- 5 months ago
Category
馃摎
LearningTranscript
00:00Wracam do swojej ukochanej Kornwalii.
00:09Setki pla偶, zachwycaj膮ce klify.
00:13Jedno z ulubionych wakacyjnych miejsc Brytyjczyk贸w.
00:16Kilka lat temu filmowa艂em tu latem.
00:20Kwintesencja kornwali艅skiego uroku.
00:25Pozna艂em ciekawych ludzi.
00:27W takie dni praca jest 艂atwa.
00:30Ca艂y rok my艂am si臋 wod膮 z w臋偶a ogrodowego.
00:35Pozna艂em ciemne strony hrabstwa.
00:38Mam 艣wiat艂o i 艂贸偶ko. Tyle mi trzeba.
00:43Brakuje ofert rozwojowej pracy. S膮 tylko fuchy na przetrwanie.
00:48Zima jest tu czasem szczeg贸lnym.
00:51Turyst贸w jest ma艂o, ale pla偶e i klify nadal zachwycaj膮.
00:57Wracam, by sprawdzi膰, jak mieszka艅cy radz膮 sobie zim膮.
01:03Ile os贸b? Pi臋膰.
01:05Kto tam jeszcze 艣pi?
01:06Efi.
01:08艢pijcie we dwie?
01:09Codziennie powtarzaj膮, 偶e nienawidz膮 mieszka膰 w hotelu.
01:14Wiatr ci臋 potarga艂.
01:16Tak by艂o, masz racj臋.
01:17Odwiedz臋 starych przyjaci贸艂 i dowiem si臋, co niesie przysz艂o艣膰.
01:28Simon Reef wraca do Kornwali.
01:32W Kornwali pi臋kna pla偶a zawsze jest nieopodal.
01:41Hrabstwo jest niemal wysp膮 otoczon膮 oceanem.
01:45Co roku przyci膮ga latem miliony turyst贸w.
01:48Zim膮 te偶 jest s艂onecznie, a korek na w膮skich drogach nie istnieje.
01:53Zamierzam przemierzy膰 Kornwali臋, by zobaczy膰, jak sobie radzi.
01:57Mog艂em zacz膮膰 tylko w jednym miejscu.
02:02W schowanym w g艂臋bi l膮du miasteczku Camborne.
02:06Dawniej kwit艂o tu g贸rnictwo.
02:08Odk膮d etat贸w nie ma, wielu mieszka艅c贸w z trudem wi膮偶e koniec z ko艅cem.
02:16W 2020 roku pozna艂em tu Donna Gardnera, lokalnego bohatera.
02:21Za艂o偶y艂 pierwszy niezale偶ny bank 偶ywno艣ciowy.
02:24Jeden z najwi臋kszych w Wielkiej Brytanii.
02:28Karmi艂 setki lokalnych rodzin, cho膰 prze偶y艂 osobist膮 tragedi臋.
02:34Rozmawiasz z nami, a przecie偶 niedawno zmar艂a twoja 偶ona, Jen.
02:38Jutro pogrzeb.
02:42Tak.
02:44Mimo to chcia艂e艣 z nami porozmawia膰.
02:48Chcia艂aby tego.
02:48Chcia艂aby, 偶ebym opowiedzia艂 o ludzkim cierpieniu i zamartwianiu si臋,
02:56sk膮d wzi膮膰 pieni膮dze na prze偶ycie kolejnego tygodnia.
03:00Dawno si臋 z Donem nie widzieli艣my.
03:10Dzie艅 dobry, Simonie.
03:12Witaj, Don.
03:17Mi艂o ci臋 widzie膰.
03:19Postarza艂e艣 si臋.
03:20Min臋艂y dwa lata.
03:22Wiele si臋 przez ten czas zmieni艂o.
03:27Historia Donna poruszy艂a widz贸w.
03:30Po programie otrzyma艂e艣 datki, z kt贸rych uzbiera艂a si臋 sze艣ciocyfrowa kwota.
03:37To prawda.
03:40M贸wimy o 200 tysi膮cach funt贸w.
03:42Wi臋cej, prawie 300.
03:46Widzowie prosili o podanie numeru konta.
03:48Nie nad膮偶ali艣my odbiera膰 telefon贸w.
03:51To dobre wie艣ci.
03:53Filmowali艣my pierwszego pandemicznego lata 2020 roku.
03:57Bank 偶ywno艣ci mia艂 co robi膰.
03:59Potem jeszcze nast膮pi艂 kryzys.
04:01Ju偶 dwa lata temu nie by艂o najlepiej.
04:04Jakie zmiany zasz艂y w nast臋pnych miesi膮cach?
04:08Dwa tygodnie temu we wtorek pobili艣my rekord.
04:12Wydali艣my 1300 posi艂k贸w w dwie godziny.
04:16Takie s膮 potrzeby w regionie.
04:18To przera偶aj膮ce.
04:19Wolontariusze pakuj膮 co tydzie艅 3000 posi艂k贸w dla potrzebuj膮cych rodzin.
04:27Jeste艣 na pierwszej linii frontu walki z kryzysem gospodarczym.
04:31To prawdziwa katastrofa.
04:35W zesz艂ym tygodniu by艂 mr贸偶.
04:38Ludzie siedz膮 w domach w kocach, poniewa偶 boj膮 si臋 w艂膮czy膰 ogrzewanie.
04:42Rodziny naprawd臋 nie wiedz膮 co robi膰.
04:44To tutaj.
04:57Zbli偶a艂y si臋 艣wi臋ta Bo偶ego Narodzenia.
05:00Bank 偶ywno艣ci by艂 przeci膮偶ony.
05:02I jest cztery po 12 i 20 grudnia.
05:10Po co nas tu przyprowadzi艂e艣?
05:12Trwa akcja posi艂ek z Miko艂ajem.
05:1523 grudnia zapewnimy 3000 艣wi膮tecznych paczek.
05:20O rany.
05:24Ka偶de z tych pude艂ek zawiera dary dla rodzin.
05:27S膮 w艣r贸d nich podstawowe artyku艂y.
05:32Mam 艣wi膮teczny deser i farsz sza艂wiowo-cebulowy.
05:39W pi膮tek do艂o偶ymy indyki i kurczaki.
05:44Wspaniale.
05:46Dostan膮 te偶 mi臋so.
05:47Zaczynali艣my 10 lat temu od 72 posi艂k贸w.
05:51W tym roku jest ich 3000.
05:54To kwestia coraz wi臋kszego zapotrzebowania?
05:57Tak, od trzech lat drastycznie ro艣nie.
