- hace 7 semanas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¿Y ahora qué hacemos?
00:00:51Yo soy la que se siente más avergonzada de los dos
00:00:54Me caigo en todas partes, no puedo respirar y tengo ataques
00:00:59¿Sabes lo avergonzada que me siento?
00:01:03Si sucede en la calle no me importa, porque no volveré a ver esas personas nunca en mi vida
00:01:08Pero cuando me recupero, incluso siento vergüenza frente a mi propia madre
00:01:14Siempre es lo mismo, pero no creo que pueda ser algo
00:01:20Solo pretendo que no siento vergüenza
00:01:29Me siento avergonzada estando aquí frente a ti
00:01:33¿Qué tiene de mal a no saber multiplicar?
00:01:45No tienes que saberlo
00:01:46Todos los teléfonos tienen calculadoras ahora
00:01:50Perdón por la molestia
00:01:54¿En realidad viniste para ayudarme?
00:02:07¿En verdad tu intención al venir fue ayudarme?
00:02:10Lo siento
00:02:14Lamento haber asumido que te conocía
00:02:19No tienes que molestarte por algo tan...
00:02:22¡Tú me estás volviendo loco!
00:02:26¿Qué es tan extraño?
00:02:27Si una persona te está hablando con sinceridad
00:02:31Deberías escuchar lo que...
00:02:33Episodio 5
00:02:56El número telefónico
00:03:03Deberías etc
00:03:21¡No!
00:03:21¡Gracias!
00:03:51¡Gracias!
00:04:21¡Gracias!
00:04:51Dios fue real.
00:04:55Puedes regresar aquí.
00:05:09Aquí estaré.
00:05:19Ven cuando quieras.
00:05:25No me digas eso.
00:05:29Deberías pedirme que no vuelva porque te molesto.
00:05:37Disculpa mi rudeza.
00:05:49No me digas.
00:05:59No me digas.
00:06:01Ah, esa chica era loca de soltera.
00:06:21Y lo sigues siendo ya de casada.
00:06:23Dios.
00:06:27Oh, cielos.
00:06:29¿Qué hace corriendo con la sombrilla?
00:06:31¿Por qué no la usa?
00:06:41No me digas.
00:06:43No me digas.
00:06:45No me digas.
00:06:47No me digas.
00:06:49No me digas.
00:06:53No me digas.
00:06:55No me digas.
00:06:57No me digas.
00:06:59No me digas.
00:07:01No.
00:07:03No me digas.
00:07:05Sí.
00:07:07No me digas.
00:07:09No me digas.
00:07:11No me digas.
00:07:14¡Uy, rayos!
00:07:18¡Qué susto me diste!
00:07:21Eso le pasa a la gente que obra mal, ¿lo sabías?
00:07:31Dame mi celular.
00:07:36¡Mi celular!
00:07:37¿Cómo puedes asustar a alguien de esa forma?
00:07:39¡Entonces devuélvemelo!
00:07:40Si vuelves a la obra, te lo doy.
00:07:42Tu madre está de acuerdo.
00:07:43No sé qué es lo que hiciste para convencer a mis padres,
00:07:49pero yo no puedo aceptarte en mi familia.
00:07:53Para mí siempre serás una extraña.
00:07:56Me hace sentir tanta vergüenza.
00:07:59No puedo decirle a nadie que solo terminaste la secundaria.
00:08:03Y ese es el trabajo de un hombre, ¿y lo sabes?
00:08:09Yo tampoco.
00:08:10Me enorgullezco de que seas mi cuñado.
00:08:22¡Oye, devuélveme mi celular!
00:08:24Estaré en la obra.
00:08:25Si lo quieres, debes ir.
00:08:27¡A las ocho!
00:08:29¿Se volvió loca?
00:08:31¡Ya verás!
00:08:32¡Ya verás!
00:08:32¡Ya verás!
00:08:33¡¿Quién gana al final, Ilri?!
00:08:34¡Y mi hermana sigue en la cafetería!
00:08:39¿Piensas dejarla sola en ese lugar?
00:08:44¡Sí, los olvidé!
00:08:46¡Honado, Gizu!
00:08:47¡Vas muy bien, muy bien!
00:08:51¡Miren cómo corre!
00:08:53Bueno, corre rápido.
00:08:56¡Qué molesta es!
00:08:58¡Uy, qué demonios!
00:09:03¡Oye!
00:09:05¡Detente ahí, niño!
00:09:07¿Qué?
00:09:08¿Quién eres?
00:09:09¿Por qué te burlas de un adulto, eh?
00:09:12No eres más que un niño.
00:09:13¿En qué colegio estudias?
00:09:15Dime tu nombre.
00:09:17Dímelo.
00:09:18Dime ya.
00:09:21Yo me llamo Yang Yitai.
00:09:26Diablos.
00:09:27Me siento como un mendigo aquí.
00:09:31¡Demonios!
00:09:39¡Oh, Dios mío!
00:10:07¡Oh, Dios mío!
00:10:09Oye, ¿en dónde estabas cuando sabías que tu cuñada estaba aquí sola?
00:10:13Se debilita mucho y además llovió.
00:10:16Puedes causarle una neumonía.
00:10:18Es que tuve un problema.
00:10:22Jisoo, ¿te sientes bien?
00:10:26¡Ya, déjala!
00:10:28La gente dice que te va tan bien que no le temes a nada.
