- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00САДБОВНА ЗВЕЗДА
00:01Готово.
00:10Благодаря.
00:14Какво ти е на лицето?
00:17Збих се с Зидаря.
00:19Кой Зидар?
00:21Внукът на Мустафа, Сеид.
00:23Работеше тук, сигурно го помниш.
00:25Не съм стар, помня.
00:27И как стана?
00:28Зюхре е избягала при негодника.
00:31Той я е скрил.
00:33Тръгнах след тях, но не успях да ги залувя.
00:38Ще ги хвана.
00:41Тези, които ни наранят, ще понесат последствията от действията си.
00:48Ще ме молят не да ги помилвам, а да ги убия.
00:51А как успя Зюхре да избяга от тук?
00:58Сърма.
00:59Сърма.
01:00Чоли какво попита баща ми?
01:01Сърма.
01:06Чоли какво попита баща ми?
01:09Сърма помогна на Зюхре да избяга.
01:25Сърма.
01:28Сърма ли е и помогна?
01:30Зекер, какво говориш?
01:33Да, татко, Сърма.
01:35Сърма й помогна да избяга от конака.
01:43Излез.
01:44Фън от тук.
01:48Фън!
02:03Да.
02:06Хасан.
02:07Господин Зекяр, намерих Зюхре.
02:11Къде е?
02:13Срещнах я на гарата.
02:14Сега е с майка си.
02:17Чуй ме добре.
02:19Слушам.
02:25Добре.
02:27Не се тревожете, както кажете.
02:29Добре.
02:30Какво става?
02:34Открили с Зюхре.
02:35На гарата е.
02:37Тръгвам.
02:49Идва.
02:50Дано носиш добри новини, Хасан.
02:52Зюхре, бягай.
03:03Есма, спри.
03:04Оставете, дещеря ми.
03:06Оставете я.
03:06Дръпни се.
03:07Проклетите се.
03:09Оставете я.
03:09Дръпни се.
03:11Оставете я.
03:12Стига.
03:13Стига, стига, стига.
03:15Стига.
03:16Успокой се.
03:17Стига.
03:18Стига.
03:18Стига.
03:22Стига.
03:48Асам сит.
03:52Ела.
04:04Как ме намери?
04:06Видяхте със семейството ти.
04:08Видях и бащата ти с хората на Каракая.
04:13Баща ми пак ме предаде.
04:17Човек не се променя за ден.
04:20Баща ти също.
04:22Но
04:24Този път си мислех, че ще стане.
04:29Мислех, че този път
04:30Заедно ще започнем нов живот.
04:36Или щеях да остана сама.
04:42Не повярвах.
04:43Но когато ги видях...
04:45Но когато ги видях...
04:46Ще останем тук, докато се махнат.
05:05Ще останем тук, докато се махнат.
05:11Ами ако автобусът тръгне?
05:13Няма.
05:14Развалене.
05:16Чух, че ще го карат на ремонт.
05:18Сейт, виж, ако ти се случи нещо заради мен, или ако...
05:26Тогава да не беше бягала.
05:28Проверихте ли тук?
05:47Не може да са далеч.
05:49Сейт, ще ни намерят.
05:52Проверете навсякъде.
06:19Ей, какво правиш?
06:38Автобусът тръгва ли?
06:40Ще го карам на ремонт.
06:49Няма да те остави.
07:06Абонирайте се.
07:36Абонирайте се.
08:06Абонирайте се.
08:36Къде е, Зюхре?
08:42Избяга, когато ни видя.
08:44Тръгнахме след нея, но я изгубихме от поглед.
08:46Тръсихме я навсякъде.
08:48Проклети да сте! Нека дърници!
08:52Господине, камионетката на сейта е зад гарта.
08:59За къде без него?
09:02Нали, Джабар?
09:03Приберете камионетката.
09:05А вие продължавайте да търсите.
09:07Разбрано.
09:08Абонирайте се!
09:11Абонирайте се!
09:15Абонирайте се!
09:45Взели са камионетката.
10:10Не можем да вървим до вкъщи. Трябва да намерим нещо.
10:15А после?
10:20Не може да останем тук.
10:26Ще отидем в Истанбул.
10:28Какво ще кажеш на семейството си?
10:37Те не ме искат.
10:38И са прави.
10:40Докато аз съм тук, те са в опасност.
10:43Вече всички сме в опасност.
10:46Тези убийци няма да ни оставят на мира.
10:48Вече не става въпрос само за теб.
10:54Където и да отидем, ще отидем заедно.