06:02Paczki od Dona zapewni膮 艣wi膮teczn膮 kolacj臋 z indykiem 1500 rodzinom.
06:11Trudno si臋 na to patrzy.
06:13Dwa lata temu dzia艂alno艣膰 Dona te偶 mnie wzruszy艂a.
06:18Na pocz膮tku skupiam si臋 na tym, 偶eby zrozumie膰 problem.
06:21Wracaj膮c po dw贸ch latach, mia艂em nadziej臋, 偶e sytuacja uleg艂a poprawie, ale sta艂o si臋 przeciwnie.
06:30Coraz wi臋cej ludzi zmaga si臋 z codzienno艣ci膮.
06:34Don musi robi膰 jeszcze wi臋cej.
06:36People are struggling more.
06:38Don is having to do more.
06:46Koszty 偶ycia uderzy艂y we wszystkich.
06:49Wzros艂y ceny 偶ywno艣ci i energii.
06:51Nawet mimo pomocy rz膮dowej.
06:54Sytuacja w Kornwali jest szczeg贸lnie trudna, bo p艂ace s膮 ni偶sze od 艣redniej krajowej.
06:59Jak to mo偶liwe, 偶e ten rejon nale偶y do najubo偶szych w p贸艂nocnej Europie?
07:13W Kamborn zim膮 by艂o ci臋偶ko.
07:16Mimo to sceneria nadal roztacza艂a pi臋kno, a fale by艂y pot臋偶ne.
07:24Newki nale偶y do najpopularniejszych kurort贸w.
07:27Jak wygl膮da to 偶ycie zim膮?
07:34Jad臋 na spotkanie z w艂a艣cicielem hotelu.
07:43Sandy Lodge stan膮艂 w latach 50.
07:46Pete Butterly jest w艂a艣cicielem tego hotelu od 35 lat.
07:57Dzie艅 dobry.
07:59Jak si臋 pan miewa?
08:01Dobrze.
08:01Zasta艂em Pita?
08:02Tak.
08:04Cze艣膰 Pete, jestem Simon.
08:07Witaj.
08:10Dzi臋kujemy za go艣cin臋.
08:12Co to za pomieszczenie?
08:21Jadalnia na 200 os贸b.
08:23Sporo.
08:24200.
08:26Du偶o dobrych wspomnie艅?
08:28Pewnie.
08:30Urz膮dzali艣my wiele 艣lub贸w, chrzcin.
08:33Nie oferujemy luksus贸w, ale pyszne jedzenie i serdeczn膮 atmosfer臋.
08:37Zwykle zim膮 odbywa艂y si臋 tu imprezy.
08:40Jednak po inwazji Putina na Ukrain臋 rachunki za pr膮d wzros艂y z 30 tysi臋cy funt贸w rocznie do astronomicznych 170 tysi臋cy.
08:50Pete musia艂 zamkn膮膰 hotel i zwolni膰 20 os贸b.
08:53W艂膮cz臋 艣wiat艂o.
08:54Zwykle pracowa艂o tu siedem os贸b.
09:04Piekli chleby i ciasta, robili 艣niadania.
09:10Pusty hotel budzi smutek.
09:14To prawda.
09:16Musisz by膰 zdruzgotany.
09:19Takiej sytuacji jeszcze nie mieli艣my.
09:21Bywa艂y wcze艣niej kryzysy, ale nie taki.
09:24W艂a艣ciciel Pete udost臋pni艂 cz臋艣膰 hotelu organizacji charytatywnej DISC.
09:48Kt贸re prezenty si臋 podobaj膮?
09:51U艣miech.
09:57Prowadzi j膮 Monique Collins.
10:03Apartament charytatywny.
10:06Tak nazwali艣my to miejsce.
10:09To siedziba organizacji DISC.
10:11St膮d pracujemy.
10:13Czym si臋 zajmujecie?
10:14Zbieramy i rozdzielamy datki w艣r贸d lokalnej spo艂eczno艣ci.
10:20Mamy pod opiek膮 ponad 3 tysi膮ce ludzi.
10:24Przychodz膮 do nas po 艣wie偶e owoce i warzywa, mi臋so, albo do 艂adowania pr膮du, b膮d藕 gazu.
10:30Przydaj膮 si臋 te偶 prezenty, ubrania i buty dla dzieci.
10:41Op艂acamy obiady szkolne dzieciom pracuj膮cych rodzic贸w.
10:44Mamy te偶 osoby, kt贸re pracuj膮, ale s膮 bezdomne.
10:47Nie pozwalamy, 偶eby to trwa艂o.
10:49Nie jeste艣cie organizacj膮 rz膮dow膮, prawda?
10:56Nie.
10:57Jak widzisz, dzisiaj wolontariusze zajmuj膮 si臋 prezentami 艣wi膮tecznymi.
11:02Ch臋tnie pomo偶emy ka偶demu.
11:09Wszystkie zabawki zosta艂y przekazane jako datek.
11:13Na razie wype艂nili艣my tyle toreb.
11:15Monik jest 偶ywio艂owa.
11:21Opieka spo艂eczna, policja, a nawet lekarze wiedz膮,
11:24偶e kiedy nie ma si臋 dok膮d zwr贸ci膰, Monik zawsze pomo偶e.
11:33Gdy wolontariusze rozpakowuj膮 zapasy, kto艣 w艂a艣nie przychodzi po wsparcie.
11:40Potrzebny namiot. Kto ma namiot?
11:42O co chodzi z tym namiotem?
11:44Przyszed艂 bezdomny.
11:45Do pi膮tku nie mam dla niego lokum,
11:48dlatego dam mu 艣piw贸r, mate i namiot.
11:50B臋dzie wdzi臋czny.
11:52W tej chwili jest przemoczony.
11:57Cze艣膰, Joe.
11:58Mi艂o mi.
11:59Mnie r贸wnie偶.
12:01Masz now膮 kurtk臋.
12:03Dzi臋kuj臋.
12:04Dosta艂e艣 j膮 tutaj?
12:05Jestem szcz臋艣liwy.
12:07Od dawna mieszkasz na ulicy?
12:08Od siedmiu tygodni.
12:11Zadzwoni臋 do Nadie.
12:12Spytam, czy jest w Newki.
12:13Ile masz lat?
12:1532.
12:16Czego ci trzeba?
12:18Pomocy?
12:19Jest ze mn膮 przed Dandiloch.
12:23Nie.
12:25Da艂am mu tylko 艣piw贸r i namiot.
12:28W Kornwali przebywa od pi臋ciu miesi臋cy.
