- 4 months ago
Amor De Familia Episodio 08
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias por ver!
00:30¡Gracias por ver!
01:00¡Gracias por ver!
01:30¡Gracias por ver!
02:00Puedes robar a los ricos, pero nunca lo hagas a los pobres
02:04Devuelve eso a donde lo tomaste ahora
02:07Bien, tienes razón
02:11Nosotros los devolveremos
02:12Tranquilo, amigo
02:13Regresa esos neumáticos ahora mismo
02:17Oye, ¿sabes sobre eso?
02:26¿Sobre qué?
02:27Sobre lo que hizo Hikmet
02:28¿El de la tienda, amigo?
02:30Sí, ese. Burak lo molerá a golpes
02:32¿Y por qué?
02:33Amigo, Hikmet se atrevió a burlarse de su hermana
02:35Burak se enteró y se puso como loco
02:38Ya ves cómo es el desgraciado
02:39Así que decidieron reunirse esta mañana para resolverlo definitivamente
02:42Lo harán en casa de Burak
02:43Pobre Hikmet
02:44¿Y en dónde vive?
02:53Hermano, no saldrán
02:54Deberíamos irnos
02:55¿A dónde quieres que vayamos?
02:56No quiero que piensen que me asusté y huí
02:58De acuerdo como quieras
02:59Pero yo digo que no van a salir
03:01Ya saldrán, Eran
03:02Oye, ¿acaso viniste para que te dé una golpiza?
03:14Debo admitir que eres valiente
03:15Nunca imaginé que vendrías
03:17Veremos quién golpea más fuerte
03:19Al final quedará demostrado
03:21Tal vez tienes miedo
03:23Ya veremos
03:25París, no te metas
03:39¿Y tú quién eres?
03:44Lárgate de aquí
03:45O si quieres que te golpeen
03:46Yo lo haré
03:46Tres contra dos no es justo, amigo
03:48Que sean tres contra tres
03:50Vamos
03:50¿Cómo te llamas?
04:02Burak
04:03Escúchame bien, Burak
04:07Esto ya se terminó
04:08¿Verdad que sí?
04:09¿Es un trato?
04:11Anda, levántate
04:12Arriba
04:17Yo te ayudaré
04:20Andando
04:23Ok, gracias
04:30Andando
04:32¿Estás bien?
04:36Golpea tu cuerpo
04:37Fikri, ¿dónde está?
04:39Espero que esté bien
04:40¿Qué habrá sucedido con usted?
04:48¿Dónde estabas?
04:49¿Qué ocurrió?
04:50¿Todo está bien?
04:52Ay, sí
04:52Sí, mamá
04:53Todo bien
04:54No te preocupes
04:55¿Cuántas veces debo decirte
04:56Que no salgas de casa
04:57Si no es necesario?
04:59Nuestra casa es segura
05:00¿Qué ocurrió?
05:01Dime, hija
05:02Todos los vecinos hablan de ti
05:04Se preguntan por qué
05:04Trajiste a Fikri a casa
05:05¿Y qué hay de malo con eso?
05:09¿Por qué están hablando de mí?
05:10Mamá, tú eres soltera
05:11Y él también lo es
05:12No se ve bien
05:13Que él venga tan seguido por aquí
05:15Pero es que
05:17Él no tiene malas intenciones
05:18Supongamos que es como
05:19Un doctor
05:20Un doctor que viene aquí
05:22Viene
05:22E intenta ayudarme, Mogde
05:24Está bien, mamá
05:25Está bien
05:26Aunque no vino a cenar
05:28Ni tampoco a desayunar
05:30¿Piensas que se encuentra bien, mi amor?
05:34Ya aparecerá
05:35No te preocupes
05:36Mogde
05:37Tiene su número telefónico
05:39Tal vez deberíamos llamarlo
05:40No, mamá
05:41Yo no tengo su número
05:42Ya vendrá cuando tenga hambre
05:44Ya te dije que no te preocupes
05:45Si limpias
05:48Los cristales
05:49Con agua caliente
05:50Y vinagre
05:51Ahm
05:52Entonces deberás limpiar
05:54Con carbonato
05:55Todos los marcos
05:56Verás lo limpios
05:57Que quedan
05:58Perfecto
05:58Limpiar con carbonato
06:00Ya lo escribí
06:00Bueno, bueno
06:02Escuchen
06:02¿Qué tal?
06:04Si practicamos un poco
06:05¿Eh?
06:05Yo en la preparatoria
06:09Solía correr
06:10Y casi ganaba los 400 metros
06:13Y luego me tropecé y me caí
06:16Ah, bueno, bueno
06:17No estoy hablando de ese tipo de práctica
06:19Tenemos que practicar un poco
06:20Sobre su nueva identidad
06:21¿Está bien?
