- 4 months ago
Amor De Familia Episodio 09
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias por ver!
00:30¡Gracias por ver!
01:00¡Gracias por ver!
01:30¡Gracias por ver!
02:00¡Gracias por ver!
02:02¡Gracias por ver!
02:08Verás que esta vez sí lo va a matar
02:10Rex toca muy tarde, ¿no crees?
02:12Fico, por favor no te ensucies ni sudes en el parque, ¿de acuerdo?
02:15Está bien
02:17Ismet, escucha, ¿quieres que te bañe?
02:27Vas con las burbujas a jugar, ¿eh?
02:30¿Sí?
02:31Anda, ven conmigo
02:31Eso es
02:33Hola, Baris
02:41No llamaste, así que me aseguro de que estés bien
02:45¿Qué tal, Ismet?
02:50¿Quieres entrar?
02:51De acuerdo
02:51Por favor, discúlpame, Baris
02:59Se descompuso el calentador
03:01Tuve que hervir agua para bañar a los niños
03:03Y perdí el sentido del tiempo
03:04Está bien, cálmate
03:05Saldremos
03:06Perdón, pero hoy no puedo
03:09Tengo que cuidar a Ismet
03:10Tulay no podrá
03:12Su madre la visitó
03:13¿Podemos hacer algo otro día?
03:15No, Filiz
03:16¿Cómo que no?
03:18¿Qué te parece si llevamos a Ismet con nosotros?
03:21¿Ir todos juntos, Baris?
03:22Claro
03:23Iremos a comer una rica tarta
03:25¿Qué te parece, Ismet?
03:27Bien
03:28Vamos
03:28¿Vamos a salir los tres juntos?
03:32Sí, Filiz
03:33Iremos los dos con él
03:34¿Qué fue ese ruido?
03:39Bueno
03:39Deben ser los niños, ¿no?
03:41Ellos no están
03:42No hay nadie más que Ismet
03:44Espera
03:47Sosténlo
03:53Muévete, por favor
03:55No, espera
03:56Es mejor que tú sostengas a Ismet
03:58Y me des ese palo
03:59Ah
04:00Ten cuidado
04:05¿Kiraz?
04:14¿Qué haces aquí?
04:15¿A qué hora llegaste a casa?
04:16Hace poco
04:17Estabas bañando a Figret
04:18Bueno
04:21Vamos
04:23Iremos a comer tarta con Baris
04:24Cámbiate de ropa
04:25Ajá
04:25Está bien
04:26¿Estás bien, Kiraz?
04:28Claro que sí
04:29Haz
04:32Lo que te digo
04:34Te dije que guardara silencio
04:42No se escucharon
04:43Ven, Ismet
04:47Yo te...
04:51¿Kiraz?
04:53Ay, señor Fikri
05:10Su café estará listo en unos segundos
05:11Muchas gracias, Eime
05:13Es usted muy amable
05:14El café cae muy bien
05:15Después del desayuno
05:16¿Verdad que sí?
05:16¿Qué es eso?
05:24¿Qué estará ocurriendo?
05:25¿Qué está pasando afuera?
05:27Ay, no lo sé
05:27Pero algo no está nada bien, señor Fikri
05:29Por favor, venga
05:30No vea por la ventana
05:31Podría ser muy peligroso
05:32Venga para acá
05:33Hay policías por todos lados
05:36Mi amor
05:42Los policías llegaron
05:43Por favor, les ruego que encuentren a mi hija
05:47No aparece oficial
05:48Está bien, señora
05:49Cálmese
05:49¿Cómo se llama su hija y qué edad tiene?
05:52Sedá
05:52Su nombre es Sedá
05:53Y tiene tres años de edad
05:54¿Y la última vez que la vieron, cuándo fue?
05:57Hace media hora estaba aquí
05:59Hoy celebrábamos su cumpleaños
06:01Esta es su fiesta
06:02Estábamos todos juntos
06:03Estaba jugando con sus amigos
06:04Y de pronto se perdió
06:06Ya no la vimos
06:07Comprendo bien, señor
06:08¿Y cómo era su vestimenta?
06:10Un vestido rosa como de princesa
06:12Enviado 6271
06:14Están hablando de su hija
06:16¿Cree que la hayan secuestrado?
06:17Ay, Dios, qué bueno
06:18Hasta pensé que venían por nosotros, señora Seyma
06:21¿Qué?
06:22Bueno, es que todos los días hay secuestros de niños
06:24Y es como algo muy común en la sociedad
06:26Sí, es un problema muy difícil que puede hacer la policía
06:29Los padres deberían ser más cuidadosos o no
06:31¿Qué tal si la secuestraron para poder extorsionar a sus padres?
06:35Eso puede ser
06:36¿Sabe lo pobre que es la gente en este vecindario?
06:39Nadie secuestraría a uno de nuestros niños por dinero
06:41Pero ese hombre es dueño de un edificio completo
06:44Les digo que el señor es millonario
06:46¿Pero por qué no me lo dijo antes?
06:47Ahora lo entiendo todo
06:48Oiga, somos sus vecinos
06:50Permítame ir a ayudar
06:51Por favor, señor Milgris, tenga cuidado
06:52Ay, qué sujez tan doble, mi querido
06:55Dios, ¿por qué te robaste a esta pequeña?
06:59¿Por qué sí, hermana?
07:01¿Por qué sí, hermana?
07:02Si quieres un bebé, juega con Ismet
07:04¿Por qué te la trajiste?
07:06¿Estás loca, Kiras?
07:07Filiz
07:08Kiras, ¿por qué hiciste eso?
07:11¿Con on depth?
07:14¿Por qué no WWUBO?
07:15No, no, no, no Nanante
07:16¿Por qué no me lo es?
07:17¿Por qué no me gusta?
07:19¿Por qué no парas bajas?
