- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:01Aguardo un momento. Tienen mucho que hacer.
00:01:03¿No quieren que les asigne una asistente para el café, las copias y el almuerzo?
00:01:08Por favor, apóyelos.
00:01:26¿No quieren que les asigne una asistente para el café?
00:01:38No se preocupe. Ya es el momento de que haga mi trabajo. Haré los ajustes necesarios que nos beneficien.
00:01:46Claro, bien. Me agrada.
00:01:49¿Ah?
00:01:50¿Ah?
00:01:50¿Ah?
00:01:57Pichín. Apenas sepas en qué fecha vendrán. Infórmale a la señora Son. Ellos son invitados importantes. Es nuestro deber tratarlos
00:02:07bien.
00:02:07Sí. Apenas sepas, se lo informaré.
00:02:10Bien.
00:02:23Señoras son. ¿Sabe por qué elegí a Chin Chon Lu como director general de inversiones Han Min?
00:02:31Bueno, él se puso en contacto conmigo hace un tiempo.
00:02:36Recuerdo que expresó sus condolencias cuando murió Kan Myung-hee.
00:02:40Eso fue solo una excusa. Él solo quería imponer su presencia.
00:02:46Fue lo mismo que hice cuando era joven. Ya que nos pondrá en contacto con una firma de inversión, usémoslo
00:02:53a nuestro favor.
00:02:54Presidente Kan, al igual que Cho-in-ya, ¿usted ve a Chin Chon Lu como posible yerno?
00:03:00Tendré que esperar y ver si es útil.
00:03:05La cuenta bancaria en Suiza a nombre de Nora. ¿Está segura de que Nora y su mamá no lo saben?
00:03:14Solo usted y yo sabemos de esa cuenta.
00:03:20Debería ser que Nora vuelva a la casa. Se avecina una tormenta. La prioridad es proteger los bienes.
00:03:42¡Ah, Dios! ¿Qué pasará con la economía de este país?
00:03:47Aquí tienen dos platos de fideos.
00:03:49¡Ah, sí!
00:03:53Vaya, te pedí que convencieras a Yepi y lo arruinas todo.
00:03:59¿Acaso debí ayudarlos con su fondo ilícito y a obtener dinero del gobierno?
00:04:03Lo que dijo el señor Pan no está mal.
00:04:05Puede que Han Min se esté tambaleando por la crisis, pero al presidente Kan no lo ha afectado.
00:04:11Perjudican a los empleados inocentes y los despiden.
00:04:14Creo que Chin Chon Lu se enteró de la investigación del fondo y la saboteó.
00:04:18Ponerme en el equipo de trabajo y tomar los documentos que hice.
00:04:22Sé que lo planeó.
00:04:24No saques conclusiones.
00:04:26Si hubiera querido ganar puntos, te habría delatado con el presidente.
00:04:31Chin Chon Lu quizás te ayudó sin que tú lo supieras.
00:04:36Como antes.
00:04:38¿Cómo hizo antes? ¿En qué me ayudó?
00:04:41El hecho de despedir al informante es una advertencia para Hong Kong Bo y todos los empleados.
00:04:47¿Y si Hong Kong Bo publica los documentos que tiene?
00:04:50¿Ah?
00:04:51No lo hará. Y si pasa, yo me haré responsable.
00:04:54La empresa necesita a alguien que haga el trabajo.
00:04:57El que hacía Yeun.
00:04:59Yo me encargaré.
00:05:02Por favor, no demande a Hong Kong Bo.
00:05:06En aquel entonces, Chin Chon Lu se esforzó demasiado para evitar que la empresa presentara una demanda en represalia.
00:05:15¿Y por qué apenas me lo dice?
00:05:19Me asustaste.
00:05:21¿Por qué me gritas?
00:05:25¿Qué habría cambiado? ¿Qué, qué, qué? Si lo hubiera sabido antes.
00:05:29Ah, en secreto tienes un poco... de esperanza, ¿no?
00:05:37No tengo nada. ¿Por qué haría eso? ¿Ah?
00:05:40Pronto será el yerno del presidente Khan.
00:05:42¿Cree que dejará ir eso?
00:05:47Tienes razón.
00:05:50Por cómo van las cosas, esto se terminó.
00:05:54Acabemos con esto.
00:06:02Es decir, solo nos infiltramos en Han Min para desenterrar la corrupción de los propietarios y los ejecutivos.
00:06:10Bueno, la vida de los empleados no es nuestra responsabilidad.
00:06:15También estamos en una posición difícil, ¿ah?
00:06:18Con la ley de reforma financiera, se habla de disolver el servicio de supervisión.
00:06:23Y hasta se habla de consolidación.
00:06:25Debes volver para el 8 de diciembre.
00:06:31Paga tú.
00:06:47En medio de la peor crisis económica, los precios de las acciones alcanzaron su nivel más bajo en 10 años.
00:06:53Los bancos y empresas pulsátiles se enfrentan a una ola interminable de retiros y quejas de sus clientes.
00:06:58Los clientes que intentan retirar su dinero acuden en masa a las sucursales antes del horario comercial.
00:07:29¿Sí viste?
00:07:30El gerente volvió a huir.
00:07:32Y desde la sede dijeron que los empleados son responsables de las ventas que hayan hecho.
00:07:36En esta sucursal, Kim Misug está en problemas.
00:07:39Hasta la denunciaron.
00:07:40¿Cómo devolverá ese dinero?
00:07:42Está arruinada.
00:07:43Bueno, la ventaja es que no tiene hijos.
00:07:46Porque las deudas se traspasan.
00:07:48Es verdad.
00:07:52Es verdad.
00:08:12Ah, ya lo sabía.
00:08:14Tengo muy buen ojo.
00:08:17Deberían ajustar la cintura.
00:08:23Mamá, recuerda que estoy en mi hora de almuerzo.
00:08:27Ya te lo había dicho, ¿no?
00:08:29La preparo para ser heredera.