12:30Jest ca艂kowicie przemoczony.
12:32Dosta艂 od nas ubrania i buty.
12:34Nie b臋dzie mia艂 nic przeciwko, 偶eby si臋 przenie艣膰.
12:38Byle pod dach.
12:39Dzi臋kuj臋.
12:40Bardzo pani dzi臋kuj臋.
12:42Czad.
12:44Dzi臋kuj臋.
12:45Do widzenia.
12:47Najwa偶niejsze, 偶eby艣 nie zosta艂 na dworze.
12:49Czyli istniej膮 miejsca dla os贸b w kryzysie.
12:52Trzeba mie膰 tylko szcz臋艣cie, 偶eby trafi膰 na tak膮 Monique.
12:56Mieli艣my fart.
13:02Mog艂am us艂ysze膰, 偶e nie maj膮 wolnych miejsc.
13:07Jestem pe艂en podziwu dla Monique.
13:10Zbudowa艂a siatk臋 os贸b przekazuj膮cych datki i wolontariuszy dla tych, kt贸rych nie sta膰 na podstawowe produkty.
13:17W kryzysie Kornwalijczycy 艂膮cz膮 si艂y.
13:21Jak ta zima wypada w por贸wnaniu z poprzedni膮?
13:25Odk膮d wzros艂y rachunki za elektryczno艣膰 i gaz, obserwujemy o 90% wi臋ksze zainteresowanie.
13:36A偶 90%?
13:38Najbardziej szokuj膮ce, 偶e wielu potrzebuj膮cych pracuje.
13:44Sk膮d wi臋c problemy?
13:46Mimo, 偶e pracuj膮, nie daj膮 rady utrzyma膰 si臋 za wynagrodzenie, kt贸re otrzymuj膮.
13:51Koszty 偶ycia znacznie wzros艂y.
13:54Kto nie mia艂 sta艂ej raty kredytu, p艂aci teraz o setki funt贸w wi臋cej.
14:03Za pr膮d i gaz p艂aci si臋 wielokrotnie wi臋cej.
14:08Zdro偶a艂o te偶 jedzenie.
14:09Ceny posz艂y w g贸r臋, ale wynagrodzenia ju偶 nie.
14:12M贸wimy o pracy na ca艂e czy na p贸艂 etatu?
14:22Zdarzaj膮 si臋 potrzebuj膮cy, kt贸rzy pracuj膮 na p贸艂 etatu,
14:26ale przewa偶nie mama i tata pracuj膮 na ca艂y etat.
14:30To przera偶aj膮ce.
14:32Sytuacja, kt贸r膮 opisujesz, stanowi z艂amanie paktu mi臋dzy lud藕mi pracuj膮cymi a gospodark膮.
14:37Zdecydowanie tak.
14:46Praca ma zapewnia膰 dach nad g艂ow膮 i przyzwoity byt.
14:51Teraz tak nie jest.
14:55To jest m贸j Eden.
14:57To moja Kornvalia.
14:59To m贸j dom.
15:00Zdecydowanie.
15:02Zdj臋cia i monta偶
15:32Zdj臋cia i monta偶
16:02Kornwalia wydaje si臋 zak膮tkiem raju
16:04Trudno pogodzi膰 pi臋kno tego hrabstwa
16:08Z historiami, kt贸re us艂ysza艂em
16:10Dlaczego jest a偶 takie zapotrzebowanie
16:14Na pomoc Dona i Monique?
16:16Dlaczego wynagrodzenie nie wystarcza
16:17W Kornwali na 偶ycie?
16:21W Wielkiej Brytanii
16:2240% os贸b, kt贸re pobieraj膮 zasi艂ek
16:24Jest zatrudnionych
16:26Monique zwr贸ci艂a moj膮 uwag臋
16:28Na dwa problemy
16:29Pierwszy wynika z nieprzyst臋pnych cen
16:32Nieruchomo艣ci
16:33A drugi ze zbyt niskiego wynagrodzenia
16:36Za prac臋
16:37Jad臋 na wie艣
16:40G艂贸wne miejsce zatrudnienia w regionie
16:48Gospodarstwa rolne
16:4970% Kornwali zajmuj膮 ziemi膮 prawne
16:55Od pokole艅 stanowi艂o to gwarancj臋 pracy
16:58Cho膰 wysokich zarobk贸w
17:00Ju偶 nie
17:02David?
17:07David?
17:09Dzie艅 dobry
17:10Witamy w s艂onecznej Kornwali
17:12Zwykle jest tu s艂onecznie
17:15To prawda
17:15Dzisiaj jest wiecznie
17:17Rolnikom nie zale偶y na upale
17:23Panuje idealna pogoda dla kalafior贸w
17:27Jest ciep艂o, troch臋 m偶y
17:29Rodzina Davida Simonsa od 100 lat
17:32Zajmuje si臋 rolnictwem w Kornwali
17:34Od ostatnich 20 biznes si臋 rozr贸s艂
17:38David wyspecjalizowa艂 si臋 w kapustnych
17:40Opowiedz o kalafiorach
17:44S膮 moj膮 pasj膮
17:45Jestem rolnikiem w pi膮tym pokoleniu
17:47M贸j syn ju偶 si臋 wdra偶a
17:49B臋dzie sz贸stym pokoleniem
17:51Kiedy wr贸ci艂em po studiach
17:54Mieli艣my niewiele
17:55Bo 65 hektar贸w
17:57Ile macie teraz?
18:00Ponad 3200
18:02Ile kalafior贸w produkujesz rocznie?
18:0560 milion贸w
18:06Wydaje si臋 du偶o
18:07Ale to przecie偶 tylko jeden kalafior na Brytyjczyka
18:11D膮偶ymy do tego
18:12呕eby ka偶dy zjada艂 przynajmniej dwa kalafiory w roku
18:15Komu sprzedajecie warzywa?
18:26Naszymi odbiorcami s膮 m.in. Azda
18:29Morrison z Aldi i Lidl
18:31Sporo ich
18:35S膮 w ca艂ym kraju
18:37Sprawdzasz w sklepach
18:47Czy sprzedaj膮 Wasze produkty?
18:49Za ka偶dym razem
18:51Rolnictwo dawa艂o zatrudnienie
18:56Dziesi膮tkom tysi臋cy kornwalijczyk贸w
18:58Mechanizacja ograniczy艂a te liczby
19:01Cho膰 nadal da si臋 tu zarobi膰 wi臋cej
19:03Ni偶 w szkolnictwie czy opiece
19:05Co za maszyna
19:08Hipnotyzuj臋
19:13Rozmiar musi si臋 zgadza膰
19:16Nie wyrywacie wszystkiego jak leci?
