- il y a 2 heures
DB - 15-10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:40...
01:42...
01:48...
01:50...
02:00...
02:02...
02:04...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:16...
03:40...
03:46...
03:48...
04:40...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:10...
05:12...
05:14...
05:46...
05:52...
05:54...
05:56...
06:28...
06:38...
06:40...
06:42...
06:48...
06:52...
06:54...
06:56...
07:06...
07:08...
17:40...
17:42...
17:46...
17:48...
17:50...
17:52...
19:24Notre entraîneur.
19:24Bon, bonjour à vous.
19:25Soyez le bienvenu, monsieur.
19:26Et voici Robin Sparks, le reporter sportif de la Gazette.
19:30Ça gaze, mon vieux ?
19:33Je n'ai pas à me plaindre, mon garçon.
19:34Enfin, Arthur Barra, de l'association cycliste.
19:37Enchanté.
19:38Vous venez voir si tout se passe bien, n'est-ce pas ?
19:40Oh, les règlements sont faits pour être respectés.
19:42Oh, comment pouvez-vous être aussi pompeux, Arthur ?
19:44Pour qui se prend-il, ce blanc-bête ?
19:46Oui, vous avez raison.
19:47Ce garçon est impertinent comme un jeune coq,
19:49mais avec le temps, il apprendra vite les bonnes manières.
19:51En attendant, ne nous laissons pas avoir par ces piailles.
19:55Le grand gilet n'est pas là ?
19:56Non, pour l'instant, il fait ce qu'il peut pour rester le grand gilet.
19:59Oui, il est capable de nous faire poireauter toute la nuit.
20:02Mais demain, il ne s'entraîne pas.
20:04Heureusement.
20:04On ne veut pas le fatiguer avant la course,
20:05et il passera la journée de demain à se reposer.
20:07Qu'est-ce qui se passe ?
20:09Ça, alors, c'est le patron.
20:10On ne l'a pas vu souvent ici, ces derniers temps.
20:12Bonsoir, Fildon.
20:13Bonsoir, monsieur.
20:14Paul.
20:14Et vous, monsieur, vous devez être monsieur Sparks, chroniqueur à la Gazette.
20:18Quelle mémoire !
20:19Vous vous occupez toujours de la boîte, on dirait.
20:22Ce n'était qu'une question.
20:23Pas de problème.
20:23Tout est en ordre.
20:24Vous vous rappelez, je pense, de M. Darrington, monsieur ?
20:27Ah oui, tout à fait.
20:29M. Stedman m'a très courtoisement proposé
20:31d'assister à l'entraînement de votre coureur.
20:34Aucune objection.
20:35Pourquoi voudriez-vous que j'en ai ?
20:36Au contraire, je souhaite que le spectacle vous plaise.
20:38Merci.
20:39Vous n'avez pas besoin d'un autre morceau de sparadrap ?
20:42Non, non, merci.
20:45C'est le même que vous m'avez mis.
20:46C'est parfait.
20:47Qu'est-ce qu'on attend pour commencer ?
20:49Que son Altesse daigne venir, monsieur.
20:51Il a remis ça à mon lieu.
20:52Après tout, c'est un grand maître de l'articiste,
20:54un orfèvre, en la matière.
20:55Et je suppose que nous n'avons malheureusement pas le choix.
20:58Nous devons donc nous accommoder de ces sautes d'humeur.
21:01Il le fait à chaque fois.
21:03Il faudrait qu'il s'en rende.
21:04Allons, messieurs, allons.
21:05Ah, si vous voulez mon avis.
21:06On te le fera savoir.
21:07Pour ce qui est de colporter les ragots,
21:08les gens du sport ont une bonne longueur d'avance sur les concierges.
21:11Oui, mais après des rumeurs, il serait distancé par ces messieurs de la presse.
21:15Merci beaucoup, mon vieux.
21:17Quel sens de la répartie.
21:20Enfin, te voilà.
21:22Pourquoi ?
21:22Tu avais peur que je te laisse soire ?
21:25Quelle surprise !
21:29Même le patron est là.
21:31Il y avait longtemps que vous n'étiez pas venu nous voir.
21:33Vous aviez des craintes pour votre argent ou s'agit-il d'une insomnie ?
21:35Non, seulement d'un geste de solidarité.