06:22Veamos
06:23Dígame su nombre y apellido
06:26¿Mi nombre y apellido?
06:29No sé
06:30Es tía
06:36Es tía, es tía Selija
06:37Preguntaré de nuevo
06:40¿Cuál es su nombre y apellido?
06:45¡Concéntrese, por favor!
06:46Papá
06:47¡Eh, hija, qué!
06:48Es que no quiero que me avergüence
06:49Frente a los del banco
06:50Por eso debemos practicar
06:51Ah, está bien
06:53Tía
06:54Quiero que repita exactamente
06:56Lo que yo diga
06:57¿Comprende?
06:58Mi nombre es Eli
07:00Elija y mi apellido Ucanzu
07:01Mi nombre
07:03Es Eli
07:04Y mi apellido
07:07Ucanzu
07:10No puede ser
07:13Se le quemaron los circuitos
07:15Absolutamente todos
07:16Tengo 88 años
07:19Es el año 2017
07:2388
07:24Menos 2017
07:25Escucha, Kiraz
07:30¿Cuánto es 88 menos 2017?
07:32Por favor
07:33Si restamos
07:35Alu
07:35No, Alu
07:36No, no, no
07:36Entonces quedan
07:38A ver
07:4088 menos 2017
07:42No puede ser si le estoy restando
07:44No sumando
07:44Da un total de 1929, papá
07:47Mi nombre es Ucanzu
07:49Y tengo 1921 años
07:53No, pero ¿qué está diciendo?
07:55Basta de gritarle
07:56Es que está repitiendo el año
07:57El año
07:58Van a llegar en cualquier momento
07:59Mira la situación en la que estamos
08:00Escuche, tía
08:02Se lo digo por última vez
08:03Por favor, memorícelo
08:04Tiene 88 años
08:06Nació en Izmit
08:07En 1929
08:08Su padre es Mustafá
08:09Y su madre es Nessie
08:10Ya cálmate
08:11¿Qué?
08:12Estoy muy calmado, hija
08:13Ahora sí me entendió bien
08:14No puedo recordar a mi hijo
08:17Realmente se volvió senil
08:20Está bien, tía
08:21Por favor, no llore más
08:23No esté triste
08:27No llore, por favor
08:29Por favor, tía
08:31No hay necesidad de llorar
08:32No lo haga
08:33Pueden llegar en cualquier momento
08:35¿Lo ves?
08:40No está llorando
08:40Está fingiendo
08:41Está fingiendo
08:42No, tú siéntate
08:47Se llama a la puerta
08:51Usted no tenga miedo, tía
08:53No es nadie
08:54Está bien, está bien
08:56Cálmese, tía
08:56Por favor, no diga nada
08:58Solo síganme la corriente
08:59¿Está bien?
09:00Hay que ordenar un poco el lugar
09:01¿Está bien?
09:02Tranquilos todos
09:03Buenos días
09:04Soy ejecutivo bancario
09:06Vengo a entregarle la tarjeta
09:07a Sally Howe Canso
09:08Ella no vive aquí
09:13Pero esta es la dirección
09:15Ah, pues sí
09:16Pero aquí no es
09:17Tiene la dirección equivocada
09:19No hay nadie con ese nombre
09:20¿Quién?
09:26Oh, bienvenidos
09:27Inversionistas globales
09:28Bienvenidos sean
09:29¿No?
09:31Ahí se me pidió unos ganchos
09:32Así como en unos ganchos
09:34Bueno, como sea, tía
09:36Sigamos practicando
09:36¿Está bien?
09:37Continuemos
09:37Su lindo nombre
09:40Es Elihan
09:41Su apellido es Ukansu
09:43Tiene 88 años
09:45O sea que nació en 1929
09:47Ahora repítalo
09:47Mi nombre es 1929
09:56No, no, no, no, no entiende
09:59No entiende nada
10:00¿Por qué, tía?
10:03¿Eh?
10:05¿Dónde demonios están los del banco?
10:06Ya no vendrán
10:08¿Cómo que no vendrán?
10:09No vendrán
10:10Los mande de vuelta
10:11¿Eh?
10:24¿Estás loca?
10:24¿Por qué los echaste?
10:27Basta de gritos
10:27La asustas
10:28No puedes tratarla así
10:31¿No te das cuenta
10:31De que está vieja y enferma?
10:32Ella está vieja y enferma
10:34Pero tú eres joven y estúpida
10:35¿Por qué echaste a ese tipo?
10:36Cuida tus palabras
10:37¡No!
10:39No puedes usarla a ella
10:40O a nosotros
10:41Para tus juegos estúpidos
10:42No lo he hecho yo solo
10:43Tú también estabas ahí conmigo
10:45Sí, estaba
10:46¿Y?
