- 3 days ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Буду сама теперь жизнь устраивать, мне надоело
00:33Ты же понимаешь, что Азану это не понравится?
00:36Все равно, думаешь, мне понравилось, когда я узнала?
00:39Но я все равно делала вид, что ничего не случилось
00:41Пусть скажет спасибо Атласу
00:43Ладно, я поняла, но обещай, ты не будешь торопиться с адвокатом, ладно?
00:48Хорошо, Исра?
00:50Зейно, я слишком занята, чтобы торопиться
00:52Хорошо, я подожду
00:53Я подумаю, ладно?
00:55Смотри, вот здесь будет комната Атласа
01:00Красиво
01:02Кто он? Кто он такой?
01:05Лишь точка в этом огромном мире
01:07Точечка
01:09Минэкше, он над моим ростом смеется?
01:14Наверное
01:15Как это?
01:18Почему? Почему? Точка!
01:21Я хочу быть восклицательным знаком
01:23Зюмрюц, скажи мне одну вещь
01:25Почему тебя это так оскорбило?
01:27Я тебя и похлеще обзывала
01:29Скользкий, мерзкий тип
01:31Ты меня слышишь?
01:33Меховая шуба ему не нравится
01:35Животных защищает
01:36Пристыдить меня вздумал
01:38Да кто он такой? Кто?
01:40Пустое место
01:41Я тебе вопрос задала
01:43Ты меня слышишь?
01:44Кто он такой?
01:45Не слышит
01:46Кто? Не твое дело
01:47Ясно тебе
01:48Я сама знаю, что мне надевать
01:50И мех у меня искусственный
01:52Ну и что?
01:53Только никому, ладно?
01:55Я тебе вопрос задала
01:57Ты ответишь или нет?
01:59Соседи выдвинули своего кандидата
02:01Как же?
02:02Откуда он вообще взялся?
02:04Откуда он взялся?
02:07Даже не пытайся
02:08Ее не остановить
02:09Тоже мне кандидатишка
02:12Откуда-то нашелся
02:13Кто он такой?
02:14Чем он лучше меня?
02:15Кто он такой?
02:17Объясни
02:17Пусть только попробует
02:20Меня обставить
02:21Так, Минакше
02:24Мы должны
02:26Объединиться
02:28Будем баллотироваться вдвоем
02:31Как говорится
02:32За зайцем погонишься
02:35Или как?
02:36За двумя
02:37За двумя зайцами погонишься
02:38Поймаешь обоих
02:39Отказы не принимаются
02:42Победа
02:44И только победа
02:45Все
02:46Итак, 3.20
02:493.20
02:50Извини, это я случайно
02:533.20
02:56Я записала
02:57Будем искать Атласу
02:59Подходящую комнату
03:01Ему ведь нужна будет
03:03Отдельная комната
03:04Да, но пока
03:05Не будем спешить
03:06Пусть пока с тобой спит
03:08Хорошо?
03:09Конечно, со мной
03:10С кем же еще?
03:14Кто там?
03:15Не знаю, Зино
03:16Бери, будешь записывать измерения
03:18Сколько?
03:20Метр восемьдесят
03:21Записала
03:22Азан, что ты здесь делаешь?
03:31Нет, это ты
03:33Что тут делаешь?
03:35Я понимаю
03:35Ты разозлилась
03:36И хочешь мне отомстить
03:37Но это
03:38Уже
03:39Слишком
03:40Азан, ты так ничего и не понял?
03:42Это не месть
03:43Я приняла такое решение
03:45Значит, я могу идти?
03:48Позаботься об Атласе
03:50Я найду вам жилье
03:51Не нужно
03:52Я сама о себе позабочусь
03:55Эсра
03:56У нас с тобой общий ребенок
03:59Перестань
04:00Я могу купить любой дом, какой захочешь
04:03Не нужно от меня отдаляться
04:05Азан, мне не нужны твои деньги
04:08У меня есть свои, ясно?
04:11Я сама позабочусь о своем ребенке
04:14Вот так, значит?
04:20Хорошо
04:20Когда я увижу Атласа?
04:23Как видишь, я переезжаю
04:25Когда обживусь, тогда и поговорим
04:27Выгадаем время как-нибудь
04:29Эсра, хватит
04:33Перестань
04:34Азан
04:35Эсра уже приняла решение
04:38Не нужно на нее давить
04:40Эфе, я сама
04:42Сама
04:43Раз, два, три, четыре, пять
04:50Что ты делаешь?
04:53Я уважаю тебя
04:54И все, что ты для меня сделала
04:56Вы с Атласом для меня
04:58Самые дорогие люди на свете
05:00Если что-нибудь будет нужно
05:03Обращайся
05:05А ты говорила, что Азан не меняется
05:19Если бы не поменялся
05:21Ты знаешь, что бы сейчас произошло?
05:23Зейно
05:23В том-то и дело
05:24Я знаю
05:25Азан не меняется
05:26Идем
05:27Как же
05:37Эсра уже приняла решение
05:39Да кто ты такой?
05:42Кто ты такой, а?
05:44Кто?