19:19Nie
19:20Mam na imi臋 Julia
19:25Simon
19:26Mi艂o mi
19:27Spr贸buj臋, pewnie
19:30Odcinam li艣cie
19:33Od g贸ry
19:36Zabawne, 偶e si臋 odsun臋艂a艣
19:40Musia艂bym podnie艣膰 ceny przy takiej pracy
19:45Sugerujesz, 偶e za d艂ugo mi to zaj臋艂o?
19:51Musia艂bym przyspieszy膰
19:52Tu potrzebna jest odpowiednia technika
20:00Jeszcze jej nie opanowa艂em
20:02Nie idzie mi za dobrze
20:03Pi臋knie
20:05Oddaj臋 n贸偶, Julio
20:07Tak b臋dzie bezpieczniej
20:09Sk膮d przyjecha艂a艣?
20:10Z Ukrainy, spod Kijowa
20:13Sk膮d s膮 pozostali?
20:15Z Tad偶ykistanu
20:16Wszyscy?
20:17Tak, to Tad偶ykowie
20:19Morany przyjechali z daleka
20:21Tak
20:22Mi艂o ci臋 pozna膰
20:26R臋kawiczki trudno schodz膮
20:32Wszyscy jeste艣cie z Tad偶ykistanu?
20:37Wizy mamy tylko na p贸艂 miesi膮ca
20:39P贸艂 roku, tak
20:40Przyje偶d偶acie jako pracownicy sezonowi na p贸艂 roku?
20:45Zgadza si臋
20:46Kiedy wizy si臋 ko艅cz膮, musz臋 wraca膰 do swojego kraju
20:50Po co przyje偶d偶acie?
20:53M贸wi, 偶e zim膮 w Tad偶ykistanie nie ma pracy
21:01Jest zimno i 艣nie偶nie
21:03Nic na polach nie ro艣nie
21:05Dlatego przyje偶d偶aj膮 tu zarobi膰
21:08Brytyjczycy te偶 tu pracuj膮?
21:12Nie poznali 偶adnego
21:14Traktorzystami s膮 Litwini, Bu艂garzy i Ukrai艅cy
21:18Dzi臋kuj臋 za rozmow臋
21:21D艂u偶ej nie zmniejszam Waszej produktywno艣ci
21:24Przed Brexitem prace sezonowe wykonywali g艂贸wnie Europejczycy z Bu艂garii czy Rumunii
21:33Po Brexicie ich miejsce mieli pono膰 zaj膮膰 Brytyjczycy
21:37Obecnie David sprowadza ch臋tnych do pracy z oddalonego o 6 tysi臋cy kilometr贸w Tad偶ykistanu, a nawet Mongolii
21:46Gdzie si臋 podziali brytyjscy pracownicy?
21:55Od dawna staramy si臋 ich nam贸wi膰, ale nie s膮 zainteresowani
21:58S膮dzi艂em, 偶e w czasie pandemii nie b臋dzie pracownik贸w sezonowych z zagranicy
22:02Og艂asza艂em si臋 w telewizji, prasie i mediach spo艂eczno艣ciowych
22:06呕eby dotrze膰 do lokalnych mieszka艅c贸w
22:09Po 7 tygodniach z 37 Brytyjczyk贸w zosta艂 1
22:14Wi臋cej os贸b nie chcia艂o nawet spr贸bowa膰
22:21Ile mo偶na u Ciebie zarobi膰?
22:23Zale偶y od tempa pracy
22:26Ci s膮 rozczarowani, jak nie zarobi膮 100 funt贸w dziennie
22:31W czym wi臋c problem?
22:34Pracujemy nawet 7 dni w tygodniu w r贸偶nych lokalizacjach
22:37Godziny s膮 zmienne
22:39Przenosimy si臋 z pola na pole
22:41My艣l臋, 偶e najwi臋kszy minus to fakt, 偶e praca jest fizyczna i na zewn膮trz
22:51Ludzie wol膮 pracowa膰 za barem albo w hotelu
22:55Mniej si臋 nam臋czy膰
22:56Potrafisz m贸wi膰 bez ogr贸dek, ale jeste艣 dyplomatyczny
23:04Nie twierdzisz, 偶e Brytyjczycy s膮 leniwi
23:07Po prostu w obecnej kulturze wolimy inny rodzaj pracy
23:12Zrobili艣my si臋 zbyt wygodni
23:14Nie jeste艣my g艂odni ani zdesperowani
23:19Kto艣 m贸g艂by powiedzie膰, 偶e trzeba Brytyjczykom wi臋cej zap艂aci膰
23:24Uwa偶am, 偶e dobrze p艂acimy
23:27Na pewno 艣redni膮 krajow膮
23:29Traktorzysta zarabia od 30 do 35 tysi臋cy funt贸w rocznie
23:34Kierownicy od 40 do 50 tysi臋cy
23:37Mo偶na dobrze zarobi膰, o ile jest si臋 gotowym na ci臋偶k膮 prac臋
23:42Rozumiem, dlaczego Brytyjczykom trudno si臋gn膮膰 po takie zatrudnienie
23:53To fizyczna char贸wka na dworze
23:56Nie mo偶na liczy膰 na sta艂e godziny ani sta艂e miejsce pracy
23:59To nie s膮 idealne warunki dla kogo艣, kto ma rodzin臋
24:04David
24:07Davidzie olbrzymia hala
24:09Przechodz膮 przez ni膮 wszystkie produkty
24:13Pracownicy sezonowi z zagranicy
24:16Zostawiaj膮 rodziny w kraju, wi臋c nie maj膮 na g艂owie opieki nad dzie膰mi
24:20David zatrudnia 500 os贸b
24:23Brytyjczycy pracuj膮 jako operatorzy w贸zk贸w wid艂owych i kierownicy
24:27Zagraniczni pracownicy p艂ac膮 w Wielkiej Brytanii podatki i za wynajem
24:32A i tak zarabiaj膮 w tydzie艅 tyle, co w domu w miesi膮c
24:35S膮 w stanie wi臋cej znie艣膰
24:40Mieszkaj膮 w przyczepach
24:42Pracuj膮 w zespo艂ach
24:43Tad偶ykowie zapraszaj膮 mnie na herbat臋
24:47Du偶o si臋 tu dzieje
24:54Kto najlepiej gotuje?
24:56Wujek
24:57Mo偶emy usi膮艣膰?
