- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:47¡Ya no se mueva! ¡Qué desechito!
00:00:48Apresúrate y reparte todo esto al equipo.
00:00:50Sí, enseguida.
00:00:51¿Estás centrado?
00:00:51Sí, está perfecto.
00:00:53Oye, las letras están al revés.
00:00:55Es por el espejo.
00:00:56Ah, tienes razón. En contra.
00:00:58Ahora, siendo honesto, estoy a favor de la reforma financiera.
00:01:02Ya nos hace falta un cambio.
00:01:09¿Qué pasa?
00:01:11¿Qué rayos tiene en la cabeza?
00:01:13¿Me hace ver viejo?
00:01:15Hongkumbó, solo te preocupas por ti misma y por recuperar tu puesto en la central.
00:01:19¿Qué? ¿Te atreves a comer dulces frente al jefe?
00:01:22Me recomendaron comer dulces en momentos así. ¿Por qué?
00:01:26Deberías compartirlos.
00:01:35¿Y esto?
00:01:37¿Renuncia?
00:01:42Ay, niña.
00:01:43Así es como funciona en el mundo laboral.
00:01:46Tienes que aprender a admitir cuando fallas.
00:01:48¿Quién dijo que fallé?
00:01:51Esto aún no termina.
00:01:57¿Qué?
00:01:58¿Pero?
00:01:59Espero que la tramite pronto. Me voy.
00:02:02¿Qué?
00:02:03Espera un momento.
00:02:04Oye, oye, aguarda.
00:02:05¡Humbo!
00:02:06¡Humkumbó!
00:02:07¡No!
00:02:07¡No está tu compañero!
00:02:14¡Espera!
00:02:15¡Humbo! ¡Humbo! ¡Humkumbó!
00:02:17¡No puede renunciar!
00:02:18¿No ves?
00:02:19¡Estoy en contra!
00:02:21¿La señorita Hong renunció?
00:02:23Sí.
00:02:25Renunció.
00:02:26¿Por qué se va?
00:02:29Ya sé.
00:02:30Hongkumbó se va a casar.
00:02:32Es la única razón por la que una solterona renunciaría de esa manera.
00:02:39¡Oh! ¡Taxi!
00:02:47¡Ay, no!
00:02:50¡Rápido!
00:02:50¡Hay versiones que a mí le pagaré el doble!
00:02:52¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:02:56¿Pero qué?
00:02:57¡Oye!
00:03:05¡Muy contigo!
00:03:07¡Oye!
00:03:07¿Quién te dijo que podías renunciar?
00:03:09¿Ah?
00:03:09¡Oye!
00:03:10¡Póngase el cinturón!
00:03:11¿El cinturón?
00:03:12Sí, sí, claro, ya voy.
00:03:13¿Esto es lo que te importa?
00:03:14El cinturón...
00:03:15¡Ah!
00:03:15¡No sale!
00:03:17Oye, ¿protestas porque las cosas no salen como quieres?
00:03:20¿Ah?
00:03:21¡Ah!
00:03:21La economía del país está en crisis.
00:03:23A nadie le importa una tonta malversación de fondos.
00:03:25Sabemos que no se puede hacer nada.
00:03:27¿No lo entiendes?
00:03:28¿Ah?
00:03:29Debido a la crisis económica, están dispuestos a ignorar acusaciones de malversación de fondos y evasión fiscal.
00:03:34Por ignorar ese tipo de cosas, esos criminales siguen robando a sus anchas.
00:03:38Los superiores que son indulgentes también son cómplices.
00:03:41¡Cómplices increíbles!
00:03:44¡Oye!
00:03:59Muy bien.
00:04:11¡Aquí!
00:04:16¡Qué maravilla!
00:04:19Muchas gracias.
00:04:22¡Bien!
00:04:23Gracias, señor.
00:04:24Fue un gusto hacer negocios, ¿sí?
00:04:28Sí.
00:04:44El presidente no cambiará de opinión ahora que no hay riesgo, ¿no?
00:04:48A mí no podrá ni pagar el pagaré que vence en dos semanas.
00:04:52Parece sólida, pero no es más que una carcasa vacía.
00:04:56Y ahora que lo pienso, fue buena idea elegir a Corea como nuestro siguiente objetivo.
00:05:00Bien hecho.
00:05:02Supongo que te gustó el informe de exploración que enviamos.
00:05:06Claro.
00:05:08Es posible que Khan intente controlarnos luego. Es un hombre desconfiado.
00:05:12También compraré bonos a nombre de la empresa fantasma que creamos previamente.
00:05:17Muy bien.
00:05:18¿Algún otro problema? ¿Alguien de quien debamos preocuparnos?
00:05:21La había, pero...
00:05:25¿Ya lo resolví?
00:05:30La crisis financiera del EPM está sacudiendo a las decimoquintas elecciones presidenciales.
00:05:35Los candidatos debaten sobre quién es el responsable del impago de la deuda nacional y cuestionan a ambos partidos.
00:05:41Todos coinciden en que los responsables deben rendir cuentas en las urnas.
00:05:46Expertos aseguran que podrían surgir otras variables en los días cercanos a las elecciones.
00:05:51Yo voy a hacer una variable. Déjeme a 10 metros más adelante y lleve al caballero al servicio de supervisión
00:05:56financiera.
00:05:57¿Dónde estamos? ¿Ah? ¿Dónde estamos?
00:06:00¿No vas a pagar? Es que olvidé mi billetera.
00:06:03Pues páguele al llegar.
00:06:04Ah, podría llamar a Don G.
00:06:06Oye, espera. Esto, oiga...
00:06:08¡Adiós!
00:06:08¿No puede bajar la ventana más rápido?
00:06:10Oye, Hong! ¡Hong! ¡Hong!
00:06:12¡Diablos! ¡Espero que te tropieces y te caigas!
00:06:14¡Hong Kung Bo!
00:06:26Hoy fui al servicio de supervisión.
00:06:29Y pude ver a Hong Kung Bo.
00:06:32Es ella. Es la chica que fue al taller.
00:06:35Con el nieto del presidente Kahn.
00:06:37¿Seguro?
00:06:39Pero hoy entregó su renuncia.
00:06:42Escuché que se iba a casar o algo así.
00:06:46Su jefe la persiguió rogándole que no se fuera, pero ella ni volteó a mirarlo.