05:45Минэкше
05:56У этого старикашки ничего не выйдет
06:00Я воспользуюсь своим любимым методом
06:03Ударю по его репутации
06:05Буду действовать грязно
06:07Ему придет конец
06:09Зюмрет, а вдруг он женат
06:11Может, не стоит?
06:12Нет, у него нет кольца
06:14Так вот, что тебе интересно
06:22Да нет, с чего бы
06:24Совершенно случайно увидела
06:26Мерзкий тип
06:27Такой неприятный
06:29Вот ты так говоришь
06:34А я знаю, что одинокие дамочки ему еду носят
06:37Все от него без ума
06:39Одинокие дамочки?
06:41Еду носят
06:43Да
06:43Усач
06:45Минэкше
06:46Не подавайте ему еду
06:48С чего это вдруг?
06:50Даже воды ему не давать
06:51Все
06:51Я так не могу
06:53Можешь
06:54Как это так?
06:56А вот так
06:56Еду ему не подавать
06:58Не подавать
06:58Ну как же
06:59Он мерзкий
07:00А вот и он
07:01Вижу врага на горизонте
07:05Игнорируйте его
07:08Делайте вид, что его не существует
07:10Пусть почувствует, что никому не нужен
07:12Ему это будет полезно
07:13Назым?
07:20Ух ты
07:21Какой Назым?
07:24Елчин
07:24Стой
07:25Елчин
07:26Стой
07:26Стой
07:26Как это стой?
07:28Мы с ним служили вместе
07:29Назым
07:30Служили?
07:31Друг мой
07:32Какая встреча
07:33Привет
07:33Привет
07:34Смотри
07:35Обнимаются
07:36Привет
07:38Где ты пропадал?
07:39Как дела?
07:39Чем занимаешься?
07:41Все хорошо
07:41Пару лет назад уволился из школы
07:43Открыл канцелярский магазин
07:45Красавец
07:46Красавец?
07:47Красавец
07:48Нет
07:49Ты здесь живешь?
07:50На этой улице, да?
07:51Да
07:51На улице без Чешмелера
07:53Ты тоже неподалеку?
07:54Ты посмотри, как щебечут
07:56Прекрасно, прекрасно
07:57А у тебя как дела?
07:59Где та девушка, которую ты душой моей называл?
08:01Он тебя гномихой обозвал
08:03Мы женаты
08:04Нет, он сказал девушка
08:06Он от тобой издевается
08:07Нет
08:08Минекше, душа моя
08:10Сиди, не вставай
08:11Назым
08:12Приятным познакомиться
08:14И мне очень приятно
08:15Здравствуйте, Земритханым
08:19И тебе не хворать
08:21Сразу скажу
08:23Минекше моя лучшая подруга
08:25Иди ищи себе кого-нибудь еще, ясно?
08:27Правда?
08:28А я и не думал, что у вас есть подруги
08:31Я рад
08:31Очень рад
08:32Интересно, как она вас терпит?
08:35Вы же невыносимая
08:36Аллах помогает
08:38Помогает?
08:40Помогает
08:41Присаживайся
08:41Да что это мы?
08:43Не садись сюда
08:43Садись
08:44Пусть вон туда сядет
08:45Я приготовлю берег
08:46Это мой армейский друг
08:48Назым, я принесу чай
08:49Спасибо
08:50Я быстро
08:51Спасибо
08:52Эсра
09:03Ты бы видела
09:03Он ее просто взбесил
09:05А знаешь, я даже рада, что нашелся человек, способный так разозлить Зюмрют
09:10А еще мы с ней поговорили
09:13И она очень хочет, чтобы вы с Азаном помирились
09:17Тебе Зюмрют такое сказала?
09:19Да, Зюмрют
09:20Говорит, что он очень расстроился
09:23Вот и повел себя непонятно как
09:25Мам, пусть расстраивается сколько хочет
09:28Эсра, ну ты чего?
09:30Мам, ты что, со мной не согласна?
09:32Не согласна?
09:34Согласна
09:34Конечно, согласна
09:36Разве я не звонила тебе, чтобы поддержать тебя?
09:38Я постельное белье купила
09:41Спасибо, я сейчас как раз его надеваю
09:44Большое спасибо
09:45Квартира большая, тебе тоже понравилось?
09:49Да, очень хорошая, я с тобой согласна
09:52Только вот
09:53Атласу тяжело с места на место кататься
09:57Мама, всему свое время
09:58Я тоже не хочу Атласу туда-сюда таскать
10:01Я хочу показать, что я настроена серьезно
10:04Азан уже знает?
10:05Конечно
10:06Конечно знает
10:07Он уже приезжал сюда
10:09И как он злится
10:11Я не ожидала, что он придет
10:13Сказал, что изменится, но я ему не верю
10:15Да, людям иногда очень трудно поменяться
10:18Но в молодости проще
10:20Его еще можно перевоспитать
10:22Если вдруг Азан поменяется
10:25Ты подумаешь еще раз
10:28Мама, конечно, я еще подумаю
10:30Не так просто расставаться, когда любишь
10:33Хорошо
10:34Как скажешь, дочка
10:37До встречи
10:41Не говори, что я опоздал
10:43Я же не опоздал
10:44Нет, нет, не опоздал
10:45Отлично, значит, беспокоиться не о чем
10:47Давай, я готов
10:47Идем
10:48Привет, мама землет
10:51Пока, мама землет
10:53Стой, стой, стой, Эко
10:54У меня есть вопрос
10:56Какой вопрос?
