- 1 week ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Так, заблокирую-ка от греха подальше
00:36Грубиянка, ужас какой-то
00:38Мы тебе доверяем
00:40Ладно, я пошел
00:41Мы в тебя верим
00:42Давай, ты сможешь
00:43Иди
00:44Что?
00:55Что такое?
00:56Почему он возвращается?
01:01Ну что не так?
01:02В чем дело?
01:03Не получится
01:04Я разнервничался
01:05Это шпионаж
01:06Я запаниковал
01:07Я не смогу
01:08Все
01:08Нет такого слова запаниковал
01:10Выйди из машины и соберись силами
01:12Ты сможешь
01:12Да
01:13Я пойду туда
01:14Он скажет что-нибудь неприятное
01:15Я не смогу сдержаться
01:16Ты знаешь, это у нас в крови
01:18Ну да
01:18Аллах упаси
01:19Эта семья не выдержит еще одного скандала
01:22Тут нет ничего сложного, Эко
01:23Не накручивай себя и просто сделай это
01:26Да, братик
01:27Не накручивай себя
01:28Что может быть проще, чем сохранять спокойствие?
01:31Кто бы говорил
01:31Что может быть проще?
01:33Нашлись тут эксперты
01:34И что в этом такого сложного?
01:36Да
01:36Что в этом сложного?
01:38На словах легко
01:39А на деле
01:39Эко, ты слишком много болтаешь
01:41Иди и поговори с ним
01:43И дело с концом
01:44По-моему, он слишком агрессивный
01:47Ты его взбесил
01:49Иди уже
01:49Давай
01:50Ладно, я пошел
01:51Иди давай
01:51Ладно, ладно
01:52Я верю в тебя
01:53Ладно
01:54Ты сможешь
01:54Давай
01:55У него получится
01:57Молодец
01:59Да?
02:00Очень хорошо
02:01Он сказал завтра
02:15Аллах, ты что делаешь?
02:17Ненормальное
02:18Ты зачем так подкрадываешься?
02:20Минекше
02:21Сосредоточься на деле
02:22Он сказал
02:24Давайте
02:24Сходим на ужин завтра
02:25Завтра, понимаешь?
02:27Кто сказал?
02:29Ну как кто?
02:30Писака тот
02:30Конечно же
02:32Назым и Финди
02:33Чудесно
02:34Сходите на ужин
02:35Познакомитесь поближе
02:36Нет, это ужасно
02:38Почему?
02:39Иногда это чудесно
02:40А иногда лучше не надо
02:41Этого не должно произойти
02:42Я не пойду
02:43Нет, не пойду
02:44Почему нет?
02:46В этом нет ничего такого
02:47Илчину тоже пришлось побегать за мной
02:49Какой побегать?
02:51Это я-то за ним бегаю?
02:53Вообще-то это он за мной бегает
02:54Приятного аппетита
02:55Думай, что говоришь
02:57Послушай, Зюмрют
02:58Вот что я тебе скажу
02:59Говори
03:00Этот мужчина особенный
03:02Ты заслуживаешь быть счастливой, моя дорогая
03:05Правда?
03:08Ну конечно
03:09Минекше
03:12Я снова чувствую бабочек в животе
03:15Так это же замечательно
03:18Ну не знаю
03:20Эфе, привет
03:30Эфе здесь нет
03:32А где же он?
03:34Эко
03:34Ой, слушай, а где Эфе?
03:36Он сейчас в кабинете Занбея
03:38Бессовестный
03:39Ты вернулся?
03:41Слушай, все несколько усложнилось
03:43Я на задании
03:44Спрячься в безопасном месте
03:45Я на секретном задании
03:47Давай иди
03:47Ладно
03:48Эфе, привет
04:06Мне нужно с тобой поговорить
04:07Есть свободная минутка у тебя
04:10Ты же занятой человек, да?
04:12Эко, ты разве не уволился?
04:14Ну я бы так не сказал
04:15Точнее, да
04:16Я уволился
04:17Был у меня такой импульс
04:19Был такой момент
04:20Но потом я подумал, что совершил ошибку
04:22И я это признаю
04:23Это была ошибка
04:24Прости меня
04:25Ну же, Экрем
04:27Сколько можно?
04:29Почему так долго?
04:30Я сейчас умру от любопытства
04:31Что с твоей рукой?
04:35С рукой?
04:35А, это?
04:36Да
04:36Ничего, Эсра подстрелила
04:38В смысле
04:41Эсра
04:42Тебя ударила?
04:44Нет, нет
04:45Подстрелила
04:46Вот так
04:46Из ружья
04:47Да
04:48Как она это сделала?
04:50Эсра
04:50Не надо преувеличивать, Муса
04:52Ты тоже преувеличиваешь, Азан
04:54Любишь ты преувеличивать
04:55У меня в руке было ружье
04:57И оно выстрелило
04:59Да ничего такого
05:00Зачем тебе было нужно ружье?
05:03Вы уверены, что вам помогает
05:04Ваша терапия
05:05Да, конечно, помогает
05:07Помогает
05:07Очень
05:08Да, помогает
05:09Терапия помогает
05:11Эко идет
05:14Наконец-то
05:15Ура!