07:20Chicos
07:21No, no, no
07:22Hab que yo paamento
07:23No, no
07:24No, no
07:25No, no
07:26No, no
07:27No
07:29No
07:30No
07:31No
07:32No
07:32No
07:34No
07:34No
07:36airleta
07:36No
07:37No
07:37No
07:39No
07:39No
07:41No
07:41No
07:41No
07:41¡Gracias!
08:11Porque ella jugaba con su padre
08:14Estaban bromeando
08:16Y su papá la abrazaba fuerte
08:18Le daba muchos besos
08:20Y disfrutaban la fiesta
08:22¿Y?
08:24No es justo, hermana
08:26¿Qué es lo que no es justo, Kiraz?
08:28Nada, nada es justo
08:30Filiz
08:37Tenemos que llevarla lo más pronto posible
08:40Tal vez sus padres aún no notan que no está
08:42Claro
08:43Por Dios, ¿está usando la ropa de Ismet?
08:46Así es
08:47¿Y dónde está la de ella?
08:55Tranquila
08:55¿Y eso qué es?
09:01Cuando intentaba entrar por la ventana
09:03Rompió el vestido
09:03Y después de eso se vomitó
09:10¿Qué haremos?
09:11Mira
09:11Pese a que lo lavemos
09:13No se secará
09:13Esa mancha no se va a quitar
09:15Y además está roto
09:17La tendremos que llevar así
09:19No hay otra forma
09:19No podemos llevarla así de sucia, ¿comprendes?
09:21Debemos llevarla como la encontramos
09:23Si no, será sospechoso
09:24¿Y qué vamos a hacer?
09:26¿Qué vamos a hacer?
09:27Permíteme verlo
09:28Excelente
09:36Sé en qué tienda tienen un vestido como este a la venta
09:39Podríamos encontrar uno en el centro comercial
09:41De acuerdo
09:43Bueno, vamos, que no hay tiempo que perder
09:45¿Y qué haremos con ella?
09:48Ven, cariño, ven
09:49Arriba
09:50Ahora escúchame
09:53Kiraz
09:54No mires por la ventana, por favor
09:56Y no abras la puerta a nadie
09:58No vamos a tardarnos
09:59Mira
10:05Tu hermana está molesta contigo
10:08Y tiene mucha razón
10:10Esto se solucionará
10:12Vamos a superarlo juntos, Kiraz
10:14No te preocupes
10:14Verás que sí
10:15No salgas de aquí
10:17Cuídate
10:26Ya voy
10:35Tulay, por favor, cuídala una hora
10:42¿Pero quién es ella?
10:44Después te cuento
10:45Solo una hora
10:45Oye, mi madre va a venir
10:47No puedo
10:47Por favor, solo una hora, Tulay
10:49Atención a toda la gente del vecindario
10:52Buscamos a una niña de unos tres años de edad
10:55Usa un vestido de color rosa
10:56Si la ven, por favor, informen de inmediato a nuestro equipo de policías
11:01Y listo
11:02Espera aquí, compañero
11:07Será un minuto
11:08Hola, ¿qué tal?
11:13¿Cómo estás, Emil?
11:14¿Qué ocurre?
11:17Ah, ¿no has escuchado nada?
11:19Alguien secuestró a una niña en la calle de Sac Sac
11:21Y la estamos buscando
11:22Ah, vaya, ¿es en serio?
11:25Espero que la encuentres pronto
11:27Eso haré, Phyllis
11:28No permitiré un secuestro en el vecindario que yo me encargo de proteger
11:32Está bien, buena suerte
11:37Phyllis, espera
11:38¿Por qué no viniste a cenar a mi casa?
11:44Mi madre se sintió decepcionada
11:47Oye, apresúrate
11:48Está bien, solo dame un minuto, ¿quieres?
11:51Ve a trabajar, después hablamos
11:53Está bien, como tú digas
11:54Esa chica es Phyllis, ¿verdad?
12:14Esa en la que llevaste el evento, ¿no es así?
12:16Pues sí, así es
12:17Es ella, amigo
12:18¿Y el tipo ese quién es, amigo?
12:22Creo que un amigo
12:23Lo lamento mucho, Varys
12:33En serio, no quise arruinar tu día
12:35Por favor, no digas eso
12:36No hay problema
12:37¿Y qué tal si el muchacho pide su auto al valet?
12:40¿Qué ocurrirá?
12:41Si lo hace, me llamarán
12:42Y lo llevaré de vuelta
12:43No hay problema
12:44No te preocupes
12:45Está bien
12:46Escucha, ese sujeto...
12:50¿Cómo se llama?
12:51El policía
12:52¿Cemil?
12:53Ajá, sí, ¿qué quería?
12:54Ah, nada
12:55Estaba anunciando que la niña estaba extraviada
12:59¿Y tú qué le dijiste?
13:01Pues le mentí, espero que no se dé cuenta
13:03No sabía ni qué decir
13:05¿Vari, seguro que encontraremos el vestido?
13:11Por supuesto que sí, ya no te preocupes
13:13Eso haré
13:14Ya basta
13:18Te juro que vamos a resolver esto juntos
13:20¿Comprendes?
13:21Me quedaría hasta solucionar esto
13:22¿Está bien?
13:24Seima, le diré algo
13:43Es usted el mejor ser humano
13:46Hoy en día la gente es muy mala
13:48Pusieron...
13:49Una recompensa por la niña
13:51Así que ahora voy a salir a buscarla
13:54Aquí tengo el número de su padre
13:55En caso de encontrarla
13:58Puedo llamarlo por teléfono
13:59Sin problema alguno
14:01Mire...
14:01¡Qué bueno que te encuentro!
14:02¡Ay, por desgraciado, entra!
14:03Es momento de que me escuches yo
14:05No te voy a permitir esto
14:06Nadie puede herir mi honor
14:08Te juro que me las pagarás
14:10Así me espera
14:10Te puedo asegurar que estás en un grave error
14:12Yo la ayudé solo con sus compras
14:15Y eso es todo
14:15¿Crees que me puedes engañar?