00:08:32También te convertiré en una novia.
00:08:35Ah, claro.
00:08:36Nora, te ayudaré a mudarte a la casa de tu padre.
00:08:39Tu padre dio la orden de que te mudaras a su casa pronto.
00:08:44Todo este tiempo Albert ha vivido en ese palacio y disfruta de todos los lujos.
00:08:48Ah, mientras tanto, mi pobre hija vive en un dormitorio con tres personas.
00:08:53¡Eso me vuelve loca!
00:08:55De hecho, somos cinco.
00:08:58¿Qué? ¿Cinco?
00:08:59Ah, olvídalo.
00:09:02Creo que debe mostrar los hombros.
00:09:06Ah, qué linda.
00:09:07Y este lado.
00:09:15Hong Yan Mi es Hong Kong Bo.
00:09:17Del servicio de supervisión.
00:09:20Ellos estaban a cargo de la investigación sobre el fondo ilícito de Han Min.
00:09:24¿Hong Kong Bo se infiltró por el fondo ilícito?
00:09:27Por eso...
00:09:28¿De dónde sacaste esa libreta?
00:09:30Tú se la robaste al director.
00:09:33La tomaste antes del allanamiento.
00:09:35¿Quién te lo ordenó?
00:09:36Aguarda.
00:09:37Ella sabía dónde estaba el libro contable.
00:09:40¡Yan Mi está loca!
00:09:53Yan Mi, ¿cómo fue que supiste?
00:09:55Digo, ¿cómo supo del libro?
00:09:58Porque era evidencia que el director Kan Myung-hee iba a darme.
00:10:03¿Ustedes se conocían?
00:10:05No.
00:10:06¿Entonces él no recibía informes porque administraba el fondo?
00:10:11Lo llamas tu jefe y ni siquiera conocías bien al hombre.
00:10:16¿Cómo pensabas que él administraba el fondo ilícito?
00:10:19¿Estabas planeando robar ese dinero sin sentir culpa?
00:10:21¡Oye!
00:10:22¡Por supuesto que lo pensé!
00:10:24Aunque el señor Kan siempre fue una persona amable conmigo,
00:10:27su padre era un tipo millonario.
00:10:29¡No somos de la misma estirpe!
00:10:30El señor Kan Myung-hee solo quería enderezar a inversiones Han Min.
00:10:35Aunque acabaron con él antes de que se rebelara contra su padre.
00:10:42Solíamos reunirnos por la investigación.
00:10:58Veámonos esta noche.
00:10:59En el lugar habitual.
00:11:02Sí.
00:11:11¿Acaso la mujer con la que se vio el día antes de su accidente
00:11:15eras tú?
00:11:16¿O un cumbo?
00:11:18¿Cómo sabes eso?
00:11:22La señora solo sabe.
00:11:26¿Sospechará de ti?
00:11:27También me había pedido el expediente de Hong Yan Mi.
00:11:30Si lo supiera habría hecho algo.
00:11:32Tranquila.
00:11:35Como sea.
00:11:36Renunciaré a principios de diciembre.
00:11:38Vamos a fingir que nada de esto pasó.
00:11:41Terminemos con esto y sigamos nuestros caminos.
00:11:44Hasta que me vaya, serás mi hermana mayor.
00:11:48Lo dices porque si investigo, tú perderás.
00:11:51No me hagas reír.
00:11:53Eres una estafadora como aquí.
00:11:56Mejor agradece que te dejaré en paz.
00:11:58No soy una estafadora.
00:12:00Y, estrictamente hablando, nunca me han detenido ni arrestado.
00:12:03¿Por qué?
00:12:04Solo toqué dinero sucio.
00:12:06Estarás orgullosa.
00:12:08Mejor vete ahora mismo.
00:12:10No me hagas preocupar.
00:12:15O te preocupas por mí o me atacas.
00:12:19Elige una sola.
00:12:40¿Quién es?
00:12:43¿Quién es?
00:12:50Señorita Kim, ¿qué hace en mi casa?
00:12:53Señor.
00:12:57Los clientes que perdieron por el Fondo Nueva Corea me denunciaron.
00:13:01Como ya sabe, lo consideraban el producto estrella de la empresa y ordenaron que todos aumentáramos nuestras ventas.
00:13:08Señorita, nadie la obligó.
00:13:12¿Qué?
00:13:13¿La empresa es responsable de sus asuntos legales?
00:13:16¿Lo hizo por la empresa?
00:13:18¿Lo hizo por su beneficio?
00:13:20¿Y quiere perjudicarme?
00:13:22Si cree que es injusto, entonces denuncie.
00:13:25Señor.
00:13:26Por favor, ayúdeme.
00:13:28Pero qué molesta.
00:13:30Míreme, Kim Misuk.
00:13:32Si se siente engañada, entonces hable con un abogado.
00:13:36No me dan ni un descanso.
00:13:40No me dan ni un descanso.
00:13:41No.
00:13:44¿Qué pasa?
00:14:15Hola, tía. Bienvenida a casa.
00:14:18¿Bom? ¿Estás sola?
00:14:20Estoy esperando a mamá.
00:14:29¿Deberíamos llamarla?
00:14:31Sí.
00:14:31Sí.
00:14:40Cuando haya terminado de grabar, por favor presione la tecla numeral.
00:14:438-2-8-2.
00:14:448-2-8-2.
00:14:49Ya le dije que viniera.
00:14:57Cuando llegue tu mamá, te vas a la habitación.
00:15:008-2-8-2.
00:15:309-2-8-2.
00:15:51Hay problemas en la sucursal, ¿no?
00:15:53Debe ser difícil.
00:16:02Si esto iba a suceder, no debería haberme esforzado tanto.
00:16:30¿Qué pasa?
00:16:40¿Qué pasa?
00:16:44¿Qué pasa?
00:16:48Gracias.
00:17:28Volveré al trabajo.
00:17:30Hay algo que debo hacer.
00:17:43Nos vemos más tarde.