10:46¿Cómo iba yo a saber
10:47Que la tratarías así?
10:48Mírala
10:48Llevas toda la mañana
10:51Pidiendo dinero
10:52¿Cómo planeas conseguirlo?
10:53Dime, ¿eh?
10:54Como lo he hecho hasta el momento
10:55¿De verdad?
10:57Sí, así es
10:58Pues bien, haz lo que sea
10:59Que hagas todo el tiempo
11:00Me voy de esta casa inmediatamente
11:01¡Nunca ha sido generosa conmigo!
11:08Mire, tía, ya acabó todo
11:09Cálmese, sí, por favor
11:10Tranquila, tía
11:11¿Qué tal de ser?
11:11¡Me van a volver loco!
11:13Voy a tener un colapso nervioso
11:14Y todo será por tu culpa
11:15¿Sabes algo?
11:16Tú no eres mi hija
11:17Estoy seguro que cambiaron
11:18A los bebés en el hospital
11:19Ay, una cosa más
11:20Le haces mucho daño a esta casa
11:22Sí
11:23Muchas gracias, Barry
11:24Sabes muy bien cómo pelear
11:25Un gusto poder ayudarlos
11:27Hola, papá
11:32¿No te dieron la tarjeta?
11:33¡Calla!
11:38Uy
11:38Te deseo suerte, amigo
11:40Oye, gracias de nuevo
11:44No hay de qué
11:45Rahmet, ¿qué te ocurrió?
11:50Nada, estoy bien
11:51¿Qué fue lo que te pasó en el rostro?
11:52Después te lo explico
11:53¿Qué estás haciendo con Varys?
11:55Más tarde te explico
11:56Varys es un gran tipo, ¿eh?
12:03Y de nuevo nos encontramos
12:04¡Philis!
12:09Varys, ¿cómo estás?
12:11Bien, ¿y tú?
12:12También bien, gracias
12:13Oye, amiga
12:13Dime cómo salió todo
12:15Ya te diré después
12:16Ah, es que verás
12:20Una de mis tías vino
12:21A visitarnos por un día
12:22Y tenemos que llevarla de nuevo
12:24A la casa de ancianos
12:25Entiendo
12:26Tienes auto, ¿no es verdad, Varys?
12:30Oye, Tulay
12:31¿Qué?
12:32¿Y qué hacemos?
12:33¿Prefieres que la llevemos en autobús?
12:34Es una señora mayor
12:35¿Podrías llevarnos, por favor, Varys?
12:38Por supuesto que sí
12:39Las llevo
12:39Ay, pero qué lindo
12:41Rápido
12:42Ya venimos
12:44Entonces voy por el auto
12:46Está bien
12:47La época no había televisor
12:51No existía
12:52Solíamos escuchar la radio
12:53Era tan bonito
12:55Siempre estaba muy al pendiente
12:57De la radio
12:58Solo esperando
12:59Que tocaran
13:00Esa bella canción
13:01Para mí
13:02Hermana
13:03Tenemos que llevarte
13:05Regreso al asilo
13:06A la tía
13:06¿No se puede
13:08Quedar con nosotros, hermana?
13:11Perdóname
13:11Pero no, Kiraz
13:12Voy a preparar
13:14Todo su equipaje
13:15¿Qué les gustaría
13:18Que les prepare
13:19Para cenar, niños?
13:21¿Pudín?
13:24Eso prepararé
13:25Pudín de chocolate
13:26Tenemos que llevarla
13:31De vuelta hoy
13:32Hermana, por favor
13:33Yo la cuido
13:34Está muy sola ya
13:35Yo cuidaré de ella
13:36Haré lo que sea necesario
13:37Por favor, deja
13:38Que se quede con nosotros
13:39Por favor, hermana
13:40Mira, no es
13:41Nuestra tía de verdad
13:42No se puede quedar
13:43Irás, nena
13:50Mira, podrás visitarla
13:52Cada vez que tú quieras
13:54Yo te llevaré
13:54A verla personalmente
13:55Lo prometo
13:56¿Está bien, amor?
13:59Prefieren que agregue
14:00Agua o leche
14:01Preferimos leche, tía
14:05Por supuesto
14:06Leche
14:07Vamos
14:16Cuidado, Ismet
14:18Kiraz, cierra la puerta
14:20Permítanme ayudarlas
14:24Oye, hija
14:33Tienes un esposo
14:35Demasiado atractivo
14:36Él no es
14:41Mi esposo
14:42Es un amigo
14:42Yo tenía un novio
15:00Que era muy atractivo
15:01Y era sargento
15:02Muy parecido a tu esposo
15:04Hija
15:05Él no es
15:07Él no es mi esposo, tía
15:08Entienda
15:08Se parecen tanto el uno al otro
15:13Así de atractivo
15:15E igual de alto
15:17¿Escuchas?