05:15У него получилось
05:16Он улыбается
05:18Быстрей
05:18Ну же
05:19Смотрите
05:20Улыбается
05:21Вот он, герой
05:22Ну что?
05:24Получилось?
05:25Да
05:25Правда?
05:26Ну, конечно
05:27Братик
05:28Чей это братик?
05:29Мой
05:29Мой
05:30Он все рассказал
05:32Прямо как на духу
05:33Все выложил
05:34Единственное, что осталось
05:36Это дать Хельмебею послушать запись
05:38Вперед
05:39Может, сначала
05:40Сами послушаем?
05:41Нельзя же вот так
05:42Включать запись
05:43Не послушав
05:44Да зачем?
05:45Давайте потом
05:45Эко, дай телефон
05:46Ладно
05:47Держи
05:48Ты много говорил вначале
05:53Я пропущу
05:54Это он болтал
05:55Пропущу начало
05:55Вот отсюда начну
05:59Вот Азан, например
06:00Кто такой Азан?
06:02Кто он такой?
06:03Он мой зять
06:04Но он никогда не делал для меня ничего хорошего
06:06Отправил меня в самый плохой отдел
06:09Сделал отчет, Эко
06:10Подготовь документы, Эко
06:11Это разве что-то хорошее, нет?
06:13И вообще
06:14Он мне с самого детства не нравился
06:16Вот так вот
06:17Так ты меня с детства не любишь, да, Эко?
06:21Да нет
06:22Я же это специально говорю
06:24Ты не слушай
06:25Нет, нет
06:25Это хорошо
06:26Как здорово, что мы отправили тебя, братец
06:28Ты показал свое истинное лицо
06:30Узнали твои истинные мысли
06:32И что ты там про меня сказал?
06:33Тоже гадости всякие?
06:34Я сказал, что ты самый прекрасный человек на всем свете
06:38Ладно, продолжим
06:39Давай
06:39Да
06:40Пропусти еще немного
06:41Хорошо, я рад, что мы на одной стороне
06:44Вот бы Эсра разделяла нашу позицию
06:46Тогда все было бы совсем по-другому
06:48Что тут поделаешь?
06:49Моя сестра никогда не блистала умом, в отличие от меня
06:52Интересно, в кого это она такая?
06:56Слава Аллаху, что не в тебя
06:58Что произошло между тобой и Азаном?
07:01Расскажи
07:01После этого он начинает говорить
07:05Мы говорим по делу
07:06Слушай, Крем
07:07Вот что я могу тебе сказать
07:09Так?
07:10У меня есть план
07:11Тишина
07:16Почему запись остановилась?
07:18Потому что запись закончилась
07:20Что значит закончилась?
07:26Братец
07:27Держи
07:27Братец, братец
07:30Неужели кнопка нажалась, пока он был в кармане?
07:33Один единственный раз тебе доверилась
07:35Из-за тебя мы упустили свой единственный шанс, ты понимаешь?
07:39Но что я сделаю?
07:40Это все этот дурацкий телефон
07:41Аллах
07:42Я не виноват
07:43Что я сделаю?
07:44Он сам нажался в кармане
07:46У нас был единственный шанс
07:48И ты его упустил
07:49Что нам теперь делать?
07:51К черту
07:52Мне кажется, вам не стоит так сильно беспокоиться о том, что происходит в компании
07:55Зять
07:56Может, откроешь свой ресторан?
07:58Это очень выгодно
07:59Эко
07:59Ладно, давайте успокоимся
08:03Мы начнем все с самого начала
08:04Построим все заново
08:06Как Стив Джобс
08:07Он смог, и мы сможем
08:08Заткнись, Муса
08:09Дай Аллах тебе здоровья, Зину
08:11Я тоже самое хотел сказать
08:12То есть, ничего больше не сделать?
08:17Боюсь, нет
08:18Больше ничего
08:19Эко, эко
08:22Это
08:27Или это
08:28Это
08:29Или это
08:30Это
08:30Это
08:30Что же надеть?
08:32Мне нечего надеть
08:34Мама
08:39Мама
08:40Что ты делаешь?
08:42Ничего
08:42Как у тебя дела?
08:43Хорошо
08:44А я тут
08:46Решила
08:47Перебрать свою одежду
08:49Просто так
08:50Это
08:51Моя маска для лица?
08:53А что
08:53Ее специально для тебя делали?
08:55Я нашла ее в ванной наверху
08:57И решила попробовать
08:58Что такого?
08:59Мама
08:59У тебя кто-то появился?
09:02Конечно
09:02Нет
09:03Ты что говоришь?
09:04Никого у меня нет
09:05Я что
09:06Не могу просто сделать маску?
09:08Чисто ради себя любимой?
09:10Это что
09:10Запрещено?
09:11Я что
09:12Не могу просто так волосы накрутить?
09:14Можешь, конечно
09:15Вот и все
09:15Я просто думала
09:17Если кто-то у тебя появился
09:18Мы могли бы поговорить об этом
09:19Нет, нет
09:20Я не собираюсь с ним на ужин
09:22На ужин?
09:24На ужин
09:25Какой ужин?
09:26Какой ужин?
09:27Ты сказала ужин?