00:18:00No, no, no.
00:18:31¿Por qué la crisis financiera y cambiaria ha empeorado aunque ya se acordó recibir ayuda del FMI?
00:18:38La ansiedad aumenta cada vez más y la gente se pregunta a dónde nos llevará esto.
00:18:42No, no.
00:18:45No, no.
00:19:17No, no.
00:19:18No.
00:19:31No, no.
00:19:35No, no.
00:19:36No.
00:19:41No, no.
00:19:44No.
00:19:44No.
00:19:45No.
00:19:47No.
00:19:47No.
00:19:50No.
00:19:57No.
00:19:58No.
00:20:02No.
00:20:04No.
00:20:10No.
00:20:13No.
00:20:14No.
00:20:16No.
00:20:27No.
00:20:29No.
00:20:32No.
00:20:38No.
00:20:40No.
00:20:42No.
00:20:49No.
00:20:49No.
00:20:49No.
00:20:52No.
00:21:04No.
00:21:06No.
00:21:08No.
00:21:11No.
00:21:12No.
00:21:14No.
00:21:16No.
00:21:20No.
00:21:22No.
00:21:28No.
00:21:34No.
00:21:36No.
00:21:37No.
00:21:42No.
00:21:47No.
00:21:48Escribió una carta para el presidente de Han Min y la otra era para usted, Hon Jan Mi.
00:21:53Misuk dejó una carta para el presidente Han Bilbong.
00:21:58¿Y qué decía?
00:21:59Debió sentir presión por las ventas.
00:22:02Por esta crisis hay muchos casos como este, por los despidos.
00:22:06Bueno, debido al incidente, ya revisamos la carta que escribió.
00:22:45Pensé mucho tiempo sobre a quién debía pedirle este difícil favor.
00:22:49Y tu rostro, Yanmi, fue el único que se me ocurrió.
00:22:54Hace nueve años, yo obtuve mi primer empleo mientras aún estudiaba en la firma contable Chonsan.
00:23:01Tráenos un café.
00:23:03Sí, aunque me sentía muy feliz. Sentía presión por hacerlo bien.
00:23:08Así que siempre estaba muy nerviosa.
00:23:11Tanto que incluso una vez derramé café en los documentos de una contadora.
00:23:15¡Lo lamento!
00:23:26De verdad, lo lamento.
00:23:28El café da igual. Deberías disculparte por interrumpirme.
00:23:31¿Te acuerdas de haber dicho eso?
00:23:34Tienes un don para avergonzar a otros.
00:23:37Puedes irte.
00:23:45Y recuerdo muy bien cómo humillaste a mi jefe porque me estaba acosando en las escaleras.
00:23:52Señor, ¿por qué pidió verme aquí?
00:23:54El fin de semana, ¿estás libre?
00:23:59Señor, como ya le dije, no estoy interesada en salir con nadie.
00:24:06Oye, ya sé que eres joven, pero ¿por qué te haces la difícil?
00:24:10Además, ya sé que ingresaste aquí para conseguir un buen partido.
00:24:14No es así.
00:24:15¡Ah, ya deja de negarlo!
00:24:17Señorita, solo iremos a comer algo juntos.
00:24:20Deja que te invite.
00:24:24¿Qué estás haciendo?
00:24:25¿No sabes quién soy?
00:24:27Soy Hong Kong Bo y este es mi don.
00:24:30¿Estás loca? ¿Por qué tratas así a un superior?
00:24:33Entonces compórtese como un superior.
00:24:35Nos invitó a su boda.
00:24:36Pero le coquetea a un estudiante que es mucho menor.
00:24:39Si vuelve a molestarlo una vez más, le juro que haré hasta lo imposible para destruirlo.
00:24:46Tanto físicamente como en lo social.
00:24:49¡Ah, santo Dios!
00:24:53¿Estás bien?
00:24:58¿Por qué lloras?
00:25:00Porque estoy avergonzada.
00:25:18Denunció a Inversiones Janmin por fraude, pero contrademandaron y perdió todo.
00:25:24¡Qué ingenua!
00:25:28Mi billetera.
00:25:32Yo olvidé mi billetera en la oficina.
00:25:36Ya son pasadas las dos.
00:25:37No puede entrar a la oficina.
00:25:39Siga las reglas.
00:25:40Ya no soy una empleada aquí.
00:25:42¿Por qué debería seguir las reglas?
00:25:44No puede entrar.
00:25:46¡Dije que no puede entrar!
00:25:58Ya pasaron nueve años,
00:25:59pero en todo este tiempo he querido ser como tú.
00:26:02Se te olvidó tu billetera.
00:26:06Muchas gracias.
00:26:09No pude ayudarte cuando te forzaron a dejar injustamente la empresa.
00:26:14Pero esta vez yo quería protegerte.
00:26:19¡Hola!
00:26:21Hola.
00:26:21¿Es tu cuarto?
00:26:22¡Hola!
00:26:26¡También es mi cuarto!
00:26:28Desde ese primer día ya sabía quién eras.
00:26:33Aunque tuvieras un nombre diferente ahora.
00:26:37Tenía que haber una razón.
00:26:39No quería ser un obstáculo.
00:26:42Bom, ¿te gusta vivir aquí con mamá y con las tías?
00:26:46Ah, me gusta.
00:26:49Oye, Bom, ¿quién es tu tía favorita de todas?
00:26:52La tía Janine.
00:26:59Ella es mi favorita también.
00:27:04Gracias por aceptar a Bom y por estar cuidando de ella.
00:27:09Una mañana, Bom alardeó de la casa de muñecas que hizo con su tía Janine.
00:27:15Bom, recuerdo que levantó cinco dedos y me dijo,
00:27:19en nuestra familia, somos cinco.
00:27:25Trabajé tanto porque quería rentar un apartamento para vivir con Bom.
00:27:29No puedo dejarle todas mis deudas a Bom.
00:27:34Cuando yo me muera, haz que Bom renuncie a su herencia.