10:57Что она спросит?
10:58Я не понимаю
10:59Не знаю
11:00Она давно задумчивая сидит
11:01Понятно
11:02Я не знаю
11:03Дурак
11:04Я еще не спросила
11:06Да, дурак
11:07Я еще не спросила
11:07Я не знаю
11:08Ты сейчас чего-нибудь спросишь
11:10А я не отвечу
11:11Потому что я идиот
11:12Я не знаю, что отвечать тебе
11:13Я что, маленькая точечка?
11:20Маленькая точечка?
11:22Я правда на нее похожа?
11:26Нет
11:27Хотя это с какой стороны посмотреть?
11:30Вот
11:31Можно и так сказать
11:32Возьмем, например, мою маму
11:34Она довольно миниатюрная
11:35Но какой человек?
11:37Не говори так
11:37Я что, про твою маму спрашиваю?
11:40Я не об этом
11:40Садись
11:41Садись
11:42Садись
11:43Давай
11:44Давай сядем
11:45Только ненадолго
11:46Так, вот
11:47Сижу, ну
11:48Я похожа на маленькую
11:51Точечку
11:52Нет, не совсем
11:56Скорее
11:57Я бы так не сказал
11:58Не точечка
12:00Скорее
12:01Стена
12:01Большая, огромная стена
12:04Стена?
12:05Непробиваемая стена
12:06Все, мы пошли
12:08Идем
12:08Сидеть
12:09Сидеть
12:10Я не закончила
12:11Сидеть
12:12Эта история
12:15С шубой
12:16Никак не выходит
12:17У меня из головы
12:19Я
12:20Зюмрют
12:21Ношу шубу
12:23Из искусственного меха
12:25Нужно ли меня
12:26За это осуждать?
12:29Нужно?
12:30Нет, нет
12:31Я же
12:33Животных не убиваю
12:35За что меня осуждать?
12:37Это что-то предосудительное?
12:39Я не понимаю
12:41Что происходит?
12:44Она что, напилась?
12:46Она сейчас про пирамиды рассказывать будет
12:47Я тоже ничего не понимаю
12:49Странно это
12:50Вот как
12:51Да?
12:52Значит, Зюмрют Карфалы
12:54Маленькая точечка
12:57Точечка
12:59И в лесу стало светло
13:01Барсук выглянул из-за дерева и крикнул
13:05Эй, я здесь
13:06Видите меня?
13:08Когда напарник придет?
13:11Сыночек
13:11Папа не придет
13:12Он будет у себя дома
13:14А мы здесь, хорошо?
13:15Я не хочу эту книжку
13:17Хочу про ежика
13:19Сыночек
13:20Я же сказала, что книжка про ежика осталась дома
13:22Поэтому я читаю вот эту
13:24Если тебе не нравится
13:26Можем почитать какую-нибудь другую
13:28Про снеговика
13:29Еще одна про барсука
13:31Нет, хочу про ежика
13:34Давай сходим домой
13:35Сходим домой
13:38Сынок, уже же темно
13:39Уже поздно
13:40Завтра сходим, ладно?
13:42Нет, хочу сегодня
13:43Поедем
13:44Ладно, я позвоню твоему папе
13:46Может он ее привезет
13:48Хорошо
13:48Брат, что ж ты так
13:58Я же сказал, считай до десяти
14:00Раз, два, три, четыре
14:02Считал, Муса
14:03Считал
14:03Поэтому и ударил по стене
14:05А не ему по морде
14:06Считал, чуть-чуть успокоился
14:09Молодец
14:10Но руку жалко
14:11Прижми, будет полегче
14:12И так нормально, Муса
14:14Скандал не устроил
14:16И то хорошо
14:17Мне этого достаточно
14:18Я видел, как на меня Исра смотрела
14:20Я докажу ей
14:22Что могу измениться
14:23Я обязательно верну свою семью
14:25Вот и видишь
14:26Я сделаю все для этого
14:28Обещаю
14:29Иншалла, иншалла
14:31Точно?
14:33Больно, наверное
14:34Подай телефон
14:36Сейчас
14:37Это Исра
14:40Исра звонит
14:45Правда?
14:46Правда?
14:47Исра?
14:48Да нет, она бы не звонила
14:49Зачем она звонит?
14:50Брать трубку
14:51Ну
14:52Телефон
14:53Бери, бери, бери
14:54Все беру
14:56Да, Исра
14:56Привет, Азан
14:57Надеюсь, не отвлекаю
14:59Любимая книжка Атласа
15:01Дома осталась
15:02У тебя дома
15:03Книжка про ежика
15:05Ты можешь привезти?