09:28Нет
09:28Ты идешь на ужин?
09:30Нет, нет
09:30Никакого ужина
09:31Я никуда не пойду
09:32Мама
09:32Тебя пригласили на ужин
09:34У меня есть оправдание
09:35Мне нечего надеть
09:36Мама, кто это?
09:37Мама
09:37Пожалуйста, скажи
09:38Я дам тебе знать
09:43Если что-то изменится
09:44Хорошо
09:46Передавай привет папе
09:47Целую
09:48Спокойной ночи
09:50Ну что?
09:52Как дела?
09:53Есть успехи?
09:54Пока не особо
09:55Мы пытаемся найти
09:56Где Фэ допустил ошибку
09:57Но пока ничего
09:58Нет, Эсра
10:00На этот раз не сработает
10:02Я устал
10:03Я ничего не могу сделать
10:05Ничего
10:05Азан
10:06Не говори так
10:08Пока между нами
10:11Все хорошо
10:12Мы все преодолеем
10:13Получилось однажды
10:15Получится и сейчас
10:16Мы начнем сначала
10:18Она права, брат
10:19Я знаю
10:20Я знаю, что у нас получится
10:22Но эта компания
10:22Для меня
10:23Не просто работа
10:24Мы вложили в нее душу
10:27Мы многим пожертвовали
10:28Ради нее
10:28Что мне теперь делать?
10:31Просто взять и отступить
10:32Будто ничего не было
10:33Ты прав
10:35Я знаю, это нелегко
10:38Мне тоже тяжело, Азан
10:42Но это не конец света
10:44Даже если мы потеряем все
10:47Потеряем все нажитое
10:49Я всегда буду рядом
10:50Я знаю
10:51Знаю
10:52Я тут
10:54Привет, сынок
10:57Ты должен уже спать
10:59Ты чего тут?
11:01Я думала, ты уже десятый сон
11:02Видишь?
11:03Я не хочу спать
11:05Я хочу играть
11:06Машинка подождет до утра
11:08Пора ложиться спать
11:09Давай, давай, давай
11:10Идем, малыш
11:11Идем в кроватку
11:13Ладно, Муса
11:15Давай продолжим
11:16Давай
11:17Ты сможешь, Элиф
11:24В этот раз у тебя получится
11:27Скажи, Эко
11:28Я хочу расстаться
11:29Четко, прямо
11:31Ты сможешь
11:32Ты четко скажешь ему, что хочешь расстаться
11:34И все
11:34На этот раз у тебя получится
11:36Все сработает
11:39А вот же она
11:40Цветочек мой
11:41Ты не поверишь
11:42Оказывается, очень сложно подобрать цветы
11:45Для самого прекрасного цветочка на свете
11:47Мы с флористом всю голову сломали
11:49Но в конечном итоге подобрали
11:51Как тебе?
11:54Тебе
11:55Тебе не нравится?
11:56Цветочек, что случилось?
11:58Иди сюда, давай присядем
11:59Что случилось?
12:01Почему ты плачешь?
12:02Цветочек мой
12:02Я ожидал совсем не такой реакции
12:05Я ожидал увидеть твою улыбку
12:07И получить от тебя поцелуй
12:09Большое спасибо
12:14Очень красивый букет
12:16Просто я сейчас немного подавлена
12:19И поэтому расплакалась
12:20Я знаю
12:22Пожалуйста, не плачь
12:23Я знаю, почему ты в таком состоянии
12:24Правда?
12:27Правда?
12:28Конечно
12:28Я не сразу смог это понять
12:30Но теперь понял
12:31Тебе грустно, потому что мы
12:33Забросили нашу мастерскую
12:35Но не переживай
12:37Твой муж позаботился и об этом
12:38Да
12:39Я встретился с агентом по недвижимости
12:41Я попросил его подыскать нам
12:43Новое местечко
12:44Он подобрал нам пару вариантов
12:46Завтра поедем и осмотрим
12:47И купим
12:49Эко
12:50Прошу тебя, цветочек
12:52Я знаю
12:53Я в последнее время был занят
12:54Делами компании
12:55Поэтому ты расстроена
12:57Но не волнуйся
12:58Твоя маленькая мастерская
13:00Может превратиться в музыкальную школу
13:03О которой ты всегда мечтала
13:04Пожалуйста, не надо, не плачь
13:10Мой цветочек
13:15Муса
13:26Взгляни вот сюда
13:29Цифры в системе не совпадают
13:32С цифрами в файле, которые у тебя в руках
13:34Да, ты прав
13:38Они вообще никак не совпадают
13:40Буквально в каждой строке
13:45Именно
13:46Что там?
13:49На что вы смотрите?
13:51Ну, мы просматривали документы на игровой файл Эфэ
13:54И нашли не совпадение, Эсра
13:56Что это значит?
13:58Эфэ может быть не чист на руку?
14:00Возможно
14:01Но тут явно есть несостыковки
14:03Расскажите подробности, чтобы я тоже могла помочь
14:06Нет, нет, Эсра
14:07Ты иди поспи
14:08Мы немного поработаем
14:10Ну ладно, я не настаиваю
14:13Спокойной ночи
14:14Спокойной ночи
14:15Спокойной ночи
14:16Спокойной ночи
14:17Спокойной ночи
14:18Нет, Муса
14:23Так дело не пойдет
14:25Я позвоню Мехмеду
14:26Какому Мехмеду?