00:06:52Debió notar que era imposible.
00:06:54No es una completa tonta.
00:06:58Pero...
00:06:58¿Con Kung Bo y Alberto...
00:07:00¿Cómo se conocen?
00:07:03¿Y ahora qué?
00:07:04¿La sigo investigando?
00:07:06¿A Hong Kung Bo?
00:07:09Si no tiene ni trabajo que puede hacer...
00:07:19Ah, no.
00:07:23Su auto debió estar cerca por alguna razón.
00:07:28Mejor sígale la pista a Albert.
00:07:31Necesitamos pruebas para deshacernos de él.
00:07:33Para garantizar que Nora sea la próxima directora.
00:07:45No.
00:07:47No.
00:08:03No.
00:08:22Este es su nuevo contrato de trabajo.
00:08:25A pesar de los esfuerzos por mantener a nuestro personal femenino en esta coyuntura económica,
00:08:30la reciente reestructuración fue una decisión inevitable.
00:08:35Procuramos fortalecer la cohesión interna, evitando más pérdidas en nuestro personal.
00:08:40Esperamos que puedan entenderlo.
00:08:43Este tipo de contrato puede rescindirse. Cada una atenderá tres divisiones.
00:08:48Entonces lo que planean es explotarnos.
00:08:51Fírmenlo, déjenlo sobre su escritorio y vuelvan a sus divisiones.
00:08:57Señorita Koh, tráigamelos.
00:08:59Sí, enseguida.
00:09:15Si se ausentan mucho tiempo, las van a reprender.
00:09:18Así que firmen rápido y vuelvan a sus puestos.
00:09:31¿Y si te digo que no se quemó?
00:09:35Por cosas del destino, terminó en mis manos.
00:09:41No seas codiciosa.
00:09:44Si entregas eso en tu trabajo, te recibirán con flores.
00:09:47No, voy a robármelo todo.
00:09:50¿Me ayudas?
00:09:54¿Sin informar al servicio de supervisión?
00:09:56Ya les informé, pero no quieren investigar el fondo ilícito.
00:10:00Dicen que el país está en crisis y que no hay tiempo de investigar este caso.
00:10:05Los jefes siempre son el problema.
00:10:08Quiero robar todo este dinero.
00:10:10Echar a su dueño y a sus ejecutivos corruptos.
00:10:13Y proteger al resto de los empleados de Han Min.
00:10:17Comprenderás que no puedo hacerlo sola.
00:10:19Bok Yi, tú sabes de dinero sucio.
00:10:24Y el fondo ilícito de Han Min.
00:10:27Es el dinero más sucio que conozco.
00:10:31Espero que aceptes.
00:10:33Tienes tres días para responder.
00:10:35Ah, me quedaré en el hospital esta noche.
00:10:38Pero antes a trabajar.
00:11:18¡Suscríbete al canal!
00:11:37Dijo que Han regresaría a su trabajo el 8 de diciembre, ¿no?
00:11:41Cielos.
00:11:42Esa chica ya me está dando dolor de cabeza.
00:11:46Llegó a la oficina y de la nada presentó su renuncia y se fue.
00:11:51¿Renunció?
00:11:54Señor Junjebom, ¿no estará planeando algo más?
00:11:58¿Acaso pretende enviar a Kumbo a otra misión?
00:12:01¡Escucha, imbécil!
00:12:03¿Cree que ella me hace caso?
00:12:04¿No la conoce?
00:12:05Si yo supiera que tiene un plan, no estaría tan preocupado.
00:12:10¿Qué podría hacer ella allí sola?
00:12:12Solo está siendo testaruda.
00:12:15Con tanto estrés me duele la cabeza.
00:12:19Ahora ni siquiera contesta mis llamadas.
00:12:22Señor Jun, necesito que la convenza para que vuelva con nosotros, ¿sí?
00:12:26¡Señor Jun!
00:12:26Por favor, trate de convencerla.
00:12:28Utilice sus encantos.
00:12:30Esto es muy frustrante.
00:13:01Nunca la he visto leer un libro.
00:13:04¿Por qué lo hace aquí?
00:13:06Es impresionante cómo cuida su imagen.
00:13:10Llega a 17 minutos tarde.
00:13:11Tiene 10 minutos.
00:13:12No se tarde.
00:13:14Pero sí tengo curiosidad.
00:13:15¿Por qué?
00:13:16Quería que nos viéramos afuera.
00:13:18Tenemos muchas miradas encima, tanto en casa como en el trabajo.
00:13:22Como el director O.
00:13:24O Do Kyu.
00:13:26No ha dejado de quejarse desde que Nora y yo nos mudamos a casa de Khan.
00:13:30Él es un hombre alto, de ojos muy grandes, pero es tan insignificante.
00:13:34Estoy pensando en crear un puesto para Nora en la compañía.
00:13:38¿Por qué?
00:13:39¿Khan se lo pidió?
00:13:41Porque si O se vuelve director general, usted terminaría desempleada.
00:13:45¿Quiere usarnos para protegerse?
00:13:48Usted y yo somos iguales.
00:13:50Ahora es la rival directa del director O.
00:13:54Yo me encargaré de convencer al presidente Khan.
00:13:58Por ahora podemos llenar el currículum de Nora con una impresionante lista de logros
00:14:04y prepararla para la sucesión con antelación.
00:14:10Espere, espere.
00:14:11Ya que Albert es jefe de división, Nora debería estar por encima.
00:14:15Dele un buen puesto.
00:14:16Y una oficina.
00:14:18Una grande.
00:14:20Podemos discutirlo en el almuerzo.
00:14:22Muy bien.
00:14:24Pediré el menú completo.
00:14:26Bien.
00:14:28¿Mesero?
00:14:52¿Cómo se hace?
00:14:58¿Cómo se atreve a humillarme una mocosa como Hong Yan Mi?
00:15:02Si fuera un novato ya la habría incluido en la lista de despidos.
00:15:06Pero yo soy un profesional.
00:15:09La haré pagar por humillarme ese día con creces.
00:15:19Necesito esto traducido para mañana a las 8.30.
00:15:22¡Oiga!
00:15:23Estamos en crisis y desperdicia papel.
00:15:26Use papel reciclado.
00:15:27Eso hice.
00:15:28Es papel reciclado.
00:15:29¡Señorita!
00:15:30Oiga.