10:59Не знаеш какво правиш.
11:00Ще се качим на този трактор.
11:11Добър ден!
11:17Добър ден!
11:18С приятелката ми заседнахме тук.
11:21Отиваме към Мустафа Паша.
11:23Може ли да ни оставите някъде по пътя около Юргюл?
11:26Моля ви!
11:27Добре!
11:27Качвайте се отзад.
11:29Много благодаря.
11:31Ела!
11:32Благодаря!
12:02Сейт!
12:16Слава Богу!
12:18Толкова се тревожихме.
12:21Добре ли си?
12:23Добре съм.
12:25Намери ли зюхре?
12:32Хайде влезте.
12:39Влез.
12:40Ела, мила.
12:41Зюхре срещнала близките си на автогарът.
13:05Решили да заминат за Истанбул, но баща я е издал на Каракая.
13:08Аз я намерих преди тях.
13:13И сега сме тук.
13:21А с камионетката какво стана?
13:24Не я видях отвън.
13:26Хората на Каракая я взеха.
13:30Само това липсваше.
13:32Нямаме дом, нито кола.
13:34Какво ще правим?
13:38Ще отидем в Истанбул.
13:45В Истанбул?
13:47Тук няма да ни оставят на мира.
13:49Единственият начин е да залечим следите си и да започнем от начало.
13:54И как по-точно?
13:56Къде ще живеем в Истанбул?
13:58Как ще си изкарваме прехраната?
14:01Все ще намерим.
14:02Аз ще ви издържам.
14:03А Зюхре?
14:11И Зюхре ще дойде с нас.
14:16Ти си си изгубил ума.
14:19Докато Зюхре е с нас, където и да отидем, ще ни намерят.
14:22Рювей, да.
14:28Не се тревожете.
14:30Когато стигнем до Истанбул, аз ще поема по своя път.
14:34А как ще стигнем до Истанбул?
14:43Нямаме кола.
14:45Ако се качим на автобуса, ще ни хванат.
14:48Батко, какво ще правим?
14:50Ще прелетим на крилете на любовта?
14:53Ще измисля нещо.
14:54Други въпроси?
14:56Мечтаеш си, батко.
14:59Дядо, той е полудял.
15:01Защо мълчиш?
15:02Кажи нещо.
15:04Дядо.
15:32Дядо.
15:33Видя ли какво направи?
15:44Дядо е съсипан.
15:48Не трябваше да водиш Зюхре тук.
15:51Не трябваше, батко.
15:52Не трябваше, батко.
16:22Чухна чършията, че днес са видели Зюхре на автогарата.
16:36Хвана ли ли са я?
16:38Не, изплъзнала се.
16:41Камюнетката на Сеид също е била там.
16:45Хората на Зекяр са я взели и са я прибрали.
16:47Глопак.
16:49Глопак.
16:50Още върви след нея.
16:51само да ми падне, знам какво ще направя, но кой знае къде са?
16:58Кой знае къде са?
17:00Помисли добре.
17:01Имате ли близки или приятели?
17:05Джевахир има сестра.
17:08Днес отидох там, но ги нямаше.
17:11Знаят ли нещо?
17:12Имат ли новини?
17:13Нищо не знаят.
17:16Нямате ли други познати?
17:19Нямаме.
17:21Дали са напуснали Юргюб?
17:23Камюнетката е при Зекяр.
17:26Не могат да вървят по улицата спокойно.
17:29Някъде е тук са.
17:31Тук са, тук са, но къде?
17:34Къде ли са?
17:40Какво?
17:42Тревожа се за тях.
17:44И аз изпитвам състрадани.
17:48Хайде, е лека нощ.
17:49Лека нощ.
18:07Добро утро.
18:08Добро утро.
18:10Къде е Ибрахим?
18:11Не знам. Излезе е при Зори.
18:13На къде?
18:14Той е твой мъж. Аз от къде да знам?
18:16На къде ли е тръгнал толкова рано?
18:19Да, шерифе.
18:28Излязъл си от вкъщи при Зори, Ибрахим.
18:31Сега шофирам, шерифе.
18:34Къде отиваш?
18:36Сейд имаше един приятел, Мехмет, който работеше за татко.
18:39Ще проверя в дома му.
18:42Къде е неговата къща?
18:44Нямам батерия.
18:46После ще говори.
18:46Проклета да е батерията ти.
18:52Какво стана?
18:54Нисто не е станало.
18:55Мехмет.
19:25Какво става?
19:31Ти кажи, Мехмед.