14:27Который из бухгалтерии?
14:29Верно
14:29Алло, Мехмед
14:36Прости, что беспокою в такое время
14:38Но у меня к тебе есть неотложное дело
14:40Я знаю, что по регламенту тебе не положено
14:44Но это правда очень важно
14:46Мне необходим отчет по движению средств по счетам
14:51Особенно по тем, которые относятся к эфэ
14:56Хорошо
14:57Отлично
14:58Спасибо большое, Мехмед
14:59Будем ждать
15:00Муса
15:06Это тоже возьми
15:08Хорошо
15:08Доброе утро
15:09Доброе утро
15:10Доброе утро
15:11Вы рано встали и уже куда-то уходите?
15:14Мы вообще не ложились
15:15Но это того стоило
15:16Мы нашли то, что искали, Эсра
15:19Нашли?
15:20Да
15:20Что нашли, Азан?
15:21Что происходит?
15:22Доказательства, о которых просил нас Хильмебей
15:25Правда?
15:26Можете сказать, что происходит?
15:28Азан, что это?
15:29Покажите мне тоже
15:30Я имею право знать
15:31Нам срочно нужно ехать
15:32Отвези Атласа в садик и приезжай в офис
15:34Там поговорим, хорошо?
15:35Жду в машине, брат
15:36Азан, тебя не пустят в офис?
15:40В этот раз пустят
15:41Здравствуй, налить тебе чай
15:52Давай
15:53С пирогом, который ты не умеешь печь
15:55Но имей в виду, сильно не наедайся
15:59Тебе вечером на ужин идти
16:01Куда пойдете?
16:02Не знаю
16:03Мне вообще это неинтересно
16:05Я, наверное, не пойду
16:07Что случилось?
16:09Почему ты сдалась?
16:10У меня нет наряда
16:11Нет наряда?
16:13У тебя нет наряда?
16:15Аллах
16:16Говорю же, нет, Минэкше
16:17У меня полно одежды
16:19Но у меня нет подходящего наряда
16:21Для вынужденного ужина
16:22Так-то я могу хоть 20 магазинов одежды
16:25Открыть со своим гардеробом
16:27Но вот, нет, не судьба
16:28Не пойду никуда
16:29Доброе утро
16:32Доброе утро
16:33Вставай, мы уходим
16:34Нет
16:35Куда уходим?
16:36По магазинам
16:37Нет, я не могу
16:38У моего сына проблемы с деньгами
16:39Я не могу тратиться
16:40Я за тебя заплачу
16:42Идем
16:42Ты?
16:43Откуда у тебя деньги?
16:45Лучше бы себе наряды купила
16:46Кредит возьму
16:48Тебе какое дело?
16:50Выбор магазина доверяю тебе
16:52Пойдем
16:52Нет, нет, не пойду
16:54И у меня горло болит
16:56Ничего страшного
16:58Вставай
16:58К врачу заодно сходим
17:00Нет, я не могу
17:01Что происходит?
17:03Насилие
17:03Давай, идем
17:04Это насилие
17:06Насилие
17:07Кого я вижу?
17:28Азанбей
17:30Явился в офис
17:31Несмотря на запрет
17:32Один мой звонок
17:34И тебя арестуют
17:35Ты же это понимаешь?
17:37Полиция быстро приедет
17:38Подумай о репутации
17:40Да пожалуйста
17:41Вообще без проблем
17:43Я узнал то, что хотел
17:46О чем ты говоришь?
17:49О чем же я говорю?
17:51Я говорю о незаконных выплатах
17:52Которые ты получал
17:53От игровых компаний
17:54То есть
17:55Верно, говорю
17:56Муса
17:56Наверняка были
17:57И другие выплаты
17:59У этого парня нет причин
18:00Так сильно меня ненавидеть
18:01Но я понял
18:03Все дело в деньгах
18:03Не хочешь рассказывать
18:04Все с самого начала?
18:06Оказывается
18:06Я наступал тебе на пятки
18:08Что ты несешь?
18:09Ничего ты не докажешь
18:10Какие еще выплаты?
18:11Я не понимаю
18:12Не переживай
18:17Докажу
18:18Точнее
18:22Я уже
18:24Хельмебей наверху
18:27Просматривает отчеты
18:29Наверняка уже закончил
18:31Он теперь
18:32Тоже увидел
18:33Твое истинное лицо
18:34Но я не буду
18:35Так жесток как ты
18:36Мы отпустим тебя
18:38С миром
18:39Иди наверх
18:40И собери вещи
18:41Мы дадим тебе время
18:43Попрощаться с коллективом
18:44Если, конечно же
18:46Тебе есть с кем
18:47Прощаться
18:49Что за бред?
18:52Я поговорю с дядей
18:53И все ему объясню
18:54Ну давай
18:55Если он послушает
18:56Цветочек мой
19:08Дай поцелую
19:09Я пошел
19:10Куда ты?
19:11Что происходит?