00:15:31Estas cifras.
00:15:32Eso es confidencial.
00:15:33No use cualquier documento.
00:15:36¿Y entonces?
00:15:37¿Qué quiere que use papiro?
00:15:41¿Y esa mirada?
00:15:43Señorita Hong, usted siempre...
00:15:45¡Mire esto!
00:15:45¡Mire!
00:15:46¡Increíble!
00:15:47¡Nunca sabe cómo comportarse!
00:15:56De 9 a 12 estoy en la división de análisis.
00:15:59De 12 a 3 en la división de operaciones.
00:16:02Y hasta las 6 de la tarde trabajo en la división de informática.
00:16:06Así que ahora iré a la división de operaciones.
00:16:12¡Oiga!
00:16:13¿Por qué decide eso así como así?
00:16:15¡No puede irse hasta que termine!
00:16:17No trabajaré horas extra para una empresa.
00:16:20Que podría despedirme en cualquier momento.
00:16:23¡Pero eso!
00:16:28¡A trabajar!
00:16:32¡Con un día de estos voy a...
00:16:35¡Le juro que esa boca suya la voy a obligar a cerrarla!
00:16:48¿Esto?
00:16:49¿No deberíamos preguntarle al señor o si la cancelamos?
00:16:52No.
00:16:53Albetta no sabe nada.
00:16:55¿Qué es Albetta?
00:16:58Albert la marioneta.
00:17:00Abreviado Albetta.
00:17:17¿Sí, diga?
00:17:26¿Por qué me haces venir hasta acá?
00:17:29Yun Yevon te dijo que regresarás a tu trabajo el 8.
00:17:32¿Por qué sigues aquí?
00:17:34Te estás entrometiendo mucho en los asuntos de otros.
00:17:37La secretaria Son tiene a alguien buscando a Hong Kong Bo.
00:17:40Debes irte antes de que termines en problemas.
00:17:44Debería haber insistido en despedirte en la reestructuración.
00:17:49¿Eres de lo peor?
00:17:51¿Incluirme en esa lista por razones personales?
00:17:53¿Razones personales?
00:17:54Como director solo elimino un factor de riesgo.
00:17:58¿No has considerado que yo podría revelarles a todos que te infiltraste en Han Min?
00:18:03No.
00:18:04Para nada.
00:18:06Si se enteran de que tuvimos una relación también tendrás problemas.
00:18:10Quizá porque viviste afuera no lo sabes.
00:18:12Pero en este país les encantan las relaciones románticas.
00:18:15¿Románticas?
00:18:16En el momento en el que reveles mi identidad también te expondrás.
00:18:21A menos que quieras ser objeto de chismes o tener problemas con el presidente Khan.
00:18:25Ten cuidado.
00:18:26Es una amenaza. No vayas a olvidarlo.
00:18:36¿En qué diablos está pensando?
00:18:43Pilbom, las vitaminas te dan más energía en la mañana.
00:18:47Tómate esto.
00:18:47Cierdos.
00:18:49Lo probaré.
00:18:56Está muy bueno.
00:18:58¿Verdad que sí?
00:19:00Muy bien.
00:19:02¿Nora sigue soñando en su camita acogedora?
00:19:06Ahora ya vive con adultos.
00:19:08Tiene que dejar de ser tan inmadura.
00:19:10Por algo la bella durmiente tenía ese nombre.
00:19:14Supongo que Albert es así porque se parece a su mamá.
00:19:17¿O no se estaría quedando dormido?
00:19:22Estoy despierto.
00:19:23Estoy despierto.
00:19:27¿Ya fijó la fecha para el primer día de Nora?
00:19:31Así es.
00:19:32Empezará el próximo lunes.
00:19:34Estamos preparando un comunicado.
00:19:36Muy bien.
00:19:37¿Nora va a trabajar?
00:19:39¿En mi empresa?
00:19:40No.
00:19:41En tu empresa no.
00:19:43En la nuestra.
00:19:46Somos una familia competitiva.
00:19:48Mi puesto en la empresa se lo voy a ceder al más competente de ustedes.
00:19:55Por supuesto.
00:20:03¡Ay, no!
00:20:22La señorita Nora comenzará a trabajar muy pronto.
00:20:26No entrará como empleada, sino como directora.
00:20:28Necesitará una oficina.
00:20:30La señora Choela revisará minuciosamente.
00:20:33Que quede perfecta para que no se queje.
00:20:36Sí, eso haré, señora.
00:20:41Vendrá con frecuencia para preparar el compromiso de la señorita Nora.
00:20:45Así que comparta su información de acceso con recepción y secretaría.
00:20:49¿Compromiso?
00:20:51¿Con el señor Chin?
00:21:02Oye, ¿sí lo viste?
00:21:04¿Cómo puede ser esa ingenua de Nora?
00:21:06¿Una candidata para la asociación?
00:21:08¿La persona más competente?
00:21:09Ni volviendo a nacer estaría a la altura.
00:21:11Yo tampoco estoy a la altura.
00:21:14Hijo, como hombre no puedes ser así de inseguro, ¿ah?
00:21:17Papá, simplemente soy consciente de quién soy.
00:21:22Pero...
00:21:24Nora se está abriendo camino.
00:21:26Debemos hacer algo al respecto.
00:21:28Digo, ¿por qué crearle un puesto con su compromiso tan cerca?
00:21:32Ah, y con el señor Chin de su lado, la tendremos más difícil.
00:21:40La paciente se llama Kim Misuga, ¿verdad?
00:21:42Sí.
00:21:43Por favor, revise el total de la factura.
00:21:56Pagaré el importe total.
00:21:58Bien.
00:22:13Pagó la factura del hospital.
00:22:16Aún me molesta no haberte reconocido cuando era tan evidente.
00:22:20Las tarifas de hospital son muy caras.
00:22:23Y yo también quiero mucho a Misuk.
00:22:26El padre se lava las manos en esta situación.
00:22:29Y la hija paga la factura.
00:22:30El problema y la solución.
00:22:33Igual sigue siendo el dinero de Campilbom.
00:22:35¿Sabes cómo ganó ese dinero?
00:22:37¿Cómo ganó ese dinero, señora?
00:22:40¿Y cómo lo sabes tú?
00:22:42No me llames señora.
00:22:43Pero si eres 10 años mayor que yo.