15:06Хорошо
15:07Как его отец
15:08Я просто обязан ее привезти
15:10Не переживай
15:10Отлично
15:11Спасибо большое
15:13Мы ждем
15:13Что?
15:16Что она сказала?
15:17Позвала к себе
15:17Ну?
15:18Позвала к себе
15:19Отлично
15:20Попросила Атласу
15:21Книжку привезти
15:22Не знаю, может ей
15:23Просто книжка нужна
15:24Скорее всего
15:25Просто книжка
15:25Отлично
15:27Ты правда
15:27Хороший друг
15:28Не стоит
15:29Так держать
15:30Да ладно тебе
15:31Все, я пойду за книжкой
15:32Хорошо
15:32Дальше увидим
15:33Верно
15:34Вот
15:34Вот
15:35Что это значит?
15:36Что значит, как она меня терпит
15:40Это же так грубо
15:42Очень
15:43Как можно меня так оскорблять?
15:47Тоже мне
15:48Да
15:48Все, я придумала
15:50Придумала
15:52Я напишу ему письмо
15:54Подписывать не буду
15:56Так он не узнает, кто его написал
15:59Я его напугаю
16:00А если не испугается
16:02Я все расскажу в ИСИ
16:05Какому еще в ИСИ?
16:06Из фрикаделевой мафии
16:09Из булочной
16:10Нет, нет
16:12Ладно
16:13Вы правы
16:15Правда?
16:16Да, письма достаточно
16:17В ИСИ нам не понадобится
16:19Эко
16:20Что?
16:21В ИСИ
16:21Можно я посплю немножко?
16:23Спи-спи
16:23Я тоже засыпаю
16:25Правда
16:26Вопрос с шубой
16:27Меня до сих пор беспокоит
16:29Если я ее перестану надевать
16:32Он подумает, что он был прав
16:34Он ведь меня засмеет
16:36Как вы думаете?
16:39Да, да
16:39А я все равно надену
16:41Конечно
16:42Это будет моя парадная шуба
16:44Возьму и надену
16:45Ну и что, что ему не нравится?
16:48Буду с ног до головы в мехах
16:49Точно
16:50Вот так
16:51Кто он такой?
16:53Кто он такой?
16:56Весь из себя высокомерный
16:58А волосы седые
17:00Куда с такими?
17:02Никуда не годится
17:03Это просто мерзко
17:06Так неопрятно
17:09Фу
17:11Нет, это совсем не дело
17:15ЭКО
17:20Соломенная бумага
17:23Органическая?
17:25Органическая
17:26Поняла
17:27Органическая
17:29Ежик задумался о том, что сказала мама ежиха
17:33Он понял, что она была права
17:36Улыбнулся своим братьям-ежикам
17:39И пошел к себе
17:41Теперь кроватка стала для него мягкой и шелковистой
17:45Ежик, который так не любил спать
17:48Наконец осознал, как все-таки приятно бывает лечь и отдохнуть
18:11Заснул?
18:30Спасибо большое, Азан, правда?
18:32Пожалуйста, Эсра
18:33Это же мой сын
18:34Азан
18:40А что с рукой?
18:43Ничего
18:44Просто об комод ударился
18:46Давай я кремом намажу
18:48Или лед
18:50Не надо
18:51Шрам же будет
18:53Эсра, возвращайся
18:56Хватит
18:57Нам так хорошо вместе
19:00Азан, мне и так тяжело
19:04Не усложняй
19:06Хватит
19:06Хватит
19:08Ладно
19:12Ты права
19:13Я бываю очень вспыльчивым
19:15Но я готов измениться, Эсра
19:17Я все готов для этого сделать
19:20Вот увидишь
19:20Я не могу без вас жить
19:22Азан
19:23Ладно
19:26Ладно, решение за тобой
19:30Я готов ждать хоть вечность
19:32Я утром за тобой заеду
19:36Сходим вместе
19:37Ладно?
19:38Нет, Азан
19:39Эсра
19:39Мы пойдем туда семьей
19:41Атлас так долго этого ждал
19:43Так и быть
19:45Сходим вместе
19:46До завтра
19:48До завтра
19:49Кстати
19:50Тот шар
19:52Спасибо
19:54Большое
19:56Спасибо
19:57Я его по-другому вручить хотела
20:01Пожалуйста
20:03Спокойной ночи
20:06Спокойной ночи
20:07Веселые старты
20:36Азан
20:44Все уже пришли
20:46Да
20:46Мы не опоздали?
20:49Думаю, нет
20:50Что ты делаешь?
20:52В смысле?
20:52Держу за руку свою жену
20:54Или я должен рассказать им, что мы разъехались
20:55Может, не будем ничего говорить?
20:59Пока все не закончится
21:00Не будем
21:01Всем здравствуйте
21:03Здравствуйте
21:04Эсраханым
21:05Муса, учитель
21:06Здравствуйте
21:07Здравствуйте
21:08Мелис, здравствуйте
21:09Как у вас дела?
21:11Здравствуй, Атлас
21:12Здравствуйте
21:13Давай, иди к друзьям
21:15Давай, давай
21:15Как у вас дела?