15:21Pero no pudimos estar juntos
15:24Lo transfirieron
15:26No sé a dónde
15:27Escucha
15:29Quédate siempre junto a tu esposo, mi amor
15:32Tía
15:33Nunca permitas que se vaya
15:35Tía, pero él no es mi esposo
15:37Ya se lo dije
15:37Me entienda, por favor
15:39Oye, pero déjala que hable
15:42Le agradezco, tía
15:43Continúe, por favor
15:44Creo que disfrutaste lo que dijo, París
15:47Bueno, tía
15:48¿Y qué pasó después?
15:49Vamos, cuéntenos
15:50Al principio yo no lo quería
15:52No me gustaba
15:53Le rompí el corazón
15:56Pero después recapacité
15:59Y fui a buscarlo
16:00Fui tras él
16:01No sabía
16:02Pero ya era demasiado tarde
16:04Me imaginé
16:06Oye, hija
16:07Si jodas mucho tiempo
16:09Hacértela difícil
16:10Puedes perderlo en corto tiempo
16:14Muy bien dicho
16:15¿Escuchaste eso?
16:16Debemos aprender de lo que dice la gente mayor
16:19Ay, París
16:20Se ha callado
16:21Te voy a extrañar mucho, tía
16:35Venga conmigo, tía
16:42Para que tome asiento
16:43Hola, buenas tardes
16:47Buenas tardes
16:49¿Dónde te has metido desde ayer, amiga?
16:52Consiguió un nuevo empleo
16:53¿Qué pasó?
16:54Díganos
16:55Fui a visitar a mi familia
16:57Todo el día
16:58¿Cuál familia?
16:59Cuéntenos
17:00Llevaré el equipaje a su habitación
17:01Gracias
17:02Hermana, por favor
17:11Ya no llores
17:12¿Quieres?
17:13Mira, también extraña a sus amigas
17:15Pero ya está feliz
17:16Abuelito
17:23Sí, claro que sí
17:24Ya es hora de irnos
17:26Ven para acá
17:26Anda, Smith
17:28Tulay
17:36Hola, ¿qué tal?
17:37No encontré a la señora Jalé en su habitación
17:39¿Sabes dónde está?
17:41Amiga, ¿recuerdas a la señora Meliha que falleció hace poco?
17:44Bueno, se confundió
17:44¿Ah, sí?
17:45Y durmió en la habitación de Meliha
17:47Pero ahora está en la sala
17:48Ve a buscarla ahí
17:50Ah, bueno, mil gracias
17:52Ay, te tienes que meter en todo siempre
17:56Entrometida
17:57Hermana, ve a jugar con Smith
18:10Muchas gracias por traernos
18:17Pero vamos a volver en autobús
18:20Así que vete ya
18:21Me dices que me vaya y quieres que me quede
18:27Ah, sí
18:30¿Y por qué quiero que te quedes?
18:32Porque temes que me vaya para siempre
18:34Si me quedo contigo todo el tiempo
18:40Y eso te hace feliz
18:42Podrías tal vez acostumbrarte
18:44Y eso te da mucho miedo
18:45Y cuando llegue ese momento en el que realmente me necesites
18:52Y yo me encuentre lejos
18:53Estarás muy enfadada contigo misma, Félix
18:56Pero yo voy a estar ahí
19:02Cuando me necesites voy a estar
19:05Así que esta noche estaré en la playa esperando por ti
19:13Aunque aparezca Azul
19:15No, mejor no me esperes
19:17Dime, señor
19:37Hola, ¿cómo estás?
19:39Genial, ¿y tú?
19:40Lo de esta noche sigue en pie
19:41Mi madre nos espera al rato para cenar
19:44Y ella quiere saber si prefiere cenar manti con yogurte
19:49Algo solo
19:50De hecho, por eso te llamo
19:51Por favor, en realidad no importa
19:53Como a ella le guste más
19:54Está bien
19:55Bueno, ¿a qué hora prefieres que pase por ti?
19:58No, mira, no tienes que hacer eso
19:59Me voy yo sola cuando termine
20:00Perfecto
20:01Por cierto, agradezco mucho que puedas asistir
20:05Al contrario
20:06Hasta luego
20:08Una banda que asaltaba a personas mayores
20:23Y transfería todo su dinero a sus propias cuentas bancarias
20:26Ha sido capturada el día de hoy por la policía
20:29También se sabe que la banda ha causado la muerte de dos mujeres
20:32Seguiremos informando en cuanto haya mandatos
20:35No puede ser
20:38Ladrones en todas partes
20:40Qué mal
20:41¿Quién es?