00:22:45Chicas, tranquilas.
00:22:46Acepta el dinero.
00:22:48Aunque lo gaste, no notará la diferencia.
00:23:18A Misuk.
00:23:19Y yo también quiero mucho a Misuk.
00:23:22A Misuk.
00:23:25A Misuk.
00:23:47¿Canora?
00:23:48¿Quién es Canora?
00:23:49¿Sabes quién es?
00:24:16¿Sabes quién es?
00:24:23Miongi y yo éramos amigos.
00:24:26Por eso su hermana también es mi hermana.
00:24:30¿Cree que la princesita opine lo mismo de nosotros?
00:24:35Aunque me parece familiar.
00:24:54Es la única hija del presidente que envidia.
00:24:58¿Ella heredará la empresa?
00:25:00¿Está casada?
00:25:02No tengo idea, pero leí en los piratas de Joido que era muy exitosa en la bolsa de Nueva York.
00:25:06¿En serio?
00:25:08No me hagan reír.
00:25:13Felicidades.
00:25:14Gracias.
00:25:18Gracias.
00:25:20Será un honor trabajar para usted.
00:25:23Felicidades.
00:25:24Felicidades.
00:25:24Felicidades.
00:25:25Felicidades a usted.
00:25:26Me esforzaré mucho.
00:25:27Sí, yo también.
00:25:29Hola.
00:25:29¿Qué?
00:25:34¿Qué?
00:25:35Kang Unyu tuvo el puntaje más bajo, 210.
00:25:39¿21 puntos?
00:25:41¡Apple!
00:25:42Se llama Apple.
00:25:45¿La empleada despistada de operaciones?
00:25:48¿O la del puntaje más bajo es usted?
00:25:52Hola, señor Charles.
00:25:56¿A quién llamas despistada?
00:25:58¿Y qué se obtuvo el menor puntaje?
00:26:01Basta.
00:26:01Retírense.
00:26:02Sí, vayan.
00:26:03Oh, pero la prueba...
00:26:16Querida, no le hagas caso.
00:26:18Dime, ¿qué quieres almorzar?
00:26:21¿Llamamos al señor Chin?
00:26:22Ay, no.
00:26:23No tengo hambre.
00:26:25¿Ah?
00:26:27Oh.
00:26:28¿No tienes hambre?
00:26:31Excelente.
00:26:32Podemos aprovechar para comenzar la dieta.
00:26:37Nora, si en algún momento no te sientes cómoda o si alguien te molesta, avísame.
00:26:43Hija mía, quiero que sepas que haría cualquier cosa por ti.
00:26:51Me tienes a mí.
00:26:52Y a la señora Song trabajaremos juntas para que tú seas la nueva presidenta.
00:26:58Así que haz lo que te dicen, ¿de acuerdo?
00:27:02Mi niña.
00:27:22Ah...
00:27:22¿Cómo es?
00:27:30Nadia.
00:27:30¿Cómo es?
00:27:30¿Cómo es?
00:27:42Hola, Bucky, ¿cómo has estado?
00:27:46Regresé hoy al trabajo y nos encontramos antes
00:27:51Señorita Kan Nora
00:27:54¿Fue usted quien nos delató a Hongyan Mi y a mí con su madre?
00:27:58No, no, soy una amiga leal
00:28:02Será mejor que conserve esa lealtad, en especial, en lo que respecta a Hongyan Mi
00:28:08Y dime, ¿cómo ha estado, Bum? ¿Pregunta por mí?
00:28:23No, para nada
00:28:49¿Dónde está, Bum? En este momento
00:29:06¿Por qué alguien de la directiva que no usa uniforme entraría aquí?
00:29:11¿No deberías estar sentadita allá arriba escuchando a mamá y papá?
00:29:16¿Ahora te preocupa, Bum? Te fuiste con tu mamita sin mirar atrás
00:29:33Eres igual a esas secretarias malas que te molestaban
00:29:36Estás siendo muy cruel
00:29:37Voy a encontrar a Bum y me la llevaré para mi casa
00:29:41¡Oye!
00:29:55Yan Mi
00:29:57¿No te irás?
00:30:00¿Granal? ¿Por qué sigues aquí?
00:30:03¡Uh!
00:30:24Esta oficina
00:30:25Antes me quejaba de ella
00:30:27Decía que era una pocilga
00:30:28Pero ahora me tranquiliza
00:30:46Es la primera vez que hablo hoy
00:30:48En operaciones me tratan como si yo fuera invisible
00:30:52Oí que te asignaron a tres divisiones distintas
00:30:55¿No es difícil?
00:30:56Es lo que debo hacer
00:30:58Adaptarme a los cambios
00:31:05Pero usted es el jefe de división
00:31:07Reúnase con sus operadores
00:31:09Y aconsejelos antes de que abra el mercado
00:31:13Yo escuché en el baño de hombres
00:31:15Que los operadores ven llegar al granal al trabajo
00:31:17Y dicen ya son las nueve
00:31:19Y se ponen a trabajar
00:31:20Yo no llego tarde al trabajo
00:31:22¿Verdad, señor Pan?
00:31:34Bueno, yo me iré de primera
00:31:40Adiós
00:31:42Que llegues bien
00:31:49La señorita Jun es muy madura para su edad
00:31:54Su experiencia y sabiduría no son las de una veinteañera
00:31:58Y además es tolerante
00:31:59Podrá ser fría por fuera, pero por dentro es muy dulce
00:32:03Parece mayor que nosotros
00:32:05Es cierto
00:32:06Si lo parece
00:32:11Respeta a tus mayores
00:32:12¿Mayores?
00:32:17El señor Pan dijo ese día
00:32:19Que respetáramos a nuestros mayores
00:32:24¡Imposible!
00:32:25¡No puede ser!
00:32:27¡Imposible!
00:32:27El señor Pan le gusta bromear
00:32:46¡Jongui!
00:32:49¿Un trago?
00:32:50Ay, pero...
00:32:52De acuerdo, solo uno
00:33:06Granal
00:33:06¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:26Señor Jun
00:33:27Tiene que dejar de llamarme
00:33:29Lo siento
00:33:29Te llamé porque tengo algo que decirte
00:33:33Sabes que Han Min emitió unos bonos a corto plazo
00:33:36Un fondo de capital privado llamado D.K. Ventures
00:33:38Compró gran cantidad de ellos
00:33:40Y otras empresas siguieron su ejemplo
00:33:42Pero D.K. Ventures es la empresa
00:33:45Donde Ching Shun-Hun trabajaba antes
00:33:53En un momento lo vuelvo a llamar
00:34:12¿Estás aquí como director de la compañía?
