas te le proposer avant, mais bon, oui, parce que ça finit très tard.
09:21C'est remise de prix.
09:23Mais que dirais-tu d'accompagner ton vieil oncle?
09:26Oh, mais ça me tente très, mais tu comprends?
09:28Avec ce qui s'est passé avec Robin, je préfère rester.
09:32Oui.
09:34Oui.
09:35Je comprends.
09:36Mais qu'est-ce que tu vas faire?
09:37Mais je ne sais pas ce que je vais faire, Stella.
09:39Je suis nerveux.
09:39Je...
09:40Je l'ai.
09:43Mais oui.
09:44Mais oui.
09:44Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt?
09:47Stella.
09:48Je viens de trouver mon escorte.
09:51Hé, boss.
09:52Boss.
09:53Regarde Martin en robe.
09:55Hé, s'il se voyait, là, il se rend furé après moi.
09:58As-tu vu Christian, lui?
10:01Avec sa perruque et sa mini-jupe, il est super drôle.
10:05Hé, là, professeur, lui, là, lui, je ne l'ai pas manqué.
10:08Regarde-y, chapeau!
10:13Robin?
10:14Robin, c'est moi.
10:16C'est qui?
10:17C'est moi, voyons.
10:19Qu'est-ce que tu veux?
10:21Ben, Annie est partie.
10:23Est-ce que je peux entrer?
10:24Ben, Annie est partie, mais Christian est arrivé.
10:31Ça me dérange pas, tu sois là.
10:33Ben, peut-être, mais nous, ça nous dérange.
10:35Hein, Christian?
10:36Hé, le cheval allait tellement vite, là,
10:39que le monde y pensait que c'était une circo de volante.
10:42Ah, c'est ça.
10:42Ça, là, c'est une super idée, Christian.
10:45Robin, laisse-moi entrer.
10:46Oh!
10:48Ben, celle-là, on n'a pas le temps.
10:50Robin, arrête.
10:51Hé, Christian, toi, là, t'es le chef des fantômes.
10:55Puis moi, là, je vais être sur mon cheval blanc.
10:58Puis je suis le seul à pouvoir traverser les murs
11:00quand toi, tu passes au travers des murs du son.
11:03Yeah!
11:04Hé, quoi, ça fait comme si t'étais, Christian?
11:06Je vais pas bien essayer.
11:08Ouh!
11:08Ouh!
11:10Ouh!
11:11T'es même pas un vrai chef de fantôme,
11:13tu me fais même pas peur.
11:14Ouh!
11:15Ouh!
11:16Ouh!
11:17Ouh!
11:18Hé, tu me fais même pas peur,
11:19espèce de gulé, chissade.
11:21Hé, Christian!
11:23Je veux rentrer.
11:24Ouvre-moi la porte.
11:25Euh, Christian, hein?
11:26Est-ce que ça tente de me jouer, toi, avec une fille?
11:29Oh, non, pas une fille.
11:31Surtout que je la connais pas.
11:32Ouh!
11:33C'est super, ça.
11:35Euh, Christian et moi, on fait des affaires de gars.
11:38C'est quoi, ça, des affaires de gars?
11:40Euh, c'est des affaires où les filles ont pas d'affaires.
11:43Ça, c'est vrai.
11:44Qu'est-ce que t'as dit?
11:46Oh, celle-là!
11:47Je te téléphonerai si je veux jouer avec toi.
11:49Ah!
11:50C'est un pli sans Robin.
11:53Hé, celle-là!
11:54Non, non, attends!
11:55Je suis toute seule.
11:57Attends, je vais t'ouvrir la porte.
11:59C'est...
12:00C'est elle-là.
12:03Écoute, Stella, je pense que la réaction de Robin est compréhensible.
12:07Je lui ai rien fait, moi.
12:09Tu devais partir en expédition avec lui.
12:11Et puis, quand Annie est arrivée, vous l'avez complètement laissé de côté.
12:15Mais je sais pas qu'Annie allait venir.
12:17Mais je le sais, Stella, je le sais.
12:19Ce que j'essaie de te dire, là, c'est que vous auriez pu prendre un tout petit moment pour bien vous expliquer.