21:19Здесь так красиво
21:20Да, мы очень старались
21:21Конкурсы будут?
21:23Мы готовы
21:23Мы готовы
21:24Будут
21:25Сейчас еще одну семью дождемся
21:27И будем начинать
21:28Давай, давай, давай
21:30А вот и они
21:31Здравствуйте
21:32Здравствуйте
21:33Наши чемпионы
21:34Семья Сархан
21:35Проигрывать пришли
21:37Здравствуйте
21:37Здравствуйте
21:38Все уже готовы
21:40У нас получится
21:42Привет
21:44Здравствуйте
21:45Здравствуйте
21:46Вы что, новенькие?
21:49Я Хале Сархан
21:50Очень приятно
21:52Очень приятно
21:53А это мой муж
21:55Фират Сархан
21:57Владелец яхт Сархана
22:00Дорогая, они и так знают
22:02Здравствуйте
22:04Я Фират
22:05Здравствуйте
22:06Фират Сархан
22:07Ясно
22:09Приятно познакомиться, Фират Бей
22:15Я Эсра
22:17А это Азан
22:19И чем вы занимаетесь?
22:22Мы
22:23Работаем в IT-сфере
22:25Ясно
22:27Почему ты не похвастался?
22:31Я изменился
22:32Ты просила?
22:33Я изменился
22:33В смысле?
22:34Нашел время
22:35Да, нашел
22:36Не надо
22:36Он у меня стеснительный
22:39Мой муж
22:40Владелец Миллениум Софт
22:42Очень известный
22:44Азан Карфалы
22:45Вы, наверное, видели его в газетах
22:48Там часто пишут
22:49Успех Азана Карфалы
22:50Гений Азан Карфалы
22:52Ну что, очкарик?
22:56Он что, его очкариком назвал?
22:59Дружок
23:00Дружок
23:02Какой хорошенький
23:04Почему ты так с друзьями разговариваешь?
23:07Послушайте, так говорить нельзя
23:09Вам понятно, ребята?
23:10Нельзя смеяться над своими друзьями
23:12Нельзя
23:13Ни в коем случае
23:15Вот-вот
23:15Так нельзя
23:16Я так всегда говорю
23:18Вот как
23:23Родители, не скажете пару слов своему сыночку?
23:27Нет
23:27Мы никогда не перечим Бычхану Бату
23:30Он не знает, что такое нельзя
23:32Отлично
23:35Он, конечно, может и не знает
23:37Но мы можем его научить
23:39Да, правда, можем
23:40Пусть узнает
23:42Прямо сейчас
23:43Научим хорошим манерам
23:44Нет, спасибо
23:46Нам и так хорошо
23:47Послушайте, что я скажу
23:50Еще не поздно отказаться от участия
23:53Грустно будет проиграть
23:55С чего бы это?
23:57Мы еще ни разу не проигрывали
24:00И в этом году тоже победим
24:01Правда, дорогой?
24:02Конечно, любовь моя
24:04Рано радуетесь, ясно?
24:07Нас долго не было
24:08Но теперь мы вернулись
24:09В этом году
24:11Кубок заберет семья Карфалы
24:12Ясно вам?
24:14Да, сынок?
24:15Хороший, любимый мой
24:16Точно
24:17Мы заберем этот кубок
24:18Итак, подходите сюда
24:20Мы начинаем состязание
24:22Мы семья Карфалы
24:24Ты готов?
24:25Готов
24:26Забудь все, что сказал этот мальчик
24:28Мы готовы, мы победим
24:30Семья Карфалы
24:32Отлично
24:32Вот так
24:33Беги
24:34Беги
24:34Азан
24:36Да
24:36Слушай
24:37Все
24:37Азан, мы выиграем этот кубок
24:39Мы должны
24:40Я не понимаю
24:41Ты опять хочешь мной воспользоваться?
24:43Я не против
24:44Давай, поцелуй меня
24:45Хорошо
24:45Победим
24:47Мы готовы
24:48Победим
24:51Обязательно
24:52Победим
24:53Канцелярские товары
25:02Дело сделано
25:19Мама Земрют
25:23Вчера очень странно себя вела
25:24Очень странно
25:25И правда?
25:26Да
25:27Обычно мама Минэкше ругает
25:30Я даже удивилась
25:32Что?
25:38А вдруг?
25:39Что вдруг?
25:39Ну, знаешь
25:40Ну
25:42Нет
25:43Думаешь?
25:44Нет, не может быть
25:45Нет, моя мама
25:46А вдруг?
25:47Нет, мама никого, кроме моего брата, не любит
25:49Это невозможно
25:50Точно
25:51Я даже не знаю, любит ли она меня
25:53Цветочек, ты пришла в этот мир не для этого
25:56Ты пришла в этот мир только для моей любви
25:59Да, мой прекрасный цветочек?
26:01Нет
26:02Почему нет?
26:03Не сейчас
26:04Вечером
26:05Эко, у нас и вчера не получилось
26:07Приходи пораньше, хорошо?