00:34:15No
00:34:17¿Entonces qué haces aquí?
00:34:20La señora Shun te está investigando
00:34:22Te di muchas oportunidades
00:34:24¿Eres terca porque no quieres volver sin nada?
00:34:29¿Cómo estás tan seguro de que no tengo nada?
00:34:32No puedes hacerlo
00:34:34Ni en ese entonces ni ahora
00:34:35No eres capaz de enfrentar al presidente
00:34:46Paga el hospital
00:34:47Dime si necesitas más
00:34:49No pierdas tu tiempo
00:34:52Por sentir compasión
00:35:10Pasé por el hospital
00:35:11Por una visita
00:35:16No es lo que estás pensando
00:35:17Solo lo ignoré para que entregaran sus registros reales
00:35:21Así logré evadir las sospechas de Khan
00:35:23Debía compensárselo
00:35:30¿Cómo que no soy capaz?
00:35:33¿Entonces me usaste porque tú sí eres capaz?
00:35:36¿Me pusiste ahí?
00:35:37¿Fingiste no saber que cambié los documentos?
00:35:40Era el resultado que querías
00:35:41¿Qué era lo que quería?
00:35:44Mi compañera de cuarto terminó en el hospital
00:35:47¿Sabes lo culpable que me siento al pensar que podría ser por algo que yo hice?
00:35:52No es tu responsabilidad
00:35:54¿Han pasado nueve años y sigues siendo una tonta?
00:35:58¿Por qué te empeñas a encargar
00:36:00Con culpas que no son tuyas?
00:36:04Porque no quiero ser un perdedor como tú
00:36:08Sigues siendo el mismo
00:36:12Eres un cobarde
00:36:42Sigues siendo el mismo
00:36:45Tía, me haces daño
00:36:47¿De verdad?
00:36:51No es fácil llenar los zapatos de tu mamá
00:36:56Perdón
00:36:57Por supuesto que no es fácil
00:37:00Eso es porque mi mamá es muy especial
00:37:04Es verdad
00:37:05Ella es especial
00:37:06Por eso despertará pronto
00:37:08¿Con un beso como Blancanieves?
00:37:12Exactamente como Blancanieves
00:37:13Y como la bella durmiente
00:37:16Misuk va a despertar
00:37:17La vida de una princesa es muy dura y solitaria
00:37:21Tenemos que ser fuertes
00:37:23Bom, ve a leer tu libro al cuarto pequeño
00:37:26Tus tías tienen algo de qué hablar
00:37:27Bien
00:37:34Hong Kong Bo
00:37:35Podrás ser inteligente
00:37:37Pero no tienes capacidad de adaptación
00:37:39¿Has pensado en mi propuesta?
00:37:42Necesito verificar algunas cosas
00:37:44Empezando por...
00:37:46¿Cuál fondo robaremos primero?
00:37:49El que ocultaron usando el club de empleadas destacadas
00:37:53No me digas que sabías sobre eso
00:37:56¿Por eso me pediste la recomendación?
00:37:58Clara
00:38:02¿Recuerdas cuando anunciaron la muerte de una empleada?
00:38:05La última ganadora, Kimi Kion
00:38:08Ella murió
00:38:10Eso te pone en peligro
00:38:11Y también a Hong Yan Mi
00:38:13Esa es mi otra pregunta
00:38:14¿Qué pasará con la Hong Yan Mi real
00:38:16Mientras tú sigues trabajando en el plan?
00:38:19Descuida
00:38:19La verdadera Hong Yan Mi
00:38:21Está en un lugar muy seguro
00:38:40Esto no tiene sentido
00:38:41No hay sens Más
00:38:56¿Qué?
00:39:09¿Qué?
00:39:15Escóndete en el internado estos tres meses.
00:39:17Tienes prohibido salir o dormir fuera.
00:39:34Aún así no lo lograrás.
00:39:37¿Por qué todos me dicen que no podré, que es imposible?
00:39:40Pensar que la muerte del director Khan podría ser mi culpa, me atormenta.
00:39:46¿Sabes cómo regresé a Hanmin después de deambular por las provincias?
00:39:49La señora Son me llamó, con la condición de que le informara todo sobre el director.
00:39:54Y esta vez quiere que intervenga el teléfono de Chin.
00:39:59¿Qué pasa?
00:40:00¿Qué pasa?
00:40:06Sabía que él iba a decir eso.
00:40:08Está caño si se trata de lo suyo.
00:40:10Pero le da igual endeudarse con el dinero de otros.
00:40:15Emitirá bonos a corto plazo de un año y luego pedirá una extensión del reembolso.
00:40:21Nosotros compraremos más bonos por canales alternos.
00:40:24Si Hanmin quiebra por su cuenta, lo agradeceré.
00:40:31¿Qué significa?
00:40:32¿Lo entendiste?
00:40:34Cuando una empresa quiebra, el acreedor pasa a ser el dueño.
00:40:37Por eso Chinchon Wu y DK Ventures están comprando todos esos bonos.
00:40:42Están apostando por la quiebra de Hanmin basándose en información privilegiada.
00:40:47Comprarán la empresa a precio de remate.
00:40:50No puedes confiar en nadie.
00:40:52Olvídate del libro.
00:40:54No podemos hacer nada al respecto.
00:40:56Voy a pasar por el hospital para despedirme de Misuk.
00:40:59No me involucraré en todo esto.
00:41:11Entonces sí estabas aquí.
00:41:14Recibí una llamada de esa chica, Unyu.
00:41:17¿Unyu llamó?
00:41:19¿Vino la tía Unyu?
00:41:46Lamenté mucho saber lo que le pasó a Misuk.
00:41:50Pero esta es una residencia que apoya a las mujeres solteras con ayuda del gobierno.
00:41:56Así que hay ciertas reglas que tenemos que cumplir.
00:41:59No está permitido alojar aquí a personas externas.
00:42:04No importa que sean hijos de una residente.
00:42:12Lo sentimos.
00:42:14Ustedes dos tendrán que hallar una solución.