14:17¡Toma!
14:18¡No!
14:18¡No!
14:19¡Sentada y callada, mujer!
14:20¡De acuerdo!
14:21¡Pandito!
14:21¡Sentada!
14:22¿Quién te crees?
14:23Dime qué haces en mi casa
14:24Y con mi mujer
14:25Por favor, cálmate, tranquilo
14:27Es un malentendido
14:28Pero lo resolveremos
14:29Solo la ayudé con sus compras
14:31Y ella me da comida
14:32Por eso es todo
14:33Escucha
14:34Ella es muy buena y me ha ayudado
14:35Pero eso es todo
14:36Escúchame, Piqui
14:37Y tu última palabra
14:39¡Hazlo ahora!
14:40Fácil, en serio
14:40No lo entiendes
14:41Estás confundido
14:42Ya te expliqué
14:43Mira
14:43¡Y que digas tu última palabra!
14:46Ay, que alguien me ayude
14:47¿Eh?
14:50¿Quién vino a verlas?
14:51¿Eh?
14:53Responde
14:53Vayan a ver
14:54Abran
14:55Pero no dejen entrar a nadie
14:57A nadie
14:57Buen día
15:03¿Alguno de tus dos padres
15:05Está en la casa, pequeña?
15:06Están ambos
15:07Por favor, pase a su tiempo
15:08Déjame
15:11Aléjate
15:14Ahora no puedes reclamar nada
15:16Nada
15:17Bienvenido, señor oficial
15:20¿En qué le puedo ayudar?
15:21Buen día, señor
15:21Buen día
15:21La razón de mi visita
15:22Es porque una niña
15:23Fue secuestrada en el vecindario
15:24La niña es su vecina
15:26Se da sol más
15:27Quiero saber
15:28Si alguno de ustedes
15:29La ha visto
15:30No la hemos visto, oficial
15:32No hemos visto a nadie
15:34Estamos ocupados
15:35Con nuestros propios problemas
15:36No podemos ayudarlo
15:38Perdón, oficial
15:39Me parece que no es el momento
15:42Pero tengo otra queja
15:43¿Cree que usted puede ayudarme, oficial?
15:46Claro, te escucho
15:47Mire, tenemos un veredicto
15:53De mi custodia y...
15:54Disculpe, oficial
15:55Si no tiene más preguntas por hacer
15:57Me gustaría pedirle
15:58Que me deje ir
15:59Porque se me hace tarde
16:00Para ir a trabajar
16:01Claro
16:01Sí, por favor
16:02Buen día
16:05Buen día
16:05Buen día, Fikri
16:06Eso espero
16:09Ahora dime
16:11¿Qué es lo que necesitas?
16:12Bueno, eh...
16:14En nuestra escuela
16:15Tenemos un profesor que...
16:17Bueno
16:17Eso ya no importa
16:19No quiero molestarlo más
16:21Está bien
16:23Pero si ves algo raro
16:24En el vecindario
16:25En especial sobre la niña
16:26Por favor, infórmanos
16:27¿De acuerdo?
16:28Claro
16:28No se preocupe
16:29Gracias
16:30¿Qué es esto?
16:41Cuídese
16:41Que tenga buen día
16:42¡Qué alegría!
16:43Ya se fue
16:43Pero qué buena suerte tenemos
16:45Podría vender esto
16:52Por al menos 300
16:53Es un teléfono inteligente
16:55Aunque no más astuto
16:57Que Fikri
16:58Estamos muertos
17:00En serio
17:01No vamos a encontrarlo
17:02Yo creí que habría de todo
17:04En un centro comercial
17:05Y eso que solo buscamos
17:06Un vestido
17:07Este es el fin de todo
17:09¿Entiendes?
17:09Sabrán que Kiraz
17:10La secuestró
17:11Nadie va a saberlo
17:12Cálmate, por favor
17:12Vamos a visitar otras tiendas
17:14¿Dónde va a haber otra tienda abierta?
17:16Ya es muy tarde
17:17Van a saber que Kiraz lo hizo
17:20Lo sabrán
17:21Y me van a castigar
17:22No pasará eso
17:23Lo juro
17:23Vamos a encontrarlo
17:27Mira, ¿hice una tienda para niños?
17:44Tulaiz
17:49Escucha, los niños de Fikri
18:05Usaron absolutamente todo
18:06Lo de la bañera
18:07Ahora ya no tengo gel de ducha
18:09Pon mucha atención
18:10Por favor, alejalos de mi vista
18:12¿Entendido?
18:13¿Pero qué te está ocurriendo?
18:14Ponles límites
18:15O algo así
18:16¿Pero qué es esto?
18:25Una niña
18:26No bromees
18:27¿De dónde sacaste esta pequeña?
18:29Filiz la trajo
18:30¿Filiz?
18:32¿Pero también es hija de Fikri?
18:35Ah, vaya
18:36Tiene una hija ilegítima
18:37Entonces
18:38Dime cuántos más tiene, mujer
18:40No sé, mi amor
18:42No sé, Juan
18:42Oye, no te comprendo
18:44¿Por qué cuidas a una niña
18:45Que no conoces
18:46Ni sabes de dónde vino Tulay?
18:50Mi mamá llegó
18:50Y yo
18:51¡Ay!
18:52Me he terminado de limpiar
18:53Toma esto
18:54Llévalo a la cocina
18:55¡Ay, qué mala suerte tengo!
19:00Eres tú, madre
19:01Bienvenida
19:03Pues no sé si soy bienvenida
19:06Pero ya veremos
19:07¿Y esta pequeña?
19:24Espero que sea de su talla
19:25No sé mucho de eso
19:28¿Pero qué no?
19:29¿Todos son de la misma talla?
19:30Espero que sí
19:30Ah, ¿puedes detenerte?