00:27:40Por favor, te pido que le digas a Bom que la amo mucho.
00:27:47También espero que el presidente Khan reciba mi carta
00:27:51para que mis clientes no sufran pérdidas.
00:27:56Me disculpo por pedirte cosas tan difíciles.
00:28:00Me alegra mucho haberte visto otra vez, amiga.
00:28:19Oye, Misuk.
00:28:22Aún está inconsciente.
00:28:25Misuk.
00:28:28Está inconsciente.
00:28:30¿Por qué la tocas?
00:28:31Hermana mayor, ¿por qué me gritas?
00:28:35¿Por qué te estoy gritando?
00:28:37Ella vendió ese fondo porque la presionaron desde la sede.
00:28:41¿No es así?
00:28:43Disculpen.
00:28:44Bajen la voz, por favor.
00:28:46La lamenta.
00:28:48Oye, esto no tiene nada que ver con un Yu.
00:28:51Todo tiene que ver con ella.
00:28:52Díselo tú, Kanora.
00:29:00¿Kanora?
00:29:02¿Lo sabías, Boki?
00:29:04Por supuesto.
00:29:05Viví contigo y te cuidé porque ya sabía quién eras.
00:29:09Misuk terminó así por culpa de tu padre.
00:29:11¿No tienes nada que ver?
00:29:18A ver, ¿eres la hija de Kan Bilbón?
00:29:21¿Kanora?
00:29:24Las tres.
00:29:25Váyanse ya.
00:29:26Fuera de aquí.
00:29:32Pero...
00:29:32¿Sí eres Kanora?
00:29:35Yo no te lo oculté.
00:29:37Nunca me preguntaste quién era mi papá.
00:29:39¿Qué haces en la empresa y en la residencia?
00:29:41Papá dijo que me daría las acciones de Myeonggi
00:29:43si soportaba tres meses de prueba.
00:29:47¿Aacciones?
00:29:48Pero, Unyu, sí es mi verdadero nombre.
00:29:51Yanmi, no te enojes.
00:29:53Ella es diez años mayor que tú.
00:29:55Es mayor que yo.
00:29:56Tiene treinta y cinco.
00:29:57Oye, ¿por qué hablas de eso ahora?
00:29:59Dios mío.
00:30:01¿Hon Yanmi tiene treinta y cinco?
00:30:03No es Hon Yanmi.
00:30:04Ella es...
00:30:05Amiga, ya di la verdad.
00:30:07¿Qué verdad?
00:30:08¿Por qué me llamas así?
00:30:10No recuerdo haber tenido una amiga que sea estafadora.
00:30:14¿Estafadora?
00:30:14Que no soy una estafadora.
00:30:16¿Qué hay de ti?
00:30:17¿Tener otra identidad?
00:30:19Si lo piensas, de todas aquí tú eres la que más ha mentido.
00:30:22Tu nombre, tu edad, todo de ti.
00:30:24Fui al restaurante de tus padres y había una foto de tu graduación.
00:30:29Cuando te dije que no era tarde para ti, podías ir a la universidad.
00:30:34¿Te pareció gracioso?
00:30:35¿Seguro te reíste de mí?
00:30:37No me burlé de ti.
00:30:42Ahora, mejor vayan a la residencia y cuiden a Bom.
00:30:46Yo me quedaré con Misuk.
00:31:17¡Demonios, maldición!
00:31:19¿Intento de suicidio?
00:31:21Parece que este artículo lo hizo un reportero policial que se enteró del hecho indirectamente.
00:31:28Es inaceptable que Han Min se vea envuelta en un escándalo como este.
00:31:33¿Qué hay de las cartas?
00:31:35En realidad, había una carta para usted y una para su compañera Hong Yan Mi.
00:31:41Eso fue lo que dejó.
00:31:44El día de ayer recibí esto del oficial a cargo.
00:31:48A ver.
00:31:58Me llamo Kim Misuk y trabajo en la sucursal de Magan de Han Min.
00:32:03Desde la sede enviaron un documento sobre el objetivo de ventas y la sucursal reportaba cada semana.
00:32:09Todos los empleados ahí, incluida yo, trabajamos muy duro para cumplir con el objetivo.
00:32:16¿Pero por qué solo los empleados deben lidiar con las denuncias de los clientes?
00:32:22Presidente, no puede hacerle esto a sus empleados.
00:32:28Diablos.
00:32:29De verdad espero que la empresa decida hacerse cargo y que puedan resolver todo este asunto.
00:32:38Diablos.
00:32:45No pudo manejar el estrés y tomó esa decisión.
00:32:49La empresa no es responsable.
00:32:52Escucha, Tokyu.
00:32:54Vas a encargarte de los medios.
00:32:56Sí, señor.
00:32:57Que no mencionen ni a esta empresa ni al Fondo Nueva Corea.
00:33:02Que dejen de escribir cosas así o no les compraremos publicidad en el futuro.
00:33:08Sí, yo me encargaré.
00:33:11También, señora Son.
00:33:13En las sucursales deben destruir lo que envió la sede.
00:33:17En cuanto a la carta que le dejó a su compañera.
00:33:20Que haga lo mismo.
00:33:22Que la chica se mantenga callada.
00:33:24No podemos dejar un precedente negativo.
00:33:27Si consuelas a la gente por lástima, entonces te tomarán y te arrastrarán con ellos.
00:33:33Entiendo, señor.
00:33:37Debemos causar una buena impresión al equipo de D.K. Ventures, que ahora va a trabajar con nosotros.
00:33:45Esta horrible noticia no puede ser su primera impresión.
00:33:48¿No es así, señor Chin?
00:33:50Esto no afectará el flujo general.
00:33:53Ah, bien.
00:33:55Ah, qué problema.
00:34:04Los piratas de Joido dicen que la empleada de Magán también dejó una carta para sus amigas.
00:34:11¿La señorita Hon no habló?
00:34:13Aún no.