00:42:17No son las tutoras de esta niña.
00:42:26Descuide.
00:42:27Voy a regresar al orfanato.
00:42:29Así que por favor, no se enoje con mis tíos.
00:42:45Necesito que alojen a una niña.
00:42:47Ahora no podemos aceptar a más niños en el orfanato.
00:42:52Entiendo.
00:42:52Con la crisis económica, todos los orfanatos están llenos.
00:42:56Ah, ya veo.
00:42:57Lo siento mucho.
00:43:07¿Podrían alojar a una niña un tiempo?
00:43:11De acuerdo, muchas gracias.
00:43:13Los llamo luego.
00:43:16Encontré un lugar.
00:43:18Podemos llevar a BOM mañana.
00:43:20La encargada tiene razón.
00:43:22No podemos responsabilizarnos por BOM.
00:43:25No digas eso puede oírte.
00:43:27¿Cómo pretendes lograr algo tan grande cuando no puedes ni cuidar a una niña?
00:43:36Desde el principio supe que el Fondo Nueva Corea tenía problemas.
00:43:41Pero no pude detener a Misuk.
00:43:43No pude.
00:43:44No la detuve.
00:43:46Porque mi trabajo era más importante.
00:43:51Nadie se hizo responsable.
00:43:54Incluyéndome a mí.
00:43:55Y eso me enfurece mucho.
00:43:58No puedo hacerlo.
00:44:12Yo seré tu tutora por ahora, hasta que tu mamá se recupere.
00:44:16Pero no puedes quedarte aquí conmigo, así que...
00:44:20¿Prometes que harás lo que te diga?
00:44:46Bueno, a comer.
00:44:49Ahora que todos están aquí...
00:44:52¡Brindemos!
00:44:53¡Salud!
00:44:56Disfrute la cena.
00:44:57Gracias.
00:45:01Nuestro señor Chin salió con muchas mujeres en Hong Kong.
00:45:06No hacía más que trabajar.
00:45:08Me tenía preocupado.
00:45:10¿Creías que iba a revelar las debilidades de su socio?
00:45:14No, hablo en serio.
00:45:16Pasó nueve años sin novia.
00:45:18¿La conoció en la universidad?
00:45:20¿De verdad?
00:45:22Oh, es un clásico.
00:45:25Sí, es un maniático del orden.
00:45:39¿Ella te regaló ese reloj de arena?
00:45:43Eso fue hace mucho tiempo.
00:45:45Si fue hace nueve años, ya debe tener un hijo o dos.
00:45:50Sí, sí.
00:45:53Bueno, el señor Chin y Nora también tienen un anuncio.
00:45:57El 16 de enero, los dos se van a comprometer.
00:46:03También quería sorprenderlos.
00:46:05El presidente Khan dio su permiso.
00:46:06Bueno, felicidades.
00:46:09Contamos con usted.
00:46:11Los felicito.
00:46:14Felicidades.
00:46:17Ahora sí será parte de la familia.
00:46:23¡Salud!
00:46:24Felicidades.
00:46:53Cariño, ¿sabes?
00:46:55Nuestra kumbó tiene unos ojos hermosos.
00:46:58Son como los míos.
00:47:00Brillan como joyas, así.
00:47:02Y los ojos de esta niña también brillan como estrellas, ¿no?
00:47:08Estrellita, ¿dónde estás?
00:47:12¿Será que...?
00:47:13¿Qué cosas se están imaginando?
00:47:15¿Que no?
00:47:17¿Pequeña?
00:47:18Eh, ¿cómo se llama tu mamá?
00:47:21La que te vio nacer y te crió.
00:47:23Kimisuk.
00:47:24Así se llama mi mamá.
00:47:27Kimisuk.
00:47:28Es hija de una compañera de trabajo.
00:47:30Pero no tengo dónde dejarla.
00:47:33Su mamá todavía está en el hospital.
00:47:36Y sigue inconsciente.
00:47:37Ay, no.
00:47:38Todos los orfanatos están llenos.
00:47:41No tenían espacio.
00:47:42Sí, el mamá.
00:47:43La crisis ha obligado a los padres a dejar a sus hijos allí.
00:47:47Lamento tener que pedirles esto.
00:47:49Sé que están muy ocupados.
00:47:51Ah, tranquila.
00:47:52No estamos ocupados.
00:47:53No te preocupes por ella.
00:47:55Descuida, hija.
00:47:56Claro que puedes dejarla aquí.
00:47:58Ya criamos a dos hijas, ¿no?
00:48:01¿Y qué pasó con aquel hombre del otro día?
00:48:06¿Lo recuerdas?
00:48:07Era guapo.
00:48:08Nos pediste que no dijéramos nada.
00:48:11Se murió.
00:48:16Bom, come.
00:48:17Sí, sí, come más.
00:48:19Eso.
00:48:20Y bebe esto.
00:48:21Sí, muchas gracias.
00:48:25Gracias.
00:48:27Ay, cariño.
00:48:28Gracias a la hija de Misuk.
00:48:30Nuestra hija aprende a decir gracias y lo siento.
00:48:35¿Cómo te llamas?
00:48:37Bom, señor.
00:48:38Ah, Bom, claro.
00:48:39¿Te llamas Bom, linda?
00:48:42Bom, ¿te gusta?
00:48:43Sí.
00:48:45Cómelo todo.
00:49:02¿Por qué no seguiste si no ibas a entrar?
00:49:06Estuve reflexionando.
00:49:09Hace frío.
00:49:11Puedes entrar.
00:49:12¿Cómo voy a entrar?
00:49:13Tus padres creen que soy una amiga de la escuela de Hongyan Mi.
00:49:17Es mejor separarnos.
00:49:19Buena suerte.
00:49:22Muchas gracias por todo, Bok Yi.
00:49:26Me había acostumbrado a que me llamaran señorita Ko, hermana mayor.
00:49:30Y al final solo es Bok Yi.
00:49:33¿Qué?
00:49:34¿Qué?
00:49:36¿Qué?
00:49:37¿Qué?
00:49:38¿Qué?
00:49:39¿Qué?
00:49:39¿Qué?
00:49:39No, no, no, no.
00:50:05¡Rayos!
00:50:19No soy una niña. ¿Qué haría con esto?
00:50:29¡Honjanmi!
00:50:31Desde hoy te reconozco como compañera del cuarto 301. ¡Somos universitarias!