12:24Mais c'était la première... la première fois qu'Annie venait me voir depuis son déménagement.
12:29Qu'est-ce que tu viens faire ici, toi?
12:30C'est parce que ton ami Christian est parti que tu viens me voir?
12:33Non, non, non, c'est une blague.
12:34C'était là, c'est... c'est les boss qui parlaient.
12:36On avait tellement le fou rire.
12:37Ah, ah! Tu te trouves drôle!
12:39Pis toi, après ce que t'as fait...
12:40Quoi, moi?
12:42Tu me l'as laissé tomber comme un avet dès qu'Annie est arrivée, hein?
12:45C'est ça, Rock, Annie. C'était ma meilleure amie avant que tu viennes prendre sa chambre.
12:48Hé, j'ai pas pris sa chambre. C'est parce que... c'est... c'est elle qui a déménagé.
12:52On voulait être seules, toutes les deux.
12:53Ben, si tu me l'avais dit...
12:55Je te l'ai dit!
12:55Je me l'avais pas dit!
12:57De quoi j'ai l'air?
12:58Ah, Rock, Rock, t'arrives un bien mauvais moment. C'est la guerre atomique, ici.
13:03Encore en train de vous chicaner, vous autres.
13:05Toi, mêle-toi de tes affaires.
13:06J'ai pas parlé.
13:07Bon, ça suffit, hein?
13:08Vous... vous aimez pas ça?
13:10Rock, un problème à la fois.
13:12Bon, je vais essayer autre chose.
13:15Bon, écoutez, vous pouvez pas continuer comme ça.
13:18Vous êtes tellement certains d'avoir chacun raison que... vous pouvez plus vous parler.
13:22C'est elle! C'est pas moi, c'est lui!
13:24Ah, vous voyez?
13:27Quand une chicane devient très, très, très sérieuse, là, hein?
13:31Savez-vous ce que font les adultes?
13:33Ils intentent un procès.
13:35Un procès?
13:36Ben oui, c'est ça, un procès.
13:38C'est quoi, un procès?
13:42Mesdames et messieurs, la cour.
13:44Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
14:02Levez votre main droite et dites, je le jure.
14:04Je le jure.
14:05Pour que tout soit clair, nous demanderons à Mme...
14:11Stella de nous exposer sa version des faits en commençant par le commencement.
14:21Bon, c'est que Robert m'accuse de l'avoir plantée là sans raison.
14:25Mais c'est pas vrai parce que j'avais une très, très bonne raison.
14:29Mais oui, mais...
14:29Silence!
14:30Vous parlerez à votre tour.
14:33Poursuivez, je le suis.
14:34Oui.
14:34Bon, euh...
14:35Robert et moi, on devait partir en expédition.
14:38Mais là, mon amie Annie est arrivée.
14:40Mais je ne savais pas, moi, qu'elle allait venir.
14:43Ça faisait très longtemps qu'on ne s'était pas vus.
14:45Alors, c'est là que Robert a commencé à bouder.
14:48Hé, c'est même pas ça!
14:49À l'ordre, jeune homme!
14:50À l'ordre!
14:51Mais oui, mais c'est pas juste parce que moi, je ne peux jamais parler.
14:53Non, ben, vous parlerez à votre tour.
14:55La parole est maintenant à mademoiselle Stella.
14:59Vous, jeune homme, vous écoutez, c'est tout.
15:01Poursuivez, jeune fille, poursuivez.
15:03Bon, euh...
15:04J'avais acheté deux petits gâteaux.
15:06Quand mon amie Annie est arrivée,
15:08là, j'ai décidé de les partager pour vous trois.
15:11Mais là, Robert n'en voulait même plus.
15:14Il me regardait avec des gros yeux.
15:16De quel genre de petits gâteaux s'agissait-il?
15:20Euh...
15:20Celui-là.
15:21Oui.
15:23C'était notre dessert.
15:26C'était le dessert de notre expédition.
15:28C'était...
15:29Monsieur Robin!
15:30Si vous continuez à interrompre le témoin,
15:33je me verrai dans l'obligation de vous faire expulser.
15:36Pour vrai?
15:37Pour... pour... pour... poursuivons.