00:34:14No dijo nada.
00:34:17¿Y por qué no?
00:34:19¿Qué hay de esto?
00:34:21La llamaré y se lo preguntaré.
00:34:23Hoy vino a trabajar.
00:34:24Y ella le dará una paliza.
00:34:26Apuesto a que le dará una bofetada.
00:34:27No será una bofetada, será un puñetazo.
00:34:30¿Puñetazo?
00:34:31Oye.
00:34:33Todos tenemos curiosidad.
00:34:36Oye, eres jefe, ten dignidad.
00:34:39¿Has oído algo sobre que era la empresa?
00:34:41Pues creo que intentarán ocultarlos y a todos.
00:34:54Hong Yanming, ¿a dónde vas con la señora Sol?
00:34:59Debe ser por lo de Misuk.
00:35:05Me enteré de que las dos son compañeras de Kim Misuk.
00:35:10Sí, sí lo somos.
00:35:12Señorita Kou, ¿usted hizo esa publicación?
00:35:15No, no.
00:35:16No, señora, no.
00:35:17Yo nunca haría algo así.
00:35:20¿Señorita Hon?
00:35:24Dile que no.
00:35:25¿Nos mandó a llamar para averiguar quién difundió todo?
00:35:29Kim Misuk es huérfana.
00:35:31Las más sospechosas son la señorita Hon por la carta.
00:35:34O su compañera con la que comparte cuarto.
00:35:38Hon Yanming.
00:35:40Le dejó una carta.
00:35:42La señorita Kim Misuk intentó suicidarse debido al estrés laboral.
00:35:47Primero debería preguntar cómo está la víctima.
00:35:51La sede, la sucursal y el club de empleadas que la enorgullecía
00:35:55no deberían actuar como si ella no existiera,
00:35:58ni intentar callar a todos.
00:36:00Si ella de verdad hubiera muerto...
00:36:02Pero no murió.
00:36:05¿Por qué armar un escándalo si no murió?
00:36:11Deme la carta que le dejo.
00:36:24Esas son todas las denuncias que recibió la empleada Kim Misuk
00:36:28de clientes que invirtieron en el Fondo Nueva Corea en su contra.
00:36:32¿Se encargarán de las demandas?
00:36:34Si no, al menos paguen el hospital.
00:36:38Usted es bastante insolente.
00:36:40Lo lamento, señora.
00:36:41La voy a reprender.
00:36:43Ella solo está muy consternada.
00:37:12Señorita Hong, ¿es cierto que comparte dormitorio con Kim Misuk?
00:37:18Sí.
00:37:21Supe que dejó una carta para sus compañeras.
00:37:24¿La vio?
00:37:25¿Qué es lo que decía?
00:37:27Supe que escribió una carta para el presidente con reclamos.
00:37:32La de sus amigas debió ser distinta.
00:37:34¿Por qué quiere saberlo?
00:37:35Tengo curiosidad.
00:37:39Vamos, hable ya.
00:37:41Oiga, señor Chan.
00:37:42¿Pero por qué me interrumpe yo?
00:37:44Si era tan difícil.
00:37:45Debió renunciar.
00:37:47¿Por qué hacerse daño?
00:37:52¡Oye!
00:38:01¿Qué?
00:38:02Tú...
00:38:03Oye, ven conmigo.
00:38:05Ven.
00:38:05¡Ah!
00:38:06¿En serio?
00:38:08Hay un problema aquí afuera.
00:38:10¡Aquí afuera!
00:38:10¡Vengan!
00:38:14¡Vaya!
00:38:17Oye.
00:38:18¡Sí!
00:38:18¡Oye!
00:38:21¿Acaso somos amigos?
00:38:23Si fueras mi amigo, no estarías ahí parado porque ya te habría aplastado.
00:38:27¡Oh, vaya!
00:38:29¡Pero todos miren esto!
00:38:32¡Ah!
00:38:33¡Ah!
00:38:34Oye, entre tú y yo.
00:38:36¡Ah!
00:38:37En rango, en edad y género, en todos somos muy diferentes.
00:38:42¡Tú eres más que una mocosa!
00:38:46¡Ah!
00:38:47¡Ah!
00:38:48¡Ah!
00:38:49¡Ah!
00:38:53¡Ah!
00:38:53¡Ah!
00:38:54Oye.
00:38:55¡Ah!
00:38:55¿Sí?
00:38:56Si hasta una mocosa te habla de tus errores, significa que has tenido una vida terrible.
00:39:03Señorita, cálmese.
00:39:04¡No quiero que me toque!
00:39:09Si tú vuelves a abrir la boca para hablar mal de mi Zook, voy a matarte.
00:39:20¡Ah!
00:39:22¡No!
00:39:23¡Ven aquí!
00:39:24¡Oye!
00:39:25¡Hon Yanmi!
00:39:27¡Señorita Hon!
00:39:28¡Ah!
00:39:29¡Ay!
00:39:32¡Oye!
00:39:34¡Hon Yanmi!
00:39:36¡Hon Yanmi!
00:39:36¡No seguirás trabajando aquí!
00:39:39¡Déjame!
00:39:39¡Me aseguraré de eso!
00:39:41¡Ah!
00:39:42¡Ah!
00:39:43¡Qué escándalo!
00:39:45Eso fue exagerado.
00:39:46¡No me veas!
00:39:47¡Ah!
00:39:48¡Ah!
00:39:49¡Ah!
00:39:49¡Duele!
00:39:50¡Ah!
00:39:51¡Trabajen!
00:39:52Eso fue vergonzoso.
00:39:53Él da mucha lástima.
00:39:55¿Dónde está el señor Zook?
00:39:56Es probable que esté enojado.
00:39:58Es por la antropausia.
00:40:02Está bien.
00:40:04Tendrás tres días libres.
00:40:05Desde hoy.
00:40:08Puedes irte de inmediato.
00:40:12Quiero disculparme.
00:40:15Por el escándalo.