26:10Нет, сегодня не получится
26:11Сегодня я иду на мальчишник к Мусе
26:13Я обещал, я должен прийти
26:15Куда?
26:16На мальчишник
26:17Ты обещал?
26:18Да
26:19Не ходи
26:20Почему?
26:20Просто не ходи, не надо
26:22Цветочек, я обещал
26:23Муса прощается с холостяцкой жизнью
26:26Я должен туда пойти
26:27Ну ладно, хорошо, я поняла
26:29Тогда не будет тебе никакого ребенка
26:31Ну
26:32Дети просто так не получается
26:34Ты еще не понял?
26:35Не хочешь, не надо
26:36Веселись
26:36Давай
26:37Я думал, мы с тобой уже все обсудили
26:40Почему ты опять начинаешь?
26:42Разве ты не хочешь увидеться, Зейно?
26:44Почему я снова во всем виноват, Аллах?
26:48Ну, ну, ну как так-то?
26:51А?
26:52А?
26:54Ладно, все
26:55Пойду на работу
26:57Давай, Азан
27:00Мы сможем
27:01Сможем
27:02Обставим этих дурачков в мешках
27:03Обставим
27:04Если все готовы, тогда мы будем начинать
27:08Считаем вместе
27:11Раз
27:12Два
27:13Три
27:15Давай
27:16Давай, Асра
27:18Напарник
27:19Мама
27:20Прыгай, Азан
27:22Вперед, Асра
27:23Вперед
27:24Ну же
27:26Азан, почти
27:27Давай, давай
27:29Азан, вперед
27:30Давай, Асра
27:31Прыгай
27:31Аллах
27:32Давай, давай
27:34Быстрей, быстрей
27:35Давай, молодец
27:37Они жульничают
27:39Она меня толкнула
27:40Мы почти победили
27:41Мерзавцы
27:42Лодочники
27:43Азан, они жульничают
27:45Вот бы каждый день так
27:49Отпусти
27:51Я пойду пожалуюсь на них
27:53Хорошо, давай
27:56Иди
27:58Нам надо готовиться к викторине
27:59Отпусти
28:00Хорошо
28:01Хорошо
28:01Азан, да что с тобой?
28:05Чего ты молчишь?
28:06Они нас толкнули
28:07Асра
28:08Пойми, такое бывает
28:09Смотри
28:10Я спокоен
28:11Почему ты так спокоен?
28:13Очень спокоен
28:14Сейчас не время молчать
28:15Они нас толкают
28:16Бычхан Бату
28:17Обзывает нашего сына
28:19А ты стоишь и просто молчишь
28:20Как хвастаться?
28:22Так ты сразу начальник, начальник
28:24Лучше бы сейчас не молчал
28:26Ты очень злишься
28:27Так не пойдет
28:28Попробуй сосчитать до десяти
28:29Хорошо помогает
28:30Раз, два, три, четыре
28:33Верните мне моего Азана
28:35Я тебя не узнаю
28:36Куда ты делал старого Азана?
28:38Попей воды, сыночек
28:39Хочешь меня вывести?
28:41Я больше не поддамся на твои провокации
28:43Азан
28:44Я не шучу, не зли меня
28:46Я хочу победить, ясно тебе?
28:48Хочу старого Азана
28:49Того, кто хочет победить
28:50Верни мне его
28:51Эсра
28:52Пей, сынок
28:53Давай, посмотри на меня
28:54Я поменялся
28:55Я стал спокойнее
28:56Больше нет никакого старого Азана
28:59Азан
29:00Давай обратно
29:01Сейчас мне нужен мой старый Азан
29:03Амбициозный Азан
29:04Я хочу победить
29:05Мне нужен этот кубок
29:06Все, верни мне старого Азана
29:09Вот так, значит?
29:15Хочешь старого Азана?
29:17Да, хочу старого Азана
29:18Прямо сейчас
29:20Хорошо
29:21Понял тебя
29:23Тогда жену оставляю на тебя
29:25А я займусь ее супругом
29:26Я быстрее передам тебе флаг
29:28А ты обгонишь его жену
29:30Договорились
29:31Я очень быстро бегаю
29:32Давай сюда, кулак
29:34Выбирайте землю Ткарфалы
29:42Граждане Бешчашме
29:43Готовы продолжить с того же места, где мы остановились?
29:47Готовы?
29:48Нет
29:49Как это?
29:51Шутники
29:52Они пошутили
29:53Конечно же, готовы
29:55Мы уже доказали, что нам можно доверять
29:58Не так ли?
29:59Вы согласны?
30:00Нет
30:01Разве нет?
30:07Расскажи про наши заслуги
30:09Заслуги
30:10Заслуги
30:13Наши заслуги
30:15Помните?
30:16Помните наши заслуги?
30:19Их было много
30:20Не очень
30:21Какие у нас заслуги?
30:23Мне кажется, что никаких заслуг у нас нет
30:25Мы только ссоримся постоянно
30:27Была табличка
30:28Табличка!
30:29Нет
30:30Какая еще табличка?
30:32Помните, я делала латунную табличку
30:34Красивая, дорогая
30:36Что ты творишь?