15:39Voilà, pour être gentille,
15:41j'ai voulu montrer la chambre de Robin à Annie.
15:43Parce que c'était sa chambre avant d'être celle de Robin.
15:46Oui, puis c'est là que vous m'avez laissée tout seul, hein?
15:48Monsieur Robin, c'est la dernière fois que je vous rappelle à l'ordre.
15:53Mais c'est même pas vrai si Annie, elle voulait aller faire un tour au Club des Clubs.
15:57Ah... abrégie, jeune fille, abrégie.
16:00Oui, bon, c'est que...
16:02C'est que c'est pas de ma faute.
16:05Robin était jaloux d'année.
16:07Merci, jeune fille.
16:09Je comprends très bien ce que vous venez de dire.
16:13Tout me semble très, très clair.
16:15Madame le griffier, veuillez assurmenter le dénommé Robin Brissard.
16:21Oui, votre honneur.
16:28Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
16:31Levez votre main droite et dites, je le jure.
16:33Oui, oui, oui.
16:34Non, dites, je le jure.
16:36Euh, je le jure.
16:38Non.
16:38Je vous écoute.
16:42Mais pour commencer, moi aussi, c'est pas de ma faute.
16:45Oui, non, non, au fait, au fait.
16:49Sténa et moi, on s'ennuyait.
16:51Alors, j'ai eu l'idée de faire une expédition.
16:54Alors, je suis allée faire un super sandwich gratisienne.
16:58J'ai mis tout ce dont on avait besoin dans mon sac à dos.
17:01Quand je suis retournée chez Stéla, elle m'a dit que son amie Annie s'en venait.
17:04C'est là que ça a commencé à mal aller.
17:06C'est sûr que tu voulais pas m'aider à installer la banderone.
17:09Ça, c'est même pas vrai, parce que la preuve, là, c'est que je t'ai dit.
17:12Et en plus, la banderone l'avait trop sur la tête.
17:14Alors, moi, j'ai dit, alors, moi.
17:17Excusez-moi, votre mauvaise humeur.
17:18Non, ben, je suis pas de mauvaise humeur.
17:21Je suis votre honneur.
17:23Excusez-moi.
17:25Ben, poursuivre.
17:27Je me souviens plus que ce monsieur...
17:29Non, non, non, non, jeune homme, si vous continuez ainsi, vous risquez l'outrage au tribunal.
17:32Non, ben, ça, là, madame Trottier, on va pas s'en sortir.
17:35Désolée, votre humeur.
17:37Non, je vous dis, votre malheur.
17:38C'est vous, madame Trottier.
17:40Oui, c'est une exigence.
17:41Chut, chut, chut.
17:43Oh, oh, oh.
17:45Poursuivez, monsieur, rentre, avant que je ne devienne fou.
17:48Oui, votre malheur.
17:49Mais moi, je vais vous dire que...
17:50Oui, ça va, non, ça va, vous abrassonnez, vous, hein.
17:52Oui, mais moi, je vais vous dire...
17:53Ça continue comme ça, votre malheur, ce fois que je vais m'aider.
17:57Hé!
17:58Ça y est, je m'énerve.
17:59Mais c'est elle-là et moi, qu'est-ce qu'on va faire?
18:02Vous s'en voulez un, Verdict.
18:04Comme vous n'arrivez pas à vous entendre, je vous condamne à ceci.
18:09Interdiction d'être des amis pour le restant de votre vie.
18:13Hein?
18:14Mais c'est pas juste.
18:16Non, c'est pas juste.
18:17Pourquoi on n'a plus le droit d'être des amis?
18:19Oui, pourquoi?
18:19Quand on veut rester des amis et qu'il y a un malentendu, il faut que les deux essaient
18:24de trouver une solution ensemble.
18:26Oui, mais quand on est sûr d'avoir raison, d'avoir vraiment, vraiment raison.
18:29Oui, puis que l'autre aussi est sûr, sûr, sûr d'avoir raison.
18:33Quand deux amis ont un conflit, c'est impossible que chacun ait raison sur tout.
18:37C'est toujours la faute de chacun, toujours.
18:40L'important, c'est de bien écouter l'autre et savoir reconnaître ses propres torts.
18:44C'est de ma faute.