00:40:17Muchas gracias...
00:40:19por contenerte.
00:40:23Si lo hubieras golpeado, pues...
00:40:26lo hiciste.
00:40:28Está bien.
00:40:29Yo me encargaré de todo.
00:40:30Al final también soy...
00:40:31el jefe de división.
00:40:42Es mi renuncia.
00:40:46¿Qué pasa?
00:40:58¿Por qué me sigues?
00:41:00Debías quedarte con Bom.
00:41:02Quiero preguntarte algo.
00:41:04¿Desde cuándo sabías que yo era Nora?
00:41:06Desde que te aceptaron.
00:41:08La señora Zook me ordenó que te vigilara.
00:41:10¿La señora Zook?
00:41:12¿Hermana mayor lo hiciste porque te lo ordenó?
00:41:16Exactamente.
00:41:16¿Y por qué?
00:41:17¿Soy la hermana mayor?
00:41:19Hon Yanmi...
00:41:20No.
00:41:21Hon Koon...
00:41:22Como sea...
00:41:23¡Ella es la mayor!
00:41:24¡Nora!
00:41:38¿Señorita Ko?
00:41:40La señora Zook me ha hablado de ti.
00:41:42Sí, señora Cho-e.
00:41:45Nora, a casa.
00:41:47¿Qué?
00:41:48Pero esta es mi casa.
00:41:49¿Qué estás diciendo?
00:41:50Ya te dije que debes mudarte a la casa de tu padre.
00:41:54No puedo irme hoy.
00:41:58Alguien me está esperando.
00:42:00Haremos que empaquen tus cosas y las traigan.
00:42:03No, espera.
00:42:05Tú puedes empacar sus cosas y enviarlas, ¿verdad?
00:42:09Sí, yo puedo hacerlo.
00:42:11Gracias.
00:42:12Vamos.
00:42:14¡Qué frío!
00:42:15¡Por Dios!
00:42:19Entra ya.
00:42:33Entra ya.
00:42:40¿Por qué tiene tanta ropa?
00:42:48¿Todo eso es de la tía Ung-Yu?
00:42:51Ella se fue a casa.
00:42:53No volverá.
00:42:54Y también...
00:42:56¿La tía Yanmi regresó a su casa?
00:43:02No.
00:43:03No.
00:43:03La tía Yanmi está con tu mamá.
00:43:14Escucha, Bom.
00:43:15Desde hoy vas a dormir con la tía mayor.
00:43:19Pero ¿dónde está mi mamá ahora?
00:43:44¿Dónde está mi mamá ahora?
00:44:11¿Por qué la trajiste al hospital?
00:44:13¿Qué fue lo que le dijiste?
00:44:14Que fue un accidente.
00:44:16Debería saber qué le pasa a su mamá.
00:44:19No podía dejarla sola esta noche en la residencia.
00:44:23¿Cómo que sola?
00:44:24¿Y Kanora?
00:44:25Ella se fue con su mamá.
00:44:27Se fue para siempre.
00:44:32Pensé en esto todo el día.
00:44:34Dame la carta de Misuk.
00:44:36Completa.
00:44:37También quiero verla.
00:45:23¿Alguna vez rezaste por alguien aparte de ti misma?
00:45:29No la reconocí cuando nos volvimos a encontrar.
00:45:33Y todavía no sé qué clase de persona es Misuk.
00:45:43Pero sí recuerdo que me dijo que rezó por todas nosotras.
00:45:53¿Por qué no pensó solo en ella?
00:46:00Si tan solo, si tan solo esa noche yo le hubiera dicho a Misuk que no era su culpa, estaría
00:46:11bien ahora.
00:46:16¿Creíste que te había salido con la tuya?
00:46:19Todas lo dejamos pasar.
00:46:21Yo lo hice y Misuk también lo hizo.
00:46:24Lo hice porque me sentí mal, porque Bokchol te hirió.
00:46:28Y Misuk lo dejó pasar porque es demasiado amable.
00:46:33¡Ay, pobre Misuk!
00:46:46¡Bom!
00:46:51¡Bom!
00:46:54¡Mi niña!
00:47:01¡Bom!
00:47:19Gracias por venir hasta aquí.
00:47:21Estoy agotado.
00:47:22¿Les gustó la comida? ¿Qué preparamos?
00:47:24Estaba deliciosa.
00:47:25Me alegra.
00:47:26Es un gran placer. Soy Odo Kyu.
00:47:28Sí, un placer.
00:47:29¿Por qué no hablamos adentro?
00:47:31Sí, seguro.
00:47:38Es un placer.
00:47:40Soy DK Lee de DK Ventures.
00:47:43Yo me llamo Campil Bon.
00:47:47Bien, tome asiento.
00:47:50Siéntense.
00:47:54Muy bien.
00:47:55Creo que deberíamos ir al grano.
00:47:58Señor, DK Ventures planea enviar un equipo de diligencia a la sede de Han Min la próxima semana.
00:48:04Pero antes, hay cosas que quiero discutir.
00:48:08Me enteré de que Han Min necesita de Han Min necesita de Han Min necesita de inmediato 300 mil millones
00:48:11de wones.
00:48:12Luego de ver los estados financieros, a algunos ejecutivos les preocupa la solidez de gestión de Han Min.
00:48:18Por ello queremos derechos de gestión y de capital.
00:48:25¿Derechos de gestión también?
00:48:27¿Será algo beneficioso?
00:48:29Eso no me preocupa.
00:48:31Pero en un futuro van a querer toda la empresa.
00:48:35Bueno, ¿qué tal si usamos el edificio de la sede como garantía?
00:48:40Bueno, lo digo porque la empresa posee muchos bienes inmuebles.
00:48:43Terrenos y edificios.
00:48:45Usar los inmuebles como garantía no será bueno para la imagen de la empresa.
00:48:58Cielos.
00:49:01¿Qué les parece si emitimos bonos bajo el nombre de inversiones Han Min y DK Ventures compra esos bonos?