25:00Oczywi艣cie
25:01Chcieliby艣my pocz臋stowa膰 pana tradycyjnymi chlebkami
25:08Upiekli je wczoraj
25:09Ch臋tnie spr贸buj臋
25:13S膮 bardzo smaczne
25:15Wiem, cho膰 sama nigdy nie pr贸bowa艂am
25:18Dzi臋kuj臋 Ali
25:19S膮 pyszne
25:22Dobrze si臋 tu urz膮dzili艣cie na tak niewielkiej przestrzeni
25:28Na co wydasz zarobione pieni膮dze?
25:35Kupisz dom w Tad偶ykistanie?
25:38Mam ju偶 dwa
25:39Powa偶nie?
25:42Jestem bogaty
25:43Ile masz lat?
25:45Dwadzie艣cia trzy
25:46Jeden dom kupi艂em za pieni膮dze zarobione tutaj i w Rosji
25:52My艣lisz przysz艂o艣ciowo
25:55Kupi艂e艣 dom w Tad偶ykistanie
25:57Jestem zaskoczony, 偶e brytyjskie plony zbieraj膮 ludzie z ca艂ego 艣wiata
26:06Dzi臋ki temu w og贸le nas jeszcze sta膰 na kalafiory
26:09Ale nowoczesne rolnictwo ma te偶 inn膮 cen臋
26:15Kopalnie czy doki nie daj膮 ju偶 zatrudnienia
26:19Rolnictwo nie podpowiedzia艂o mi rozwi膮za艅 problem贸w mieszkaniowych
26:23Czy niskiego wynagrodzenia w Kornwalii
26:26Turystyka zapewnia tu najwi臋cej miejsc pracy
26:37I stanowi powa偶ny czynnik brytyjskiej gospodarki
26:40Daje zatrudnienie trzem milionom ludzi
26:44Paby, kempingi, restauracje, kawiarnie i hotele
26:50Jad臋 do eleganckiego, starego hotelu z widokiem na morze
27:00Tak, oczywi艣cie, przez te wszystkie lata zni贸s艂 wiele b贸偶
27:07Dzie艅 dobry, witamy w Headland
27:15Wietrznie, co?
27:22Berin?
27:23Cze艣膰, jestem Simon
27:25Dzi臋kujemy za zaproszenie
27:27Wiatr Ci臋 potarga艂
27:31Tak by艂o, masz racj臋
27:32Mo偶emy si臋 rozejrze膰?
27:34Oczywi艣cie
27:35Berin Palmer jest dyrektork膮 hotelu, kt贸ry pozostaje w rodzinie od 40 lat
27:42Headland ma wielu lojalnych klient贸w, kt贸rzy wracaj膮 rok po roku
27:47Robi wra偶enie
27:48Znajdujemy si臋 w starszej cz臋艣ci
27:51Takich klatek schodowych ju偶 si臋 nie robi
27:53Mamy 88 pokoi oraz 39 samodzielnych dom贸w
27:58Jeden z nich wida膰 przez okno, tam w dole
28:02Razem pomie艣cimy 350 go艣ci
28:05Headland to hotel pi臋ciogwiazdkowy, zatrudniaj膮cy 250 os贸b
28:13Hotelarstwo, podobnie jak rolnictwo
28:15Musia艂o od lat polega膰 na taniej sile roboczej z Unii Europejskiej
28:20Po Brexicie to si臋 zmieni艂o
28:22Wzmo偶ono wysi艂ki, by rekrutowa膰 pracownik贸w z Kornwali
28:26Etaty s膮 dostosowywane do pracownik贸w
28:29W razie potrzeby odbywaj膮 si臋 szkolenia
28:32Wi臋kszo艣膰 szkole艅 przeprowadzamy zim膮
28:37Bo wtedy jest znacznie mniejszy ruch w hotelu
28:40Staramy si臋 zapewnia膰 ca艂oroczne zatrudnienie
28:44Dzi臋ki szkoleniom ka偶dy ma co robi膰 tak偶e zim膮
28:49To Ethan i Andy
28:56Ethan jest osob膮 niepe艂nosprawn膮, a latem wygra艂 tytu艂 pracownika miesi膮ca
29:02Serio? Andy?
29:04Cze艣膰, jestem Simon
29:05Eton?
29:11Dziwny u艣cisk d艂oni, wiem
29:13艢wietnie sobie radzisz z kaw膮
29:15Przechodzisz szkolenie?
29:19Tak, Wendy'ego
29:20Celuj w sam 艣rodek
29:22Dobrze
29:24Teraz odchyl w prawo
29:26Kawowa sztuka, super
29:30Ethan, jak si臋 tu znalaz艂e艣?
29:33To zabawna historia
29:35By艂em jeszcze w pi偶amie, kiedy mama znalaz艂a w mediach spo艂eczno艣ciowych og艂oszenie o pracy w Headland
29:41Wys艂a艂em CV ze zdj臋ciem w pi偶amie
29:44Opowiedzia艂em o swoich szczeg贸lnych potrzebach
29:46Przyj臋li mnie
29:47I zosta艂em pracownikiem miesi膮ca
29:49Ile godzin tygodniowo pracujesz?
29:57Trzy dni w tygodniu, razem dwana艣cie godzin
29:59Idealnie jak na moj膮 niepe艂nosprawno艣膰
30:04Nie za d艂ugo, nie za kr贸tko
30:06Jaka to niepe艂nosprawno艣膰?
30:10Mam zaburzenie obsesyjno-kompulsywne, kt贸re uwidacznia si臋 w tym, jak myj臋 r臋ce
30:15Mam te偶 autyzm, co sprawia, 偶e inaczej my艣l臋
30:19Jestem przekonany, 偶e wszyscy mnie nienawidz膮 albo kochaj膮
30:23Mam te偶 m贸zgowe pora偶enie dzieci臋ce, kt贸re wp艂ywa na funkcjonowanie lewej po艂owy mojego cia艂a
30:29W lewej nodze mam metalow膮 ko艣膰
30:32Czujesz, 偶e odnalaz艂e艣 swoj膮 艣cie偶k臋?
30:39Czasy gimnazjum i liceum by艂y mroczne
30:43Ale pewnego dnia ockn膮艂em si臋 i uzna艂em, 偶e dam rady
30:46Nic mnie nie powstrzyma
30:49Pokona艂em depresj臋
30:51Ile ta praca dla Ciebie znaczy?
