Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Я покажу тебе фото твоего отца.
00:11Вот.
00:15Возьми.
00:30Это же ваш муж.
00:43Мустафа Пихлеван.
00:46Мой муж.
00:48И твой отец.
00:51Ого.
00:52Человек, чьи фотографии ты видела в моем доме.
01:01Это твой родной отец.
01:11Послушай, сынок.
01:15Я верю, что ты ее любишь.
01:17И очень страдаешь.
01:20Но Дева не может остаться с тобой.
01:23Просто не может.
01:25Почему нет?
01:27Ты любишь...
01:31Ты любишь дочь своего заклятого врага.
01:38Вы лжете.
01:41Он не мой отец.
01:44Мой отец умер в своей деревне.
01:47Он умер от укуса змеи.
01:50Верно.
01:52Его убила змея.
01:53Ну вот.
01:54Змея по имени Гюль Джамаль.
01:58Моим заклятым врагом был Мустафа Пихлеван.
02:01Мустафа Пихлеван и есть родной отец Девы.
02:07Он заколол его ножом.
02:12Ты вышла замуж за убийцу своего отца.
02:23А еще есть письмо.
02:28Открывай.
02:30Любимый Мустафа, думаешь ли ты о нас?
02:36Ты не из тех, кто способен отвернуться от своего ребенка.
02:44Мы нашли письмо.
02:46Письмо.
02:48Письмо.
02:50Письмо.
02:52Письмо.
02:54Письмо.
02:56Письмо.
02:58Мы нашли это письмо.
03:02Оно обо мне, да?
03:10Это моя мать написала.
03:17Как ты посмела скрыть это?
03:20Как могла не сказать мне такое?
03:23Как могла скрывать от меня кто мой отец всю мою жизнь?
03:27Как ты могла?
03:29Так сложились обстоятельства.
03:32Но сегодня ты узнаешь всю правду, Дева.
03:35Крепись.
03:36Ты украла у меня все.
03:39Когда твой отец получил это письмо, ответы он не написал.
03:44Вскоре после твоя мать приехала в Бурсу с тобой на руках.
03:50Но твоему отцу не была нужна ни она, ни ты, рожденная от нелюбимой женщины.
03:58Ты лжешь.
04:00Это тебе она помешала.
04:02Ты не хотела ее присутствия.
04:04Помешало ему быть с нами.
04:06Наоборот, я пыталась помочь.
04:09Ведь как ни крути был ребенок.
04:11Ты была этим ребенком.
04:13Я хотела поддержать твою мать.
04:16Ей нужно было убежище, где она могла бы укрыться.
04:20Она искала того, кто позаботился бы о ней.
04:23И я выдала ее замуж за Ибрагима.
04:27Все шло хорошо.
04:28Твоя мать постепенно привыкла к дому и к Ибрагиму.
04:32А потом Вильджамаль убил твоего отца.
04:38Что ты такое говоришь?
04:46Вильджамаль убил не только твоего отца, но и твою мать тоже.
04:51Что? Что ты такое говоришь?
04:53О чем ты? Причем тут Вильджамаль?
04:55Моя мать утонула в озере.
04:57Вильджамаль тут ни при чем. О чем же ты?
05:01Твоя мама была слабой.
05:04Бесхарактерной.
05:07Она не перенесла смерти Мустафы.
05:09И вместо того, чтобы убить Мустафу,
05:12она не перенесла смерти Мустафы.
05:15И вместо того, чтобы держаться за жизнь и растить тебя,
05:19она не захотела жить вовсе.
05:23И покончила с собой.
05:26Нет.
05:39Нет.
05:42Нет.
05:48Знаю.
05:51Ты считаешь меня злодейкой, но я не причиняла тебе вреда.
05:55Наоборот, я пыталась помочь.
05:59Ведь Мустафа верил тебя мне.
06:02Ты была его дочерью, и он продолжал жить в тебе.
06:12Я потерял мать и пек при родах.
06:15Остался совсем один с новорожденной малышкой на руках.
06:19Без помощи.
06:21Я не знал, как заботиться о младенце и что делать.
06:25Ничего не получалось.
06:28Оставалось только молиться.
06:36И однажды
06:39приехала госпожа Зафер.
06:43Сказала мне,
06:45ты не сможешь позаботиться о ребенке один.