19:38Rafmet, Kikmet
19:39¿Eh?
19:42¿Qué están haciendo?
19:44¿Y a dónde vas?
19:44A la casa, suban
19:45Mira, hermana
19:46Conseguimos este económico calentador
19:48Muy bien, pero ya vámonos
19:49Subanlo al maletero y entren
19:50Díganos qué está pasando
19:52Es una emergencia, niños
19:53¿Una emergencia?
19:55Escuchen
19:55Kira secuestró a una niña
19:56¿Qué?
19:57¿Cómo que secuestró a una niña?
19:58No grites
19:59Vamos, entren
20:00Luego les explico
20:01Sí, casi lo digo
20:03Toma, bebé, madre
20:07¿Ya te sientes mejor?
20:11Ay, hija
20:12Te juro que me avergüenzas
20:13Aún no se casan
20:15Y ya tienen una niña
20:16Qué pena me dan
20:17Y todavía me mira así
20:19Eh, suegra
20:20No me llames así, por favor
20:21Es que no es nuestra hija
20:25No es suya, pero
20:26¿De quién es?
20:28De Fikri, nuestro vecino
20:30¿Acaso eres tonta?
20:31¿Eh?
20:32¿Qué te pasa, Tulay?
20:33¿Por qué estás cuidando
20:34De la hija de otro hombre?
20:35Phyllis me pidió que la cuidara
20:37No podía decir que no, María
20:37Mira, ya cállate
20:38No quiero que me mientas más
20:40Eh, perdón
20:42Tengo que trabajar
20:42Ah, ya comprendo, Tufan
20:45Te vas solo porque yo estoy, ¿verdad?
20:46No, no es por usted, suegra
20:48No me llames, suegra
20:49Mira, Tufan
20:50No vuelvas a hablar
20:51El día que te cases con mi hija
20:56Entonces podrás llamarme así
20:58Ese día seré tu suegra
20:59No antes
21:00Bueno
21:01Eh, mejor yo me voy
21:03Nos vemos después
21:04Que tenga buen día
21:05Esa es la historia
21:11La recogió y la trajo a nuestra casa
21:12¿Está loca o qué le ocurre?
21:14¿Por qué la trajo a casa?
21:15¿Cómo quieres que yo sepa?
21:16Pregúntale cuando lleguemos
21:17¿Y cuál es tu plan, hermana?
21:18Gracias a Varys
21:19Compramos el mismo vestido
21:20Se lo pondremos
21:21Y la llevaremos de vuelta
21:22Con sus padres
21:22En realidad
21:23Lo hago con cariño por ustedes
21:25No es nada
21:25No tienen que agradecer
21:27Ay, Jacín
21:31Eres una mujer muy estúpida
21:32No tienes una contraseña
21:33En tu teléfono
21:34Puedo vender esto
21:39Por al menos 400
21:40O 500
21:42Porque muy inteligente
21:44Sin embargo
21:45Fitri es más inteligente
21:47¿Estás buscando problemas?
21:49Dije que no puedes irte, Mukde
21:51Mamá, por favor
21:52Hasta a un lado
21:53Déjame pasar
21:54No, no
21:54Mi amigo está esperándome
21:55Tenemos una cita
21:56Con el tatuador
21:57Ya te dije
21:58Que es peligroso
21:58Allá afuera
21:59Secuestraron a una niña
22:00Plena luz del día
22:01Dame eso
22:02Ya
22:03Ay, tu madre
22:04Tiene mucha razón, pequeña
22:06Ella solo se preocupa
22:07Por tu bien
22:08Entiéndela
22:09No quiere que salgas
22:10A la calle tú sola
22:11Y que alguien
22:11Te pueda secuestrar
22:12Usted no se entrometa
22:15Cierre la boca
22:15Shhh
22:16Ya basta
22:16No voy a ofenderme
22:18Porque soy
22:18Como un padre para ti
22:20¿No crees?
22:24¡Abro la puerta!
22:24Ahora sí verá
22:27El verdadero padre
22:28Que abras la puerta
22:29Mujer
22:30Dejé mi teléfono
22:31Vine a recuperarlo
22:31Luego que te
22:32Abran la puerta
22:37O la tiro
22:38Tu teléfono no está aquí
22:39Escucha
22:40Abranme la puerta
22:41Solo quiero buscarlo
22:42Y después vuelvo a salir
22:43Oye, escucha
22:44Hay policías por todos lados
22:45Si entras voy a gritar
22:47Y vendrá de...
22:47Abran la puerta
22:48Por favor
22:49No tienes una orden
22:50De la corte
22:51No puedes acercarte
22:52A esta casa
22:52Siempre está aquí
22:54Ay
22:54Tienes la obligación
22:56De obedecer
22:57La ley de este pueblo
22:58Así que te repito
22:59Lo mejor es que
23:00No vuelvas
23:00Ficriamos
23:01Sabemos que un día
23:02Te irás de esta casa
23:03¿Verdad?
23:04¿Eh?
23:04No puedo acercarme aquí
23:05Pero sí puedo buscarte
23:07Afuera en la calle
23:07Y cuando te vea
23:08Te juro que te mataré
23:10Y usaré tu lengua de corbata
23:11Eso se verá muy bien
23:12¡Abre la puerta!
23:12Así que tú crees
23:17Que te tengo miedo
23:18De que me hagas algo
23:19No habla
23:21Escúchale
23:22Debo mi alma a Azrael
23:24Y ahora estoy listo
23:25Para pagar
23:26Ya de esta forma
23:27Espérame en el parque
23:29Cerca de la escuela
23:30Estaré allí en una hora
23:31Claro que eso
23:31¿Por qué nos veremos en el parque?
23:33¡Solo sal para matarte aquí mismo!