19:12Азан позвонил
19:13Говорит, поезжай в офис
19:14Не знаю зачем
19:15Но надо ехать
19:15Ты не волнуйся
19:16Я позвоню тебе после
19:18А потом поедем
19:19К агенту по недвижимости
19:20У меня планы на сегодня
19:22Иду на выставку с друзьями
19:24На выставку?
19:25Искусство?
19:26Обожаю искусство
19:27Я человек искусства
19:28Ладно?
19:29Я иду с друзьями, Эко
19:31Я понял
19:33Хорошо
19:34Я их потерплю
19:34Я потерплю твоих друзей
19:36Все что угодно
19:37Видишь?
19:38Я готов терпеть их ради тебя
19:40До встречи
19:41Это уже невозможно
19:45Элиф, ты должна решить вопрос
19:48И ты должна сделать это сегодня
19:52Добрый день
19:56Добрый день, Эсраханэн
19:57Эрен, где Азан?
20:05Ты не знаешь?
20:06Он вон там
20:07Спасибо
20:08Привет
20:17Азан
20:18Ты скажешь, наконец, что происходит?
20:20Эсра, ты как раз вовремя
20:22Я боялся, что ты все пропустишь
20:24Что пропущу?
20:25Азан, я ничего не понимаю
20:27Как тебя пропустили в офис?
20:29Как меня сюда пропустили?
20:31А почему нет?
20:31Это моя компания
20:32Приходится, правда, напоминать об этом людям
20:34Но ничего
20:35Смотри
20:36А вот
20:40И тот, кому тут действительно не рады
20:42Ничего не забыл?
20:44Проверь как следует
20:46Потому что
20:47После этого в офис ты больше не попадешь
20:50Уверен
20:51Ну ладно
20:53Азан, что произошло?
20:57А, Хельмебей
20:58Хельмебей?
21:01Эсра, хорошо, что вы тоже здесь
21:03Вы были правы
21:05Эфэ оказался не тем, за кого я его принимал
21:08Я должен извиниться перед вами обоими
21:10Ну что вы, Хельмебей
21:12Однако теперь
21:13Я убежден, что всегда нужно все обсуждать
21:16Этот урок я хорошо усвоил
21:19Верно
21:20Теперь я полностью доверяю вам, Азан
21:23Я болел за вас и раньше
21:24Но с этого момента я полностью поддерживаю вас
21:27Большое спасибо, Хельмебей
21:29Я это ценю
21:30Хорошо, до встречи
21:32До свидания
21:33До свидания
21:33Азан, ты можешь объяснить, что это было?
21:38Я сейчас взорвусь
21:39Дело в том, что когда я просматривал отчеты
21:41То нашел несостыковки в цифрах
21:43Так
21:44Я также запросил движение по счетам
21:46Оказалось, что он получал выплаты от игровых компаний
21:48С которыми он втайне заключал контракт
21:50Что?
21:50Если бы я этого не понял, он бы так и продолжал
21:52Он даже привлек компанию, с которой мы бы никогда не согласились работать
21:56Вот почему он так торопился
21:57Это и было целью Эфэ
21:59Использовать компанию, чтобы набить себе карманы
22:01Азан, теперь все кончено?
22:05Да
22:05Мы избавились от этой напасти
22:07Одной проблемы меньше
22:12Но у нас еще полно дел
22:13Прежде всего, нужно разорвать все контракты, которые он заключал с той компанией
22:17Азан Бей, телефоны разрываются
22:19Все просят поговорить с вами лично
22:21Хорошо, Пэнар, я иду
22:22Мне пора
22:23Хорошо
22:31Ты меня совсем уже разорила
22:33Ужасно дорогие наряды
22:35На 30 лет вперед, не меньше
22:37Зюмрют Карфалы не носит дешевых нарядов, бедняжка Минэкше
22:41Благодаря мне, тебе предоставился шанс прикоснуться к вещам хорошего качества
22:46И нечего жаловаться
22:47Я не жалуюсь
22:49Если все пройдет удачно, то я нисколько не пожалею, что потратила столько денег
22:53Последнее платье, которое я мерила, так хорошо село, правда?
22:56Я в нем будто выше
22:57Очень красивое
22:59Будешь ходить по бешчешме, как настоящая икона моды
23:01Тогда нет
23:02Мы должны немедленно все вернуть
23:04Я не хочу выглядеть вызывающе
23:06Хочу, чтобы все было постепенно, понимаешь?
23:10Зюмрют, ты столько нарядов накупила
23:12Ты же постоянно так одеваешься
23:14У тебя стиль такой, яркий
23:16На все случаи жизни
23:19Зюмрют, ты чего?
23:22Зюмрют
23:22Зюмрют, ты чего?
23:44Зюмрют
23:44Зюмрют
23:46Я больше не могу бежать
23:48Нет, нет
23:49Такие коротенькие ножки, а так быстро бегаешь
23:51Зюмрют, Ханым
23:53Ваши намерения серьезны?
23:56Нет, не мешай
23:57Ответь мне, ты серьезен или нет?