00:49:08Cuando se reintroduzcan los fondos públicos, una empresa nacional podría obtener más puntos frente a una de inversión con capital
00:49:16extranjero.
00:49:21¿Qué piensa usted?
00:49:22De esta forma, DK tendrá la completa certeza de que van a recuperar su dinero.
00:49:30De acuerdo.
00:49:31No es un maltrato.
00:49:33Una cosa más.
00:49:35Una organización debe ser ligera para poder administrarla.
00:49:39Pero creo que Han Min está muy, muy, muy, muy pesada.
00:49:45Hay que reducir los costos laborales enseguida.
00:49:49Le parece una dieta.
00:49:55Eso equilibrará las ganancias y pérdidas.
00:50:00Sí, lo entiendo.
00:50:03Creo que después de todo, la imagen es muy importante.
00:50:11Sabía que él iba a decir eso.
00:50:14Es tacaño si se trata de lo suyo, pero le da igual endeudarse con el dinero de otros.
00:50:20Emitirá bonos a corto plazo de un año y luego pedirá una extensión del reembolso.
00:50:25Nosotros compraremos más bonos por canales alternos.
00:50:30Si Han Min quiebra por su cuenta, lo agradeceré.
00:50:32¿Qué pasaría si, por desgracia, Inversiones Han Min se declara en quiebra?
00:50:39Podemos solicitar una conciliación y una prórroga de la fecha de pago.
00:50:44Y sus derechos de gestión estarán garantizados.
00:50:47Si aguantan hasta el final, solicitaremos la administración judicial y nos adueñaremos de Han Min.
00:50:53La remodelaremos y la venderemos.
00:50:55Hasta...
00:50:56Podríamos comprar Yoido.
00:51:02Se acercan las elecciones presidenciales.
00:51:07No dejan de hablar de una crisis nacional.
00:51:10Pero quien se convierta en presidente tendrá el deber de estimular la economía.
00:51:15Esta crisis durará máximo cuatro años.
00:51:17Aunque el resto de las empresas quiebren, lo que nosotros debemos hacer es resistir hasta el final.
00:51:24300 mil millones no son suficientes, ni siquiera para aspirar a adquirir inversiones, Han Min.
00:51:31Por supuesto.
00:51:34Muy bien.
00:51:40¿Reestructurar?
00:51:41Papá, en gestión de riesgos solo hay cuatro personas.
00:51:44Es muy sencillo.
00:51:46Excluyete a ti y a Panjin Mok.
00:51:48Postula a los otros dos.
00:51:50No puedo hacerlo.
00:51:51No quiero hacer eso.
00:51:52Después de lo que vi hoy, creo que nos beneficiaría ser más cercanos al señor Chin.
00:51:57Como líderes de opinión, hay que expandirnos globalmente.
00:52:01Expándete lo que quieras, papá.
00:52:03No me interesa.
00:52:05Oye, Mokoso.
00:52:06Cuando tu papá te habla, al menos finge que escuchas.
00:52:09¡Oye!
00:52:19Les pedirán al 40%.
00:52:21El señor Chin llamó a todos los jefes de división y dio la orden de despedir al 40%.
00:52:27Parece que fue una petición de esa empresa extranjera.
00:52:31Así que no hay manera de evitar que eso pase.
00:52:35¿Por eso el director o habrá llamado al granal?
00:52:37Es probable.
00:52:38Los jefes deben hacer una lista de los despedidos y presentarla.
00:52:43Quizás la señorita Hong ya había oído la noticia.
00:52:47Porque hoy entregó su renuncia.
00:52:50Esa es la mejor noticia de hoy.
00:52:52Oye, eres jefe de división.
00:52:54Debería tener dignidad.
00:52:55No exacto.
00:53:08Gracias.
00:53:10Gracias.
00:53:12Gracias.
00:53:13Gracias.
00:53:15Gracias.
00:53:24Gracias.
00:53:40¡Ah!
00:54:04¿Qué pasa?
00:54:23Trabajó aquí 25 años y vino a despedirse
00:54:26¿Y lo hace esperar tres horas?
00:55:03Trabajó aquí
00:55:24El presidente dijo que no hace falta que entregue una carta de renuncia
00:55:29Hoy será su último día de trabajo
00:55:35Antes de irme, hay algo que debo decirle al presidente
00:55:39Mejor váyase ya
00:55:42Ya lo conoce
00:56:12¡Suscríbete al canal!
00:56:32Señor Chayu Nil, ¿qué le parecería?
00:56:36Terminar la lista de despidos, de operaciones también
00:56:40Sí, la terminaré y la traeré
00:56:44Bien
00:57:13Bien
00:57:22¿Cerrarán gestión de riesgos?
00:57:24¿A dónde iré?
00:57:27Granal será jefe de operaciones
00:57:29¿Qué voy a hacer ahí?
00:57:31No lo sé
00:57:32¿Qué haré yo en informática?
00:57:34¿Por qué mi nombre no está en la lista de despidos?
00:57:38¿Las empleadas graduadas estarán en espera?
00:58:00Tanto Panjinmo como Sokyondon serán despedidos
00:58:04¿Eso le parece bien?
00:58:06Si ellos se hubieran negado a irse
00:58:08Habría sido un dolor de cabeza
00:58:10Ya era hora de deshacernos de ellos
00:58:13Podemos reemplazarnos con gente más joven y lista
00:58:27¿Por qué cerrarían gestión de riesgos cuando estamos en medio de una crisis?
00:58:31Además, ¿por qué despiden al señor Pan?