23:35Hasim
23:35No quiero avergonzarte
23:37Frente a tu hija
23:38Anda
23:38Hazme caso
23:39Te veré allá justo en una hora
23:41Y entonces ahí arreglaremos
23:42Eso es todo
23:42Está bien, muy bien
23:44Voy a estar esperándote en el parque
23:45Junto a la escuela
23:46Para matarte
23:46¡No llegas tarde!
23:48Matito y llanta
23:48Eso es
23:49Un matito y llanta
23:50¡Vete!
23:54Señor Ficri
23:55¿Qué acabas de hacer?
23:59Hice lo correcto
24:00Señor Ficri
24:00Señor Ficri
24:02Que tengas suerte
24:04Papá va a darle una buena paliza
24:05Señor Ficri
24:07Va a matarlo
24:08Entonces que lo intente
24:10No
24:10Lo dejará vivo
24:11¿Entiende?
24:12Bueno, yo creo que iré a ducharme
24:16Por última vez
24:18Regresa aquí
24:21¿Los píldoras?
24:24Es mi cabeza
24:25Cerro la guapa
24:27Oye, Hasim
24:36¿Crees que puedes vencerme
24:39Con todas tus amenazas?
24:41¿Eh?
24:41Te vas a arrepentir
24:43¿Qué tal?
25:00¿Qué tal?
25:05Escúchame
25:06En mi poder está tu hija
25:07Calma que ella está bien
25:10Pon atención
25:12Yo te daré la dirección de un lugar
25:14Y me urge que traiga
25:15Y me urge que traiga 100 mil en una hora
25:17O no la volverás a ver nunca
25:19Por favor, no le hagas daño a mi hija
25:20Está bien
25:21Conseguiré el dinero que pide
25:23Le iré a esta visión
25:23Muy bien
25:24Perfecto
25:25Ven, nos vemos en el parque
25:27A un lado de la escuela
25:29Dentro de una hora exacta
25:31Oye
25:32Trae esos 100 mil
25:34Y me para todo
25:35Ah, espera un segundo
25:36Voy a usar una camiseta blanca
25:39Y un chaleco gris
25:41Con bolsillos color naranja
25:43¿Qué más?
25:44Eh, parezco una bola
25:46Soy bastante gordo
25:47Eh, soy rubio
25:48Y tengo los ojos azules
25:53Me reconocerán cuando me vean
25:55No hay manera de confundirse
25:57Adiós
25:58Eso es
26:02Ya lo verás
26:03Que eres hombre muerto, Jacín
26:06Alguien toca la puerta
26:18¿Quién podrá ser mi niña?
26:20Ay, Tulay, muchas gracias
26:22No hay problema
26:23Es muy tranquila
26:23Mamá y yo visitaremos a tu fan en su café
26:26Ah, excelente
26:26Oye
26:27¿Por qué no me dices quién es?
26:28¿Quiénes son sus padres?
26:30Te lo explicaré en la noche
26:31Es una historia muy complicada
26:32No olvides la fiesta de compromiso de Osilem
26:34Hay que decorar la cafetería de tu fan
26:36Y tú dijiste que me ayudarías, amiga
26:37Deseo que vivan felices y ya
26:39Esos son tus buenos deseos
26:40Mira, yo seré la organizadora
26:42Y tú deberías acompañar
26:43Y tú deberías acompañarme también
26:43Tulay, ¿ya viste que tengo a una niña que no conozco?
26:47Déjame resolver primero esto
26:48Calmarme y luego hablamos, ¿está bien?
26:54Siempre tiene una excusa para todo
26:56Vaya, ¿quién es?
27:06Exactamente lo mismo preguntan todos
27:08Kiraz cree que no hay suficiente gente en la casa
27:10Y fue a la calle y nos trajo otra hermana
27:12Justo lo que faltaba
27:14Tiene que devolverla porque no quiero verla
27:16Ya cálmate
27:20Vamos a resolverlo
27:21No estés triste, Kiraz
27:22Vamos, que se ponga esto
27:24Fili, siéntate, por favor, ¿quieres?
27:26Que se cambie
27:27Vamos a llevarla con su familia
27:28No será tan simple
27:29La policía nos va a cuestionar
27:30Yo pienso lo mismo
27:31La policía va a querer saber
27:32Cuándo la vimos y dónde la encontramos
27:34No había pensado eso
27:39La llevarán a cuidados infantiles
27:41Y después perderemos a Ismet
27:43Estamos muertos
27:44Fallé en cuidar a esta familia
27:47Lo lamento
27:47Oye, Felicia, cálmate
27:50Vamos a resolver esto, te lo prometo
27:53Kiraz, dime algo
27:57¿Cómo la trajiste hasta aquí?
28:00No, no
28:01Por favor, no se vaya, señor Fikri
28:03Se lo suplico
28:04Esta es una cuestión de honor, señora Seima
28:07Y yo debo cuidar el mío
28:08Por favor, déjeme ir
28:10Pero él va a matarlo
28:11¿Qué le puedo decir?
28:13Si está escrito en mi vida
28:13No hay nada que hacer
28:15Perdone, señora
28:16Es usted un valiente
28:20Mire, por favor, déjeme ir, señora Seima
28:23Tengo un duelo que enfrentar
28:24Pero, Fikri
28:26Señor Fikri, ¿a dónde va?
28:27¿De ahí?
28:28¿A dónde va?
28:29A un duelo
28:30¿Duelo?
28:34Tenemos que hacer un plan
28:35Necesito papel y un bolígrafo
28:37Fico, ve por libreta y la pise
28:38Está bien
28:46Muy bien
28:49Y ahora
28:51Esta es la calle donde secuestró a la niña
28:55¿Cómo se llama?
28:56Calle Sac-Sac
28:56Calle Sac-Sac
28:58¿Cuál es la avenida más cercana?
29:02Es esta
29:03Avenida y estación
29:05Avenida y estación
29:06Muy bien
29:07Ya está
29:08¿Podría haber otra calle que las cruce?
29:11Sí, la calle Serén de este lado
29:12Muy bien, ahí está, calle Serén
29:16¿Dónde está su casa?