21:37Eh bien, justement, à ce sujet,
21:39samedi, je compte bien battre le record du monde de vitesse.
21:41Et j'espère que j'aurai droit à une petite rallonge.
21:43Je n'ai jamais été battu, alors...
21:44Ah, salut, Sparky.
21:46Salut.
21:46Qu'est-ce que tu fais là ?
21:47Tu es venu rédiger à l'avance le compte-rendu de mon record de vitesse.
21:50Oh, avant de me fatiguer pour rien, j'attends l'avis de monsieur Crono.
21:53Je ne suis pas une bécane.
21:54Je ne me dégonfle pas.
21:56Voici monsieur Dorrington de l'agence Dorrington FX.
21:59Rien que ça.
22:01Enchanté.
22:02Bon, eh bien, si on pensait à cette course.
22:05Tiens, prends ça.
22:07Alors, vous êtes prêts ?
22:08Ouais.
22:10C'est toujours comme ça, avec les divas.
22:13Alors, vous êtes prêts ?
22:14Ouais.
22:24Bien, rabattez-vous, passez le relais autour de vos pavés.
22:51Allez, accélérate.
23:00Poussez sur vos jarrets !
23:02D'une lève, enfant, on ne vous paye pas pour vous la coulée douce.
23:05Allez plus vite.
23:06Vous êtes sourds, Sparky.
23:07Avec quelle aisance, il les suit.
23:13Oui, pour connaître qu'il tient bon.
23:14Il n'a pas cédé un pouce de terrain.
23:15Quelle puissance.
23:16C'est vrai que là, le tandem risque de lâcher prise.
23:18C'est vrai, mais il n'a pas non plus n'importe quel bécard.
23:20Oui, l'homme et la machine sont soudés ensemble.
23:21Notre Kilgans possède certainement le style le plus extraordinaire que je connaisse.
23:29Vous avez vu ça ?
23:29Il n'est pas sous effort.
23:31Personne ne lui arrive à la cheville.
23:33Ce type me tape sur les nerfs, mais il faut quand même avouer qu'il vole, comme le vent.
23:36Vous croyez qu'il va gagner, samedi ?
23:37Bien sûr, il y a une forme de tous les biens.
23:39Il aura les chevilles ici, en fait, qu'il se croira tout permis, le bougre des salauds.
23:42Il semble souffrir du bras, il se l'est peut-être cassé en tombeau.
24:08Il peut dire adieu à la course de samedi.
24:09Comment est-ce arrivé ?
24:12Si jamais j'attrape le type qui a fait ça, je le réduis en bougeant.
24:16Il s'agit peut-être d'un accident, après tout.
24:18Un accident ? Mais servez-vous de votre cervelle.
24:20Comment ça serait que la chaise était sur la piste en pleine nuit ?
24:22Ça n'est sûrement pas un accident.
24:24Vite, Trader.
24:24Fermez le portail et trouvez un médecin.
24:26Nous, on va tout fier.
24:27Bien joué, Ralph.
24:28Je veux qu'on passe au pays fin chaque recoin du territoire.
24:30Oui, mais moi, Arthur.
24:33Monsieur Darrington, vous êtes un détective.
24:36Je donnerai volontiers cinquante, euh, non, disons même,
24:38cent livres à quiconque découvrira celui qui a jeté cette chaise sur la piste.
24:42Le pauvre garçon aurait pu y rester.
24:44Il s'agit peut-être d'un bookmaker audacieux qui a pris trop de paris sur Gillette.
24:48Enfin, je l'ai dit un bon millier de fois qu'on ne devrait pas autoriser les paris,
24:50sinon le sport risquait de se voir amoindri.
24:55L'a-t-il dit vraiment un millier de fois ?
24:57C'est plutôt loin du compte.
24:58Il garde un chien de sa chaîne à l'encontre des bookmakers.
25:01A quoi pensez-vous ?
25:09Je commence à me demander si les gens d'Avalanche ne sont pas impliqués dans l'accident qui a eu lieu ce soir.
25:15Il faut bien dire que les paris ne sont jamais très élevés, le jour même à la rigueur,
25:18mais à l'avance, c'est la première fois que j'entends ça.
25:21Ceux d'Avalanche sont prêts à prendre beaucoup de risques.