19:33Довините не са добри, братко.
19:36Говорих с доверените ми приятели,
19:39но не са склонни да ви закарат до Истанбул.
19:41Страхуват си.
19:43Да, така е.
19:45Имат право.
19:47Познавам още няколко души с автомобили,
19:49но не мога да им имам доверие.
19:52Какво казва дядот ти по въпроса за Истанбул?
19:55Все още не говори.
19:59Какво ще правиш, братко?
20:01Не знам.
20:09Ти влез.
20:13Кой ли е?
20:20Баща ми.
20:23Значи сте тук?
20:25Ти не беше ли чиракът на татко, Мехмед?
20:38Да, аз съм.
20:43И нашите са тук.
20:45Какво правиш тук?
20:46Не се ядосвай.
20:48Търсих ви.
20:49Разкарай се от тук.
20:50Махай се.
20:51Ти не мислиш за себе си.
20:53Ами те.
20:54Те са моето семейство.
20:56Сега ли се сети, че имаш семейство?
20:59Виж.
21:00Не дойдох тук да се караме.
21:05Връщам се в Истанбул.
21:06Ще ви взема със себе си.
21:08Това е моето решение.
21:14Къде е татко?
21:21Вътре.
21:22Добре.
21:23Извикайте го, ще му обясня.
21:26Няма нужда.
21:27Дядо не е съгласен да заминем.
21:29Вие го извикайте, аз ще го убедя.
21:36Вие полудяхте ли?
21:38Какво ще правите тук?
21:40Нямате кола.
21:41Унези зверове ще ви намерят.
21:43Аз ще ви закарам тайно до Истанбул.
21:47Обаче,
21:48онова момиче Зюхре
21:49не може да дойде с нас.
21:51Махай се.
22:04Сид.
22:05Разкарай се.
22:07И нея ли искаш да вземеш?
22:09Умът ли си изгуби?
22:10Сид.
22:11Махай се.
22:12И не смей да кажеш на никого,
22:14защото ще те убия.
22:16Разбрали ме?
22:17Ще те убия.
22:18Ако някой от семейството ми пострада,
22:20аз ще те убия.
22:20Стига!
22:22Не се карайте!
22:25Ще дойдем с теб.
22:31Ще дойдем в Истанбул, Ибрахим.
22:40Дядо Аз Юхре, ами тя?
22:48И тя ще дойде с нас.
22:50Татко, какво говориш?
22:56Опасно е.
22:58Човек не може да избяга от съдбата си.
23:01Ще дойде с нас.
23:04Сега кажи.
23:06Ще ни закараш ли?
23:07Добре, татко.
23:14Ще ви закарам.
23:15Същаът
23:29Сеча тащи така.
23:32Съща, vech.
23:34С вечерява се.
23:36Ще потеглим, щом се стъмни.
23:38По-добре е да пътувате през нощта.
23:41Какво ще правиш с шерифе?
23:47И тя ще дойде с нас.
23:50Ами ако ни издаде?
23:52Няма да го направи.
23:53И тя се тревожише за вас.
23:56Не се хъби.
23:57Всички познаваме шерифе.
24:00Не може да и се вярва.
24:01Говорите така заради онова, което се случи в миналото.
24:06И тя страдаше.
24:07Горката жена се изнерви, докато чакаше да се разведем.
24:11Боже мой.
24:13Както и да е.
24:16Сега вече това не е пречка.
24:21Какво?
24:27Майката и не ти ли каза?
24:29Отдадохме му лба за развод.
24:37Щях да ти кажа, но не успях.
24:41Постъпила си правилно.
24:43В момента няма връзка с този номер.
25:00Моля, обадете се.
25:02Не мога да се свържа.
25:04Нали ти каза, че батерията му се е изтощила?
25:07Лело, млъкни.
25:08Дойде.
25:15Къде беше?
25:17Не мога да се свържа с теб.
25:18Умрях от притеснение.
25:22Ето ме.
25:25А, добре дошъл.
25:26Добре заварил.
25:27Какво стана?
25:29Намери ли къщата, за която говореш?
25:31После ще говорим.
25:33Сега събери багажа.
25:34Тръгваме за Истанбул.
25:36За Истанбул ли?
25:38Веднага?
25:38Да.
25:39Какво става?
25:41Скъпа, събери багажа.
25:43Ще ти обясня по пътя.
25:45Добре.
25:46Да видим какво ще стане.
25:48Защо заминавате така внезапно?
25:53Извикахаме спешно по работа.