24:01Конечно, я серьезен, Зюмрют, Ханым
24:03Отлично, тогда женимся
24:05Видела бы ты лицо Эфезии, но
24:10Весь такой несчастный, ушел даже не оглянувшись
24:13Я так рада
24:14Клянусь, я готова прыгать от радости
24:17И не говори, я так счастлива
24:18Но теперь, когда мы пережили это испытание, нет причин, почему мы с Азаном не можем воссоединиться
24:26Я ничего не говорила, потому что он вот-вот мог потерять компанию, но теперь-то уж точно можно обручиться без вариантов
24:33Аллах с тобой, раньше Азан бы ни минуты не мешкал
24:37Ну, сейчас он очень занят, разбирается с последствиями
24:42Наверное, поэтому он забыл об этом
24:44Иначе бы мой Азан уже надел бы кольцо
24:47Конечно
24:48Почему он этого до сих пор не сделал?
24:59Он сделает, все будет
25:01Просто он...
25:07СРА, что-то случилось?
25:09Нет, просто решила зайти к тебе
25:13Хотел узнать, как продвигаются дела по поводу контрактов
25:18Что тут сказать?
25:20Работаю в поте лица, как видишь
25:21Скоро должен прийти юрист
25:22Будем смотреть контракты вместе
25:24Эти контракты?
25:28Да, эти контракты
25:32Эти контракты, да?
25:37Что случилось?
25:38У меня внезапно заболел безымянный палец
25:42Прямо вот тут
25:44Судорога, видимо
25:48Ничего страшного
25:49Но я могу сказать Пенар, чтобы она купила тебе мазь в аптеке
25:53Нет, не нужно
25:56Уже прошло
25:57Я же сказал, судорога
25:59Азан
26:01Да
26:02Мы с тобой вчера в тюрьме так хорошо разговорились
26:05Если бы не пришли мои родители
26:07Думаю, наш разговор продолжился бы
26:09Там был такой момент
26:11Да уж
26:13Вот это были приключения
26:15Приключения?
26:21Да
26:22Очень веселые приключения
26:25Эсрад, ты мне что-то хотела сказать?
26:34Скоро должен прийти юрист
26:36И я работаю
26:38Азан
26:38Что?
26:39По-моему, осталась недосказанность
26:41Слушай, между нами все хорошо
26:44Мы со всем справляемся
26:45И терапия помогает
26:46И я вернулась обратно в Стамбул
26:49Разве это не здорово?
26:51Конечно
26:52Здесь без тебя было совсем тоскливо
26:55Ты права
26:57Недосказанность – это плохо
27:01Я предлагаю не торопиться в этот раз
27:20Так мы избежим повторения одних и тех же ошибок
27:24Не торопиться?
27:29Все, не спеша
27:30Не спеша и аккуратно
27:32Конечно, Азан
27:44Давай не спеша
27:46Не спеша и аккуратно
27:47Шаг за шагом
27:49Азанбей юрист пришел
27:53Прошу вас
27:55Я тогда пойду
27:57До встречи
27:59Проходите, присаживайтесь
28:01Вот это хорошее
28:21Не могу найти подходящее платье
28:23Может, обратиться к Милахат?
28:25Допустим, я хочу свадебное платье модели принцесса
28:31С узкой талией и пышной юбкой
28:34Хотя нет
28:36В моем возрасте так не годится
28:38Я сдаюсь
28:40Совершенно нет ничего подходящего
28:43Нужно классическое белое платье
28:46Ты с ума сошла
28:49Почему?
28:51Просто потому, что этот писак обнял другую женщину
28:54Ты согласилась выйти за другого?
28:57Дурын да ты
28:58Что сын, что мать
28:59Одинаковые
29:00Ну, конечно
29:01Ты видела, как он ее обнял?
29:04Вцепился, как анаконда
29:06И что такого?
29:07Что такого?
29:09Ну да
29:10Тебе не понять
29:11Потому что у тебя никогда такого не было
29:13Вот тебе от меня урок
29:15Когда мужчина и женщина обнимаются вот так
29:17Знаешь, что между ними точно что-то есть
29:20Просто со знакомыми так не обнимаются
29:22Можешь мне поверить
29:23Можешь поверить, Минэкше
29:25Даже если и так
29:27Неужели ты правда выйдешь за Рюкнадина?
29:30Конечно
29:30Ты же его терпеть не можешь
29:32Могу?
29:33Он же забудет, что вы женаты
29:35Я напомню
29:36Скажу, Рюкнадин, мы женаты
29:39Не понимаю, в чем проблема
29:40Вечный сюрприз
29:41Я выйду замуж и буду счастлива
29:44Делай, что хочешь, Зюмрют
29:47Я ухожу
29:47Иди
29:48Вещи возьми
29:49Бери, бери
29:50Забирай все вещи
29:52Наденешь их на мою свадьбу
29:53Не надо мне ничего
29:55Маньячка
29:56Что произошло?
30:21Что случилось?
30:22Я успела проскочить до прихода Исры
30:24Привет, Зейнеп
30:25Садись
30:25Спасибо, но скажи снова что-то с компанией
30:28Нет, все хорошо
30:29Компания в надежных руках
30:30Не переживай
30:31Ну а что тогда?