29:17Justo aquí
29:18Ahora
29:21Para que la niña llegue a esta casa
29:23Debe pasar por aquí
29:26Por la calle Serén
29:28Luego la avenida y estación
29:30Para después llegar a esta casa
29:32¿Y luego?
29:35Escuchen con atención
29:36Aquí voy
29:39Ficret
29:41Llamarás a la policía de la caseta telefónica de la calle Sac-Sac
29:46Y les dirás que viste a la niña aproximadamente a las 12 del día
29:50Eran como las 12
29:51Sí, vi a una niña pequeña caminando sola en la calle Sac-Sac
29:55Traía algo como un vestido o como un disfraz
29:59Sí, más bien eso, un disfraz
30:01Luego uno de ustedes
30:03Llamará a la policía desde la caseta de la calle Serén
30:05Y entonces les dirán que vieron a la niña cerca de las 12 y cuarto
30:09Está bien, yo voy a hacerlo
30:10No, yo voy a decirle a Mug de que los llame de la carnicería
30:13Señor Sinasti, ¿me dejaría hacer una llamada?
30:18Esta no es la oficina postal
30:19Entonces le diré a mi mamá que vaya con otro carnicero de ahora en adelante
30:23Ah, qué inteligente
30:25Me convenciste
30:26Ven aquí
30:27Sí, hola policía
30:36Me gustaría informarles que vi a una niña
30:38Iba caminando sola en la calle Serén
30:40Hoy a las 12 y cuarto
30:41Por último, Rahmet
30:43Harás lo mismo que en la avenida Estación
30:45Llamar a la policía
30:46Sí, así es
30:46Sí, en la avenida Estación
30:48Eso dije
30:48Una niña de unos tres años
30:50Rubia
30:50Estaba sola
30:52Perfecto
30:54¿Luego qué haremos?
30:56Solamente eso
30:57Kiraz la llevará como si lo hubiera visto en la calle
31:00Es muy sencillo, ¿no?
31:01Y eso es todo
31:02¿Y por qué dibujaste ese mapa?
31:06Con tal de que fuera más claro, quizás
31:08¿Qué no Kiraz va a llevarla?
31:10Ya basta, no molestes, ¿sí?
31:11Andando, haz lo tuyo
31:12Vamos
31:13Buenas tardes
31:21Ah, Hikmet
31:22Se supone que hoy es tu día de descanso
31:23Es que adoro mi trabajo
31:25Solo pasaba por aquí
31:27Y pensé en saludarla
31:28Ay, eres un demente
31:30Es tu día libre
31:31¿Por qué no sales a divertirte, Hikmet?
31:33Así soy
31:34Producto nuevo, ¿cierto?
31:39Todo eso
31:40Puedo acomodarla si quiere
31:42No seas tonto, déjalo
31:43No importa
31:44Está bien, tomará dos minutos
31:46No quiero molestarte
31:47Entiende, Hikmet
31:48De verdad, no se preocupe
31:49No pasa nada
31:49Por favor, no
31:50Déjalas
31:51No es necesario
31:52Está bien
31:52Al menos haré esto por usted
31:54Escúchame
31:55De verdad, no se falta
31:56No, permítame
31:56¿Qué le pasó en el brazo?
32:01No fue nada
32:02¿Cómo que no fue nada?
32:08Tiene muchos moretones
32:09Me golpeé en algún lugar
32:11Así lo hizo, ¿verdad?
32:16No quiero que se metan contigo
32:18O si no, los voy a golpear
32:19Vamos, cobardes
32:20¿Quieren que los golpee?
32:21No importa que sean muchos
32:23Acabaré con ustedes
32:24¡Déjame, déjame!
32:25¿Pero qué haces?
32:27Nada, hermano
32:27Solo conversábamos
32:28Conversando
32:29No soy ciego
32:30Intentabas golpearnos
32:31¡Espera!
32:32Ustedes, lárguense
32:32¡Largo!
32:35A ver, Fiko
32:36Un día de estos
32:37Te va a ir muy mal
32:38Deja de pelear
32:38Ellos dijeron groserías
32:40¿Qué querías que hiciera, hermano?
32:42Fiko
32:42¿Ahora qué vas a decir?
32:43¿Eres un psicópata o qué?
32:44Que te digan groserías
32:46No es razón para pelear
32:47Hikmet
32:50Ve a casa
32:51A cuidar a tu hermano
32:52Y mejor mañana nos vemos
32:53Estupendo
32:54Camina
32:56Pequeño Ramo
32:57No mires, camina
33:00No mires atrás
33:01Entonces vi a Cedá
33:02Caminando en nuestra calle
33:03No, así no
33:04Tú no sabes su nombre
33:05Ah, ya entendí
33:06Vi a la niña caminando sola
33:07¿Estaba sola ahí?
33:12Sí
33:13La niña se encontraba sola
33:15Y lloraba sin consuelo
33:16Así que yo
33:17Le di un chocolate
33:18Para animarla
33:19Bien hecho
33:21Lo haces muy bien
33:21¿Y luego?
33:22Dinos
33:22¿Le pediste ayuda
33:23A alguna persona?
33:24Eh, así es
33:25Pedí ayuda
33:26A algunas personas
33:27Eh, les pedí
33:28Sus teléfonos
33:29Para llamar a la policía
33:31Y avisar de la niña
33:32Pero
33:33Nadie me quiso ayudar
33:35No comprendo
33:36Si fue porque soy niña
33:38O
33:38Quizás
33:40Quizás fue porque creyeron
33:41Que era una limosnera
33:42Así que nadie me ayudó
33:45Luego yo
33:48Le pregunté la dirección
33:49De su casa
33:50Pero
33:50Ya no sé
33:53Eh, Sac Sac
33:54Solo decía Sac Sac
33:55Y nada más eso
33:56Así que pensé
33:57Que podría ser la calle Sac Sac
33:59Y la lleve para allá
34:00Excelente
34:02Y eso funcionará
34:03¿En serio amigo?