30:38Дорогие граждане
30:39Это была разминка
30:40Мы знаем, как делать свою работу
30:42Если что-то не так, мы найдем решение
30:45Обязательно
30:47Сестра моя
30:48Иди сюда
30:49Что происходит?
30:50Можно пройти?
30:51Извините
30:52Землю Тханем
30:53Что происходит?
30:54Что это?
30:54Что это за ребячество?
30:56Что это?
30:57Это письмо с угрозами?
30:58Ну и ну
30:59С угрозами?
31:01От меня?
31:02Нет, неправда
31:03Это, наверное, мафия
31:05Фрикаделевая мафия, точно
31:08Это они послали письмо
31:09Мафия
31:10Все они
31:11Уверяю вас
31:12Правда?
31:14Да
31:14Раз так, пусть все послушают
31:16Читай
31:17Не надо
31:17Кто ты такой, чтобы быть кандидатом?
31:21Слушайте дальше
31:22Как ты смеешь
31:24Действительно
31:25Хочешь облагородить район?
31:29Как насчет облагородить физиономию?
31:32Ужас
31:33Дальше
31:34Проваливай с нашего района
31:36Или тебе не сдобровать
31:37Дальше
31:39Я читаю дальше
31:40Что бы я тебя здесь больше
31:42Не видела никогда
31:44Писака
31:45Писака?
31:47Это кто?
31:47Жулик, наверное
31:48Вали, Писак
31:49Это что?
31:51Писака?
31:52Что это за ерунда, Зюмрют?
31:54Ну он же всякие ручки продает
31:56Что?
31:56Это некрасиво
31:58Это не я
31:58Я не писала такого
32:00Ясно
32:01Мы поняли, что ты умеешь читать
32:04Отлично прочел
32:05Теперь давай
32:06Уноси ноги
32:07Ты же испугался
32:09Когда я сказала про мафию
32:10Он затрясся
32:11Аплодисменты
32:13Он уходит
32:13Нет, я никуда не ухожу
32:15Дайте мне
32:16Нет, отдай
32:17Нет, это мое
32:18Дорогие граждане
32:19Если вы проголосуете за меня
32:21Мы построим большую библиотеку
32:23Для всех желающих
32:25Я обещаю вам
32:26Это только начало
32:28Ерунда
32:28Зачем нам библиотека?
32:30Кому она нужна?
32:31Зачем она?
32:33Скучно
32:34Скучно
32:35Почитать можно и дома
32:36Точно
32:37Скучная, бесполезная ерунда
32:39А сейчас мы начинаем эстафету
32:42Папы передают флаги мамам
32:44А мамы детям
32:45Готовы?
32:46Три счета
32:48Три
32:48Два
32:49Один
32:51Старт
32:51Азан, беги
32:54Беги, беги
32:54Азан, быстрее
32:56Хватай, Эсра
33:00Хватай
33:00Быстрее
33:01Сынок, беги
33:03Беги, беги, беги
33:04Беги, беги
33:05Беги, беги
33:06Беги, беги
33:08Ура
33:08Браво
33:09Молодец
33:10Молодчина
33:11Ты лучший
33:13Ты мой чемпион
33:14Мы победили
33:15Умница
33:16Победили, победили
33:18Мы чемпионы
33:19Красавчик
33:20Мы чемпионы
33:22Чемпионы
33:24Давайте на счет три кричим
33:26Карфалы
33:27Раз, два, три
33:29Кричим
33:29Карфалы
33:30Вот как надо
33:32Безжульничество
33:33Честная победа
33:35Вот как надо
33:36Поздравляем семью Карфалы
33:38Счет сравнялся
33:39Теперь мы проведем викторину
33:43И узнаем, насколько хорошо наши семьи знают друг друга
33:47Кто победит, тот и получит кубок
33:50Мы должны победить
33:51Мы с вами отличная команда
33:53Азан, подожди
33:54Хватит, нужно сконцентрироваться на викторине
33:57Сейчас я настроюсь, и мы выиграем кубок
33:59Отличная команда
34:00Выиграем
34:01Дорогой, я кое-что заметила
34:03Я заходила к Эсре, а ее не было дома
34:06Где она?
34:06У Атласа какое-то мероприятие
34:09Они с Азаном вместе решили пойти
34:10Можно нам два кофе?
34:12Конечно
34:12Хорошо
34:13Отлично
34:15Может, они все-таки помирятся?
34:18Как думаешь?
34:20У нас завтра свадьба, а свидетели все еще в ссоре
34:23И не говори
34:24Босс не хотел уходить, но Эсра слишком упрямая
34:28Я бы не сказала, что она упрямая, Муса
34:32Она права, у нее и своя жизнь есть
34:35Ты права
34:36Конечно
34:37Приятного аппетита
34:38Спасибо
34:39Спасибо
34:40Итак, свадебное платье мы купили, костюм тоже
34:44Решили, где будем отмечать, но...
34:47Послушай, когда ты уже ко мне переедешь?
34:49Почему вещи не перевозишь?
34:52Зейно, почему я должен переезжать?