25:23Oui, c'est bien ça.
25:25Ce sont eux les grands favoris maintenant.
25:27Avec Kylian en moins, leur coureur Lance remportera les preuves.
25:30De cette façon, ils pourront attirer plus facilement le public.
25:33Ah, ce que c'est rageant !
25:34Voilà un homme qui n'a jamais réussi à battre Kylian.
25:36Et qui, grâce à une de leurs machines, réussit à remporter non seulement la course, mais le championnat aussi.
25:41Pour Avalanche, ça s'annonce bien.
25:43Ils n'auront plus de soucis à se faire.
25:45Où voulez-vous en venir ?
25:46C'est évident.
25:47Puisque Kylian ne peut plus courir cette saison,
25:49Lance aura les coulées franches pour les courses de plus de 20 kilomètres.
25:52Les actions vont s'envoler.
25:54Et il y a deux ou trois personnes qui vont faire des profits énormes.
25:57Ça fait trop de coïncidence.
25:58Peut-être ne faut-il pas attirer des conclusions hâtives.
26:00Pourriez-vous me trouver une lanterne ?
26:03Oui, bien sûr, pourquoi ?
26:04Maintenant qu'ils sont tous partis, je veux examiner les lieux du crime.
26:07C'est la prime de 100 livres qui vous tente ?
26:10Ce n'est pas ça qui est important.
26:13Mais si je vous rends un service, vous pourrez certainement faire autant pour moi un jour.
26:17J'ai ce qu'il vous faut.
26:25Tenez.
26:26Merci.
26:26Par ici, docteur.
26:28Ah, voilà la faculté.
26:30Il est tombé sur le dos ?
26:32Oui, docteur.
26:33Il s'est cogné la tête.
26:35Il s'est fait ses blessures, là.
26:36Veuillez m'excuser.
27:02Alors, des indices ?
27:05Rien d'important.
27:08Si vous voulez mon avis, le coupable est quelqu'un de l'extérieur.
27:10Sur quoi vous basez-vous pour dire ça ?
27:12Il me semble qu'Arthur est un homme irréprochable.
27:15Et Sparks ?
27:15Pourquoi aurait-il pris autant le risque ?
27:18Pour un scoop.
27:18Oui, c'est un garçon ambitieux, mais ça m'étonnerait qu'il en arrive à de tels extraits.
27:25Voyez-vous, mon cher Rolf, je peux vous appeler Rolf.
27:28J'ai l'habitude d'arriver au probable en commençant par examiner le possible.
27:33Je vous avouerai franchement que je trouve ça un peu tiré par les cheveux.
27:38Mais admettez que les autres personnes avaient tout intérêt à le voir gagner.
27:42Apparemment, oui.
27:43Cette fois, ça y est.
27:44Les jeux sont faits.
27:45Il a de multiples fractures, plusieurs mois d'immobilité.
27:47La saison est fichue, c'est un coup dur.
27:50Vous vous souvenez, je pense que j'ai promis une récompense de 100 livres
27:53à celui qui démasquerait le responsable.
27:55Oui, monsieur.
27:55Je veux que vous sachiez que ma proposition tient au jour.
27:58J'ai horreur des crimes crapules.
28:00Naturellement.
28:01J'ai cru comprendre que vous étiez retourné sur les lieux de l'accident.
28:04Avez-vous découvert un indice ?
28:05J'ai passé le terrain au peigne fin sans résultat, mais je ne désespère pas.
28:08Vous savez, je ne fais que commencer.
28:09Je compte sur vous.
28:10Rien ne pourrait me faire plus plaisir que de verser la somme promise.
28:13Alors ne ménagez pas vos efforts, vous devez retrouver le coupable.
28:15Faites-moi confiance.
28:17Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, Rolfe et moi,
28:22nous devons retrouver une parade efficace au désagrément
28:24que cette malheureuse affaire aura provoqué.
28:26Oui, je comprends.
28:28Allons, bonne nuit.
28:29Bonne nuit.
28:31Oh, je vous ferai porter cette boîte de cigares demain matin.
28:34Non, non, plus un mot là-dessus.
28:35Si vous assistez.
28:36Et merci encore pour le dîner et aussi pour le reste.
28:38Pariche ?
28:53Parote ?