00:10:32Ahora solo intentas quedar bien conmigo, ¿no?
00:10:35Cuando abandonaste a tu cuñada que está indefensa.
00:10:38¿Por qué no acercas el auto?
00:10:40Claro.
00:11:08Ya no quiero que la traigas aquí.
00:11:30Es nuestro vecindario.
00:11:32No quiero que la gente hable.
00:11:33¿Por qué sigues trayéndola aquí y provocas que la gente se burle de ella?
00:11:39A Jisoo le gusta.
00:11:41El sitio es muy fresco y puede ver el océano y un lindo paisaje.
00:11:45¿Cómo sabes que le agrada?
00:11:46¿Conoces sus gustos?
00:11:50Creí que sí.
00:11:52Por cierto, ¿por qué te cubrías con una caja?
00:11:55¿Qué?
00:12:06¿Qué le sucede?
00:12:08¿Es tan tonta?
00:12:10¿Por qué permitió eso, eh?
00:12:13Es el precio por haber comido del árbol prohibido.
00:12:16¿Cómo habrá seducido al maestro?
00:12:18¡Estoy muy molesta!
00:12:19¿Y qué pasa contigo?
00:12:26El carpintero tiene una novia.
00:12:29¿En serio?
00:12:30¿Quién, quién, quién es?
00:12:32¿Tú cómo sabes?
00:12:34No lo vi a propósito.
00:12:36Fue un accidente.
00:12:37Oh, por Dios, oh, por Dios.
00:12:39¿Y es bonita?
00:12:41¿Una modelo?
00:12:43¿Es alta?
00:12:44¿Dirías que Ilri es bonita?
00:12:49Ey, ¿qué tiene que ver Ilri en esto?
00:12:53¡Quién es, quién es!
00:12:55Le preguntaré a Jun primero si puedo decirlo.
00:13:01Oye, mi laptop.
00:13:14Tres por cuatro igual a doce.
00:13:40Taller de carpintería Castadiva.
00:14:10Tengo una duda.
00:14:23¿Sucede alguna cosa?
00:14:26¿Qué significa Castadiva?
00:14:28¿Por qué lo preguntas?
00:14:30Yo vi un letrero cuando caminaba por la calle.
00:14:33Es el nombre de una tienda.
00:14:40Diosa virtuosa.
00:14:44¿Diosa virtuosa?
00:15:00Buenas noches.
00:15:01¿Hay alguien aquí?
00:15:06¿Hola?
00:15:10¿No hay nadie aquí adentro?
00:15:13¿Qué se le ofrece?
00:15:17¿En qué puedo ayudarle?
00:15:19Quisiera saber si el carpintero sigue aquí.
00:15:22Soy el único en este lugar.
00:15:24Ah, ¿usted es el dueño?
00:15:28Soy carpintero, así es.
00:15:30Ah, entiendo.
00:15:32Es usted muy joven.
00:15:38¿Qué quiere?
00:15:39Sí, quiero hacer un encargo.
00:15:54Y así fue.
00:15:56¿Cómo nos conocimos?
00:15:58Un discurso típico en el que el tiempo y el espacio se juntan.
00:16:02¿Una coincidencia?
00:16:03No.
00:16:04Una tragedia que pareció coincidencia.
00:16:06Mi primera impresión es que era demasiado joven.
00:16:13Imaginaba al carpintero del barrio como un hombre maduro.
00:16:16Y que en su entorno era el típico entorno de un carpintero.
00:16:21Estaba pensando en una cómoda.
00:16:24¿En cuánto tiempo la haría?
00:16:26No puedo hacerla.
00:16:28¿Qué?
00:16:29No puedo hacerla.
00:16:31Hasta luego.
00:16:32Disculpe, ¿por qué no puede hacerla?
00:16:34Es que es un pedido.
00:16:34Yo soy un cliente.
00:16:35¿Será que comí algo y se siente mal?
00:16:40Señor carpintero, ¿por qué se niega sin escuchar los detalles?
00:16:43Le dije que no puedo hacerlo.
00:16:45Perdón.
00:16:45Entonces, deme una razón y no me eche.
00:16:48Por Dios, si está ocupado, solo dígame que está ocupado.
00:16:50¿No es lo lógico?
00:16:52¿Cree que lo estoy engañando?
00:16:54¿Acaso?
00:16:55Por favor, váyase.
00:16:56¿Cree que soy como una medusa, eh?
00:17:07¿Que voy a picarlo?
00:17:08¿Qué sujeto tan extraño?
00:17:25¿Habré dicho algo malo?
00:17:28¿Me confundiría con alguien más?
00:17:30Rayos.
00:17:34Debería darme una razón de su negativa.
00:17:37¿Por qué no quiere?
00:17:39¿Por qué dijo que no puede?
00:17:42Celos, me siento ofendido.
00:17:44Aquí estaré.
00:18:00Ven cuando quieras.
00:18:04Kim Il-Ri.
00:18:04¿Qué pasa?
00:18:24Dímelo.
00:18:27¡Kim Il-Ri!
00:18:32Dios, dime algo.
00:18:34Muero de curiosidad.
00:18:35¡Anda, dímelo!
00:18:37Jisoo.
00:18:39¿Qué te sucede?
00:18:41Haces que piense lo peor.
00:18:42Dímelo ya.
00:18:44Lo que me pasa, Jisoo, es...