31:00Tego si臋 nie da opowiedzie膰
31:02I nie m贸wi臋 tego, 偶eby si臋 podliza膰
31:04Ca艂y personel jest dla mnie taki mi艂y
31:07Akceptuj膮 mnie, pomagaj膮
31:09Uwzgl臋dnia si臋 tu potrzeby os贸b niepe艂nosprawnych
31:13C贸偶, hotel daje sporo w zamian
31:18Takiego Itana jak ja
31:21Kt贸ry stara si臋, 偶eby zosta膰 pracownikiem miesi膮ca
31:24Codziennie daje z siebie wszystko
31:29Jestem serdeczny i przyjazny
31:31Takiego Itana spo艂ecze艅stwo akceptuje
31:33Wcze艣niej by艂em smutny i samotny
31:37Ba艂em si臋
31:38Czego uczy Twoje do艣wiadczenie?
31:46Warto akceptowa膰 ludzi takich jak ja
31:49Bo to poszerza rynek pracy
31:51Osoby niepe艂nosprawne mog膮 zniech臋ca膰
31:55Ale jak si臋 nas bli偶ej pozna
31:57Okazujemy si臋 najmilszymi osobami na 艣wiecie
32:01Potrzebujemy wi臋cej takich Itan贸w
32:09Miliony os贸b niepe艂nosprawnych jest wykluczonych z rynku pracy
32:13Propozycja Headland jest znakomita
32:16W hotelarstwie w Kornwali cz臋sto zarabia si臋 oko艂o 10 funt贸w za godzin臋
32:22Headland oferuje wi臋cej ni偶 p艂ac臋 minimaln膮 plus dodatki
32:26Generalnie niskie zarobki w turystyce sprawiaj膮
32:29呕e tak wielu Kornwalijczyk贸w korzysta z bank贸w 偶ywno艣ci
32:33Pora przyjrze膰 si臋 bran偶y technologicznej
32:38Zmierzam na po艂udniowe wybrze偶e
32:40To kolejny pi臋kny zak膮tek Kornwalii
32:44Doje偶d偶am do Falm贸w
32:50Mie艣ci si臋 tu najg艂臋bszy port w kraju
32:54Jeden z najg艂臋bszych w zachodniej Europie
32:56W XIX wieku znajdowa艂o si臋 tu kilkadziesi膮t stoczni
33:00Produkowane tu statki op艂ywa艂y 艣wiat
33:04Tradycja nie umar艂a do dzisiaj
33:08Pendennis to lokalna stocznia w Falmouth
33:17O rany
33:24Trudno to obj膮膰 rozumem, co?
33:29Takiej skali si臋 nie spodziewa艂em
33:31Pierwszy suchy dog zbudowany w latach 70. XIX wieku
33:38W kolosalnym namiocie nanosi si臋 farb臋
33:42Teraz jest w 艣rodku olbrzymi katamaran
33:45Mike Carr za艂o偶y艂 Pendennis w 1988 roku
33:51Zajmuje si臋 budow膮 i napraw膮 jacht贸w
33:54Ta skala jest dla mnie przyt艂aczaj膮ca
33:57Stoczni jest zdecydowanie mniej
34:00Ale wy pr臋偶nie dzia艂acie
34:02Wykorzystujemy zaawansowan膮 technologi臋
34:13呕eby przetrwa膰 na rynku
34:14Zaj臋li艣my si臋 luksusowymi jachtami
34:17Nie daliby艣cie rady konkurencji z Korei Po艂udniowej czy Indonezji
34:22Nie
34:22Wygrywacie jako艣ci膮
34:24Stawiamy na umiej臋tno艣ci oraz najnowsz膮 technologi臋
34:32Co to takiego, Mike?
34:36Projekt LIS
34:38Co to takiego?
34:40Jacht typu Explorer
34:42Przeznaczony do wypraw w odleglejsze miejsca
34:45Dla os贸b, kt贸re chc膮 si臋 nacieszy膰 natur膮 samotno艣ci
34:48Luksusowe 偶ycie na odludziu dla milioner贸w
34:56Uwaga pod nogi
35:01Zapraszam do sali, kt贸ra jest jeszcze w budowie
35:05No prosz臋
35:07Cze艣膰
35:10Tak to ma wygl膮da膰?
35:13Tak, po sko艅czeniu
35:14Stoimy w tym miejscu
35:16Tu b臋dzie bar
35:17A tu zadaszenie
35:19Co to?
35:25艁贸d藕 podwodna
35:26Jacht
35:28Z w艂asn膮 艂odzi膮 podwodn膮?
35:30Opcjonalnie
35:31Za ile?
35:33Ju偶 wyjmuj臋 ksi膮偶eczk臋 czekow膮
35:35Za jednostk臋 p艂ywaj膮c膮 tej wielko艣ci
35:38Trzeba zap艂aci膰 oko艂o 20 milion贸w funt贸w
35:4120 milion贸w?
35:4320 milion贸w funt贸w
35:44Mike nie chce zatrudnia膰 ekspert贸w z zagranicy
35:49Zatrudnia szkoli i awansuje lokalnych mieszka艅c贸w
35:53Zatrudniam 500 os贸b
35:57Jedna trzecia przechodzi szkolenie b膮d藕 uko艅czy艂a je u nas
36:01Mamy starzyst贸w na ka偶dym poziomie firmy
36:04Wyszkoli艂e艣 setki pracownik贸w?
36:12Dosz艂ownie setki
36:14Na przestrzeni lat doliczy艂em si臋 400
36:18To wynik czterech lat pracy
36:22Zdecydowana wi臋kszo艣膰 sta偶yst贸w otrzyma艂a etat w mojej stoczni
36:27W jakim stopniu odpowiadaj膮 za Tw贸j sukces?
36:39Bez starzyst贸w to nie by艂aby ta sama firma
36:43Bez w膮tpienia
36:46Uwaga na g艂ow臋
36:48Dzi臋ki
36:49O rany
36:53Cze艣膰
36:54Sp贸jrz tylko na to
36:57Cze艣膰 Mili
36:59Jestem Simon, mi艂o mi
37:01Kto jest starzyst膮?
37:04Ka偶dy w czerwonym kastu
37:07One Was wyr贸偶niaj膮
37:10Zabrali艣cie si臋 do pracy
37:13Nie ma co
37:14Jeden sta偶ysta montuje rury
37:16Inny dokr臋ca cicho 艣rubki
37:18呕eby nie przeszkadza膰 kamerzy艣cie
37:20Na jakim etapie jeste艣?