06:49А рядом с ней стояла Фирузе
06:51с чудесной малышкой на руках.
06:56Зафер продолжила, ты одинок, и она тоже.
06:59Поженитесь, создайте семью, поддержите друг друга.
07:06И вы не знали, что отец ребенка Мустафа?
07:09Понятия не имел.
07:11Она сказала, что у нее никого нет,
07:14и она осталась одна с малышкой после смерти мужа.
07:18И эта Фирузе
07:20ни разу не сказала, кто отец девочки?
07:23И вы не спрашивали?
07:24Спрашивал.
07:25Она не сказала.
07:26Когда речь заходила о ее муже,
07:28на нее накатывала такая печаль, что
07:32ей было больно.
07:33Я не хотел сыпать соль на рану.
07:36Ее муж все равно умер.
07:38А разговоры ничего бы не дали.
07:47Если она не назвала имя, то как же вы узнали?
07:50Кто вам сказал?
07:53Твоя мама.
07:58Она знала обо всем с самого начала.
08:02С того дня, как привела ко мне Фирузе.
08:09Сафер явно ее запугала.
08:13И она не посмела вам рассказать.
08:17Вильджималь,
08:19твоя мать сыграла с тобой злую шутку.
08:23Сделала так,
08:25чтобы ты полюбил дочь злейшего врага.
08:28И тем самым обрекла Дэву на большое несчастье.
08:32Теперь ты понимаешь,
08:34почему я был против вашего брака.
08:43Не хотел я тебе об этом рассказывать.
08:46Но если бы я не сказал,
08:48твоя мать использовала бы это,
08:50чтобы причинить тебе вред.
08:52Сафер загнала тебя в ловушку, Вильджималь.
08:55Что бы ты ни решил, куда бы ни шагнул дальше,
08:58ты упрешься в стену.
09:00Это тупик.
09:03Подумай хорошенько,
09:05Вильджималь.
09:10Вот теперь ты знаешь всю правду.
09:16Полагаю, ты не захочешь оставаться женой убийцы,
09:19у которого на руках кровь твоих родителей,
09:22не так ли, Дэва?
09:24Не захочешь оставаться женой убийцы,
09:27у которого на руках кровь твоих родителей,
09:30не так ли, Дэва?
09:34Сафер Пихлеван!
09:36САФЕР ПИХЛЕВАН
09:52Я много зла повидала в жизни,
09:55но никогда не сталкивалась с сущим дьяволом воплоти.
09:59Но как ты...
10:01Будь ты проклята!
10:03Что такое?
10:05Ты испугалась?
10:07И хорошо.
10:09Бойся меня, Сафер, час расплаты настал.
10:16Не подходи, не подходи.
10:18Раз уж ты выложила всю историю,
10:21так расскажи ей и о том, как умерла ее мать.
10:24Что?
10:25Говори.
10:26Я приказываю тебе, расскажи ей.
10:35Что происходит?
10:37Давай, выпусти весь яд до конца.
10:40Скажи ей, как умерла Фирюзе.
10:47Что ты говоришь?
10:49Что происходит?
10:50Ты что, знала мою маму?
10:57Мама!
10:58Госпожа Зафер?
10:59Вифа, сделай что-нибудь!
11:00Аптечку! Несите быстрее!
11:02Вифа, помоги!
11:03Ты меня слышишь?
11:04Мама!
11:05Не тряси ее!
11:06Она не дышит!
11:07Вифа! Мама!
11:12Вифа, сделай что-нибудь!
11:14Ответь мне!
11:15Откуда ты знаешь мою мать?
11:17Что тебе известно?
11:21Говори, откуда ты ее знаешь?
11:35Эпик?
11:37Привет, папа.
11:40Арман!
11:41Ты не уехал, сынок?
11:43Не уехал.
11:44Я передумал.
11:46Решил остаться.
11:52Я видел брата.
11:54Он шел расстроенный.
11:55Что-то случилось?
11:59Иди умойся, а я пока приберусь здесь немного.
12:02Потом поговорим.
12:04Хорошо?
12:05Ладно.
12:16Кто ты и откуда знаешь мою мать?
12:20ГИТАРА
12:30Дева!
12:33Прости меня!
12:35Доченька!
12:36Моя красивая дочь!
12:39Дева, прости меня!
12:41Слава Богу!
12:42Он вернул тебя мне!