25:55Реших да не губя време и да тръгнем веднага.
25:58А, вървете.
25:58Това ви е прехраната.
26:00Не чакайте, защото ще намерят друг на ваше място.
26:03Да?
26:03Да.
26:04Ибрхим.
26:33Не мога да тичам с тези обувки.
26:40Върви, шерифе.
26:41Къде отиваме?
26:44Кажи ми да е.
26:46Микробусът е там.
26:47Хайде.
26:58Качвай се.
27:00Добре.
27:03Съжалявам за станалото.
27:13Какво ли не ви се случи?
27:15Много тъжно.
27:21Благодаря.
27:21Намерил си твоите.
27:26Радвам се, Ибрхим.
27:27Тръгваме за Истанбул преди някой да ни е видял.
27:30Ясно?
27:31Да, разбира се.
27:32Да пази Бог, ако тези убийци чуят за това.
27:36Ще изгорят и вас, и нас.
27:39Да потегляме по-скоро, за да стигнем живи и здрави до Истанбул.
27:43Баше мое.
27:46Тръгвард, открикава за това, за да стигнем живи и здрави до Истанбул.
28:00Наблизо има място за почивка.
28:28Ще спратам.
28:30Ще спрятам.
29:00Ще спрятам.
29:30Толкова ли бързаш?
29:33Дядо, гладни ли сте?
29:36Да купя нещо.
29:38Мамо?
29:40Не, синко.
29:40Жадна ли си?
29:49Малко остана до Истанбул.
30:10Да.
30:17Господин Зекяр, аз съм шерифе.
30:19Шерифе?
30:21Открих зюхре.
30:23Къде сте?
30:26Къде сте?
30:26Кой е с вас?
30:27Близо сме до Ески Шехир.
30:29Спряхме за почивка.
30:31Добре.
30:32Кажи ми цвета и номера на колата.
30:3334 ХС 9845.
30:37Какъв цвят е?
30:38Бял микробус.
30:40Трябва да се тварям.
30:41Добре.
30:43Аз идвам в Истанбул с самолет.
30:46Дръж телефона си включен.
30:47Добре.
30:48Добре.
30:49Хайде.
30:55Джабар, приготви колата.
30:58Веднага.
30:58Малко е мръсно, но какво да се прави?
31:13Влез, мамо.
31:28Хайде.
31:55Хайде, хайде.
31:58Татко, къде отиваш?
32:08В Истанбул.
32:09Какво стана?
32:10После ще ти кажа.
32:14Колата е готова.
32:16Джабар, хората да са готови, когато кацнем в Истанбул.
32:19Добре.
32:20Ще кажа на господин Фикрет.
32:22Не дей, аз ще му кажа после.
32:23Хайде.
32:24Тръгваме.
32:28Тръгваме.
32:51Абонирайте се!
33:21Мама, бадко наистина се е влюбил в това, момиче. Какво ще стане? Страх ме е.
33:35И аз се страхувам. Но попадна ли любовта в сърцето, трудно го напуска.
33:42А щом говорим за Сеид, тогава е още по-трудно.
33:51Добре дошли.
34:09Благодарим.
34:11Каде сте?
34:36На 20 км от Истанбул.
35:00Спрете за почивка.
35:17Ходи ми се до туалетната.
35:19Малко остана, почти стигнахме.
35:21С този трафик ще минат още два часа. Не мога да стискам. Спри. Моля те.
35:28Добре, ще спра.
35:51Не мога да стискам повече.
36:03Туалетната е вътре.
36:04Не познавам това място, Ела.
36:06Боже мой.
36:07Туалетната е вътре.
36:37Аз ще отида да се помоля и там, докато се върнат.
37:01Ще дойда с теб.
37:02Синко, вземи това, за да се помоли дядоти.
37:07Аз ще го нося.
37:09Ще отида сам. Ти остани при майка си.
37:12Добре.
37:16Ще остана тук.
37:47КОНЕЦ
38:17Зейт!
38:45Зейкяра!
38:59Тядо!
39:03Стойте там!
39:05Къде отиваш?
39:15Тядо!
39:17Тядо!
39:19Тядо!
39:23Тядо!
39:25Тято!
39:29Абонирайте се!
Recommended
38:51
|
Up next
40:35
40:00
44:01
43:43
43:23
42:17
39:43
59:56
40:19
42:06
1:11:26
41:51
42:03
43:33
1:02:11
39:08
58:38
41:06
56:59
59:27
39:47
42:04
42:29
1:00:29
Be the first to comment