20:45¿Quién?
20:47Mamá, yo abro
20:48No abras la puerta si no sabes quién es
20:51¿Quién es?
20:55Es tu doctor
20:56Pero se mal me tratan
21:00No me dan de comer en mi propia casa
21:02Y me muero de hambre
21:04Ay, por favor
21:05Muchas gracias
21:06Seyma, se benefició
21:08Seyma, ¿qué le pasa?
21:13Dígame, Seyma
21:13¿Qué le pasa?
21:14¿Todo bien?
21:16Es que no sabía en dónde estaba
21:18Hay mucha gente mala allá afuera
21:20Escuché que entran en casas de ancianas
21:23Las matan y les roban todas sus cosas y hasta sus gatos
21:27No, no, no
21:29Nadie ha matado a nadie
21:30Ese era su destino
21:31No ve que son pandillas
21:33Ahora son ancianas
21:36Pero después mujeres como yo
21:39Seyma, por favor
21:42Hace que me ponga muy nervioso
21:44Usted ya lo ha dicho
21:49Están tras mujeres ancianas
21:50Por favor
21:51Usted aún es una flor muy bella
21:53Siempre lo he dicho
21:54Vamos, acompáñenme
21:56Ande
21:57Muy bien
22:00Muy bien
22:01¿Podemos ver dibujos animados?
22:14Sí, pero espera
22:15Mi programa favorito es este
22:16A esta hora no hay dibujos animados
22:18Escuchen todos
22:21Dejé a Ismeta en la cama
22:22Asegúrense de que esté abrigado
22:25Ya ven que es muy sencillo que se enferme
22:27Yo regreso en un par de horas
22:29No hay problema
22:30Pero ¿a dónde irás?
22:31Fatma me invitó a cenar
22:32¿La mamá de Semil?
22:34Sí
22:34Anda, hay que ver los dibujos animados
22:43No, hermana
22:44Todas las semanas vemos lo mismo
23:01No, hermana
23:02La mamá de Semil?
23:18No, hermana
23:19No, hermana
23:19No, hermana
23:20No, hermana
23:22¡Suscríbete al canal!
23:52¡Suscríbete al canal!
24:22¿Qué dices?
24:26Tú ya viste cómo es mi vida, así que...
24:30¡Suscríbete al canal!
25:01Nunca voy a pillarte, Félix.
25:06Jamás lo haré.
25:10¿De verdad estoy aquí?
25:12Nunca te vayas.
25:15No te preocupes conmigo.
25:27Maris, mira, yo...
25:45Hace mucho que lo hago.
25:52Aquí tienes usted, señor.
25:53Te agradezco.
25:59¿Qué decías?
26:02¿Piensas que estamos apresurándonos?
26:04Es que me besaste de la nada.
26:07¿No es mucha premura?
26:09¿Y no te gustó, Félix?
26:12El punto no es ese.
26:13¿Cuál es el punto?
26:19Ya sabes, mi vida es muy complicada.
26:22Mis responsabilidades, mis hermanos.
26:24Es que apenas puedo con todo eso.
26:28¿Y luego tú?
26:31¿Yo qué?
26:31Estoy muy ocupada y no sé si puedo tener novio.
26:40No sé si quiero enamorarme.
26:42Es que, mira, no tengo tiempo para eso.
26:43No tienes por qué soportar todo esto.
26:52Mira, no estoy disponible para salir contigo cuando quieras.
26:56Tengo muchas cosas que hacer durante todo el día.
27:00Así que, pues, no tienes que soportarlo.
27:03Puedes ser feliz con otra.
27:04Oye, no quiero a nadie más.
27:13Solo quiero ser feliz a tu lado.
27:20Quiero que me creas y confíes solo en mí.
27:25Es la primera vez que confío en alguien.
27:30Por favor, sé abierto conmigo.
27:32Sé sincero.
27:35Quiero que me digas si te aburres.
27:37O si estás harto.
27:40Por favor, dímelo todo.
27:43No voy a decirte.
27:45Oye, ¿cómo que no?
27:47No lo haré.
27:49Porque nunca me aburriré de ti.
27:53Puedo soportar lo que sea por ti.
28:05Ah, y además...
28:07¿Además?
28:08Por favor, nunca me miendas.
28:10Odio a los mentirosos.
28:11Está bien.
28:14Está bien.
28:15Está bien.
28:15Está bien.
28:41Phyllis, te agradezco mucho que hayas venido.
28:55Que tengas buena noche.
28:57Igual tú.
29:00¿Nos vemos mañana?
29:02Sí, Baris.
29:03Sí, está bien.
29:08Perfecto.
29:08Karanlığa çak bir kibrit ruhunu ver.