12:44Прости меня!
12:45Прости, что так получилось!
12:47Дева!
12:48Дева!
12:50Не прикасайся ко мне!
12:52Дочка!
12:53Моя мама умерла!
12:54Я не умерла, дорогая!
12:56Зафер решила, что убила меня, когда сбросила мое тело в озеро!
13:00Но на меня наткнулся рыбак и спас меня!
13:02Зафер не знала, что я выжила!
13:04Моя мама утонула в озере!
13:06Я не утонула!
13:07Не трогай меня!
13:08Я так по тебе скучала!
13:09Не прикасайся! Убери руки!
13:11Я помнила о тебе!
13:12И вот, наконец, обрела тебя, Дева!
13:14Отпусти!
13:15Послушай, я люблю тебя!
13:18Меня спасла лишь мысль о том, что однажды я смогу вернуться и обнять тебя!
13:22Отойди! Не трогай меня!
13:24Я выжила только ради тебя!
13:26Моя мама умерла!
13:27Нет, я выжила, Дева! Выжила ради тебя!
13:30Мною двигало желание увидеть тебя снова!
13:33Дева! Дева! Дева!
13:36Остановись!
13:37Дева!
13:39Дева, подожди!
13:41Дева! Доченька моя!
13:43Дева! Дева!
13:45Дева! Дева! Открой!
13:48Дева!
13:50Например, если бы вдруг твоя мама внезапно появилась и сказала
13:55«Дочь, я дома!»
13:57Ты бы обрадовалась?
13:59Дева! Дева, я выжила ради тебя!
14:02Чтобы увидеть тебя однажды снова!
14:04Дева, я все тебе расскажу!
14:07Ты лжешь!
14:09Детка, я все объясню тебе, только открой!
14:13Ты нагло лжешь!
14:15Я тебе не верю!
14:17Дева!
14:19Не верю!
14:21Дева!
14:41Папа, расскажи нам!
14:43Дядя Ибрагим, что случилось?
14:45Брат выглядел ужасно, когда уходил
14:47Я рассказал ему, почему противился его браку с Девой
14:53и объяснил, почему они не могут оставаться вместе
14:59И почему?
15:01Что вы ему сказали?
15:05Сказал, кто отец Девы
15:07Что?
15:09Ты что знаешь, кто он?
15:12Ты знал все время и скрыл это от нас
15:15И это тоже! Ушам своим не верю!
15:18Тише, дочка, не злись
15:20Я сам узнал совсем недавно
15:24А при чем здесь мой брат?
15:27Кто отец Девы?
15:29Мустафа Пехлеван
15:33Что?
15:35Мустафа Пехлеван?
15:37Как такое может быть, папа?
15:39Мустафа Пехлеван родной отец Девы
15:48Что?
15:54То есть Дева моя сестра?
15:57Серьезно?
16:09Когда твой отец умер, мы с Зафер встретились у озера, чтобы обсудить твое будущее
16:16Я отстаивала твои права
16:19Она попыталась убить меня
16:26Я потеряла сознание, и она столкнула меня в воду
16:31Если бы рыбак не был на моем месте, я бы не умер
16:35Она столкнула меня в воду
16:38Если бы рыбак не нашел меня, я бы умерла
16:44Я пролежала без сознания много дней, очень долго
16:49Когда пришла в себя, вернулась в город, но все считали меня мертвой
16:54Зафер хотела, чтобы я исчезла
16:57Если бы она увидела меня тогда
17:01то убила бы меня наверняка
17:05И я сбежала
17:08Сбежала, потому что только так могла быть уверена, что однажды увижу тебя снова
17:13Замолчи
17:14Я стала сильнее и вернулась
17:16Нашла ее детей
17:18Хватит
17:21Не хочу слушать, замолчи
17:24Не замолчу, Дева
17:26Замолчи
17:28Ты выслушаешь меня
17:30Я так ждала этой встречи
17:33Так долго ждала
17:35Я так по тебе скучала, Дева
17:38Как я могу молчать теперь?