37:23Na drugim roku sta偶u
37:24W pierwszym roku zmienia si臋 stanowisko
37:26呕eby pozna膰 r贸偶ne zawody
37:28Elektryka, stolarka, in偶ynieria, systemy wn臋trz
37:33Ka偶dy mo偶e sam zdecydowa膰 co go poci膮ga
37:36Przysz艂am maj膮c 16 lat
37:39Zdecydowa艂am si臋 na in偶ynieri臋
37:42Brzmi nie藕le
37:43Czemu nie ma wi臋cej sta偶贸w?
37:47Uczni贸w zach臋ca si臋 do p贸j艣cia na studia
37:50Ja chcia艂am wybra膰 w艂asn膮 drog臋
37:52Ciekawe
37:56Czu艂a艣, 偶e zmuszaj膮 Was do studiowania?
38:01Nawet kiedy ju偶 dosta艂am propozycj臋 st膮d
38:04Nak艂aniano mnie do studiowania
38:06Jeste艣 偶yw膮 reklam膮 takiego wyboru
38:11Sta偶 poszerza horyzonty i pozwala w przysz艂o艣ci utrzyma膰 si臋 z pracy r膮k
38:16Dlaczego skupili艣my si臋 na wysy艂aniu m艂odzie偶y na studia?
38:24Wybiera je a偶 po艂owa absolwent贸w szk贸艂 艣rednich
38:27To dwukrotnie wi臋cej ni偶 30 lat temu
38:30Sta偶y艣ci Penn Dennis przyje偶d偶aj膮 do Kornwali, 偶eby si臋 szkoli膰
38:44Luke Bezley jest kierownikiem kampusu
38:49M艂odzi nabywaj膮 praktyczne umiej臋tno艣ci
38:51Przydatne w bran偶y i dla ca艂ego spo艂ecze艅stwa
38:54To sztolarnia
38:57Jeste艣 zadowolony z efekt贸w?
39:00Bardzo
39:01W Wielkiej Brytanii wi臋cej wydaje si臋 na szkolnictwo wy偶sze ni偶 techniczne
39:07W Niemczech jest odwrotnie
39:09Tam cz臋艣ciowo finansuj膮 je wielkie firmy
39:14Tworz膮c filar systemu edukacji
39:16Tu mie艣ci si臋 warsztat samochodowy
39:20Ostatni膮 inwestycj膮 jest stacja do nauki o akumulatorach
39:25Niezb臋dna, skoro mamy przej艣膰 na pojazdy elektryczne
39:28Taka praca b臋dzie bez w膮tpienia dochodowa
39:31Na ka偶dym stole le偶y bateria samochodu elektrycznego
39:38Uczymy si臋 diagnozowa膰 awari臋
39:40Jeste艣my w awangardzie
39:42Dlaczego szkolnictwo techniczne jest mniej dofinansowane?
39:51Bo nie jest tak presti偶owe jak studia
39:54Ale to przecie偶 ono nap臋dza gospodark臋
39:58Do bojlera musi przyj艣膰 hydraulik
40:01Do instalacji elektrycznej elektryk
40:03Do auta mechanik
40:05To hrabstwo daje niesamowite mo偶liwo艣ci
40:08Chcemy zrobi膰 wszystko, 偶eby w por臋 zapewni膰 m艂odzie偶y
40:12Odpowiednie umiej臋tno艣ci
40:13Gdyby艣cie nie przyjmowali sta偶yst贸w
40:20Wasz innowacyjny projekt istnia艂by tylko na papierze
40:26Potrzebni s膮 ludzie
40:29Zgadza si臋
40:34By膰 mo偶e to jeden z powod贸w ub贸stwa w Kornwali
40:39W Wielkiej Brytanii za ma艂o si臋 szkoli
40:41Czy ceni praktyczne kwalifikacje
40:44Rolnicy, pracownicy bran偶y hotelarskiej
40:47Czy dom贸w opieki
40:48Nie otrzymuj膮 szacunku ani wynagrodze艅
40:50Na jakie zas艂uguj膮
40:52Ko艅czy si臋 na tym, 偶e musz膮 pobiera膰 zasi艂ek
41:00Wielokrotnie s艂ysza艂em, 偶e najwi臋kszy problem
41:09Stanowi膮 braki mieszkaniowe
41:10Szczeg贸lnie dla m艂odego pokolenia
41:13Co roku 5 tysi臋cy os贸b osi膮ga w Kornwali pe艂noletni膮艣膰
41:19Gdzie b臋d膮 mieszka膰?
41:22Gdzie b臋d膮 mieszka膰?
41:24Kupno nieruchomo艣ci jest dla m艂odych marzeniem 艣ci臋tej g艂owy
41:30Szczeg贸lnie w Kornwali
41:32Tanie mieszkanie jest wi臋ksz膮 rzadko艣ci膮 ni偶 widok syreny
41:37Niuki
41:38W艂adze przekonuj膮, 偶e dom贸w wystarczy dla wszystkich
41:45A przecie偶 wi臋kszo艣膰 stoi pustych, czekaj膮c na turyst贸w
41:49Jeste艣my w przepi臋knym Mousehole
41:56Latem by艂y tu t艂umy
42:06Setki dzieci biega艂y po pla偶y
42:09艁贸deczki podskakiwa艂y na falach
42:13Ros艂y zamki z piasku
42:16Ulicami ci膮gn臋li ludzie, a teraz jest pusto
42:20Wi臋kszo艣膰 z tych dom贸w stoi pusta
42:24S膮 przeznaczone dla turyst贸w
42:28Widzi si臋 t臋 tendencj臋 w ca艂ym hrabstwie
42:33W艂a艣ciciele zorientowali si臋, 偶e wi臋cej zarobi膮 na wynajmie kr贸tkoterminowym latem
42:39To sprawia, 偶e lokalni mieszka艅cy nie maj膮 szans na w艂asny k膮t
42:49S膮 w艣r贸d nich pracownicy sklep贸w
42:52Dom贸w opieki, policji, poczty
42:54Czy lekarze i lekarki
42:56Potrzebujemy ich
42:57Populacja Wielkiej Brytanii ro艣nie o setki tysi臋cy rocznie
43:10Powinni艣my stawia膰 wi臋cej nieruchomo艣ci
43:13Zatrzymamy si臋 nieopodal, bo chc臋 pokaza膰 widzom pole
43:19Jak wida膰, nic tu nie ma
43:34Mie艣ci si臋 na skraju miasteczka
43:39Wp艂yn膮艂 ostatnio wniosek dotycz膮cy budowy 29 tanich dom贸w
43:44Mia艂y by膰 przeznaczone wy艂膮cznie dla lokalnych mieszka艅c贸w i tanie w utrzymaniu
43:54Jednak wniosek zosta艂 odrzucony przez komitet zajmuj膮cy si臋 planowaniem rozbudowy
44:01Wzbudzi艂o to poruszenie w okolicy i ca艂ym hrabstwie
44:05Poniewa偶 inicjatywa dotyczy艂a budowy przyst臋pnych cenowo nieruchomo艣ci
44:11Zg艂oszone przez komitet obiekcje mog膮 co najwy偶ej powodowa膰 przygn臋bienie
44:23Cz艂onkowie martwi膮 si臋 o wp艂yw na transport oraz drogi
44:28Jak umkn膮艂 im fakt, 偶e na mieszkania czekaj膮 setki, je艣li nie tysi膮ce kornwalijczyk贸w?