28:55Que faites-vous dans cette tenue ? Où comptiez-vous aller ?
29:05Raccompagné, mademoiselle Parote ?
29:06La nuit et les rues ne sont pas sûres, monsieur.
29:08Quelle galanterie.
29:09Malheureusement, je suis obligé d'écourter votre romance.
29:11Mademoiselle Parote ne rentre pas chez elle.
29:13Quant à vous, vous allez prendre le prochain train pour Exeter.
29:15Exeter ?
29:16Ne discutez pas.
29:17Avez-vous des bons de facturation ?
29:18Oui, monsieur.
29:19Parfait, parfait.
29:20Alors, préparez-moi un d'un montant de 10 000 livres payables au porteur six mois après l'émission.
29:24Et laissez le nom du signataire et la date en blanc.
29:26Faites vite !
29:29Le premier train part dans une demi-heure, monsieur.
29:31En vous dépêchant, vous arriverez à temps.
29:34Déligez-moi ce que vous pourrez sur les travaux de cette société.
29:36Leur durée, le nom du commanditaire, les plans des lieux, le financement.
29:40Télégraphiez-moi vos résultats à la poste restante du bureau central de Birmingham.
29:44Pas plus tard que 8 heures demain matin.
29:47Mais le train n'arrive avec 7 heures qu'à 2 heures du matin, monsieur.
29:49Si vous tardez encore, vous n'y serez pas à temps.
29:54Euh...
29:54Ah, merci.
29:57Je... je suppose que je n'aurai droit à aucune explication.
29:59Vous supposez bien, Parote.
30:02Vous pouvez rentrer chez vous si vous voulez, Parote.
30:05Je vous remercie.
30:06Et demain matin à 8 heures, très précise, je veux que vous vous trouviez devant la résidence
30:10de M. Paul Mallow, 58 Upper Sandow Place.
30:14Suivez-le partout où il va et télégraphiez-moi aussi vite que possible à la poste restante du bureau central de Birmingham,
30:19ce qu'il aura fait entre le moment où il sera sorti et celui où il prendra le 10h10 à destination de Birmingham,
30:25comme je le pense.
30:29Pourquoi... Birmingham ?
30:30Je serai justement là, prêt à...
30:34le prendre en filature.
30:35...
30:35...
30:50...
30:54...
30:56...
30:58Oui, madame.
31:28Oui, madame.
31:58Ah oui, perruques et costumes de théâtre.
32:27Encore vous?
32:28J'éprouve les mêmes sentiments.
32:30Je vous trouve beaucoup plus humain que lors de votre première visite.
32:33Si j'ai manqué à mes devoirs de gentleman, je vous prie de bien vouloir me pardonner, charmante madame.
32:37Taisez-vous, vous allez me faire rougir.
32:39Voici le second télégramme que vous attendiez, monsieur.
32:46Ah !
32:47De bonnes nouvelles ?
33:10Les meilleures.
33:11J'en suis heureuse pour vous.
33:13J'aimerais vous dire à quel point j'ai été heureux de faire votre connaissance, chère madame.
33:17Mais honnêtement, cela m'est impossible.
33:19Et bien ç'est bien.
33:20Je suis heureux de la connaissance.
33:22Je suis heureux d'aller dire de l' sauvage.
33:24Je suis heureux de l'aider.
33:25...
33:55...
34:25...
34:32...
34:39...
34:46...
34:53...
35:00...
35:07...
35:14...
35:21...
35:28...
35:35...
35:42...
35:49...
35:56...
35:58...
36:05...
36:07...
36:16...
36:17...
36:24...
36:26...
36:27...
36:34...
36:35...
37:06...
37:13...
37:15...
37:22...
37:24...
37:31...
37:33...
37:39...
37:40...
37:49...
37:50...
37:56...
38:57...
39:04...
39:05...
41:57...
42:04...
43:57...
44:06...
45:37...
45:43...
46:44...
46:51...
46:52...
46:53...
49:24...
49:32...
50:24...
50:33...
50:34...
50:35...
50:44...
Recommandations
50:39
|
À suivre
49:58
26:48
26:36
26:29
26:44
26:16
26:40
25:57
26:38
26:36
26:30
26:34
0:20
26:18
34:58
34:56
34:54
55:30
55:30
Écris le tout premier commentaire