17:42Прошу тебя, хватит
17:44Дева
17:47Замолчи
17:49Замолчи
17:55Можете зайти, но по одному, ей нужен покой
18:04Не берет трубку, твой брат не отвечает
18:07Может, тоже все узнал
18:09Я сойду с ума, я с ума сойду
18:12Что не день, то новый кошмар
18:14Мой брат женат на дочери нашего злейшего врага
18:18А я жду в больничном коридоре и молюсь, чтобы мать, которую я ненавижу, не умерла
18:23С Зафер ничего не случится
18:26Она не умрет, пока всех нас не сведет в могилу
18:29Интересно, остались еще секреты
18:32Каждый раз, когда я думаю, что хуже уже быть не может
18:35На свет вылезает новая грязная тайна
18:38И каждая хуже предыдущей
18:40Успокойся, дорогая, ты вредишь ребенку
18:43Не заставляй меня ежесекундно напоминать тебе об этом
18:46Ее привезли в палату, Зафер в порядке
18:53Я думаю, секретов еще предостаточно
18:56Откуда Зафер знает гору?
18:59Она будто призрака увидела
19:01И так испугалась, что потеряла сознание
19:03Ну вот еще одна тайна
19:05Тоже не понимаю, откуда они могли друг друга знать?
19:09Гора, наверное, знала маму Девы
19:12Но Вифа?
19:13Гора приехала сюда с нами
19:15Она никого здесь не знает
19:17Ты уверена?
19:19Может, она была здесь раньше?
19:21Вифа, мы же говорим о горе
19:23Ты хоть понимаешь, как это нелепо звучит?
19:26Гора заботилась о нас, воспитывала, кормила
19:29Она наша мама
19:30К тому же, если бы она знала Зафер, давно бы сказала
19:33Зачем ей скрывать?
19:34А как еще это можно объяснить?
19:36Очень просто
19:37Гора, родная мать Девы
19:42Что ты несешь?
19:43Это чушь
19:44Да нет же, это не чушь
19:46Я своими ушами слышал
19:48Она говорила с Ибрагимом
19:50Это ваша мама Гора, ого-го
19:53Всех обвела вокруг пальца
19:56Не может быть
19:58Это невозможно
20:00Нет, нет
20:01Если бы было так, она давно бы нам сказала
20:03Получается, тогда, в прошлом, Зафер пыталась убить гору
20:08Что ты там только что сказал?
20:10Чушь
20:11Ну вот кусочки пазла и встали на место
20:15Тогда почему она жила с нами все эти годы?
20:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:14Дева, стой!
21:16Не уходи, не уходи, умоляю
21:18Прочь с дороги
21:19Прошу
21:20Отойди в сторону
21:21Дева
21:22Пропусти
21:23Я не смогу жить без тебя, Дева
21:24Жила до сих пор, проживешь и дальше
21:26Гюльджемаль тебя никогда не отпустит
21:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:39О чем ты говоришь?
21:44Какой Гюльджемаль?
21:47Убийца моего отца?
21:50Я дочь его злейшего врага
21:54И, зная, что моя мать живет у него, он притащил меня сюда
22:00Ты допустила, чтобы я влюбилась в него, хотя знала все с самого начала
22:04Нет, ты ошибаешься
22:06Гюльджемаль ничего не знает
22:08Не то, что ты дочь Мустафы, не то, что я твоя мать
22:11Ты не моя мать
22:12Не говори так
22:13Моя мать умерла, ясно?
22:15И похоронена в сердце
22:17Дева
22:18Знаешь, любить мертвую мать гораздо легче
22:21Но, клянусь, она останется в той могиле навсегда
22:24Дева
22:26Не смей идти за мной
22:27Детка
22:29Не уходи, дорогая
22:33Прошу, доченька, не уезжай, не оставляй меня
22:36Дева
22:37Не уезжай
22:42Дева
22:59Госпожа, слава богу, вы очнулись
23:01Как вы?
23:02Я позову медсестру
23:04Постой
23:05Как...
23:07Как я сюда попала?
23:09Кто привез меня? Ты?
23:11Вас привезли ваша дочь Гюлендам, мертв и человек Гюльджемаля
23:15Они ждут в коридоре
23:18Я была в доме Гюльджемаля
23:22А что было дальше, не помню
23:25Зафер Пеклеван!
23:36Та женщина...
23:37Женщина?
23:38Она жива
23:40Кто она? Почему вам при виде неё стало плохо?