44:41W Wielkiej Brytanii buduje si臋 niewiele nowych dom贸w
44:46Ka偶dy kolejny rz膮d obiecuje ich miliony, ale nie spe艂nia obietnicy
44:51W innych krajach jest znacznie lepiej
44:54We Francji buduje si臋 dwukrotnie wi臋cej
44:57U nas z lokalnymi potrzebami zwyci臋偶aj膮 obiekcje
45:03Nie twierdz臋, 偶e mamy zabudowa膰 ka偶de pole uprawne
45:07Ale obecnie trudno nawet postawi膰 lokale socjalne
45:11W Kornwali buduje si臋 nawet sporo tanich dom贸w, ale jakim kosztem?
45:18Dok膮d idziemy?
45:24Jeste艣my na parkingu Rady Miasta
45:26Tak
45:27Sam Irving decyduje o rozbudowie
45:31Nowe domy stan膮 na parkingu Rady Miasta
45:34Mie艣ci艂 si臋 tu parking
45:37Rozumiem, teraz rosn膮 nieruchomo艣ci
45:40Co to?
45:41Domy modu艂owe przeznaczone do samodzielnego mieszkania
45:46Modu艂y powstaj膮 w fabrychach
45:49Stawianie takich domk贸w jest niezwykle wydajne
45:52Niski 艣lad w臋glowy
45:53Zawieraj膮 wszystko, czego trzeba
45:56Masz klucz?
46:00Tak
46:01Do tr贸jki
46:03Nowe domy czekaj膮 na lokator贸w z listy oczekuj膮cych
46:07O rany
46:10W艂膮cz臋 艣wiat艂o
46:12Masz gadk臋 jak agent nieruchomo艣ci?
46:24Mog臋 spr贸bowa膰
46:25Wypr贸buj na mnie
46:27W kuchni znajduj膮 si臋 wszystkie potrzebne sprz臋ty
46:30W艂膮cznie ze sztu膰cami
46:32Niekt贸rzy s膮 pewnie zachwyceni
46:35Innym takie miejsce kojarzy si臋 z kontenerami mieszkalnymi
46:39Przewracasz oczami
46:46To nie s膮 kontenery
46:48Metra偶 nie jest jak w domu na wsi
46:52Z drugiej strony w miastach p艂aci si臋 ci臋偶kie pieni膮dze za podobne mieszkania
46:58Na pewno jest ciep艂o i czysto
47:02Proponujecie dwupokojowe mieszkanie 艣redniej wielko艣ci
47:06Zgadza si臋
47:11Mamy ambicje na wi臋cej
47:13Czekamy na domy rodzinne
47:14B臋dziemy mieli w ofercie wi臋cej szybko dost臋pnych zakwaterowa艅
47:19Dla zr贸偶nicowanych grup spo艂ecznych
47:21Dziwne
47:29Doszli艣my do tego, 偶e Rada Miasta zapewnia modu艂owe domy z pe艂nym wyposa偶eniem
47:35Uwzgl臋dniaj膮cym r臋kawice kuchenne
47:39Wydaje mi si臋 to nietypowe, ale i innowacyjne
47:49W kryzysie mieszkaniowym potrzebne s膮 nowe rozwi膮zania
47:54Popyt wielokrotnie przewy偶sza poda偶
47:58Wielu m艂odych ludzi w og贸le nie sta膰 na wynajem
48:01Co dopiero na kupno
48:02By膰 mo偶e taki pomys艂 stanowi przyczynek do rozwi膮zania problemu
48:31M贸j pobyt w Kornwali dobiega ko艅ca
48:36Postanowi艂em zajrze膰 do znajomych
48:39Z kt贸rymi widzia艂em si臋 przed 艣wi臋tami w Sandy Lodge w Newquay
48:43Monique
48:46Monique
48:47Cze艣膰
48:48Jak si臋 masz?
48:50Bardzo dobrze
48:51Mi艂o Ci臋 widzie膰
48:56Wzajemnie
48:57Co u Ciebie?
48:58Nie jest najlepiej
49:01Coraz wi臋cej ludzi zostaje bezdomnymi
49:05Czy ma na to wp艂yw zmiana pory roku?
49:13Tak, cz臋艣膰 w艂a艣cicieli dom贸w 偶膮da ich opuszczenia
49:16Bo otwieraj膮 sezon wynajmu kr贸tkoterminowego
49:19Lokatorzy musz膮 zwolni膰 nawet przyczepy stacjonarne
49:26Bo s膮 ju偶 przygotowywane na sezon letni
49:29To wzmaga bezdomno艣膰
49:33Pozna艂em w Kornwali miejscowych bohater贸w
49:40Kt贸rzy nie daj膮 si臋 ci臋偶kim czasom
49:42Stawiaj膮 czo艂o systemowi
49:44W kt贸rym pracownik zarabia za ma艂o
49:47呕eby si臋 utrzyma膰
49:48Mimo, 偶e pracuj膮
49:50Nie sta膰 ich na wynajem nieruchomo艣ci
49:52Kryzys dotyka szczeg贸lnie m艂odego pokolenia
49:56Podwa偶a jego wiar臋 w zasady gospodarki
50:00Kornwalia to mikrokosmos problem贸w mieszkaniowych
50:06Kt贸re wida膰 w ca艂ej Wielkiej Brytanii
50:09Istnieje mocno uargumentowana koncepcja
50:13呕e u pod艂o偶a wi臋kszo艣ci k艂opot贸w socjalnych
50:16Le偶膮 w艂a艣nie braki mieszkaniowe
50:18Kryzys mieszkaniowy jest kolosalny
50:26Do tego sami go generujemy
50:29Da si臋 go zauwa偶y膰 w ca艂ym kraju
50:33Ale w urokliwej Kornwali
50:34Sytuacja jest wyj膮tkowo dotkliwa
50:38Wersja polska