18:47Quand j'ai su qu'année allait venir, j'étais tellement contente que je t'ai laissée tout seule.
18:52J'aurais dû t'expliquer.
18:54De ma faute aussi, je voulais pas changer mes plans.
18:56Non, non, c'est de ma faute.
18:58En plus, on a mangé les deux gâteaux pleines lunes ensemble, Annie et moi.
19:03J'ai boudé au lieu d'en manger.
19:04Non, t'avais raison.
19:05Non, j'avais pas raison, c'était là.
19:07Ça y est, ça recommence.
19:08D'accord, d'accord, on arrête.
19:09C'est simple dans le fond.
19:12Il s'agit de prendre le temps de bien s'expliquer.
19:14Chut, chut, c'est mon film.
19:17Je veux savoir si j'ai gagné.
19:19Nous avons le plaisir de vous informer que le documentaire primé cette année est
19:24le volcan bleu de M. Louis Valise.
19:28Hémisphère d'hémisphère, Louis Valise qui gagne.
19:30Ah, un volcan bleu, ça existe même pas, j'en ai jamais vu.
19:33Moi non plus, j'en ai jamais vu.
19:34Le deuxième prix est décerné au réalisateur italien Luigi Joselito pour son film L'Anchiri.
19:41Ah, c'est pas juste.
19:43Ah, et enfin, le troisième prix du Festival mondial de New York est décerné à M. Darius
19:49Francoeur pour le film Masque africain.
19:52Ah, c'est pas juste, c'est mon film qui était le meilleur.
19:54T'as raison mon nom, c'est ton film le meilleur.
19:57C'est vrai, c'est pas juste.
19:58Je l'ai même pas vu, ça fait rien, je l'aime pareil son film.
20:03Ah, écoutez, bien oui, mais à bien y passer, un troisième prix, c'est très bien.
20:08Ouais.
20:09Et puis le volcan bleu, c'est vrai, c'est vrai, c'est un bon film et puis il méritait le premier prix.
20:13Voilà.
20:14D'ailleurs, je n'ai pas dit mon dernier mot.
20:16L'an prochain, c'est moi qui vais gagner.
20:18Hey!
20:20Ah là là, oui.
20:22Savoir perdre, c'est pas facile.
20:24Mais il faut se faire une raison.
20:25Ah oui, il faut se faire une raison.
20:27On peut avoir une déception et puis on peut apprendre beaucoup de choses.
20:31Qu'en pensez-vous, les enfants?
20:33Oui, moi, je suis d'accord.
20:35Moi, je dis que c'est toi qui aurais dû gagner.
20:37Bon, mais qu'est-ce qu'on me fait là maintenant?
20:39Ah, eh bien, moi, il me reste peut-être que petite course à faire et puis en route pour New York.
20:43Hé, Stella, on devrait jouer au camp.
20:45Non, non, non, on va jouer à la même chose.
20:47Mais là, c'est moi qui vais mettre ma main par-dessus la tienne.
20:50Hé, non, non, non.
20:51Bonjour, Catou.
20:53T'as encore beaucoup de travail?
20:54Salut, t'es ponctuelle, Rock.
20:56C'est un repil.
20:57Je suis comme ça, moi.
20:58Jamais en avance, jamais en retard.
21:01Surtout quand c'est pour quelqu'un comme toi.
21:03Tu peux faire quelque chose?
21:05Pas maintenant.
21:06Ça te va bien, cette coiffure-là?
21:09Tu l'aimes.
21:11Je suis content.
21:11C'est mon genre.
21:13Ça sera pas long.
21:16As-tu commencé à préparer de la musique pour nous?
21:18Euh, oui, oui.
21:19Je pense que c'est très bien parti.
21:20Les enfants vont être contents.
21:22T'es certaine que je peux rien faire?
21:24Non, non, non.
21:25Tu sais pas où s'il arrive les choses.
21:27J'apprends vite.
21:30Tu trouves ça gentil que tu sois venu?
21:33Je suis comme ça, moi.
21:34Un gars gentil.
21:36Ah oui, je l'ai te demandé.
21:37Oui, oui, de m'en demande.
21:38Est-ce que tu voudrais sortir?
21:40Bien certain.