23:44Эта женщина — мать Девы
23:47Ферузе
23:49Она жива и мрула
24:06Спасибо
24:15Мне тут пришло в голову
24:18Вот ведь какая ирония судьбы, не иначе
24:21Сам подумай, Арман
24:23Ты мечтал о братьях и сестрах с детства
24:26И вот у тебя появляются брат и сестра
24:29Я же росла сестрой, а теперь...
24:32Ты её забрал
24:34У тебя теперь брат и две сестры, а у меня никого
24:37Какой бред!
24:39Дочка, не говори так
24:41Мне это сейчас главное
24:43Да, папа, ты прав
24:45Но всё это просто невероятно
24:47Даже в голове не укладывается
24:50И каково будет Деве, когда она узнает?
24:53Да уж
24:54Столько лжи и секретов
24:57Её погребёт под тяжестью всего этого
24:59Нет, я этого не допущу
25:01Поеду, поговорю с ней
25:03Нет, Арман, не надо
25:06Она ещё ничего не знает
25:08Да, но может нам стоит...
25:10Не спорь, прошу
25:11Утро вечера мудренее
25:13Завтра поедем все вместе и поговорим с ней
25:16Заберём её домой
25:21Кого ещё принесло?
25:24Дочка?
25:25Папа!
25:26Что такое?
25:27Тише, что произошло?
25:29Ну же, не плачь, успокойся
25:34Папа, неужели это правда?
25:37Мустафа Пехлеван – мой отец?
25:41Кто тебе сказал?
25:43Зафер, приезжай
25:45Папа!
25:46Папа!
25:47Папа!
25:48Папа!
25:49Папа!
25:50Папа!
25:51Папа!
25:52Зафер приехала и всё рассказала
25:55Будь проклята эта женщина
25:58Ты знал, да?
26:00Узнал недавно, когда лежал в больнице
26:05Я сойду с ума
26:06Тихо, давай зайдём в дом
26:14Давай
26:22ВЫБОР ПРОЙДЕН
26:40Клянусь, единственный плюс в этой истории –
26:43то, что ты мой брат
26:48Идём, милая, присядь
26:50Посиди с нами. Присаживайся.
27:04Теперь я понимаю, почему ты был так против нашей свадьбы.
27:09Да. Я пытался разлучить вас, но не смог.
27:13Ничего не вышло.
27:15Сегодня впервые мне было очень жаль его.
27:20Потому что он правда тебя любит.
27:24Вы с Гюльджималем единственные проигравшие в этой истории.
27:28Папа, я так больше не могу.
27:31Я не выдержу.
27:34Всё будет хорошо. Всё наладится. Вот увидишь.
27:36Как наладится?
27:38Я здесь. Твой брат с сестрой тоже.
27:41Как наладится? Как об этом забыть?
27:45Моя мать жива.
27:49Она жила рядом со мной.
27:52Всё это время. Кормила меня.
27:55Она всё время была рядом.
27:57Незнакомка оказалась моей родной матерью.
28:03Как ты мог мне не сказать?
28:06Как ты узнала? Она сказала?
28:08Нет. Будь по её, так она бы ещё лет тридцать молчала.
28:13Просто она не сдержалась, когда приехала за фер.
28:16Вышла к ней и бросила в лицо.
28:18Расскажи ей о том, как умерла её мать.
28:20А дальше уже стало понятно, что это она.
28:24Минутку. Подождите, о ком вы говорите?
28:26Я ничего не понимаю.
28:28О женщине по имени Гора.
28:30А Гора при чём здесь?
28:32Настоящее имя Горы – Ферузе.
28:36Женщина, чьё письмо мы прочли.
28:38Но это же твоя мама умерла.
28:40Как она может быть жива?
28:42Она не умерла.
28:44Оказалось, она очень даже жива.
28:46И пока я страдала без матери всю свою жизнь,
28:50она пряталась за спиной Гюльджемаля.
28:53Она жила, заботилась и воспитывала его, а не меня.
28:56А моя мама, почему Гора такое сказала ей?
28:59Как они связаны?
29:01Оказывается, в тот роковой день
29:03Зафер и она поругались у озера.
29:06И, видимо, Зафер ранил её или типа того.
29:10Гора упала, и Зафер решила, что убила её и столкнула в воду.
29:15Вроде бы так.
29:17Что?
29:19Проклятье!
29:21Сколько же зла в сердце этой женщины!
29:24Во всех бедах оказывается виновата моя мать!
29:27Арман, успокойся.