34:54Ты ко мне переедешь?
34:56Мы что, будем ютиться в тесной комнатушке, Муса?
35:00Зейно, пойми, я уже привык к такому
35:02К тому же, у меня очень уютно
35:04Ну и что, что ты привык?
35:06Я тоже привыкла к своему месту
35:08Когда у нас ребенок родится, тоже будем в тесноте, да?
35:14Ребенок, Зейно?
35:17Ребенок, Муса
35:18Вот как?
35:19Не говори, что с ребенком тоже тянуть будешь
35:22Не буду
35:22Ладно
35:23Я пойду куплю свадебные свечи
35:26Послушай, Зейно, а что, у нас будут свадебные сувениры?
35:32Дорогой, я не хотела свадьбу
35:34Ты попросил мальчишник
35:37Что тебе еще нужно?
35:39Хватит уже, ясно?
35:41Давай, хорошего вечера
35:43Пока-пока
35:44Давай
35:45И ты повеселись там
35:49Итак, дорогие родители
35:52Мы подобрались к финальному раунду
35:55Сначала вопросы семье Карфалы
35:57Эсраханым, первый вопрос
35:59Давайте
36:00Назовите любимое блюдо вашего мужа
36:03Прошу
36:05Макароны с курицей
36:17Поздравляю, верно
36:22Азанбей
36:30Следующий вопрос вам
36:31Назовите первый подарок
36:34Эсры Ханым
36:35Снежный шар
36:40Мы сидели в кафе
36:43На ней был черный свитер
36:45А волосы заплетены
36:47Она была неотразима
36:49Снежный шар
36:50И снова верно
36:53АПЛОДИСМЕНТЫ
36:58Видишь, Ферат
37:02Он даже свитер запомнил
37:04Дорогая, перестань
37:06Ты же и пельмени, и кабак любишь
37:08Тише, молчи
37:10Итак
37:10Ты тоже не ответила
37:12Следующий вопрос
37:14Что вашему партнеру не нравится?
37:17Вспыльчивость
37:18Когда я сначала делаю
37:20А потом думаю
37:21Я работаю над этим, Исра
37:23Я постараюсь измениться
37:25Обещаю
37:26Обещаю
37:27Правда
37:28И это правильный ответ
37:32А сейчас последний вопрос
37:37Кто ответит на него
37:39Станет победителем нашего конкурса
37:42И получит кубок
37:44Отлично
37:45Назовите
37:48Любимую книгу
37:50Атласа
37:51Ежик, который не любит спать
37:58Браво
37:59Верно
38:00Отлично
38:07Победителями становятся
38:08Семья Карпалы
38:10Дай пять
38:12Аплодисменты
38:13Мы победили
38:14Сыночек, иди сюда
38:15Давай, иди
38:16Ничего не знаешь
38:18Ничего не умеешь
38:19Дорогая
38:19Иди сюда, сыночек
38:21Кто у нас победитель?
38:23Кто?
38:24Пойдем отсюда, сына
38:25Мама нас убьет
38:26Дорогая, подожди нас
38:27Вручите Атласбею
38:29Поздравляем
38:30Бери, сыночек
38:31Это вам Атласбей
38:32Держи
38:33Молодец
38:34Ура!
38:40Каждый год выигрывают
38:41Как же?
38:42Конечно
38:43Когда нас нет, легко
38:44Конечно
38:45Тоже мне семья спортсменов
38:47Видела, как они все переругались?
38:49Видела
38:50Он даже любимый цвет своей жены не знает
38:53Позор
38:53Точно
38:54Какой мой любимый цвет?
38:55Белый
38:56Правильно, белый
38:57Вот так
38:58Очкариком моего сына обзывают
39:00Артисты
39:01Артисты
39:02Ты доволен, сынок?
39:03Да, очень
39:04Молодец
39:05Умница
39:06Ни на секунду кубок из рук не выпускает
39:09И спать с ним ляжет
39:10Ляжет, потому что он победитель
39:12Моя школа
39:13Точно, точно
39:14Мандаринчик мой
39:16Мандаринчик
39:17Гордость наша
39:18Кто мы?
39:20Карфалы
39:20Еще раз
39:21Карфалы
39:22Карфалы
39:23Карфалы
39:25Молодец
39:26Умница
39:26Настоящий лев
39:28Мой сын
39:30Чемпионы дома
39:36Нам скорее нужно в душ
39:38А где ванная?
39:40Наверху
39:41Азан, дальше я сама
39:43Атлас уже устал
39:44Давай его мне
39:45Вот так
39:46Скажи папе до встречи
39:50До встречи, напарник
39:51До встречи, чемпион
39:55Эсра, хватит
40:03Посмотри, как нам хорошо втроем
40:05Азан, что значит хватит?
40:08Так вышло из-за тебя, а не из-за меня
40:10Мне пора, я пойду к Атласу
40:13Субтитры сделал DimaTorzok
40:16Субтитры сделал DimaTorzok
40:16Субтитры сделал DimaTorzok
40:17Субтитры сделал DimaTorzok
40:18Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment