- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00¿A un americano?
00:01:02No suelo tomar café, pero hoy quiero tomar una taza.
00:01:06Que sea ligero, si no, no podré dormir.
00:01:09Sí.
00:01:10¡Ah! Cada día te pones más y más linda.
00:01:13Por favor, tome asiento. Yo se lo llevaré.
00:01:20De acuerdo.
00:01:23¡Ah! Tú también estás aquí.
00:01:27Ah, sí.
00:01:29Hola, consuegra.
00:01:30¡Hola!
00:01:30Pero, ¿qué ya te vas?
00:01:34Justo cuando por fin nos encontramos.
00:01:37¿No quieres conversar conmigo?
00:01:38Sí, lo sé.
00:01:40Pero es que he estado muy ocupada estos días.
00:01:43Ah, entiendo.
00:01:44¿Y Riva a tu casa a menudo en estos días?
00:01:48Porque nuestra casa ya no va para nada.
00:01:52Supongo que sí ha de querer ir a nuestra casa,
00:01:54pero ha de estar muy cansada.
00:01:55Ah, me gustaría invitarte a comer algún día.
00:02:03Ah, sí.
00:02:09Sí, suegra, ya voy.
00:02:11Ya casi llego.
00:02:16¿Ilri?
00:02:18Sí, suegra.
00:02:20A ver, dime dónde estabas.
00:02:22¿Por qué no te he visto por aquí?
00:02:24¿Qué has estado haciendo?
00:02:26¿Mmm?
00:02:27¿Cuántas veces te he llamado?
00:02:30Probablemente eres la única nuera
00:02:31que ignora las llamadas de su suegra.
00:02:34Bueno, cenemos.
00:02:35Hice el bulgogi que te gusta.
00:02:37Vamos.
00:02:45¿Qué está sucediendo?
00:02:51Pregúntale a mi hermano.
00:02:55¿Por qué mi suegra está así?
00:03:06Dime.
00:03:10Mi mamá...
00:03:11Está muy enferma.
00:03:19Está muy enferma.
00:03:28Pero, ¿por qué estás aquí?
00:03:34Buenas tardes.
00:03:35¿Qué hacen?
00:03:36¿Por qué no vienen?
00:03:39Oh.
00:03:40Otra vez llegó este hombre.
00:03:43Justo cuando nuestra familia va a cenar,
00:03:44¿qué se supone que debo hacer con usted?
00:03:48Me ocupo de sus comidas.
00:03:50Le doy ropa para que se cubra.
00:03:51Si va a ocupar espacio en esa habitación,
00:03:53debería tener algo de sentido común.
00:03:55¡Vaya adentro!
00:03:56¡Vamos!
00:03:57No moleste a mi nuera.
00:03:59Entre y no salga para nada.
00:04:04No sé cómo piensa vivir aquí con esa actitud.
00:04:10Dios mío.
00:04:18Solo come en silencio y luego vete.
00:04:20Episodio 16.
00:04:38Las profundidades.
00:04:42¿Has estado muy ocupada estos días, cariño?
00:04:44Ya casi no te veo.
00:04:48Sí, un poco.
00:04:50Lo siento, suegra.
00:05:05¿Qué te ocurre?
00:05:08Otras personas pensarían que te hago pasar un mal rato.
00:05:13¿Qué dices, suegra?
00:05:16No he podido venir los últimos días porque tenía gripe,
00:05:19pero ya estoy mejor, no se preocupe.
00:05:21¿Gripe?
00:05:23Oh, cuando yo era niña no existía eso.
00:05:26Oye, tu sistema inmune debe estar bajo.
00:05:29Te daré un tónico de hierbas.
00:05:31Ah.
00:05:36Sí, está bien.
00:05:38Bien.
00:05:39Luego iré a la tienda de hierbas.
00:05:41Por ahora come.
00:05:42La comida es la mejor medicina.
00:05:44Sí.
00:05:45Cariño, cuñado, ustedes también coman.
00:05:48Hice bulgogi con ternera tal como te gusta.
00:05:51Sí.
00:05:57Ay, está delicioso, suegra.
00:05:59¿Por qué a mí no me sale así?
00:06:01Lo hago exactamente como me dijo, pero el mío no sabe igual.
00:06:06Es porque mis manos son viejas.
00:06:08Cuando tus manos envejecen, cocinar te sale naturalmente.
00:06:17Una broma, una broma.
00:06:22Todavía estoy viva, ¿no?
00:06:24Sí, suegra.
00:06:25Claro, por supuesto.
00:06:27Ay, nuestra madre está viva.
00:06:28Lo está.
00:06:29Oye, aprovecha esta oportunidad para aprender bien el negocio, ¿eh?
00:06:33Tu hermano tiene que trabajar, así que solo estás tú.
00:06:36Sé muy bien que solo estoy yo.
00:06:37Confía en mí, señorita Goh.
00:06:39Aumentaré tus ventas muy rápido.
00:06:41Mmm, bien.
00:06:42Ah, ¿ya va a ser tu primer día de trabajo?
00:06:46¿Me compras ropa térmica con tu primer sueldo?
00:06:48Por supuesto.
00:06:50Te compraré unas rojas.
00:06:51¿Ah?
00:06:52Oye, te compraré unas iguales.
00:06:56Bien.
00:06:58¿Y qué hay de mí?
00:06:59Ay, claro que sí.
00:07:00Te compraré hasta dos pares.
00:07:06Te compras, suegro.
00:07:33No es necesario.
00:07:36¿Debería una zanquijuela inútil como yo poder comer tres veces al día?
00:07:40¿Por qué se pone así?
00:07:42¿Tiene sentido?
00:07:43¿Ah?
00:07:44¿Cómo puede no reconocerme?
00:07:47Hemos vivido juntos 40 años y tuvimos tres hijos juntos.
00:07:50¿Cómo puede no reconocerme?
00:07:52¿Crees que tiene sentido eso?
00:07:56Empiece por comer, ¿sí?
00:07:58Ah, envejecer.
00:08:01Ah, vaya.
00:08:04Comeré ya que te tomaste la molestia.
00:08:07Ay, Dios.
00:08:13Ven, por favor.
00:08:20Me iré.
00:08:21Tenía claro lo que tenía que hacer.
00:08:34No podía agobiar más a mi esposa.
00:08:42Ve con cuidado.
00:08:44En caso de que llame de nuevo, ignórala y no contestes.
00:08:47¿Cómo podría hacer eso si me llama mi suegra?
00:08:50Ya no es asunto tuyo.
00:08:52Y tampoco es tu suegra.
00:08:56Olvida que te pedí que regresáramos.
00:09:01Me equivoqué al pensarlo siquiera.
00:09:04Así que ocúpate de tu vida.
00:09:07Y no vuelvas a esta casa.
00:09:15Está bien.
00:09:20Está bien.
00:09:21No te pedí que hay una puta.
00:09:26Está bien.
00:09:27Esas son.
00:09:28Son.
00:09:29Estás bien.
00:09:30Está bien.
00:09:31Estás bien.
00:09:35Estás bien.
00:09:39Estás bien.
00:09:43Estás bien.
00:09:44¿Qué sucedió con la silla?
00:09:58¿Qué te pedí que hicieras?
00:10:00¿Aún tenemos un trato?
00:10:01Termínale, no preguntes por qué.
00:10:14¿De casualidad Yanjitae te dijo algo?
00:10:23¿Qué?
00:10:24Bueno, ¿ocurre algo en su casa?
00:10:30¿Sucede algo, cierto?
00:10:33No lo sé, ya no me habla.
00:10:38¿Por qué?
00:10:39¿Como dijiste, ocurre algo?
00:10:43No, nada.
00:10:44No, nada.
00:11:14No, nada.
00:11:44Si pudiera tomar un permiso de ausencia largo, ¿sabes cuánto tiempo puedo faltar?
00:12:00¿Me enteré por Yungu es por tu madre?
00:12:08Sí, lo averiguaré por ti.
00:12:10Gracias por todo este tiempo.
00:12:19Es cierto, me apoyé en ti.
00:12:20Y no es porque fueras cualquiera, sino porque fuiste mi primer amor y confiaba en ti.
00:12:27Pero ahora tengo a alguien que solo se apoyará en mí.
00:12:35Creo que mi mente y mi cuerpo estarán muy ocupados.
00:12:41Conoce a mí, ¿por qué?
00:12:42Yo tengo lo mío.
00:12:42Yo tengo lo mío.
00:12:55Si me necesito.
00:12:56Si me necesitas.
00:12:57Si estás cansado.
00:12:58Ven, está bien.
00:13:00No puedo hacerte perder el tiempo así.
00:13:01No puedo hacerte perder el tiempo así.
00:13:14No puedo hacerte perder el tiempo así.
00:13:16No puedo hacerte perder el tiempo así.
00:13:46Gracias.
00:14:16Gracias.
00:14:46La última vez me serviste té y yo quedé muy agradecida. Ahora yo…
00:14:59No tenía que hacerlo. Bien, lo beberé. Se lo agradezco.
00:15:16¿Y puedo usar estos?
00:15:25¿Estos?
00:15:26Sí.
00:15:34Póngaselos de esta forma.
00:15:36¿Alrededor del cuello?
00:15:37Sí, de esta manera.
00:15:39Me siento como si estuviera en el espacio. ¡Ay, qué raro!
00:15:48Ahora que los traigo puestos…
00:15:50Se usan cuando uno va a cortar madera.
00:15:54Cuando cortas la madera…
00:15:56Cuando la vi por primera vez, pensé que era una casa muy inestable.
00:16:08¡Ah!
00:16:09Pero cuanto más la veo, más me gusta.
00:16:11¡Ah!
00:16:12El horno es muy divertido y… ¡Ah!
00:16:14Este banco de bambú y la casa de los pájaros son hermosos,
00:16:17como una ciudad.
00:16:19Pero hay tantos árboles.
00:16:21¡Ah!
00:16:22¡Es tan grande!
00:16:24Cuando llega la primavera, las flores se han de ver hermosas.
00:16:27¡Ay!
00:16:28Sí.
00:16:29Mi suegra está ahí, ¿cierto?
00:16:31Me siento como en un cuento de hadas.
00:16:34Estoy afuera ahora mismo.
00:16:36¡Es tan lindo!
00:16:38Me gustaría que el rino lo supiera.
00:16:41No se lo digas nunca.
00:16:43No puede enterarse.
00:16:44¡Ay!
00:16:45¡Ay!
00:16:46¡Sale un momento!
00:16:47¿Puedes salir?
00:16:48En la primavera sería bueno sembrar semillas de lechuga aquí.
00:17:00Eso es arroz.
00:17:01Ahí y ahí también.
00:17:11Exactamente, ¿qué ocurre?
00:17:13¿Por qué vino mi suegra?
00:17:15Solo sucedió.
00:17:17¿Cómo puedes hablar tan tranquilo?
00:17:20Es la segunda vez.
00:17:22Parece que está enferma.
00:17:24Así que solo le sigo el juego.
00:17:26¿Y tú sabes de qué está enferma?
00:17:29No realmente.
00:17:33¿Pero por qué no me lo dijiste?
00:17:35¿Acaso tengo que decírtelo?
00:17:37¿Cómo puedes decir eso si sabes que mi suegra no está bien?
00:17:40Para que no te preocuparas.
00:17:41Mira.
00:17:42Ya te estás preocupando.
00:17:44¿Cómo puedo no preocuparme?
00:17:46¿Es algo normal?
00:17:47Sé que no es algo normal.
00:17:49Pero ya es hora de que dejes de involucrarte.
00:17:52¿Cómo puedes decir algo así?
00:17:55No me gusta que te involucres con esa familia.
00:17:58Esto es diferente.
00:17:59Tengo que saber qué ocurre.
00:18:00¿Y qué vas a hacer si lo sabes?
00:18:01Eso ya no es de tu incumbencia.
00:18:03Me preocupa porque es mi suegra.
00:18:06¡Ilri!
00:18:07¿Qué haces aquí?
00:18:12Mira, ella es mi nuera.
00:18:18Oye, preséntate.
00:18:20Él es el señor Yang.
00:18:21Yang Minho.
00:18:25Pero...
00:18:26¿Y qué haces aquí?
00:18:28¿Tienes algún pendiente con el señor Yang?
00:18:31Señor Yang.
00:18:32No debería dejar que cualquier mujer entre.
00:18:35Ya sabe que las mujeres son astutas.
00:18:39Vámonos, vámonos.
00:18:50Suegra, me lastima.
00:18:52Suélteme.
00:18:53Ya llegamos.
00:18:54Oye, ¿no te parece que el señor Yang es muy apuesto?
00:19:01Obviamente, tengo buen gusto.
00:19:07No puedes ir ahí de nuevo.
00:19:24Jisoo.
00:19:34Dime cómo pudo ocurrir esto.
00:19:37¿Qué sucede?
00:19:39El asunto es que mi suegra...
00:19:44Vamos, ya dímelo.
00:19:47Ya te dije.
00:19:49Yo ya lo sé todo.
00:19:51Mientras, me ejercito.
00:19:54No, no es nada.
00:19:58Pero, Jisoo, ¿ya estás bien?
00:20:00No estoy bien, pero soy la única que sufre.
00:20:02Sin tener la libertad de elegir.
00:20:05Vivo lo mejor que puedo.
00:20:19Oye, Hitae.
00:20:20Tienes una visita.
00:20:24Mi esposa retiró los cargos por Minji.
00:20:25No tiene caso hacer esto.
00:20:26Lo siento.
00:20:27No fui capaz de...
00:20:28enfrentar a su esposa.
00:20:29Tampoco pude contactarla.
00:20:30Tampoco pude contactarla.
00:20:31No tiene caso hacer esto.
00:20:32Lo siento.
00:20:33No fui capaz de...
00:20:34enfrentar a su esposa.
00:20:35Tampoco pude contactarla.
00:20:36Se lo diré si tengo oportunidad.
00:20:37Sí.
00:20:38Lo siento.
00:20:39No fui capaz de...
00:20:40enfrentar a su esposa.
00:20:41Tampoco pude contactarla.
00:20:42Se lo diré si tengo oportunidad.
00:20:43Sí.
00:20:44Sí.
00:20:45Minji está bien, ¿verdad?
00:20:46Sí.
00:20:47Sí.
00:20:48Sí.
00:20:49Sí.
00:20:50Minji está bien, ¿verdad?
00:20:51Sí.
00:20:52Minji está bien, ¿verdad?
00:20:53Ah.
00:20:54Lloró mucho y dijo que no podían expulsar a su papá de la universidad.
00:20:56Renuncié...
00:20:57a la universidad.
00:21:00Sí.
00:21:01Ya.
00:21:02A la universidad.
00:21:03Estaba demasiado...
00:21:05avergonzado.
00:21:19Ya, no podía ver a mis estudiantes.
00:21:21Estaba demasiado avergonzado y ya no podía ver a mis estudiantes.
00:21:26Ah, bueno, pero...
00:21:30¿Será que ya tiene un plan?
00:21:33Será mejor que empiece a pensar en uno ahora.
00:21:51Digamos que ese es el plan para usted, pero me preocupa Minji.
00:21:57¿Sigue en contacto con su madre?
00:22:03Lamento haber sacado el tema.
00:22:07Ella ya no está en este mundo.
00:22:11Hace un año que falleció en un accidente automovilístico.
00:22:18Lo descubrimos recientemente.
00:22:22Ah, ¿cómo puede suceder algo así?
00:22:27Me sentí tan inútil.
00:22:32El que hiciera algo tan vergonzoso por odio a alguien que ya no existe.
00:22:39Quiero disculparme de nuevo.
00:22:43Le pagaré esta deuda el resto de mi vida.
00:22:51Odiar a alguien que ya ni siquiera existe.
00:22:57¿Qué castigo tan justo y apropiado?
00:23:00¿Qué ocurre?
00:23:23Es tu madre.
00:23:24¿Otra vez?
00:23:26Sí.
00:23:28¿La trajiste de regreso?
00:23:30Fue Elri.
00:23:32Ella está adentro.
00:23:34Por favor, dile que salga.
00:23:35¿Olvidaste el favor que te pedí?
00:23:39No.
00:23:41Sucedió así.
00:23:42¿Por qué llamaste a Elri?
00:23:43Debías llamarme a mí.
00:23:45Así se dio la situación.
00:23:46¿Crees que me gusta esto?
00:23:47De acuerdo.
00:23:53Ya vete.
00:23:54No me iré hasta que ella salga.
00:23:57Entonces deberías entrar y buscarla.
00:24:05Abre.
00:24:06De repente, tuve un extraño pensamiento.
00:24:11Incluso poder odiar era felicidad.
00:24:20Kim Jong.
00:24:22¿Qué te parece si hacemos un trato?
00:24:24Solo abre la puerta.
00:24:26Si fue a verte ya dos veces, puede que vuelva a ir.
00:24:29Y yo trataré de prevenirlo.
00:24:31Pero si ella va de nuevo,
00:24:32entonces...
00:24:35No digas tonterías.
00:24:37Sé el señor Yang por ella.
00:24:40Mi padre es el señor Yang.
00:24:42Mi madre es la señorita Go.
00:24:45Así es como se llamaban.
00:24:48¿Crees poder hacerlo?
00:24:50No quiero.
00:24:53Significa que seas el señor de esta área.
00:24:55Y yo el joven.
00:24:57No quiero involucrarme con nadie de esta casa.
00:25:00Dijiste que te harías responsable de Elri.
00:25:04Sé responsable de tus palabras.
00:25:08Asume la responsabilidad por ella.
00:25:12Propiamente hazlo.
00:25:18Y ese fue mi mejor esfuerzo.
00:25:20En vez de regresar a Elri a las profundidades de la miseria,
00:25:23pensé que sería mejor enviársela a él y pasar mi vida olvidándola.
00:25:26Pero asegúrate de que no vuelva a poner un pie en esta casa.
00:25:34Con el temperamento de Elri no sé qué hará.
00:25:37Es por eso que te pedí que no se lo dijeras.
00:25:43La silla es un regalo de divorcio.
00:25:46Cuando la termines, dásela tú.
00:25:48Si no la quiere, tírala.
00:25:50¡Hitae!
00:26:02Mi suegra salió sola el día de hoy.
00:26:06Solo vete.
00:26:08Mi suegra perdió la cordura y salió de la casa.
00:26:11Ya lo sé.
00:26:11Seguro fue a ver a Kim Jun.
00:26:17¿Ya lo sabías?
00:26:18Sí.
00:26:20Lo confunde con mi padre.
00:26:22¿Es así de serio y quieres que finja que no lo sé?
00:26:25¡Sí, finge que no lo sabes, por favor!
00:26:27¿Quién eres tú para entrometerte?
00:26:28¡Te dije que no volvieras aquí!
00:26:30¡Vete ahora mismo!
00:26:31¿Tú quién eres?
00:26:47¿Esperas a alguien de esta casa?
00:26:49Esa noche, los dos señor Yang se conocieron.
00:27:09Viejo y joven.
00:27:11¿Era esta la fantasía de mi madre y su realidad?
00:27:13Yo tampoco quería venir.
00:27:18Quería fingir que no lo sabía.
00:27:20Pero esto es por mi suegra.
00:27:21¿Cómo puedo fingir que no lo sé?
00:27:23El carpintero Kim te espera afuera.
00:27:26Ya vete.
00:27:27¿Por qué hablas de Kim Jun ahora?
00:27:29Vaya, están aquí.
00:27:37¿Sabías que mamá salió de la casa hoy?
00:27:39¿En serio?
00:27:41Tú dijiste que la vigilarías.
00:27:43Le pedí a la señora Yang que por favor la cuidara.
00:27:46Hijo, te lo dije.
00:27:47Tenía una reunión importante.
00:27:49¿Es más importante que mamá?
00:27:50¿Qué?
00:27:51¿Qué es más importante que mamá?
00:27:53¿Existe algo en este mundo?
00:27:55¡Dime si existe!
00:27:56¡Dímelo!
00:27:57¡Dímelo!
00:28:22¡Dímelo!
00:28:52Es la primera vez que le contestas.
00:29:11¿No, hermano?
00:29:12Pensé que podía hacerlo bien, pero...
00:29:24¡Dímelo!
00:29:54Enviar a mi esposa lejos no es algo que pueda hacer bien después de todo.
00:30:24Ya que me vas a invitar, deberíamos ir a otro lugar.
00:30:36Hace frío afuera.
00:30:37Es más tranquilo aquí.
00:30:38Oh, mamá, estoy en el baño, pero no hay papel higiénico.
00:31:00Estoy en el baño.
00:31:05Te estoy esperando, mamá.
00:31:10Mamá, ¿dónde estás?
00:31:13Te espero ansiosamente.
00:31:15Te estoy esperando, mamá.
00:31:19¡Tú no!
00:31:22¡No!
00:31:23¡Tú no vas a venir!
00:31:29Señor.
00:31:30Señor.
00:31:31No puede hacer esto aquí.
00:31:32Ya cerramos.
00:31:33Váyase a casa, por favor.
00:31:34Váyase ya.
00:31:35¡Mamá!
00:31:35¡Ya cerramos!
00:31:37¡Mamá!
00:31:39¿Quieres saber cómo gustarle a otras chicas?
00:31:42Sí.
00:31:43¿Y qué piensas de mí?
00:31:45¿Crees que soy popular?
00:31:47Por supuesto.
00:31:49Eres tan...
00:31:50linda y...
00:31:52genial.
00:31:52Mira esto.
00:32:00No te desmayes.
00:32:03¿Has notado que el idiota de Jitae me dice gordita, no?
00:32:08Esa soy yo.
00:32:09Todos tenemos un pasado.
00:32:19¿Apenas tienes 20?
00:32:23No les gustó por ser amable.
00:32:25¿Según quién?
00:32:26Ahora es pecado ser amable.
00:32:28Solo lo dicen porque vivimos en un mundo difícil.
00:32:32¿Cómo puede ser un pecado ser amable?
00:32:33A mí me agradas porque eres amable.
00:32:39Pero no como hombre.
00:32:41¿Verdad?
00:32:44¡Mamá!
00:32:46¡Mamá!
00:32:47¡Ya cerramos!
00:32:49¡Mamá!
00:32:50¡Te espero!
00:32:50¡Mamá!
00:32:54¿Dónde estás?
00:32:55¡Tu hijo te espera!
00:32:57Empaca todo el chocolate que tienes.
00:32:59Tengo que llevárselo a mi madre.
00:33:02Dije que ya cerramos.
00:33:03¿Qué?
00:33:04Vuelve mañana.
00:33:07¿Qué?
00:33:09¿Qué es lo que hacen?
00:33:11¿Bebiste?
00:33:13¿Acaso vas a besarte con alguien?
00:33:17No.
00:33:17¿Te decidiste por este chico el día de hoy?
00:33:22Ay, ¿qué te ocurre?
00:33:27No le hables así.
00:33:29¿Qué?
00:33:32¿Acaso ya hiciste algún tipo de contacto con él?
00:33:39Por favor, vete.
00:33:40Hablaremos cuando esté sobrio.
00:33:42¿Acaso tú eres el dueño?
00:33:47Gordita.
00:33:48¿Tú?
00:33:50Nunca, pero nunca, menos que sea yo, no te beses con nadie más.
00:33:56¿Entendido?
00:33:56Solo conmigo.
00:33:58Oye.
00:33:59Así que de ahora en adelante no bebas.
00:34:03Y no puedes beber con este tipo tampoco.
00:34:06¿Qué haces?
00:34:07¿Qué?
00:34:07¿Por qué eres así con él?
00:34:09Suéltalo.
00:34:10¿Por qué eres así con un tipo tan inocente?
00:34:14Inocente.
00:34:14Este chico.
00:34:16Intenta desnudarlo y todos somos iguales.
00:34:20Suéltalo.
00:34:21¿Te conviertes en un idiota cada vez que bebes?
00:34:23Debería mostrarte lo que es un idiota de verdad.
00:34:33¿Ah?
00:34:34¿Ah?
00:34:41¡Oye!
00:34:43¡Ya!
00:34:47¡Vete, amo!
00:34:48¿Qué haces?
00:34:49¡Ah!
00:34:52¿No la vas a dejar?
00:34:54¿Qué?
00:34:55¡Ay!
00:34:57¡Eso duele!
00:34:58¡Me lastimas!
00:35:00¡Suéltame!
00:35:00¿Realmente podemos dejarlo así?
00:35:14No te preocupes.
00:35:16No es del tipo que se quede enojado.
00:35:19Vamos.
00:35:30¿Qué voy a hacer con este desastre?
00:36:00¿Acaso Hitae estaba a cargo del apetito?
00:36:15No está aquí y no quiero comer.
00:36:19¿Tú igual?
00:36:22No.
00:36:23Solo es un tiempo.
00:36:25Pero volverá.
00:36:27¿Verdad?
00:36:29Solo fue un permiso.
00:36:30No se fue para siempre.
00:36:35Me pregunto si todo estará bien con su madre.
00:36:53¡Mamá!
00:36:55¡Mamá!
00:36:56¡Mamá!
00:36:57¡Mamá!
00:36:58¡Juega conmigo, mamá!
00:37:01¿A dónde vas?
00:37:02¡No quiero jugar contigo!
00:37:04¡No puedes ir allá!
00:37:05¡Vamos!
00:37:05¡Ay!
00:37:06¡Ay!
00:37:07¡Mamá!
00:37:08¡Nos divertiremos!
00:37:09¡Juguemos Ghost Top!
00:37:09¡Quiero jugar Ghost Top con el señor Yang!
00:37:12¡No, mamá!
00:37:13¡Ah!
00:37:15¡Ah!
00:37:16¡Vamos!
00:37:17¡Mamá!
00:37:17¡A dónde vas!
00:37:22¡Levántate!
00:37:24¡Vamos arriba, mamá!
00:37:26¡Suéltame!
00:37:26¡Ay!
00:37:27No, mamá, la gente nos está mirando.
00:37:29¡Hace mucho frío!
00:37:29¿Cómo puedes acostarte en el piso?
00:37:31¡Te vas a resfriar!
00:37:32¡Vámonos!
00:37:32¡No, mamá!
00:37:34¡Mamá, levántate!
00:37:36¡Por favor!
00:37:38¡Mamá!
00:37:39¡Lo siento!
00:37:40¡Lo siento!
00:37:41¡Vamos adentro, mamá!
00:37:42¡Vamos adentro!
00:37:44¡Vamos!
00:37:45¡Vamos!
00:37:47¡Maldición!
00:37:47¡Suéltame!
00:37:48¡Sí!
00:37:49¡Maldición!
00:37:50¡Sí!
00:37:50¡Hay que remar!
00:37:51¡Sí, a remar!
00:37:52¡Vamos a remar!
00:37:52¡Ay!
00:37:53¡Mamá!
00:37:55Tranquila.
00:37:56Ya estás bien.
00:37:59Ya, tranquila.
00:38:00Todo va a estar bien.
00:38:01No ibas a ir a almorzar.
00:38:27¿Por qué regresaste?
00:38:28¿Sucede algo?
00:38:35Dijiste que no has hablado con Hitae, ¿cierto?
00:38:42Sí.
00:38:43No lo hagas.
00:38:45No lo contactes.
00:38:47Ya tramitaste el divorcio.
00:38:48Ahora corte todo el lazo.
00:38:49No importa cuánto me agrade a mi yerno, Yang.
00:38:58Incluso a su madre.
00:39:00No puedo permitirlo.
00:39:03Lo entiendo con su hermana.
00:39:05Te agradaba.
00:39:07Pero, ¿ahora para que te enfrentes a una suegra senil?
00:39:11No puedo hacerlo.
00:39:14Lealtad o lo que sea, aunque me traigas miles de yernos, mi hija es más importante.
00:39:20No puedo dejarte.
00:39:24Cuando la vi en el café hace poco, dijo cosas raras y me invitó a comer.
00:39:29Fue tan extraño que me pregunté qué sucedía.
00:39:33Así que la seguí a su casa y...
00:39:34Estaban los dos tumbados en la calle.
00:39:48¿Qué haremos con mi yerno que da lástima?
00:40:04¿Qué haremos con mi yerno que da lástima?
00:40:34¿Qué haremos con mi yerno que da lástima?
00:41:04Estoy pensando en mudarme
00:41:20No debería ser eso, suegro
00:41:23No hay lugar para mí en esa casa
00:41:25Mi esposa cree que soy un maldito mendigo holgazán
00:41:29Mi segundo hijo dice que todo es mi culpa
00:41:32Y el mayor, tú también lo viste
00:41:36Ni siquiera me respeta mi hijo mayor
00:41:39Sabe que no quise decir esas palabras
00:41:42Tengo dos hijos y ambos piensan que soy una basura
00:41:47¿Quién les dio la vida que tienen?
00:41:51Siempre se ponen del lado de su madre
00:41:52Incluso se tomó un descanso del trabajo
00:41:58Es tan devoto de su madre
00:42:02Vamos mamá, tira
00:42:06¡Ah! ¡Lo hice!
00:42:09Lo hice, ¿verdad?
00:42:11Ahora que saldrá
00:42:12Pero gané unos puntos
00:42:14Dos, tres puntos
00:42:16Sí, cuatro, cinco, seis, siete
00:42:18¡Siete! ¡Siete, no!
00:42:20Mamá, vamos, deberías tirar
00:42:22De acuerdo
00:42:23Aquí voy
00:42:24Pero ten cuidado que tengo un parpí y uno guang
00:42:27¿Acaso necesitas esta carta?
00:42:30¡Ay, no!
00:42:35¡Perdiste!
00:42:38¿Te enteraste de lo que apenas sucedió?
00:42:46¿Cómo ese viejo puede ser mi marido?
00:42:48Mamá, ese hombre es mi padre
00:42:53Tú y él se casaron y me tuvieron a mí
00:42:56No digas cosas tan horribles
00:42:58¿Cómo pude casarme con esa calabaza arrugada?
00:43:02Mi señor Yang es un hombre muy alto, delgado y apuesto
00:43:05Mira, y ese vientre
00:43:09Oye, debe estar embarazado de trillizos
00:43:12Solo recuérdalo, ¿sí?
00:43:17Esta persona es tu marido
00:43:18Y el padre de tus hijos
00:43:20¡No me mientas!
00:43:21¿Cómo te atreves a intentar engañarme?
00:43:25¡Regrese a su habitación!
00:43:27¡No quiero ni mirar a este viejo!
00:43:31Vamos, padre
00:43:32El tiempo se ha detenido
00:43:38Solo que yo me he hecho viejo y arrugado
00:43:42Y ella está en sus veinte
00:43:43Suegro
00:43:45Tengo un compromiso
00:43:51¿En serio?
00:43:54Debiste decírmelo
00:44:02Vamos
00:44:09Suegro
00:44:10Yo voy para allá
00:44:13Ah, sí, lo olvidé
00:44:15No era
00:44:18No sé cuál es tu situación, pero
00:44:21¿Puedes volver a casa?
00:44:28Ah, olvídalo
00:44:29No me prestes atención
00:44:30Está bien, está bien
00:44:32Vete
00:44:32No me prestes頭
00:44:35No me prestes atención
00:44:36Así que
00:44:48Oye, el padre
00:44:55Comoец
00:44:56¿Sí, suegra?
00:45:17¿Ilri?
00:45:19Me siento extraña.
00:45:21No tengo idea si hice algo malo el día de hoy.
00:45:31¿Vas a venir a la casa?
00:45:35No.
00:45:40No puedo ir, suegra.
00:45:42¿Pero por qué?
00:45:44¿Cuándo vas a venir?
00:45:45¿Vines mañana?
00:45:47Tampoco puedo ir mañana.
00:45:49¿De verdad?
00:45:51Me hace el party.
00:45:52¿Cuándo te llamara?
00:45:52¿Cuándo vas a venir?
00:45:57¿Cuándo vas a ir, suegra?
00:46:04¿QuéENDO siguen?
00:46:05Suegra, ya llegué.
00:46:22¡Ah! Dijiste que no podías venir.
00:46:27Si no lo hacía, me iba a regañar durante días.
00:46:32¿Pero por qué llora?
00:46:35¡Ay, mi ropa se ensució!
00:46:41Me desperté después de una siesta y me di cuenta que llevaba ropa diferente.
00:46:49En la mañana me había puesto otra ropa.
00:46:54Me preguntaba si me había cambiado de ropa y lo olvidé.
00:46:57Fui a la lavandería y mi ropa...
00:47:01parecía que me había caído al suelo o algo así.
00:47:05¿Y qué hice mal hoy?
00:47:15Seguro se sintió mal.
00:47:20Cariño...
00:47:22¿Sólo por poco tiempo podrías regresar a vivir con nosotros?
00:47:30¿Dónde está la mamá?
00:47:31¿Por qué?
00:47:32¿Por qué?
00:47:33¿Por qué?
00:47:33¿Por qué?
00:47:34¿Por qué?
00:47:35¿Por qué?
00:47:35¿Por qué?
00:47:35Amén.
00:48:05Amén.
00:48:23Límpiate la saliva.
00:48:29Solo has hecho esto por unos días.
00:48:32Sal, ven a comer.
00:48:50Siéntate.
00:48:52Ya entendí, comeré. Solo vete.
00:48:55Cada vez que me ves, me dices que me vaya.
00:48:58¿Estás tan harto de mí?
00:48:59¿Qué diablos estás haciendo, ah?
00:49:03¿Qué quieres decir con eso? Te ayudo un poco...
00:49:06para que recuperes fuerza y cuides bien a tu madre.
00:49:08Ya, siéntate.
00:49:09La silla es un regalo de divorcio.
00:49:24Cuando la termines, dásela tú.
00:49:26Si no la quiere tirar.
00:49:38Ya que terminaste de comer, iré directo al grano.
00:49:42Me voy a mudar aquí por un tiempo.
00:49:45Lo que más me preocupaba había sucedido.
00:49:47Había hecho todo lo posible para no involucrarla.
00:49:51Aún así, pensé de repente, ¿es así como volveremos a estar juntos?
00:49:56No deberíamos volver de esta manera.
00:49:58¿Quién dijo que volveríamos?
00:50:01Me voy a mudar poco tiempo.
00:50:03Poco tiempo.
00:50:05Ilri.
00:50:08Solo por un tiempo, ¿podrías vivir otra vez en la casa?
00:50:17Tengo, tengo miedo.
00:50:20Por favor, cuídame.
00:50:21Y si llega el momento en que olvido mi propio nombre, dime cuál es.
00:50:34Que mi nombre es Go Jung Hi.
00:50:39Jung de correcto, Hi de chica.
00:50:44Y que soy la clase de persona que no soporta la suciedad.
00:50:51Casi era mi personalidad.
00:51:07Fue en ese momento que el corazón de mi esposa se conmovió.
00:51:15Dormiré en el cuarto de Hisu.
00:51:18¿Cómo puedes decidir esto por tu cuenta?
00:51:20Lo decidí con mi suegra.
00:51:22De todas formas, no puedes involucrarte.
00:51:24¿Sabes lo que hice?
00:51:28¿Qué hiciste?
00:51:31Como sea.
00:51:33Lo pensé mientras venía para acá.
00:51:35El fingir que no estoy preocupada o fingir que no me importa cuando sí me importa,
00:51:41es muy difícil para mí.
00:51:43Así que voy a estar preocupada.
00:51:45Me va a importar.
00:51:46Así que haga lo que haga, puedes dejar de preocuparte.
00:51:54Lava los platos.
00:52:03¿Por qué actúas así?
00:52:04¿Olvidaste lo que hiciste solo porque mi mamá lo olvidó?
00:52:08Ya supéralo.
00:52:09Eres un disco rayado.
00:52:11¿Y qué hay del carpintero, Kim?
00:52:12¿Él lo sabe?
00:52:14Voy a ir a decírselo ahora.
00:52:15Seguro será muy comprensivo.
00:52:16¿Cómo puede cualquier hombre entender esto?
00:52:18Hueles a viudo.
00:52:28Deberías ducharte.
00:52:29No quiero.
00:52:30No lo hagas.
00:52:31No quiero.
00:52:32No lo hagas.
00:52:33Es solo por un tiempo.
00:52:34No quiero.
00:52:35No lo hagas.
00:52:36No me quedaré indefinidamente.
00:52:37¿Cómo puedes prometer eso?
00:52:38No quiero.
00:52:39No lo hagas.
00:52:40Es solo por un tiempo.
00:52:41No me quedaré indefinidamente.
00:52:42¿Cómo puedes prometer eso?