00:50:41¡Oh, Bucky!
00:50:43Toma, puedes usar este gastrimiento para defenderte. Y te preparé una lonchera.
00:50:49Bucky, siempre rezo por ti.
00:50:52Y mi mamá reza todos los días.
00:51:22¡Suscríbete al canal!
00:51:28¡No me detuviste!
00:51:30No hay forma de que robes ese dinero tú sola.
00:51:34¿Te interesa?
00:51:42Primero explícame el plan.
00:51:44¿Qué planeas hacer con 300 mil millones?
00:51:48Chinchonu apostó por la quiebra de inversiones Hanmin.
00:51:50¿También harás eso?
00:51:55Lo que planeo hacer es salvar a la empresa.
00:52:03Si observamos la estructura accionarial de Hanmin,
00:52:06Odo Kiu es dueño del 9% y Choe In-ya del 1%.
00:52:10El director administrativo O heredó las acciones de su difunta esposa y la señora Choe las recibió como pensión cuando
00:52:16se divorció del presidente.
00:52:19Su única hija, Khan Nora, tiene un 5%.
00:52:21Su nieto, Albert O, 5%.
00:52:24Al morir el director, Khan Myung-hee, su 9% pasó a manos de su padre.
00:52:28Así que Khan Pilbom es el dueño del 48,6%.
00:52:31Si sumamos todas las acciones de la familia del presidente Khan, el total es del 68,6%.
00:52:37Hanmin es sin lugar a dudas un negocio familiar.
00:52:40Entonces, en conclusión, Inversiones Hanmin es el gran reino de Khan Pilbom.
00:52:44Has sido una niñita buena toda tu vida.
00:52:47¿Cómo vas a robar todo ese dinero?
00:52:50Enséñame.
00:52:51Yo aprendo rápido.
00:52:53Haremos lo contrario que Chinchonu.
00:52:55Usaremos el fondo ilícito para comprar acciones de Hanmin.
00:52:59Le quitaremos los derechos de gestión a Khan Pilbom.
00:53:02Y frustraremos el intento de robo de Chinchon y DK Ventures.
00:53:06Así salvaremos a la empresa.
00:53:08Y protegeremos a todos los que trabajan en ella.
00:53:14A mí no me interesa si los destruyes o si logras salvar a la compañía.
00:53:19Aparta una gran suma para indemnizar a Misuk.
00:53:22Y dame una parte por el riesgo.
00:53:24Si me prometes eso, trabajaré contigo, Kumbo.
00:53:29¿Un pago por riesgo?
00:53:32¿Cuánto?
00:53:34¿10%?
00:53:35¿El 10?
00:53:37No tienes vergüenza.
00:53:40Un momento.
00:53:42Robar el dinero.
00:53:43Y vigilar a Chinchonu.
00:53:47Así es.
00:53:48Definitivamente necesitas mi ayuda.
00:53:52Y dependiendo de cómo lo hagas, quizás solo te cobre un pasaje de ida a Los Ángeles.
00:53:59Déjame mostrarte lo que quiero decir con lo mejor de lo mejor de mi capacidad.
00:54:08Ansío trabajar contigo.
00:54:22Debes pedir un día libre.
00:54:24Pero el señor Cha quiere vengarse por aquella humillación, ¿no?
00:54:27Tendré que convencerlo.
00:54:29Y si intentamos usar a Nora a nuestro favor, a ella la escuchará.
00:54:33¿Por qué es tan débil ante la autoridad?
00:54:37Todos son así.
00:54:39Tienes que deshacerte de todo.
00:54:41Desde tu honestidad hasta tu orgullo más mezquino.
00:54:43Ganar dinero es complicado y mucho más robar.
00:54:46En especial en esta crisis.
00:55:01No solo los negocios se han visto afectados.
00:55:03Los ciudadanos de a pie también tienen dificultades.
00:55:06Con el aumento vertiginoso de los precios y de la tasa de desempleo,
00:55:10se cree que será el invierno más duro de nuestra historia.
00:55:16Ya no hay tanta gente como antes.
00:55:19Bueno, despidieron a casi la mitad de los empleados.
00:55:24¿Trabajar con DK Ventures nos convendrá?
00:55:27¿Por qué?
00:55:28Actúan como si fueran una fuerza de ocupación.
00:55:30Les llamaron la atención a los jefes de división.
00:55:33Muchos creen que se viene otra reestructuración.
00:55:36El ambiente no es el mejor.
00:55:39Granal, ¿qué ha escuchado?
00:55:41Yo no sé nada.
00:55:44Seguro que Chinchon Wu se encargará.
00:55:49Oí que el señor Shin fungió como puente entre inversiones Han Min y DK Ventures.
00:55:56Por eso los empleados ya no confían en él.
00:55:59Cuéntanos.
00:56:12Aunque no lo parezca, respeto a mis mayores.
00:56:14Y hablar mal de mi futuro, tío.
00:56:17No...
00:56:17¿Tío?
00:56:26Gracias.
00:56:26Señorita Hong, encárguese de esto.
00:56:28¿Qué?
00:56:29Señorita Hong, necesito unas copias.
00:56:32Falta todo, subgerente Han.
00:56:35¿Lo harás?
00:56:44¿Y esto?
00:56:45¿Por qué me trajo café?
00:56:47No lo pedí.
00:56:48Quisiera tomarme el día libre mañana.
00:56:50Yo también quisiera tomarme el día libre.
00:56:55Pero las personas no pueden hacer lo que les dé la gana.
00:56:58¿No lo cree?
00:56:59Así que...
00:57:01Adiós.
00:57:04Ay, señorita Hong, dígame algo.
00:57:08¿Canora y usted eran...
00:57:10cercanas?
00:57:11Me dijeron que siempre salían a comer hamburguesas juntas.
00:57:17Necesito que me haga una lista de todo lo que le gusta a la directora.
00:57:27Buen día.
00:57:36¿Crees que con eso el señor Cha te dará el día libre?
00:57:41Puedes ir tú misma a retirar el dinero, hermana mayor.
00:57:45¿Por qué siento que solo me estás poniendo en peligro?
00:57:49Hong Yan Mi es la titular de la cuenta, así que debe ser ella la que retire el dinero.
00:57:54El fraude y la malversación requieren contexto.