29:29Успокоиться? Моя мать бросила тело женщины в озеро!
29:41Дева уехала.
29:47Скоро и тебя отошлют.
29:51Я расскажу обо всём Гюльджемале.
29:54Я собиралась и тебе сказать,
29:57но стоило это сделать,
29:59потому что я не знаю, что делать.
30:02Я не знаю, что делать.
30:04Я не знаю, что делать.
30:06Я не знаю, что делать.
30:08Я не знаю, что сказать,
30:10но стоило солгать вначале и потом сказать правду.
30:13Становилось всё труднее.
30:15Я была очень привязана к вам.
30:18Я вас очень любила.
30:20Я боялась, что вы отвернётесь от меня.
30:23Мы ведь стали одной семьёй.
30:26Этой семьи больше нет.
30:30Ты пришёл сказать, чтобы я уехала?
30:33Нет.
30:35Я не могу.
30:37Это решать будет Гюльджемаль.
30:40Но я его знаю.
30:42Он не оставит в доме того, кто лгал на все эти годы.
30:46Ты прав.
30:51Он должен узнать от меня.
30:54Прошу тебя.
30:59Не говори ему.
31:07Не говори ему.
31:37ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
31:53Знаю, мы скоро произнесём клятвы,
31:58но я хочу пообещать кое-что прямо сейчас.
32:03Я никогда тебя не оставлю.
32:06Я всегда буду рядом.
32:10И я обещаю тебе,
32:13что бы ни случилось, я тебя не оставлю.
32:17Никогда не повернусь к тебе спиной.
32:21Никогда.
32:27Я тебя ненавижу.
32:33Так же сильно, как мать.
32:49Слушаю, Вифа.
32:51Брат, Дыва уехала.
32:53Что?
32:54Я кое-что узнал, надо поговорить, но не по телефону.
32:57Могу я подъехать?
32:58Мустафа Пихлеван, родной отец Дывы.
33:01Ты уже знаешь, кто тебе сказал?
33:03А Дыва откуда узнала?
33:06После твоего ухода приехала Зафера.
33:09Она и выложила всё.
33:11Думаю, Дыва поехала к отцу.
33:13Съездить за ней?
33:15Скажи, что мне делать?
33:17Брат, я не знаю, что мне делать.
33:20Я не хочу её видеть.
33:22Брат, она же не виновата, что она его дочь.
33:25Знаю.
33:28Но я убил её отца.
33:31Как мы теперь посмотрим друг другу в глаза?
33:34Мне приехать к тебе?
33:36Не надо.
33:38Я хочу побыть один.
33:58БОЛЬНИЦА
34:06Вот, держи, я тосты нажарил.
34:13Поешь.
34:15Я ничего не хочу, я не голодна.
34:18Что?
34:19Ты ещё спрашиваешь.
34:20Двойная порция сыра, как же иначе?
34:22Твой отец ничего не пожалеет для тебя.
34:25Так нельзя говорить о маме.
34:28Мама не оставит тебя голодным.
34:30Я поговорю с ней, и она обязательно поест.
34:34Как думаешь, мы станем хорошими родителями?
34:42Уж точно лучше, чем были наши.
34:44Что бы ни случилось с нами,
34:47дальше ты всегда будешь рядом с нашим ребёнком, да?
34:52Конечно.
34:53Хорошо.
34:54Что-то случилось, Гюлендам?
34:56Что за вопрос?
34:58Оглянись вокруг, видишь же, что происходит.
35:01Да, я вижу.
35:03Но нас с тобой это не особо касается.
35:06Дорогая, у нас с тобой всё хорошо.
35:09Всё прекрасно.
35:11Да, конечно, ты прав.
35:13Брат найдёт выход из ситуации.
35:16Решит проблему.
35:17Хотя если Адевао уедет, то и проблемы не будет.
35:20Уверена, после всего брат не станет её удерживать.
35:23И отошлёт прочь, подальше отсюда.
35:26Я бы не был в этом так уверен.
35:29А я уверена, брат не останется с Дэвой после такого.
35:34Я хорошо его знаю.
35:37Дорогое моё дитя, я поговорил с твоей мамочкой.
35:42Она тебя покормит.
35:43Обещала.
35:44Готовься обедать.
35:46Нет, спасибо, не хочу.