30:32Сейчас он все скажет
30:33Иншалла
30:34Мы не поздоровались, кстати
30:36Прости, дорогой
30:37Так спешила, что забыла об этом
30:39Итак
30:39В общем, наша с вами новая цель
30:42Эсра
30:43Вы должны мне помочь сегодня вечером
30:47А что будет вечером?
30:49Мне нет дела до Исры
30:50Мы я целелив
30:52Мы сегодня идем на выставку
30:53У меня уже есть план
30:54На выставку?
30:55Да, я вообще-то человек искусства
30:57Ясно
30:58Так, у тебя есть план
30:59Ну да
30:59Ладно, тогда ты отпадаешь
31:01Значит, все лежит на твои плечи, Зейнеп
31:08Ни в коем случае не пускай Исру сегодня домой
31:10Почему?
31:13Потому что в этот раз
31:14Все должно быть так, как она заслуживает
31:16Он поцеловал меня в лоб
31:23Ну что это такое?
31:24Говорит, давай в этот раз не спеша
31:26Насколько не спеша
31:28Пять лет прошло
31:29До этого еще два года
31:30Шесть месяцев
31:31И вот опять
31:32Сюрприз
31:33Зейно
31:36Привет
31:37Ты чего это?
31:38Соскучилась по подруге
31:40Вот и пришла
31:40Соскучилась?
31:42Мы же только что говорили
31:43Когда успела?
31:45Ничего-то от тебя не скроешь
31:46Ладно, я пришла к Мусе
31:48Он тоже меня достал
31:49Если не занята
31:50Пойдем выпьем кофе
31:51Обмоем им косточки
31:53Конечно, пошли
31:54Это просто невыносимо
31:55Мы их так обсудим
31:57Что у них уши будут гореть
31:58Дома у нас полно чипсов и шоколада
32:00Дома?
32:01Давай не дома
32:02Что дома-то делать?
32:03Давай, знаешь как
32:04Заберем атласы и поедем к Минакше
32:06Что думаешь?
32:08Ладно, давай так и сделаем
32:09Обсудим вдоль и поперек
32:11Он у меня пожалеет
32:12Мама, а что за тема?
32:16Я со свадьбой
32:17Брак – это союз двух людей
32:20На основании разрешения
32:22Данного им гражданским кодексом
32:24Мама, мама
32:25Я это знаю
32:26Я не об этом спрашиваю
32:28Я не понимаю, что вдруг заставило тебя
32:32Захотеть выйти замуж
32:33Я выхожу замуж
32:35За Рюкнадина?
32:36Да, я выхожу за Рюкнадина
32:38Не хватало еще отчитываться перед тобой
32:40Аллах, помилуй
32:41Гляди
32:43Опять пришел
32:45Без зазрения совести стучится в мою дверь
32:48Аллах
32:51Добрый день, Зюмрюдханым
32:55Вы готовы?
32:56Я не готова и не буду
32:58Не надо так, Зюмрюдханым
32:59Я опоздал всего на 10 минут
33:01Ты опоздал на жизнь вперед
33:03Просто не знал об этом
33:04Зюмрюдханым
33:05У меня дочка приехала из Измира
33:07Я провожал ее до дома
33:08Простите
33:09Дочка?
33:10Да
33:10Она живет в Измире
33:12Но соскучилась по папе
33:13И решила приехать
33:14Я встретил ее в издательстве
33:16И сказал, что сегодня у меня важная встреча
33:19Я проведу с ней день завтра
33:21Зюмрюдханым
33:22Зюмрюдханым
33:23Зюмрюдханым
33:25Моя дорогая женушка
33:30Хорошие новости
33:31Что значит женушка?
33:34Я уже выбрал конфеты на свадьбу
33:37Я заказал миндаль в сахаре
33:39Осталось только назначить дату свадьбы
33:42Дело за малым
33:43Да
33:44Зейно!
33:53Зейно!
33:54Ты же понимаешь, что означает фраза
33:56Не будем спешить?
33:57Зачем он так со мной?
33:58И сколько мы так будем, не спеша?
34:00Пока у нас у обоих морщина не появится
34:03К чему это все?
34:04Я не понимаю
34:05За что он так со мной?
34:06Возможно, в этот раз он прав
34:08Лучше и правда не спешить
34:10Знаешь, как говорится
34:11Поспешишь?
34:12Я не верю своим ушам
34:14Ты все еще на стороне Азана
34:15Даже сейчас?
34:16Я к тому
34:17Может он это не просто так
34:20Не злесь на него заранее
34:21Что значит не просто так?
34:23Ты что-то знаешь, Зейно?
34:24Почему нет кольца?
34:26Вот, палец без кольца
34:27Почему он без кольца?
34:28Почему я должна выпрашивать?
34:30Дай сюда свою руку, не прячь
34:31Вот, на твоем пальце есть кольцо
34:34Почему?
34:35Почему на нем есть кольцо?
34:36Потому что ты замужем
34:38Почему у Азана кольцо на пальце?
34:39Пусть снимет в таком случае
34:41Снимет?
34:43Не надо
34:44Ну вот
34:45В смысле пусть снимет?