21:41Je suis libre comme l'air.
21:43J'espère qu'on se comprend bien.
21:46Je te comprends depuis la première fois que je t'ai vu.
21:49C'est comme si je te connaissais depuis toujours.
21:51Ah bon?
21:53C'est que j'étais pas sûre, c'était un petit peu gênant.
21:56Non, non.
21:57Faut pas que tu te gênes avec moi.
21:58Je suis un gars simple.
22:01Bon, ben, on va aller sortir.
22:03On va aller sortir.
22:04Je vais t'aider, ça va être moins long.
22:09C'est les vidanges que tu veux sortir?
22:11Ben oui.
22:13Oui, oui.
22:13Bon, on va aller sortir.
22:18Bon, mais qu'est-ce qu'on fait?
22:19Ben, on est trop tard pour notre expédition.
22:22Oui, je pense.
22:23On pourrait y aller demain?
22:25Ah, demain.
22:27Ben...
22:27Mais quoi?
22:29Ton sandwich.
22:30Ah, mon sandwich gratuite?
22:32Ah, ton sandwich, là, peut-être que demain, il sera plus bon.
22:37Ah, ben oui, c'est vrai, ça.
22:38Ah, ben, c'est pas grave.
22:39On a juste à le manger tout de suite.
22:40Ah, génial!
22:41Et puis, est-ce que ça va?
22:45Ah, tu sais, ça n'a pas été facile de trouver quelque chose à ta taille.
22:49Ah, es-tu bientôt prêt, hein?
22:51Et qu'est-ce qui se passe?
22:54Oh, oh, oh!
22:56Attends, laisse-moi t'aider.
22:58Ah, voilà.
22:59Ah, tiens, ça, c'est mieux.
23:01Attends, il manque la cerise sur le gâteau.
23:07Ah, que ça va être beau.
23:10Voilà.
23:11Ah, c'est parfait.
23:13Tu sais, tu as vraiment beaucoup de classe.
23:16Toute une escorte que je vais avoir, là, moi.
23:20Tonte-toi.
23:24Wow!
23:26Bravo!
23:27Fantastique!
23:28Génial!
23:28Hé, attention, c'est là.
23:30Excuse-moi.
23:31Hé, mais c'est dommage, j'ai hâte de le démolir pour le manger.
23:35Il est tellement beau.
23:36Mais on ne démolira pas.
23:38Non, non, non.
23:38Il faut prendre tous les étages d'une seule bouchée.
23:42Hé, c'est là.
23:43Non, non, non.
23:43C'est une blague.
23:46Hé, Robin, sais-tu à quoi je pense?
23:47Non.
23:48Demain, là, on n'ira pas en expédition.
23:51Oh, non?
23:52J'ai une meilleure idée.
23:54Demain, on va aller dans le labyrinthe.
23:56Oui, ça va être super.
23:57Hé!
24:00Hé, c'est là.
24:01Ah, je voulais dire quelque chose.
24:02Quoi?
24:03Ben, je suis content.
24:05Je suis content qu'on soit encore des amis.
24:07Ah, moi aussi.
24:09Va répondre.
24:10Je vais la tenir.
24:11Ah, bon.
24:14Oui, allô?
24:15Oh, allô?
24:17Oui?
24:18Oui, oui, oui.
24:19Oui?
24:21Oui, ça marche.
24:22Ça va être super.
24:23Oui.
24:25Ben, oui.
24:25Oui, d'accord.
24:27Oui.
24:29Oui, oui, oui.
24:30Salut.
24:32Super, ça.
24:33Qui c'était?
24:34C'était Christian.
24:35Il dit qu'il va venir passer la journée de...
24:37Demain.
24:39Demain?
24:39Eh bien, Robin et Stella ne sont pas au bout de leur peine.
24:48Mais ils savent maintenant qu'ils peuvent se comprendre et rester de bons amis.
24:52Ils ont appris qu'un conflit, ça se règle à deux.
24:55Oui, il faut prendre le temps de s'en parler et de s'écouter.
24:59Un malentendu qui dure, c'est dangereux pour l'amitié.
25:02Ne manquez surtout pas de nous revenir pour une nouvelle et palpitante aventure de Robin et Stella.