00:52:43Intenté fingir que no lo sabía, cerrar los ojos, taparme los oídos, no contestar el
00:52:47teléfono.
00:52:54Pero no funcionó.
00:52:57No funcionó.
00:52:59Pero aún no me quedaría nada más.
00:53:03Sí, Jeremy.
00:53:04Y decidí la gente por mi étaient ser una buena opinión.
00:53:07No.
00:53:09Excelencia.
00:53:10Gracias a mí.
00:53:15No funcionó.
00:53:17Podía ver aunque cerrara los ojos y oír sus voces aun si me tapaba los oídos.
00:53:23No puedo fingir ser una buena persona.
00:53:28Me siento incómoda.
00:53:31Así que lo hago por mí.
00:53:32Entonces solo di que es por Hitae.
00:53:35Entonces podría entender.
00:53:39No.
00:53:40No.
00:53:43Es por ti.
00:53:45Iré y haré todo lo que pueda.
00:53:51Ellos son las personas que elegí.
00:53:54No quiero evitarlos por ti.
00:53:58Si soy honesta contigo, puedo justificar mi decisión.
00:54:06Me voy.
00:54:09Mi abuelo también era así.
00:54:12Mi abuelo...
00:54:14Tenía la misma enfermedad.
00:54:18¿Y tú quién eres?
00:54:22Quiero saber...
00:54:24¿Qué hace un joven tan apuesto aquí?
00:54:28Siendo tan amable.
00:54:30Soy Jun, abuelo.
00:54:35¿Eres Jun?
00:54:37Sí, Jun.
00:54:38Puedes llamarme Jun.
00:54:41Ah...
00:54:42El pequeño Jun.
00:54:49Así que escúchame.
00:54:50Entonces sabes cómo me siento.
00:54:58Descansa.
00:55:00Te llamaré.
00:55:00Me lo.
00:55:01No.
00:55:02Ya.
00:55:02No.
00:55:04No.
00:55:05No.
00:55:06No.
00:55:06No.
00:55:07No.
00:55:07No.
00:55:07No.
00:55:08No.
00:55:09No.
00:55:09No, no, no.
00:55:39¿A dónde vas?
00:55:58Sobre mi cadáver.
00:55:59Dijiste que el matrimonio es lealtad, así que cumpliré con mi deber.
00:56:02Lealtad, sí, claro.
00:56:04¿Esta es lealtad?
00:56:05¿Por qué tú asumes sus problemas?
00:56:07Es solo por un tiempo.
00:56:08Volveré pronto.
00:56:10¿Dónde está Hitai?
00:56:11¿Está en casa?
00:56:12Iré contigo.
00:56:14¿Cómo se atreve a tomar a mi hija como esclavo?
00:56:16¡Hitai no me lo pidió, mamá!
00:56:17¡No!
00:56:31¿Qué?
00:56:32¿Qué haces aquí?
00:56:35Me comprarás ropa térmica con tu primer sueldo.
00:56:37No lo olvides.
00:56:38Oye, ¿qué es lo que haces?
00:56:42¿Viniste a comer una vez?
00:56:44¿Ahora vas a ir y venir cuando quieras?
00:56:45Tu madre me lo pidió.
00:56:51¿Volviste con mi hermano?
00:56:53¿Ustedes están juntos?
00:56:55¿Volviste con mi hija como esclavo?
00:56:56¿Volviste con mi hija como esclavo?
00:56:56¿Volviste con mi hija como esclavo?
00:56:57¿Volviste con mi hija como esclavo?
00:56:57¿Volviste con mi hija como esclavo?
00:56:58¿Volviste con mi hija como esclavo?
00:56:58¿Volviste con mi hija como esclavo?
00:56:59¡Gracias!
00:57:29No encuentro a mi suegra.
00:57:59¡Gracias!
00:58:29¡Me asustaste!
00:58:35¡Tu cabello!
00:58:39Parece un nido de pájaros.
00:58:43Pero dime, ¿qué te ocurrió?
00:58:47Hoy te ves muy delgado y además muy pálido.
00:58:51Te digo que no puedes seguir así.
00:58:55Vamos a desayunar juntos. ¿Vamos?
00:58:59Espere, ¿a dónde vamos?
00:59:03¿No está ahí?
00:59:04¡No! ¿Y por allá?
00:59:07No. Ji Tai debía vigilarla antes de irse a su trabajo.
00:59:11Me dijo que pensaba que estaba en el baño.
00:59:14¿A dónde iría por la mañana? ¿A dónde podría haber ido?
00:59:25¿Qué ocurre en el mundo?
00:59:35A las mujeres de mi casa, ¿qué les atrae tanto de él?
00:59:42¡Ah! ¿Qué hacen aquí afuera?
00:59:47Saluden.
00:59:51Él es el señor Yang.
01:00:03¿En qué fue el que me equivoqué tanto?
01:00:06Pues bien.
01:00:08La canción de la música.
01:00:13llegue toda la música.
01:00:22En la música se reste que tiene uso shared.
01:00:26La canción de la música
01:00:56¡Suscríbete al canal!
Recomendada
59:19
|
Próximamente
1:04:38
1:01:22
1:01:41
1:00:43
1:00:41
1:00:55
1:01:14
1:01:02
1:00:23
1:00:12
58:31
58:52
1:00:45
58:46
1:02:19
1:00:32
45:51
45:43
45:41
45:42