00:18:50Tres, dos, uno.
00:19:00¿Quién crees que soy para mentirme así?
00:19:02¿Dices que besaste a ese hombre, como en una película?
00:19:05He aceptado tus ideas locas, pero no que me mientas.
00:19:14Jisoo.
00:19:15Esto es un secreto.
00:19:17No puedes decirle a nadie.
00:19:21Si lo haces, me molestaré contigo.
00:19:24Ay, esto parece sacado de una novela.
00:19:26¿Por qué no lo traes a casa?
00:19:30Promételo.
00:19:36Y séllalo.
00:19:37¡Ay!
00:19:45¡Ay!
00:19:45¿Señor Tim?
00:20:12¿Se encuentra en casa?
00:20:15¡Señor Kim!
00:20:25Gracias. Creí que había perdido nuestra cita.
00:20:27¿Ya va a cerrar? ¿Está cansado?
00:20:29No, no. Adelante, señor.
00:20:31Entraré también.
00:20:33¿Tienen una cita? Adelante.
00:20:35Discutan sus asuntos.
00:20:37Yo esperaré pacientes, señor Kim.
00:20:40Por favor, continúen.
00:20:42Dios.
00:20:48Entonces, lo veré después en donde acordamos.
00:20:50Claro. Vaya con cuidado.
00:20:52Cielos.
00:20:54Cielos.
00:21:02Pensé en irme sin más.
00:21:16Que hay otros talleres.
00:21:31Pero me gusta
00:21:36el trabajo que usted hace.
00:21:48¿Conoce el café XYZ?
00:21:49Mi cuñada trabaja ahí, así que lo frecuento.
00:21:54Ah, me encanta una mesa que tienen ahí.
00:21:56Su forma y su color son perfectos.
00:21:59Y me dijeron que aquí se hizo.
00:22:02Fui a otros talleres a preguntar.
00:22:04Pero seguramente entenderá que cuando uno tiene un lugar en mente, se obsesiona.
00:22:09¿Suele usted hablar mucho?
00:22:13Es la primera vez que molesto con un halago.
00:22:16Siempre ha sido así.
00:22:18Por eso reaccionó así antes.
00:22:27Quiero darle a mi esposa algo bonito.
00:22:29¿Qué puede hacerme para ella?
00:22:33Aún no puedo decidirlo.
00:22:35Quizá una cómoda sería adecuada.
00:22:38Ella trajo una cuando nos casamos, pero ya está vieja.
00:22:40Discúlpeme.
00:22:42No puedo aceptar el pedido.
00:22:46¿Por qué no?
00:22:47Tengo pedidos atrasados.
00:22:51Esperaré entonces.
00:22:52Tampoco es algo urgente.
00:22:54Tengo el año ocupado.
00:22:56¿Qué tal el próximo?
00:22:57¿Puedo esperar?
00:22:58El siguiente estará igual.
00:22:59¿Y si usted me diera clases, podría tomar clases y sería más significativo si yo mismo hago el mueble que le quiero regalar?
00:23:17Yo no doy clases a nadie.
00:23:20¿No le interesa hacerlo?
00:23:22Esas máquinas de allá son demasiado peligrosas.
00:23:26Tendría que supervisar a cualquiera que las use.
00:23:28Y eso, me quitaría tiempo de trabajo.
00:23:33Ya veo.
00:23:34Lo que dice es verdad.
00:23:38¿Carpintero Kim?
00:23:40Lo siento mucho, pero es necesario detener el pedido.
00:23:44Ya le explicaré la situación.
00:23:46Como la mesa de comedor está casi lista, por ahora solo nos llevaremos eso.
00:23:50Lo siento, pero debo contestar.
00:23:53Sí, aquí estoy.
00:23:54Fue muy grave la lesión.
00:23:58Vaya, soy afortunado.
00:24:01¿Ahora tendré el tiempo?
00:24:02No.
00:24:03Lo siento.
00:24:05Tengo una lista en espera.
00:24:06Quisiera saber la razón.
00:24:26Disculpe, pero su negativa me parece muy extraña.
00:24:29¿Por qué rechazó tan tajantemente mi pedido?
00:24:32Creo que me malinterpretó.
00:24:35Al final fue así, ¿o no?
00:24:36Es obvio para cualquiera.
00:24:39Creo que no podré dormir si no me dice la razón.
00:24:42Ya tengo su tarjeta.
00:24:45Si mis clientes desisten, entonces le llamaré.
00:24:47De acuerdo.
00:24:57Aunque no esperaré nada.
00:25:06Qué sujeto tan extraño.
00:25:08Dios mío, parece que no le interesa trabajar.
00:25:13Yang Hitae.
00:25:15Cafetería XYZ.
00:25:32Cafetería XYZ.
00:25:45Hazlo bien si lo harás.
00:25:59Señorita.
00:26:02¿Sí, joven?
00:26:03¿No me dirá que lo disfrute?
00:26:06Que lo disfrute.
00:26:07¿Estás coqueteándome ahora?
00:26:08No me hables así, ¿quieres?
00:26:12Tu rostro me está diciendo que te hable de esa forma.
00:26:15Escucha.
00:26:16Bolsa de excremento para enanos.
00:26:22¿Qué acabas de decir?
00:26:24Repítelo.
00:26:25Bolsa de excremento para enanos.
00:26:27¡Excremento!