34:05Sí, claro que sí
34:06Mi amigo
34:06Ay, no, no es cierto
34:20Si el padre de la niña
34:23No ha informado a la policía
34:24Estoy arruinado
34:25¿Y eso es quién es?
34:44¿Puedo ver su identificación, señor?
34:46Muéstrame su identificación ahora
34:48¿Qué?
34:48¿Por qué me tocas?
34:49¿Quién demonios son?
34:50Policía
34:51Ahora deje de jugar
34:52Y muestre su identificación
34:53Está bien
34:54Aguarde
34:55Perfecto
34:57De verdad amo a la policía turca
35:01Genial
35:02Escucha, Jacín
35:03Que es hora de que vayas a prisión
35:05Tiene que acompañarnos
35:07Hay una denuncia en su contra
35:08¿De qué me habla?
35:09¿Qué denuncia, señor?
35:10¿Quién puso esa denuncia?
35:12¿Eh?
35:12¿Fue ese maldito de Fikri?
35:14¿Fue él?
35:14¡Yo no he hecho nada!
35:16Se le busca por secuestrar
35:17Y pedir rescate
35:18Así que muévase
35:19Pobre hija, ¿qué dice?
35:21De que rescateable
35:22Es una confusión
35:22No le pedí dinero a nadie
35:24No tengo esas necesidades
35:25Ahora muévase
35:25Camine
35:26No puedes huir de la policía
35:29En Turquía siempre te atrapalan
35:32Ahora puedo caminar como un hombre libre
35:35Estará preso por mucho tiempo
35:38Hola, chicos
35:42¿Qué tal?
35:43Tengo un teléfono
35:45¿Les interesa?
35:45Ah
35:47Hay muy buenas condiciones
35:50Tengo que venderlo
35:51Porque necesito mucho efectivo
35:52¿Cuánto está mi dinero?
35:54¿Tú cuánto me ofreces?
35:59Esto parece muy grande para ella
36:01Está bien, dámelo
36:03Vamos a cubrirla
36:04Espera un segundo
36:05Nos iremos de aquí
36:06Con una niña envuelta
36:07En un cobertor como este
36:08Y yo estaré cargando a Ismet
36:10¿No crees que es sospechoso?
36:11Hay policías por todos lados
36:12Y si ese nos ve así
36:13Estamos muertos
36:14Entonces que Rajmed lo resuelva
36:22No sabía que pesaras tanto, Ismet
36:32Ismet
36:34¿Te sientes bien?
36:37Vamos al parque
36:38Está bien, voy a llevarte
36:39Debes esconderte
36:40Anda, hazlo
36:41Muy bien
36:43Cierra bien la puerta
36:47No sé cómo agradecerte, Hasim
36:57Esto es mejor que nada
37:00Fikri
37:01Fikri
37:05He estado buscando todos estos días
37:08¿Cuándo crees pagarme lo que me debes?
37:11Pero si no tengo dinero
37:13¿Escuchaste?
37:16Amigo, ahora estoy en la ruina
37:17Acabo de ver cómo contaste dinero
37:19Y lo guardaste
37:19¿Yo?
37:20¿Dinero dónde?
37:22Estoy seguro
37:23Ah, mira eso
37:25No, no, no
37:31No puede ser
37:32Me está robando a plena luz del día
37:34No, no, no
37:35Dame mi dinero
37:36No te puedes llevar mi dinero
37:37¿Lo debías?
37:39Devuélvemelo
37:39Ladrón
37:40Policía
37:41Policía
37:42Policía
37:43Solo mira cómo ayuda a otras a comprometerse
37:53Tulay
37:56Hija, estoy hablando seriamente
37:59Pero mamá, estamos trabajando
38:01Intentamos ganar dinero
38:02¿Qué tiene de malo hacer eso, eh?
38:04Escúchame, no estoy hablando de eso
38:06Es bueno que trabajes y ganes mucho dinero
38:08Pero no seas soltera toda la vida
38:12Oye
38:13Mira, voy a ver tu boda
38:16Antes de que me vaya de este mundo
38:17Sí, corre tras él
38:23No vaya a empezar a llorar
38:24Amor mío
38:28¿Verdad que no estás molesto?
38:30No, para nada
38:31Sé que te molesta
38:32Pero mi mamá no se callará
38:34Hasta que nos casemos
38:36Quiere verme en un vestido de novia
38:38Es uno de sus sueños
38:39Ella preferiría ver a sus nietos
38:43Antes de que envejezca
38:44Y además soy su única hija
38:47Bueno, mira
38:49Voy a llamar a un proveedor
38:50Tengo muchas órdenes pendientes
38:52Ahora escúchame bien
38:57Cuando entres a la calle Sac Sac
38:58Le dirás a la primera persona
39:00Que encontraste a esta pequeña
39:01Sí, pero hermana
39:02Sabes que no soy buena mintiendo
39:04Sabrán que estoy mintiendo
39:05Y mi rostro se pone rojo cuando miento
39:07Me van a encerrar tras las rejas
39:08Lo sé
39:09Está bien, cálmate ya, Kiras
39:10Eh...
39:13¿No te he dicho que hasta los doctores
39:15Dicen mentiras?
39:16No
39:17Ah
39:17Escucha, eh...
39:20Los doctores y las enfermeras
39:22A veces dicen mentiras
39:23No pueden decirle a un hombre
39:25Que se está muriendo
39:26Porque sería demasiado cruel
39:27Así que mejor dicen
39:28Que hacen lo mejor que pueden
39:29¿De verdad?
39:31Sí, claro que sí
39:32Solamente hacen eso
39:33Con tal de darles un poco de ánimo
39:35No quieren molestar ni a la familia
39:37Ni al paciente
39:37¿Ya comprendiste?