29:25Ver, ver ateşe.
29:26Omusunda hayatın yükü yüzünü dön.
29:29Dön güneşe.
29:30Güneşe bir el ateş ettik, bilmedik, kendimi zeynettik
29:35Ayakkabımız yırtıktı ama dikenli yolları koşarak geçtik
29:40Ah, nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe
29:50Kimse tutmadı elimizden, her bela geldi peş peşe
29:55Nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe
30:00Kimse tutmadı elimizden, her bela geldi peş peşe
30:05Yanımda kalmadın mı, öpüpüp koklamadın mı?
30:19Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende
30:23Yanımda kalmadın mı, öpüpüp koklamadın mı?
30:29Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende
30:33Yanımda kalmadın mu?
30:42Yanımda kalmadın mı?
30:43Yanımda kalmadın, elimizden, elimizden, belgesine
30:44Bu, takiej günde 38 amç?
30:45Yanımda kalmadın mı?
30:47Yanımda kalmadın mı?
30:47Anıyımda kalmadın mı?
30:48Yanımda kalmadın mı?
30:49walking SWlessนะ
30:49Tanma 입a no?
30:50DO 머리 except agu Richter
30:51Kaymanfretunda5
30:54Bueno.
30:56Anda, ayúdame a preparar el desayuno.
31:03¿Y no has puesto el té aún?
31:05Todavía no.
31:07Solo preguntaba por qué tú siempre haces el té.
31:10Estoy aburrida de hacer el té, hermana.
31:15Bueno, esta vez yo lo haré.
31:17Oye, hermana, tengo una pregunta.
31:25En las casas de mis amigos,
31:28sus madres preparan el desayuno para ellos.
31:31Y ellos tienen el desayuno listo y lo comen.
31:34Y después salen de casa y sus padres entonces van a trabajar.
31:38Sí, amor, comprendo.
31:40Pero aunque quisiera que eso pasara aquí, no sucederá.
31:43¿Y eso por qué?
31:44Porque tú eres la mejor para hacer el té, amor.
31:47No pienses en eso.
31:52Me encargaré del desayuno.
31:54Así que estás aburrida de preparar el té, pequeña gruñona.
32:08Primero tenemos que vender los neumáticos.
32:10Quiero que me creas y confíes solo en mí.
32:19Es la primera vez que confío en alguien.
32:25Por favor, sé abierto conmigo.
32:26Sé sincero.
32:28Ah, y además...
32:29¿Además?
32:31Por favor, nunca me mientas.
32:33Odio a los mentirosos.
32:36Está bien.
32:37Está bien.
32:38Maris, ¿me escuchaste?
32:50Amigo.
32:50¿Qué pasa?
32:52¿Qué quieres?
32:53¿Los neumáticos?
32:55¿Cuáles neumáticos?
32:56Ah, esos neumáticos.
32:58Escúchate, voy a dar un número.
33:00Llama y que vengan por los neumáticos.
33:02Está bien.
33:02Perfecto.
33:04¿Podemos hacer tostada francesa como la tía nos la hacía?
33:06Pero no tenemos huevos.
33:08Oígame un poco de pan con queso.
33:10Después haré tostada francesa.
33:11¿De qué se ríen?
33:29Díganme y así nos reímos todos.
33:31¿Tú?
33:32No necesitas un motivo, ¿eh?
33:34Déjame decirte algo, hermano.
33:36Solo espero que esa sonrisa sea para siempre.
33:39Yo también lo espero.
33:41Tontos, ¿quieren que llore, hermanos?
33:43Oh, no, no llores.
33:44Solo ríen, no hemos dicho nada.
33:48Kiraz, ¿qué estás haciendo ahí arriba?
33:50Estás muy exagerada este día.
33:52Estoy aburrida, es todo.
33:54Bueno, pero desayuna algo.
33:55No quiero.
33:56Es que tienes que comer, Kiraz.
33:58Vamos.
33:59Que no quiero.
34:00Ya déjala en paz.
34:01Si no quiere, hay que respetarla.
34:03Hermana, papá, ¿dónde está?
34:04Está con Seima, Kiraz.
34:06Debe estar un poco retrasado.
34:08Ya viene.
34:09¿Y tú por qué te rascas?
34:11Escúchame.
34:12Si tiene pulgas o algo, por favor, desinfectalo.
34:14Mucho antes de que entre a mi habitación.
34:16Mejor cállate, Hikmet.
34:17Basta de tonterías.
34:21Oye, qué apestoso estás.
34:23No tiene pulgas, solo está sucio.
34:25Anda a bañarte.
34:26Eres un puerco apestoso.
34:31Sí, hola.
34:33Hola, Phyllis.
34:33¿Cómo estás?
34:34Excelente.
34:35¿Y tú?