00:26:28Ahora eres una mujer frívola.
00:26:30¿Y tú?
00:26:31Ahora eres un retrasado mental.
00:26:32¡No lo soy!
00:26:32¡No lo soy!
00:26:33No soy un retrasado.
00:26:37No estoy tan segura.
00:26:40Cuñada.
00:26:40Cuñada, espera.
00:26:42¿Sí?
00:26:43¿Crees que podrías prestarme tu celular?
00:26:46¿Qué?
00:26:47Por favor, extraví el mío, ¿sí?
00:26:50Sí, te lo presto.
00:26:52Toma la maltedra de un trago y vete.
00:26:54Sí, claro.
00:27:00Claro, dos tragos.
00:27:01Muchas gracias, muchas gracias.
00:27:09¿Qué estás haciendo?
00:27:12¡Oye, Yanjitae!
00:27:14¡Devuélvemelo!
00:27:15¿A dónde vas?
00:27:17Estación Shinza, segunda parada.
00:27:19La persona que robó mi celular está allí.
00:27:21Si traes el mío, te devolveré este.
00:27:23¡Dios!
00:27:24¡Lo siento!
00:27:28¡Eres una bolsa de excremento!
00:27:31¿En serio viniste por eso?
00:27:43¿Viniste para enseñarme a multiplicar?
00:27:47No es algo por lo que debas molestar.
00:27:49¡Tú eres quien me molesta!
00:27:50¡Ay, qué rollo!
00:28:05¿Qué pasa?
00:28:06¿Qué pasa?
00:28:06Ay, hermana, ¿por qué te emparentaste con ellos?
00:28:19¿Qué es lo que intentas decir?
00:28:21Que ninguno en esa familia es una persona normal.
00:28:24Ay, ¿por qué todos causan problemas?
00:28:27¿Y eso a qué viene?
00:28:30¿Y ahora qué?
00:28:31¿Pasó algo?
00:28:32¡Yang Jitae!
00:28:33Se llevó mi celular en la mañana.
00:28:35Quiere intercambiarlo por el suyo.
00:28:37¿Qué?
00:28:39Con ese cerebro podría hacer lo que quisiera.
00:28:41Ay, pero es tan...
00:28:43¿Y mi computadora?
00:28:48¿Tu computadora?
00:28:50¿Qué le pasa?
00:28:50La tomaste tú y la necesito, ¿de acuerdo?
00:28:53¿Mi hermana también me roba?
00:28:55Sin mi laptop ni mi celular.
00:29:02Es como estar en el limbo.
00:29:04Mi vida está paralizada.
00:29:07Necesito los dos hoy.
00:29:09¿Me escuchaste?
00:29:10Sí.
00:29:12De tu celular a este cargo tú.
00:29:17Pero primero...
00:29:18Recuperaré tu computadora.
00:29:32¿Cómo recupero mi celular?
00:29:34Él dice que tienes el suyo.
00:29:37¡Kimil-Ri!
00:29:38Yo sé dónde está tu laptop.
00:29:40¿Y tú cómo sabes?
00:29:42¿Cómo lo sabes?
00:29:44No sé.
00:29:45¿Qué?
00:29:46No estoy seguro.
00:29:49¿No es sencillo?
00:29:53Este es mejor.
00:29:54Sí, sí, señora Park.
00:30:20¿Sucedió algo?
00:30:20Sí, sí.
00:30:24Voy en camino.
00:30:36¿Su número telefónico?
00:30:38¡Qué curioso!
00:30:39¿Trabajó con ella y no le pidió su número?
00:30:41Sí, bueno.
00:30:42Así sucedió.
00:30:43Dukvai.
00:30:44Tengo un problema y necesito que venga a arreglarlo.
00:30:47Sí, no hay problema.
00:30:49Se lo enviaré por mensaje.
00:30:52Oiga, señor.
00:30:53No lo coloque ahí.
00:30:55Cielos.
00:30:56¡Suscríbete al canal.
00:31:03Música
00:31:33Kim Ilry
00:32:03¿Quién te hizo eso?
00:32:11¿Ah, fue mamá?
00:32:12Ah, mamá, voy a hablar con ella
00:32:14Sí, de acuerdo, te amo
00:32:16¿Qué le pasa?
00:32:22¿Qué le pasa?
00:32:33Hola
00:32:35¿Almuerzaste bien?
00:32:39Deja de enviarme fotografías
00:32:40Pueden pensar que eres soltera
00:32:41¿Fotografías?
00:32:45¿No me enviaste una fotografía?
00:32:49Ah, qué extraño
00:32:50Sí, te llamaré
00:32:55Ah, ya lo borré
00:33:04Llegó otra fotografía anónima
00:33:09Ah, ¿quién te está haciendo eso, eh?
00:33:12No lo sé, no comprendo
00:33:13¿Cuál fotografía?
00:33:17No lo sé
00:33:18Ya me dirá después
00:33:19Ay, ya, es suficiente
00:33:22Llevo mucho
00:33:22A tu marido le gusta
00:33:24Aunque no salió muy bueno
00:33:26Comió tres platos
00:33:28Porque dijo que jamás
00:33:29Había probado algo como esto
00:33:31Pero ya no sabe como antes
00:33:33Está bien, está rico
00:33:36La sazón nunca se pierde
00:33:38¿No lo sabías?