39:39Eso creo
39:39Bueno, ahora tenemos que jugar a los doctores
39:42Pero siempre me dices
39:43Que a ninguna persona le miente, hermana
39:45Hermana, está bien
39:46Pero hoy...
39:48Hoy tienes que hacerlo, Kiras
39:50Así su familia no estará triste
39:51Mira, es una mentira muy inocente
39:53Muy bien
39:54Pero en lugar de doctora
39:56¿Puedo ser enfermera?
39:57Bien, es un trato
39:58Enfermera
39:59Vas a ser la enfermera, Kiras
40:01¿Está bien?
40:02Sí, de acuerdo
40:03Eso es
40:04Gracias
40:04¿Ya preparado?
40:11Entonces es hora de irnos
40:12Mira, nena
40:40No te preocupes
40:41Ya que en corto tiempo
40:42Podrás estar con tu mamá y con tu papá
40:43Voy a llevarte a cualquier parte
40:45Donde estén tus padres
40:46No hay nada que temer
40:50¿Cómo que no lo encontraron?
40:57Acaba de pedirme rescate
40:58¡Qué inútil es, oficial!
40:59Por favor, intente calmarse
41:00Mi equipo y yo hacemos un gran esfuerzo
41:02Lo llamaron para intentar estafarlo, ¿comprende?
41:05Pero ya tenemos al sospechoso
41:07Es su vecino, Hasim Osilmaz
41:08¿Qué?
41:09¿Dijo Hasim?
41:10¿Hasim secuestró a mi hija?
41:12Voy a matarlo
41:12¡Voy a matarlo!
41:13Por favor, cálmese, señor
41:15El sujeto está en custodia
41:16Se lo suplico
41:17Por favor, encuentre a la señora oficial
41:19Escúchame, señora
41:20Hacemos lo mejor que podemos
41:22Vamos a encontrarla
41:23No se angusten
41:24¡Se da!
41:25¡Se da!
41:27¡Ah, bendito sea el cielo que apareciste!
41:28¿Dónde estabas, mi amor?
41:29¿A dónde fuiste?
41:34Nos asustaste mucho
41:35Kiraz
41:37¿Qué estabas haciendo con esa niña?
41:40Nada
41:40La encontré en la calle oficial
41:42Que la te recompense, mi amor
41:44Esto es un milagro
41:45¡Kiraz!
41:48¡Kiraz!
41:49¡Ay!
41:51Creí que estabas perdida, hermana
41:52¡Ay!
41:56Creí que te había perdido
41:57Ella encontró a la niña extraviada
41:59¿La que anunciaron hoy?
42:01¿Así es?
42:01Sí, hermana, fui yo
42:02Qué bueno, mi Kiraz
42:04Aunque creí que también te habías perdido
42:07No, Kiraz
42:08Kiraz es tan inteligente
42:09Que no se perdería nunca
42:10¿Verdad?
42:11Oye, pequeña
42:12Nosotros no podríamos pagarte
42:14Tú pudiste encontrar a mi hija
42:16Hiciste algo maravilloso
42:17Por eso quiero darte este obsequio
42:22Que quede entre tú y yo
42:23¿De acuerdo?
42:24Guárdalo
42:25¡No puede ser!
42:30¿Qué haces, hija mía?
42:31¿Y ese dinero?
42:32Por favor, no lo malinterprete
42:34Su hija encontró a mi pequeña
42:35Quisiera darle todo lo que tengo
42:37¿Eh?
42:38¿Y por qué no lo hace?
42:39¿Qué dijo?
42:40El dueño de un oficio
42:42¿Eh?
42:43Señor Fikri
42:44Por favor
42:45¿Qué? ¿Estoy mintiendo?
42:47Señor, si usted ya puede irse
42:48Puede dar su declaración más tarde
42:50Cuídense mucho
42:51Qué bueno que todo salió bien
42:52Muchas gracias, Kota
42:53No hay de qué
42:53¿Ya se van?
42:57Ya mi niña
42:58Eres tal como tu padre
42:59Vamos, cariño
43:00Dame la mitad de todo ese dinero
43:01Olvida ese dinero
43:02¿Pero qué dices?
43:03Mejor no te metas
43:04Esto es entreguida
43:04Que te olvides del dinero
43:05Lo hiciste muy bien, Kiraz
43:07¿Te das cuenta de lo que hiciste, hermosa?
43:10Ahora eres la heroína
43:11De todo el vecindario
43:12Ajá
43:12Ahora acompáñame a la delegación, ¿sí?
43:14¿Y a qué?
43:15Tomaremos su declaración
43:16En la estación de policía
43:17Ah, pero ya encontró a la niña
43:19¿No basta con eso?
43:20Sonófiles, ahora debemos tomar su declaración
43:22Acompáñanos, no hay ningún problema
43:24Bueno, vamos, hermana
43:25Acompáñanos, no hay ningún problema
43:27Acompáñanos, no hay ningún problema
43:28Acompáñanos, no hay ningún problema
43:29Acompáñanos, no hay ningún problema
43:30Acompáñanos, no hay ningún problema
43:31Acompáñanos, no hay ningún problema
43:32Acompáñanos, no hay ningún problema
43:33Acompáñanos, no hay ningún problema
43:34Acompáñanos, no hay ningún problema
43:35Acompáñanos, no hay ningún problema
43:36Acompáñanos, no hay ningún problema
43:37Acompáñanos, no hay ningún problema
43:38Acompáñanos, no hay ningún problema
43:39Acompáñanos, no hay ningún problema
43:40Acompáñanos, no hay ningún problema
43:41Acompáñanos, no hay ningún problema
43:42Acompáñanos, no hay ningún problema
43:43Acompáñanos, no hay ningún problema
43:44Gracias.
44:14Gracias.
44:44Gracias.
45:14Gracias.
45:44Gracias.
46:14Gracias.
46:44Gracias.
47:14Gracias.
Comments