00:58:34Me ofrecía renunciar
00:58:36El señor Pan me pidió
00:58:38Que escribiera mi nombre porque nunca me despedirán
00:58:41Y el suyo porque desde hace tiempo
00:58:43Ya no lo quieren aquí
00:58:45Así se salvarán tres
00:58:49Es decir, desde hace tiempo quiero irme de aquí
00:58:52Si me obligan a irme
00:58:56Quedaré con remordimiento
00:58:58Bueno, siendo la última vez
00:59:01Para la despedida deberíamos ir
00:59:03Basta
00:59:04Me iré sobrio por una vez
00:59:17Tampoco quería escribir tu nombre
00:59:19Tenemos trabajo pendiente
00:59:40Vaya
00:59:41Yo he ido
00:59:48Estar aquí no fue muy placentero
00:59:53¿Qué te pasa?
00:59:56Tranquilo, tranquilo
00:59:58¿Qué te sucede?
01:00:01Calma
01:00:02Está bien
01:00:04Tranquilo
01:00:05Bien hecho
01:00:07Bien hecho
01:00:09Bien hecho
01:00:13Aquí nos separamos
01:00:15Sí
01:00:16¿No quieres hacer una última petición?
01:00:29Buena suerte
01:00:36Respeta a tus mayores
01:00:38¿Mayores?
01:00:46Adiós
01:00:49Cuídate
01:01:06¿Qué te pasa?
01:01:20Por aquí
01:01:21Tengan cuidado
01:01:24Tengan cuidado
01:01:29Cuidado al bajar
01:01:35¿Todas esas residentes se van?
01:01:37Si la empresa las despide
01:01:39No pueden seguir en la residencia para empleadas
01:01:43Muchas volverán a sus ciudades natales
01:02:02¿Qué te pasa?
01:02:03Cuidado al bajar
01:02:04Du ngero
01:02:09¿Qué te pasa?
01:02:10dando muy encourage
01:02:26Bom, bom, ponte tu pijama y dormiremos en el cuarto grande
01:02:55Música
01:03:06Música
01:03:30Yo hice esas figuras
01:04:01Música
01:04:07Música
01:04:09Música
01:04:09¿Qué cosa?
01:04:10Tú sabes qué fue, Yepi
01:04:12Tienes una copia del libro
01:04:14¿No es así?
01:04:15Pues no
01:04:17¿Dónde está la libreta?
01:04:18La que tiene una pegatina
01:04:19¿No ha visto una libreta así?
01:04:22Con una pegatina de perrito en la esquina
01:04:24Pues ya lo quemé todo
01:04:27Ya no están
01:04:37Música
01:05:05Malversaron un monto grande
01:05:07Tres veces más de lo estimado
01:05:18Señor Jun lo encontré
01:05:20El libro contable
01:05:35Lo lamento
01:05:37No, está bien
01:05:40Espero que esté bien
01:05:43No estará
01:05:44No pasó nada
01:05:46Sí
01:05:46Te vayas
01:05:55Los superiores no investigarán el fondo ilícito
01:05:59Lo decidieron
01:06:01Con la crisis económica
01:06:03No quieren un escándalo por corrupción de ejecutivos
01:06:07Esto no es por la crisis del país
01:06:09Es porque están asustados
01:06:11Si el país y las empresas están en crisis
01:06:13Los responsables deben rendir cuentas
01:06:16Porque la gente que solo siguió órdenes
01:06:18Es la que termina perjudicada
01:06:25No tiene un escándalo por corrupción
01:06:27¿Sí?
01:06:31No tiene un escándalo por corrupción
01:07:10Yo quería reunirme con usted en persona y comprobar si puedo confiarle una vida.
01:07:18Hablo de la vida de Han Min.
01:07:22Si quebramos, miles de empleados quedarán en la calle. ¿Esa es la justicia que quieres?
01:07:26¿Por qué te estancaste mientras que yo logré avanzar?
01:07:29Me esforzaré y el otro año tendré un contrato fijo.
01:07:33Cómelos si necesitas energía.
01:07:34Soy de la sucursal de Magan. Yo soy Kim Misuk.
01:08:15Gracias por ver el video.
01:08:19Hablemos afuera.
01:08:21¿Tu ropa? ¿A dónde vas?
01:08:24Hoy volveré al servicio de supervisión financiera.
01:08:36Ya viste el libro y lo sabes. Son más de 300 mil millones.
01:08:41Si el presidente hubiera liberado el fondo que malversó, no sería necesario el capital de DK Ventures o hacer una
01:08:48reestructuración.
01:08:49Sí, es correcto. Sé que piensas que soy una perra ladrona, pero comparada con Can Pilbón, yo solo intento sobrevivir.
01:08:57¿Sabes qué me molesta?
01:08:58Aunque Corea y Han Min vayan a la quiebra, la familia del presidente no terminará igual.
01:09:04Que el libro contable se quemara fue una obra del destino y del cielo.
01:09:08Así que Hong Kong Bo, adiós para ti.
01:09:12¿Y si te digo que no se quemó?
01:09:20Por cosas del destino, terminó en mis manos.
01:09:25No seas codiciosa.
01:09:29Si entregas eso en tu trabajo, te recibirán con flores.
01:09:32No, voy a robármelo todo.
01:09:35¿Me ayudas?
01:10:24La economía del país está en crisis.
01:10:26A nadie le importa una tonta malversación de fondo.
01:10:29Sabemos que no se puede hacer nada.
01:10:31Estoy pensando en crear un puesto para Nora en la compañía.
01:10:34¿La del puntaje más bajo es usted?
01:10:37John Jevon te dijo que regresaras a tu trabajo, el 8. ¿Por qué sigues aquí?
01:10:42Solo está haciéndote estaruda.
01:10:44¿Qué planeas hacer con 300 mil millones?
01:10:46Eso aún no termina.
01:10:48¿Acaso soy yo?
01:10:50Veo que tienes muchas preguntas sobre Hong Kong Min Chin.
01:10:57Ya sabes, te digo que regresas.
01:10:58¿ Southern Laura y Carlas bajan como hol Brook?
01:10:58¿Qué planeas hacer con 300 mil millones?
01:10:59Entonces vamos a hacer con 400 mil millones,
01:10:59Pues todos vamos a hacer philosophy que significa represalos.
01:10:59Gracias.