35:48Душенька, но ребёнок-то голоден.
35:51Не буду я есть.
36:00Что-то случилось?
36:01Госпожа очнулась и зовёт вас.
36:03Мы идём?
36:04Только вы.
36:07Мертв подождёт здесь.
36:10Прошу.
36:21Мертв подождёт здесь.
36:24Как всегда.
36:43Призвала?
36:44Присядь.
36:45Что тебе нужно?
36:47Ты привезла меня в больницу и просидела здесь всю ночь.
36:51Я хотела тебя поблагодарить.
37:01Если ты всё знала,
37:03зачем позволила брату жениться на этой девчонке?
37:06Сказать правду?
37:10Хотела причинить ему боль.
37:12Разбить его сердце.
37:14Хотела разнести его на тысячи кусочков,
37:17чтобы он уже никогда не обрёл покоя.
37:22И тогда он понял бы, что пережила я.
37:25Серьёзно?
37:27Ты преуспела.
37:30Гора.
37:32И правда мать Девы?
37:34Да.
37:35Но ты считала, что она умерла, да?
37:38Я не видела её много лет.
37:40Ты правда пыталась убить её?
37:42Нет.
37:45Мы ругались.
37:47Она отступилась и упала.
37:49Ударилась головой о камень.
37:51Я испугалась.
37:53И столкнула тело в озеро.
37:55Решив, что она умерла.
37:58А оказалось, что нет.
38:01Зафер.
38:04Прошлое, которое, как тебе казалось, осталось позади,
38:07настигло тебя.
38:09Всё зло и боль, которые ты причинила,
38:12все твои поступки навалились на тебя.
38:16Я неплохой человек.
38:18Ну, конечно.
38:20Настоящие злодеи все до единого считают себя хорошими,
38:24потому что всегда находят обоснование своим поступкам.
38:28Но ты дьявол.
38:30Просто воплощение зла.
38:33К счастью, Арман успел уехать
38:37и не узнал всего этого.
38:40Мы-то найдём способ справиться с этим, но Арман...
38:46Он бы такого не пережил.
38:48Ты думаешь, я бы позволила ему уехать?
38:51О чём ты говоришь?
38:54Арман приходил ко мне попрощаться.
38:57Он принял решение уехать.
38:59А моё решение было иным.
39:02Я не могла позволить ему уехать от меня.
39:06Что ты сделала?
39:07Дала ему повод остаться.
39:09Ну и что?
39:10Всё изменилось.
39:12Думаешь, он останется, когда узнает последние новости?
39:15Он всё равно уедет.
39:16Глупости. Я сама ему всё расскажу.
39:19Он поймёт, и мы снова будем жить вместе.
39:22Серьёзно?
39:23Как ты всё продумала?
39:26Сначала разрушила жизнь моего брата,
39:29а потом планировала счастливо жить, поживать со своим сыном Арманом.
39:34Так?
39:35Гелендам, я не желаю тебе зла.
39:38Опять ты об этом.
39:40До сих пор пытаешься притворяться.
39:44Хотя что ты ещё можешь сделать?
39:47Ты выдала меня замуж за Мерта.
39:51Позволила мне влюбиться в него.
39:54Но знаешь, что будет дальше?
39:56Знаешь, Мерт меня бросит.
39:58Если не сегодня, так завтра.
40:00Он уедет отсюда, покинет меня.
40:02А у меня кроме него никого нет.
40:04И я опять останусь одна.
40:06Ты не одна. У тебя есть я.
40:08Мама, прошу, замолчи.
40:11Я не могу больше слушать твои лживые заявления.
40:14Ты никогда не была частью моей жизни.
40:17Ты выставила меня за дверь, помнишь?
40:19А спустя годы ты позвала меня.
40:21А зачем?
40:23Чтобы помочь тебе вернуть Армана, не так ли?
40:27Гелендам, послушай.
40:29Я совершила много ошибок.
40:31Ты права.
40:32Если мои поступки были столь ужасны,
40:35возможно, я смогу загладить вину за них.
40:40Мы можем начать жить заново.
40:43Преступление совершил Гюльджамаль,
40:45а заплатила за него ты.
40:49Но в отличие от него, у тебя есть любящая мать.
40:55Как же ты не понимаешь?
40:58Ты осталась совсем одна.
41:02Я не могу больше слушать твои лживые заявления.