00:33:39Nada dura para siempre
00:33:41Cuando envejeces
00:33:43Lo primero que pierdes
00:33:43Es el gusto
00:33:44Oye
00:33:47¿En serio no volverás
00:33:49A usar el tónico?
00:33:51Lo tomé durante años
00:33:53Quedaré embarazada
00:33:54Cuando llegue el momento justo
00:33:56Es cierto
00:33:57Si tuvieras un hijo
00:33:59No podrías cuidar de él
00:34:00¿Cuántos niños
00:34:01Tienen tus suegros?
00:34:03Sí, es cierto
00:34:04Tienen muchos
00:34:05Oye, ¿y este estofado
00:34:09Puedo acompañarlo con Soyu?
00:34:11Un ama de casa no bebe
00:34:13¿Solo un vaso?
00:34:17¿Qué tal dos vasos?
00:34:19Yo quiero tres
00:34:20Esa es mi madre
00:34:22Mamá
00:34:26¿No es bueno que yo ya sea grande?
00:34:29Ya no debes ocultarte para beber
00:34:31Estás loca
00:34:32¿Cuándo hice eso?
00:34:33Dejé ahí las botellas
00:34:34Porque hacía frío
00:34:35Y la nevera estaba llena
00:34:36Trajiste la laptop
00:34:50Y el celular
00:34:51¿Cómo?
00:34:55¿Comprar una nueva?
00:34:56Sí
00:34:57Cúprala en la tienda de descuentos
00:35:02¿Quieres?
00:35:03Seis meses
00:35:05¿Qué dices?
00:35:07Eso no tiene sentido
00:35:09Hace tres meses que la compré
00:35:11En tres meses
00:35:13Habrán salido mejores equipos
00:35:17¿Y la información?
00:35:19¿Mis documentos y toda mi música?
00:35:21¿Las fotografías?
00:35:22¿Cómo voy a recuperarlas?
00:35:25A ver, dime
00:35:26¿La extraviaste es eso?
00:35:28Ay, no
00:35:29Nada de eso
00:35:30Es que...
00:35:33No sé por qué te la llevaste
00:35:34Ibas distraída cuando saliste
00:35:37¿Tienes mucha información importante?
00:35:40¿No tienes algún respaldo aquí?
00:35:41Ay, ¿en dónde la dejaste?
00:35:43¿Quieres que te acompañe?
00:35:44Vamos
00:35:44Espera
00:35:45No es necesario
00:35:46Mira
00:35:46La buscaré por última vez
00:35:50Oye, Ilri
00:35:55¿Y el celular?
00:35:56Ya sé
00:35:58Listo
00:36:01Ay, no es
00:36:02Ábrete sésamo
00:36:03Ábrete celular
00:36:05Ay, rayos
00:36:07Esto es peor que un juego de video
00:36:09¿Quién sabe?
00:36:12Quizá guarde imágenes de ella sin ropa
00:36:13Uno
00:36:14Dos
00:36:15Vamos
00:36:16¿Qué celebridad tiene fresa en su nombre?
00:36:20Yo era fanático de BJ Cerdita
00:36:22Era muy buena
00:36:23Cerdita BJ
00:36:24¿Y se cambió BJ por...
00:36:27¿Fresa?
00:36:34¿Qué ha pasado?
00:36:35Que compran patas de cerdo
00:36:37Y de pronto
00:36:38Quieren un gozán de cerdo
00:36:40Y luego unas patas de pollo
00:36:41Oh, Dios mío
00:36:44Auguro una buena visita al baño
00:36:48Seguro ustedes ya lo visitaron
00:36:50Gracias por recomendarme
00:36:53Son lindos
00:36:54Ay, es fanática de Cerdita Fresa
00:37:04Ay, cuánto tiempo ha pasado
00:37:06Ay, rayos
00:37:09No, Koregi
00:37:11¿Cómo pudiste anotar?
00:37:14Nunca lo habías hecho
00:37:15¿Cómo es posible que hayas anotado?
00:37:19Ay, perdí mi dinero
00:37:20Ay, mi dinero
00:37:22Mi dinero
00:37:22Ay, demonios
00:37:24Demonios
00:37:25Ay, je, je, je
00:37:26Ay, je, je, je, je
00:37:56¿Qué es eso?
00:38:14Nada importante
00:38:16Si no es importante
00:38:18¿Por qué lo estás cargando?
00:38:21¿Por qué me estás siguiendo?
00:38:23¿Yo?
00:38:26Sí, me sigues desde calles atrás
00:38:31¿Eso crees?
00:38:34¿Solo doy un paseo?
00:38:40Entonces adelántate
00:38:42Descansaré porque me duelen las piernas
00:38:46Bueno, ya descansé
00:38:53Y me voy
00:38:55Quiero mi laptop
00:39:02Tendrás que venir por ella
00:39:08La revisé y no le ocurrió nada
00:39:32Gracias
00:39:33Ya tienes tu cerámica y tu laptop
00:39:38No me pedirás que también las lleve por ti
00:39:40Perdón
00:39:49¿Me prestas tu celular?
00:39:52Para localizar el mío
00:39:53Está bloqueado
00:40:12No
00:40:18No
00:40:21No
00:40:21No
00:40:52Regístralo. Ese es mi número.
00:40:59¿No puedo al menos tener tu número?
00:41:04¿Todo esto fue a propósito para tener mi número?