00:57:58Y tengo que estar en el piso 12 por si surge alguna emergencia.
00:58:02En una situación así, ¿quién más podría ayudarte?
00:58:07No quiero.
00:58:09Te dije que te deshicieras de tu orgullo.
00:58:11Si no quieres, pediremos un trato en lugar de un favor.
00:58:15La señora Son recibirá una llamada para confirmar el retiro
00:58:19y la señora Choe la mantendrá ocupada mientras la interroga.
00:58:22Para lograr esto...
00:58:24la necesitamos.
00:58:33¿Por qué no viene?
00:58:35Creo que estoy oyendo pasos.
00:58:54¿Por qué usas las escaleras y no el ascensor?
00:58:58Es que pensé que no debía llamar la atención.
00:59:01Que todo esto debía ser un secreto.
00:59:04No es tan tonta como pensé.
00:59:15Solo estoy tratando de estar a su nivel, chicas.
00:59:22¿Quieres ver a Bon, verdad?
00:59:24Sí.
00:59:25Si me cubres por un día, te diré dónde está Bon.
00:59:29Lo haré, lo prometo.
00:59:32Pero, ¿cubrirte cómo?
00:59:55Señorita Hun, ¿estás resfriada?
00:59:59¿Qué?
01:00:02¡Voy carajo!
01:00:04¡Ah!
01:00:15Señorita.
01:00:35¡Gracias!
01:00:48¿Por qué estás...?
01:00:55¡Eso fue muy grosero! ¿Cómo pudo desvestirme?
01:01:00¿Desvestir?
01:01:01Ah, tía, no digas eso, le causarás problemas.
01:01:05La mascarilla no es una prenda de ropa, va en la cara.
01:01:08Era una mascarilla.
01:01:09Ah.
01:01:14Me disculpo por quitarle la mascarilla, lo lamento.
01:01:18Pero tendrá que explicar qué hacía ahí, señorita Nora.
01:01:21¿Por qué repartía almuerzos fingiendo ser alguien más?
01:01:27Oh, ¿tienes derecho a guardar silencio?
01:01:31Señorita Ko, ¿dónde está la señorita Hon?
01:01:35Creo que esto ya se lo he dicho muchas veces, señor Chin.
01:01:40No somos amigas.
01:01:43¿A dónde más podría haber ido?
01:01:46Iría a visitar a su compañera.
01:01:47Y como no le dieron el día libre, mi tía Nora la cubrió.
01:01:51¿Verdad?
01:01:52Así es.
01:01:53¡Exacto!
01:01:56A partir de las tres debo trabajar en informática.
01:02:00Adiós.
01:02:16Bien, yo también.
01:02:18Me voy.
01:02:24¿Acaso soy yo?
01:02:27Veo que tienes muchas preguntas sobre Hon Yan Mi.
01:02:32Si algo te puedo asegurar.
01:02:34Es que no es precisamente Hon Yan Mi quien me interesa.
01:02:45¿Por qué justamente el director y tu mamá la llamaste?
01:02:48Bueno, creo que llegará pronto.
01:02:52Oh, descuida.
01:03:06Pero, ¿a dónde fue Yan Mi?
01:03:13Debes retirar dinero de tres instituciones financieras y emitir varios cheques por montos elevados para que no los rastreen.
01:03:20Por lo general, hay menos cajeros y más clientes durante la hora del almuerzo.
01:03:24Y procesan más rápido las transacciones para evitar la espera.
01:03:28Entonces, ese será tu momento.
01:03:36¡Escuché rumores!
01:03:37¡Dicen que este banco va a quebrar!
01:03:39¿En serio?
01:03:40¡Aquí!
01:03:41¡Permítame pagarme mi cuenta de ahorro!
01:03:52¡Aquí!
01:03:52¡Mi vida!
01:03:53¡Y las vidas de mis amigos están en juego!
01:03:56¡Oh!
01:04:20Solo me falta un lugar.
01:04:23El de El Mayor Mundo.
01:04:27¡Oh!
01:04:37Tengo que retirarlo hoy.
01:04:41Dígame, ¿cómo es posible?
01:04:44¿Mi Nora es la única que no tiene secretaria?
01:04:46¿Qué?
01:04:47¿La consideran una ejecutiva a medias?
01:04:50Estoy segura de que se siente excluida.
01:04:54No puedo creerlo.
01:04:56La señora Son recibirá una llamada para confirmar el retiro.
01:04:59Y tengo que estar en el piso 12 por si surge alguna emergencia.
01:05:03Cliente número 217.
01:05:06¡Sí!
01:05:20¿Qué pasa?
01:05:23SJR debe darnos su confirmación.
01:05:28A veces emplean la doble seguridad para ocultar su dinero muy bien.
01:05:32Así que llevarás una autorización de la señora Son.
01:05:36SJR.
01:05:37Son Yuran, nuestra superior.
01:05:40Para eso me dio esa autorización.
01:05:44Firmada.
01:05:45¡Sí!
01:05:47¡Sí!
01:05:48¡Sí!
01:05:50¡Sí!
01:05:51¡Sí!
01:05:52¡Sí!
01:05:52¡Sí!
01:05:52¡Sí!
01:05:53¡Sí!
01:05:54¡Sí!
01:05:55¡Sí!
01:06:00Yo soy Hon Genmi.
01:06:02Sí.
01:06:03Comprobamos su identificación, pero...
01:06:06Debemos ser muy cuidadosos.
01:06:09Mm-hmm.
01:06:10Un momento.
01:06:12Un momento.
01:06:28Señora Cho-E.
01:06:32Hablemos de esto en mi oficina.
01:06:44Hablemos de esto en mi oficina.
01:06:45Un momento.
01:06:50Un momento.
01:06:52Un momento.
01:06:54Un momento.
01:06:56Un momento.
01:06:56Un momento.
01:06:56Un momento.
01:06:57Un momento.
01:06:57Un momento.
01:06:58Un momento.
01:06:59Un momento.
01:07:27¡Gracias por ver!
01:07:40¡Gracias por ver!
01:08:00¿Por qué no puede acceder?
01:08:02¿Te bloquearon por escribir algo inapropiado?
01:08:06¡Hong Kongo!
01:08:07Cuando se entere de que desapareció, entonces vendrá por ti.
01:08:11Servicio de supervisión financiera, inspectora Hong Kongo.