34:35Eh, genial.
34:37Pero te extraño.
34:43Espero que tú también a mí.
34:45Ajá.
34:47Está bien.
34:48¿Nos vemos esta noche?
34:50Hermana.
34:51¿Qué?
34:52Perdón.
34:53No, no era contigo, Varis.
34:55¿Te puedo llamar más tarde?
34:56Está bien.
35:00¿Qué pasó ahora?
35:02El agua está helada.
35:04Sí, es cierto.
35:07La luz no enciende.
35:10Ay, lo que me faltaba justo ahora.
35:14Está descompuesto.
35:16Tendrás que bañarte con agua fría, hermano.
35:19Perdón, lo siento mucho.
35:20Pero hace frío.
35:21Me voy a enfermar.
35:22¿Qué te parece si mejor me baño en casa de Tulay?
35:25Tampoco te darás un baño turco.
35:27Pero ya la molestamos cuando no teníamos agua.
35:29Basta de verme así.
35:35No me veas así, ¿de acuerdo?
35:37Voy a poner agua a hervir para ti.
35:38Yo lo soluciono.
35:40Ahora quiero que salgas, anda.
35:42Oye, ¿y tú también apestas?
35:47Sí, parece que sí.
35:50El calentador se acaba de descomponer.
35:52No es cierto.
35:55Apenas terminamos de pagarlo y ahora esto.
35:57Anden a revisarlo.
35:58Tal vez lo puedan reparar.
36:00¿Y el desarmador?
36:01Está en mi habitación.
36:02¿Puedes traerlo?
36:04Kiraz, deja de brincar en el sofá.
36:05¿Qué no ves cómo lo tienes?
36:07Todo aplastado, niña.
36:09Es que nunca puedo hacer nada en esta casa.
36:12¿Qué haces?
36:14Tomaré aire fresco.
36:15Estoy aburrida.
36:16Bueno, pero te toca bañarte después de Fikret.
36:19¿Escuchaste?
36:20No te vayas lejos.
36:20Te toca bañarte después de Fikret.
36:23Hermana, tengo mucho frío.
36:26Anda a cubrirte.
36:26Totalmente quemado.
36:37¿Qué hacemos?
36:39Necesitamos uno nuevo.
36:40Este no tiene solución.
36:44Entonces, ¿qué pasó?
36:45¿Ya lo repararon?
36:46No, ya no sirve para nada, hermana.
36:48No tiene solución.
36:49Creo que necesitamos uno nuevo.
36:51Ah, vaya sorpresa.
36:51No pasará nada con nosotros.
36:55¿Pero qué hay de los niños?
36:56Calentaré un poco de agua para que ellos se puedan bañar.
36:59Ah, y entonces en muy poco tiempo se acabará el gas.
37:02Basta, no atraigas la mala suerte.
37:04No digas eso.
37:05¿Por qué no le preguntan a Mustafa, el chatarrero?
37:08Tal vez tenga uno de segunda mano.
37:10Sí.
37:10Voy a calentar el agua entonces.
37:12Bueno, teníamos que salir.
37:13Y no se metan en problemas, ¿eh?
37:14Está bien.
37:17Oye, ¿tú también tienes pulgas?
37:19¿Por qué dices eso?
37:20Mira tu cabello.
37:21Podría haber una buena fiesta de pulgas ahí dentro.
37:24Córtalo ya.
37:25Ay, pero qué gracioso eres.
37:26Increíble.
37:29Demonios.
37:30Hasta yo ya tengo comezón.
37:31Oye, espérame.
37:32Buenos días.
37:41Buenos días, señor Hasim.
37:43Yo traje algunas donas.
37:45¿Alguien va a querer?
37:46No, señor.
37:47Gracias.
37:47Tenemos delicioso jarabe de locust.
37:50¿Quiere probarlo?
37:52¿Por qué comen eso tan temprano?
37:54¿Pero qué tiene, señor?
37:58Tomaré un poco de té.
38:00¿Él tomando el té?
38:02¿Y su esposa tomando a otro hombre?
38:04Hombre de él, ¿no crees?
38:21Señor Fikri.
38:23Ya tengo lavada y planchada su ropa.
38:26Se ve como nueva.
38:28La dejo colgada en la puerta.
38:29Se ve muy bien.
38:30Ah, señora Seyma, usted tan linda.
38:33Hace todo por mí estando tan cansada.
38:35No tenía por qué hacerlo.
38:36No se preocupe.
38:37Para nada estoy cansada.
38:39Y también preparé el desayuno y me quedó muy rico.
38:42Le hice humelette y fruta.
38:44¿Y también va a querer jugo de naranja?
38:46Oh, no quisiera molestarla más.
38:48¿Pero tendrá zanahorias?