00:41:09¿Estás diciendo que dejé a propósito ahí mi celular
00:41:14porque sabía que te encontraría en la calle?
00:41:17Creo que estás exagerando.
00:41:47De acuerdo. No volveré a molestarte.
00:41:57Iba a hacer ramen.
00:42:03Si te quedas, yo invito.
00:42:06¿Por qué te comportas así conmigo? ¿Acaso te he pedido un bocado?
00:42:13¿Te pedí ayuda con mis cosas?
00:42:15¿Sabes lo molesto que es estar comiendo y que te pidan un bocado?
00:42:21También tengo huevos.
00:42:30Deberías comer esto en lugar de ramen.
00:42:33Ay, Dios mío.
00:42:41Discúlpame.
00:42:45¿Podrías cuidarte las manos?
00:42:56¡Yangitae! Espérame.
00:42:59¿Ya terminaste?
00:43:00Sí.
00:43:05Por supuesto.
00:43:06Papá te ama mucho también, mi pequeña princesa.
00:43:09Y estoy en camino para verte.
00:43:11Saluda a tu tío Hitai como te enseñé.
00:43:15Hola, Pipi.
00:43:18Ya no tardo, pequeña.
00:43:19Tú deberías tener un hijo.
00:43:26Todo está bien, ¿no?
00:43:28No se trata de eso.
00:43:30Tú perseguiste a Hisu y de pronto te casaste y tuviste una hija.
00:43:34¿Quién te entiende, eh?
00:43:35¡Ah!
00:43:36¡Oye!
00:43:37Además, Hisu, ¿acaso voltó a verme?
00:43:40Aunque fuera un príncipe, no me aceptaría.
00:43:43Intentaste tres veces y desististe.
00:43:46Si lo hubieras intentado más, no sé.
00:43:48Ella no habría colapsado y se habrían casado y tendrían hijos.
00:43:53¿Es lo que crees?
00:43:54¿Ella no habría colapsado entonces?
00:43:58Así es.
00:43:59Es tu culpa.
00:44:12Oye, tu mujer luce aún muy joven para ti, ¿eh?
00:44:17En serio.
00:44:19¿Y qué si no tienes hijos?
00:44:21Ay, es raro tener una esposa tan joven.
00:44:23Es cierto.
00:44:25Pero este no es el número de él, Rui.
00:44:28¿De quién es?
00:44:30¡Detente ahí! ¡No lo toques! ¡No lo toques!
00:44:36Esto es un típico fraude, amigo.
00:44:38En cuanto das click, todo tu dinero y cuentas desaparecen por arte de magia.
00:44:42¡Debes borrarlo de inmediato!
00:44:44¿Dónde está el ícono? A ver...
00:44:46¡Bórralo! ¡Listo!
00:44:48Te salvé la vida, amigo. Me debes una.
00:44:51¿Pero por qué están enviándome imágenes de Ilry?
00:44:55¡Ah!
00:44:57¡Deben haberse infiltrado en tu celular!
00:45:01No.
00:45:03¿No pusiste de ese caso en Hollywood?
00:45:04¿Pero qué clase de gente se infiltra para mandar esto?
00:45:07¡Soy tu padre!
00:45:09¿Me llamaste por algo?
00:45:11¿Papá?
00:45:12¿Papá, qué haces ahí?
00:45:14¿Son detectives?
00:45:15Respondiste de inmediato, pero ¿por qué estabas hablando solo?
00:45:18¡Ja, ja, ja! ¿Tú me llamaste?
00:45:20¡Necesito que vengas a casa!
00:45:22Jita está causando problemas de nuevo. ¡Está apostando!
00:45:25¡La agencia de investigación envió un citatorio!
00:45:27¿Qué?
00:45:28Ponte más.
00:45:44Mucho más.
00:45:45Por adelante.
00:45:51En las palmas. Tienes que esparcirlo.
00:45:55En especial en las cutículas. Hazlo como si fuera un masaje.
00:46:05Ayúdame.
00:46:06¿Me estás seduciendo?
00:46:12Soy una mujer casada, y tú un hombre joven.
00:46:17Además, con eso es suficiente.
00:46:19Dame tus manos.
00:46:23Solía tener problemas porque las uñas se me resecaban y se rompían por mi trabajo.
00:46:28Intenté con varios remedios, pero esto es lo mejor.
00:46:32Y ya que tú también trabajas a diario, deberías hacer esto por las noches.
00:46:38El clima estará frío y seco.
00:46:41Es muy incómodo.
00:46:43Te quitarás los guantes cuando estés dormido.
00:46:45Resiste hasta entonces.
00:46:47¿De acuerdo?
00:46:49Hazlo todas las noches.
00:46:51Oye, quédate un poco más.
00:46:56Hasta que pueda quitármelos.
00:47:01Kim Jung.
00:47:05¿No crees que debes...
00:47:10ofrecerme una disculpa?
00:47:20Es increíble.
00:47:22¿Recordarás ese día cuando tú...
00:47:25¿No consideras que cometiste un error?
00:47:28Fue un error. ¿No es cierto? ¿No lo crees?
00:47:35¿Puedes besar por error?
00:47:38¿Esto es un error?
00:47:44¿Por qué juegas conmigo?
00:47:47¿Por qué crees que estoy jugando?
00:47:49De acuerdo.
00:47:51Ahora en verdad no volveré.