34:46Я иначе с ума сойду
34:47Атлас еще захотел у бабушки остаться
34:53Я в разбитом состоянии
34:55Все меня бросили
34:56Ты сейчас преувеличиваешь
34:59Нет, я пойду и поговорю с Азаном
35:02Серьезно
35:03Не надо
35:03В смысле?
35:05Я пойду и поговорю с ним
35:06Сейчас самое время
35:07Самое время
35:08Нет, нет
35:10Сядь и послушай меня
35:11Я тебе кое-что скажу
35:13А потом ты пойдешь
35:14Договорились?
35:14Договорились?
35:16Почему ты так кричишь?
35:18Ладно, говори
35:19Слушаю тебя
35:20Пять лет назад
35:24Когда я познакомилась с Мусой
35:27Зино, ты бы еще начала с того дня
35:31Когда он родился и набрал вес
35:33Я могу, конечно
35:34Но я не так уж много знаю
35:36Ты помнишь, как...
35:42Ты не смогла, да?
35:44Ты сказала, что порвешь с ним
35:47Но вы вместе пришли на выставку
35:50Брошу его сегодня же
35:53Ради его же блага
35:59И так тянуло
36:00Эта картина была представлена на открытии в Лондоне
36:03Но она такая свежая
36:05До сих пор впечатляет
36:06Неужели?
36:07Да
36:07Здорово
36:08Действительно впечатляет
36:10Немного абстрактно
36:11Но у него и стиль такой
36:12А ты разбираешься
36:13Спасибо
36:14Эко такой
36:15Умеет рассмешить
36:16Но он ничего не смыслит в искусстве
36:20Да, это правда
36:21Я ничего не понимаю
36:22Я даже не могу различить
36:23Картина это или фотография
36:25Так что я просто наслаждаюсь
36:27Вы обсуждали нас между собой, да?
36:31Я права
36:31Обсуждали?
36:32Наверняка задавались вопросом
36:36Что Элиф нашла в этом Эко
36:38Да?
36:40Врать не буду
36:41Я сама иногда задаюсь этим вопросом
36:43Что же Элиф нашла в этом Эко?
36:45Элиф, по-моему, ты перебрала
36:51Это на тебя не похоже
36:53Нет, Эко
36:54Я говорю правду
36:55Я говорю правду
36:57Я тебя задела?
37:01Элиф
37:02Я думаю, это странно, что мы сошлись
37:05Потому что, если так подумать
37:07У нас с тобой ничего общего
37:09Это правда
37:10Я не понимаю, как так вышло?
37:13С чего мы вдруг сошлись и решили быть вместе?
37:16Ерунда какая-то
37:17Мы совершенно не подходим друг к другу
37:20Элиф, давай-ка поговорим наедине
37:22Давай
37:24Идем
37:26Что происходит?
37:32Не важно
37:33Потом расскажу
37:34Элиф, что на тебя нашло?
37:55Ты ведешь себя странно
37:57Я стараюсь тебе помочь, быть рядом
37:59Но ты отталкиваешь меня
38:01Ты говоришь странные вещи
38:03Говоришь, что наши отношения странные
38:05Что происходит?
38:07Объясни
38:07Странные?
38:09А для тебя они не странные, Эко?
38:12Что мы делаем?
38:16Эко, послушай
38:18Все мои друзья
38:20Чего-то уже добились
38:22Понимаешь?
38:24Кто-то вот защищает докторскую
38:26Кто-то ведущий виолончелист в известном оркестре
38:30А я
38:31Вышла замуж
38:33И учу детей играть на мандолине
38:36А теперь
38:39Пытаюсь забеременеть
38:41Это какой-то абсурд
38:43Не говори так
38:44Не называй абсурдом наши отношения
38:47Наш брак
38:48Но это так
38:49Это абсурд, Эко
38:51Ты и сам прекрасно знаешь
38:53Нет
38:54Ты этого не видишь?
38:55Нет, я этого не вижу
38:56Я счастлив с тобой, Элиф
38:58Я очень счастлив
39:00Я думал, что ты тоже
39:01Мы хотели ребенка
39:05Ты сама первая захотела
39:06Но мы явно не готовы
39:09И думаю, в этом нет ничего страшного
39:12Но дело не только в этом
39:14Что происходит, Элиф?
39:16Скажи мне
39:16Я думала об этом долгое время
39:19И я поняла, что совершила ошибку
39:22Не поехав тогда в Вену
39:28Я разрушила свою жизнь
39:30Элиф не говори так
39:31Прошу тебя, я тебя умолял
39:33Я просил тебя на коленях
39:34Я просил тебя уехать
39:36Ты отказалась
39:37Ты отказалась
39:37Ты не можешь взваливать вину на меня
39:40Это неправильно
39:41Я ошиблась, Эко
39:43Я совершила огромную ошибку
39:48Я твоя огромная ошибка
39:56Ладно
40:00Хорошо, я перестану быть ошибкой
40:05И просто уйду
40:09А ты живи той жизнью, о которой мечтаешь
40:14Хорошо?
40:19Это к лучшему
40:36Это к лучшему
40:38Редактор субтитров А.Семкин
40:43Корректор А.Егорова
40:43Тедактор субтитров А.Семкин
40:44Корректор А.Кулакова
40:45Корректор А.Кулакова
Be the first to comment