38:49Recuerdo que el otro día me hizo jugo de zanahorias.
38:51¿Aún tendrá zanahorias?
38:52Sí, zanahorias, por supuesto.
38:55Sí, se lo prepararé.
38:57Bueno, voy a dejar esto.
38:58Muchas gracias.
38:59Gracias.
39:01Su ropa está en la puerta.
39:02Lo veo en el desayuno.
39:08Vaya, qué bien está esto.
39:10Es genial.
39:11Ahora está caliente.
39:14No te gusta el agua caliente, pero tampoco te gusta el agua fría.
39:17Solo te quejas.
39:18¿Quieres que regule la temperatura por ti?
39:20Enjabónate.
39:21Hazlo bien.
39:23Más jabón, anda.
39:24Eso.
39:24Talla, talla, talla, talla.
39:26Bien.
39:26Ya me entró jabón en los ojos.
39:28Ay, qué great.
39:28Pues sí, ¿pero qué quieres que yo haga?
39:32Ya sal, por favor.
39:33Lo puedo hacer yo solo.
39:34No puedes hacer ambas cosas.
39:36Alguien te tiene que ayudar con el agua.
39:38Vaya bien las axilas, niño.
39:39Más, más, más.
39:40Bien hecho.
39:41Aléjate de mí.
39:50Tienes bichos.
39:51Mejor hazte para allá.
39:52Tampoco quiero caminar contigo.
39:53Ve lo que me haces hacer tan temprano.
39:55¿Qué?
39:55Es mi día de descanso y yo acompañándote.
39:59Realmente te pones gruñón cuando la tienda está cerrada.
40:02Sí, tonto, sí.
40:05Tan joven todavía y tan adicto al trabajo.
40:09Mira quién habla.
40:11¿Mugde?
40:12¿Eres tú?
40:14¿Matemáticas?
40:14Yo puedo ayudarte.
40:16¿Examen?
40:16Sí, por supuesto, te ayudaré.
40:18Ya deja de molestar.
40:18Bueno, en fin, ¿y cómo va todo con Mugde?
40:23Verás, pues la verdad es que no lo sé.
40:25Muchas veces estamos unidos.
40:27Como si fuéramos novios.
40:28Pero luego ella solo me trata como amigo, así que, pues ya no la entiendo, no lo sé.
40:34Te entiendo, hermano, pero solo Allah podrá ayudarte con ese problema.
40:37Odió a los niños.
40:48Mugde, ¿no sientes frío?
40:52¿Te siento la calefacción?
40:53¿Pero con este calor?
40:55Ajá.
40:56Sí, no quiero que Fikri se resfrie después de tomar su ducha.
41:01Oye, por mí se puede morir, ¿eh?
41:02Mejor cuida tus palabras.
41:04Shhh.
41:04Creo que la voy a encender, mi amor.
41:10Mamá, ya basta.
41:12Hace calor, no le tienes que encender la calefacción, no es un bebé.
41:15Mejor cambia tu medicamento, eso haz.
41:17Shhh.
41:18Ay, qué delicia.
41:21Siéntese.
41:22Ay, no puede ser, toda esta comida se ve deliciosa.
41:25Me serviré un poco más de jugo, con permiso.
41:27Pero ya está lleno.
41:30Es que tengo demasiada sed.
41:34Comigo, muérete, canalla.
41:36Shhh.
41:37Basta, cierra la boca.
41:52¿Qué?
41:53Ay.
41:55¿Qué te pasa?
42:00¡Oigan!
42:02¿Por qué están haciendo tanto ruido?
42:05Niños, ¿me permiten tomar mi desayuno en paz?
42:11Lo que hay que ver.
42:13Así que lo que dicen es verdad.
42:15Y que vive en casa de Jacino.
42:18Lo veo y no lo creo.
42:21¡Cállense!
42:25¿Papá?
42:25Con ese escándalo que traen, ni siquiera me escuchan.
42:38¿Quién será?
42:39Yo abro.
42:40No, no, yo abro.
42:41¿Papá?
42:46Kiraz.
42:47Dime qué estás haciendo aquí.
42:48Estás viviendo en esta casa.
42:50Sí, aquí vivo, hija mía.
42:51¿Puedo vivir aquí mismo?
42:52No, no, no, no.
42:53Tú regresa a casa, te veré más tarde.
42:54Ahora vete.
42:55Vamos, vamos, vamos, vamos.
42:56Anda, vete, vete, vete.
42:57Adiós, adiós.
42:58Vete ya, vete.
42:59Adiós.
43:29Adiós.
43:59Adiós.
44:29Adiós.
44:59Adiós.
45:29Adiós.
45:59Adiós.
46:29Adiós.
46:59Adiós.
Comments