00:47:53No guardaré tu número y si te veo por la calle fingiré que no te conozco.
00:47:58No, eso no. Es demasiado obvio.
00:48:01Solo diré hola con la mirada, ¿de acuerdo?
00:48:04Entonces nada sucedió, ¿de acuerdo?
00:48:07¡Y punto!
00:48:08Haz lo que quieras.
00:48:09Sí.
00:48:13Hagamos eso.
00:48:15Sabía que lo comprenderías.
00:48:22Sí, hola, suegra.
00:48:24¡Papá, basta!
00:48:26¿Quieres salir en los diarios?
00:48:27No importa poco si salgo.
00:48:28Dame una oportunidad.
00:48:29¡Cierra la boca!
00:48:30¡Oportunidad sinvergüenza!
00:48:32¡Te enseñaré!
00:48:33¡Papá!
00:48:34¡Ay!
00:48:35¡Ven aquí!
00:48:36Hitae dijo que venía en el autobús, pero debe haber tráfico.
00:48:38¡Mamá, mamá, ayúdame!
00:48:39¡Sí, guarda silencio!
00:48:40¡Silencio, no escucho!
00:48:41¡Te alcance!
00:48:42¡Ay, ven tú!
00:48:43¡Sí, él no ha llegado!
00:48:44¡Papá!
00:48:45¿Puedes venir a detenerlo?
00:48:46¡Esto perturba a Hisu!
00:48:48¿Eh?
00:48:49¡Entonces vendrás!
00:48:50¿Cierto?
00:48:51¡Sí, claro!
00:48:52¡Estaré ahí pronto!
00:48:54¡Adiós!
00:48:56Ya me voy.
00:48:57No olvides hacer lo que te dije.
00:49:05No te vayas, quédate.
00:49:08Nada grave pasará si no llegas.
00:49:16¿No comprendiste lo que te dije?
00:49:18¿Debería repetírtelo?
00:49:19¿Acaso crees que tu presencia allá va a cambiar en algo las cosas?
00:49:40Yo me disculparé.
00:49:42Me disculparé por lo que pasó ese día.
00:49:49Lo siento mucho.
00:49:50Yo no debía hacer eso.
00:49:55Así que, por favor, para esto.
00:50:02Para mí es el comienzo.
00:50:03Pero si cometiste un error ese día, no debiste tener una crisis frente a mí.
00:50:33¿Y por qué apostaste?
00:50:41¿Por quién anotaría en el partido?
00:50:43¡Chico estúpido!
00:50:44¡Estúpido!
00:50:45¡Es un gol!
00:50:46¡Un gol!
00:50:47¡Papá!
00:50:48¡Es un chico tonto!
00:50:49¡Dios mío!
00:50:50Desde mañana irás a trabajar con tu cuñada.
00:50:51¿Cómo puedes pedir que pinte?
00:50:52¿Entonces es mejor avergonzar a tus padres?
00:50:54¡En serio, eres tonto!
00:50:55¡Déjate de golpearme!
00:50:56¡Mamá, ayúdame!
00:50:57¡Sí, está bien!
00:50:58¡Ayúdame!
00:50:59¡Entonces obedece!
00:51:00Cuando Ilry dijo que quería llevarte a pintar con ella, no me agradó del todo la idea.
00:51:04Pero ahora es diferente.
00:51:06Me darás tus tarjetas de crédito y ganarás tu propio dinero ahora.
00:51:09¡Ya sea que pintes o lo que sea!
00:51:11¡Teniné una carrera para que me pongan a pintar!
00:51:13¡Ay, Dios mío!
00:51:14Sí, te agradezco, así será.
00:51:15Vayamos por un trago pronto.
00:51:16Sí.
00:51:17Adiós.
00:51:22¿Qué te dijo?
00:51:23¿Se lo van a llevar a prisión?
00:51:24¿Qué estás diciendo?
00:51:26Sí, es necesario.
00:51:27Es la única forma de que entiendas por fin.
00:51:29O bien se infiltró en el sitio o manipuló los resultados.
00:51:32¿Cómo podría manipular el resultado de un juego?
00:51:35¡Cómo un jugador!
00:51:37¿Les parezco uno de esos jugadores de estrella?
00:51:39Cállate.
00:51:40Solo hice una apuesta.
00:51:42Es todo.
00:51:43¿Y con qué dinero la hiciste?
00:51:45¿De dónde lo obtuviste?
00:51:47¡Tú no tienes dinero!
00:51:50¡Tú!
00:51:51¿Tú te atreviste a pedir un préstamo?
00:51:54¡Ay, qué tiene de malo!
00:51:56Tenía dinero en acciones.
00:51:57La economía está sólida.
00:51:59Lo tomé temporalmente.
00:52:00¡Ah, niño estúpido!
00:52:01¡Ven acá!
00:52:02¡Ven acá!
00:52:03¡No me hables!
00:52:04¡Papá!
00:52:05¡Papá!
00:52:06¡No me hables!
00:52:07¡Elevarás tu presión!
00:52:08¡No, no, no!
00:52:09¡Eres mi penitencia!
00:52:10¡Ya lo sé!
00:52:11¡Así que pagaré por ello!
00:52:12¡No saldré!
00:52:13¡Ven acá!
00:52:14¿En realidad pensará que es su penitencia?
00:52:16¡Sal de la habitación!
00:52:17¿A dónde irá su sacrificio?
00:52:18¡Ese niño!
00:52:19¡No te preocupes tanto!
00:52:21¡Ya hablaré con mi hermano!
00:52:23¡Dame un martillo para abrir la puerta!
00:52:26¡Papá!
00:52:27¡Papá!
00:52:28¡Papá!
00:52:30¡Papá!
00:52:31¡Papá!
00:52:37¡Papá!
00:52:39¡Papá!
00:52:40¡Papá!
00:52:41¡Papá!
00:52:54¿Te encuentras bien?
00:52:55¿Volviste a dejar tu laptop?
00:53:07¿La dejaste a propósito?
00:53:14Mis manos ya están suaves.
00:53:18Confío en ti.
00:53:20¿No debería?
00:53:25¿Entonces puedo contarte un secreto?
00:53:31Contéstame.
00:53:34¿Tienes curiosidad?
00:53:36Casi puedo verlo.
00:53:47Mensaje de Kim Jong.
00:53:55¿No debería?
00:54:02¿No debería?
00:54:02¿No debería?
00:54:07¿No debería?
00:54:08MENSAJE DE KIM JUN
00:54:33Siempre he creído que la madera tiene vida.
00:54:38Eso es lo que solía decirme mi abuelo.
00:54:42Los árboles fuertes viven aún después de muertos.
00:54:47Y es cierto que la madera respira.
00:54:51Debemos trabajarla pensando en cómo cambiará cuando respire.
00:54:56Como cuando colocamos las piernas a una mesa.
00:54:58Hay que darles espacio para que puedan moverse o si cambien de aspecto.
00:55:04Pero ese día...
00:55:06Comprendí lo que se siente estar vivo.
00:55:11Es lo que pienso.
00:55:14Algo caliente.
00:55:17Que me cosquilleaba.
00:55:20Desesperado.
00:55:22Y también conmovedor.
00:55:24Desde entonces mis manos están calientes.
00:55:32Como si hubiera tocado el fuego.
00:55:34Me queman.
00:55:36Y me duelen.
00:55:39Quería decirte esto antes.
00:55:40Y ahora te diré esto.
00:55:55Aun si tú no interfieres...
00:55:58El mundo no dejará de girar.
00:56:01Deseché la idea de que tú eres imprescindible.
00:56:03Y ya estás cansado.
00:56:19Debería tener más cuidado.
00:56:20¿Una botella de soju?
00:56:37Claro.
00:56:39Un bebedor de soju.
00:56:46Debe estar muy ocupado con sus pedidos atrasados.
00:56:48Pero tuvo tiempo para un trago.
00:56:52¿No?
00:57:22Aceptaré su pedido.
00:57:32Dije que lo aceptaré.
00:57:36Otro cliente canceló su pedido.
00:57:40No, se lo agradezco.
00:57:42¿Cómo podría hacerlo bien si ni siquiera tiene el tiempo?
00:57:46Le haría una silla.
00:57:50En lugar de la cómoda.
00:57:53Una silla muy confortable.
00:57:58Me comporté mal ese día.
00:58:00Pondré el mayor esmero en su orden.
00:58:04No se preocupen. Buscaré otro taller.
00:58:09No encontrará a nadie que lo haga mejor que yo.
00:58:13Me agrada su seguridad.
00:58:20¿Por qué cambió de parecer?
00:58:22¿Ahora sí me responderá?
00:58:32Mi corazón...
00:58:34Mi corazón está dispuesto.
00:58:47Mi corazón está dispuesto.
00:58:49De todas las frases que escuché en mi vida, esta fue la más perfecta.
00:58:55La razón perfecta.
00:58:57Que no puede cuestionarse o debatirse.
00:58:58¿Ya te sientes mejor?
00:58:59Oye, ¿por qué me viste tanto?
00:59:03Vamos, arrójalo todo.
00:59:05Así se hace.
00:59:07Muy bien.
00:59:08En ese momento comenzó a agradarme.
00:59:18¿En serio?
00:59:19¿Qué coincidencia que estés aquí?
00:59:22¿No vive la gente en lugares como este?
00:59:24Cada vez me agrada más ese chico.
00:59:51Señor Kim, sigamos en contacto cuando termine.
00:59:54Vayamos por un trago.
00:59:56Yo no soy su amigo, señor.
00:59:59Escuché que la vista desde la cafetería aquí es bastante hermosa.
01:00:03Yo soy yo.
01:00:03Casi lloré cuando creí que no me reconocías.
01:00:10Esto es algo que debes saber.
01:00:13¿Por qué un hombre seduce a una mujer casada?
01:00:16Porque solo...
01:00:17Tonta.
01:00:18...quiere divertirse contigo.
01:00:20Señor Kim, ¿es usted?
01:00:23Señor Kim, ¿cómo está?
01:00:25A un lado.
01:00:28Kim Il-Ri, eres una esclava.
01:00:30Y marioneta.
01:00:31¡No soy una marioneta!
01:00:33Esto te hace feliz.
01:00:40Lo siento, profesor.
Recomendada
1:01:41
|
Próximamente
1:01:22
1:01:14
1:01:17
58:52
1:04:38
59:19
1:00:12
1:00:23
58:31
1:00:41
1:00:43
1:00:55
1:01:02
58:46
1:10:30
1:02:04
1:05:41
1:05:46
1:16:42
1:13:37
1:14:41