- 2 months ago
Amor De Familia capitulo 7
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Gracias por ver!
00:30Yırtıktı ama dikenli yolları koşarak geçtik
00:33Abi nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe
00:43Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe
00:48Nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe
00:53Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe
01:00Yanımda kalmadın mı, öpüpüp koklamadın mı?
01:12Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende
01:16Yanımda kalmadın mı, öpüpüp koklamadın mı?
01:22Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende
01:26Yanımda kalmadın, elimi tutmadın mı?
01:38Anitto kalmadın mı?
01:40Yanımda kalmadın mı?
01:42Hola, sí, dígame.
01:55Sí, claro que sí.
01:57Sí, por supuesto.
01:59Muy bien, nos vemos luego.
02:02¿Qué pasó?
02:03Es que tengo que ayudar al Sastri y quedarme en el negocio hasta que el jefe llegue, ¿comprendes?
02:07Lleva a Ismet con tu laikiras.
02:09Ella no está en su casa.
02:11Es verdad, tenía masajes.
02:13¿Y qué hago con Ismet?
02:14Yo la cuido.
02:16Anda, tú la vas a ayudar a cuidar a Ismet.
02:19Yo solo cuido de mí mismo, con eso basta.
02:21Qué malo eres.
02:24Aquí voy a dejar mi teléfono.
02:26Mira, el número de Nebahat se encuentra en la nevera.
02:29Llámame si necesitas.
02:30Sí, hermana.
02:31Gracias, Kiras.
02:33Y ustedes dos no hagan travesuras.
02:36Ven acá.
02:39Ayudas a tu hermana.
02:42Oye, ya basta, Kiras.
02:46¿Qué no hizo lo que dijo mi hermana?
02:47Déjame en paz, ¿sí?
02:50¿Qué demonios haces?
02:53Señor, no puedo darle la tarjeta.
02:55¿Por qué no lo entiende?
02:56No me moveré de aquí hasta que tenga la tarjeta.
03:00La anciana ha estado esperando desde temprano para que le dé su dinero.
03:03Tenga compasión de ella.
03:05Mire, no me deja otra opción que llamar a seguridad.
03:08Hágalo.
03:09No me iré.
03:13Intentaron entregarla, pero no hubo respuesta.
03:16Ay, seguro fue mi tonta hija.
03:18Lo siento mucho, pero tengo una...
03:22una hija que es un poco tonta, por desgracia.
03:25Ni siquiera sabe cómo luce una tarjeta.
03:28Quizás por eso la devolvió.
03:31Debió avisarle a mi tía a subirla al auto y venir para acá, pero no lo hizo.
03:36¿Puede venir su tía?
03:39Señorita, mi tía se cayó y se rompió en la cadera.
03:46Está en cama todo el tiempo.
03:48¿Por qué no me entiende?
03:49Ella no puede venir hasta acá a recoger la tarjeta, compréndalo.
03:53Bien, escúcheme.
03:54Nuestros representantes buscarán a los clientes pronto, así que uno de ellos visitará a su tía.
04:01¿La visitarán en su casa o en la mía?
04:03En la de ella, por supuesto.
04:04Ah, muy bien.
04:06Excelente, perfecto.
04:07En serio.
04:08Muchas gracias por su ayuda.
04:09Espero que le vaya muy bien en la vida.
04:11Bien, cálmese.
04:12Le llevaremos la tarjeta y solamente tiene que firmarla.
04:15Gracias, muchas gracias.
04:19¿Qué tal?
04:20¿Todo bien?
04:20¿Me prestas dinero?
04:21Hola, amigo.
04:21No tienes que invitar las cervezas.
04:23Claro.
04:25Hoy es mi día de suerte.
04:27Me van a llevar la tarjeta hasta la casa.
04:31Sol, ¿qué?
04:33¿Dónde encontraré a la tía Selig?
04:34Vamos, París, hazlo.
04:56¿Qué estás esperando?
05:04¿Hermana?
05:06Kiraz, ¿pasa algo malo?
05:08¿Quién habla?
05:10Barís, soy Barís, Kiraz.
05:12¿Está tu hermana en casa?
05:13No está, Barís.
05:15Kiraz, ¿estás bien?
05:16¿Qué pasará?
05:25¿Y Filiz?
05:26No se encuentra.
05:30Kiraz, dime algo.
05:33¿Estás bien?
05:34Sí, sí lo estoy.
05:35Oye, ¿por qué llora Ismet?
05:47Trataba de cocinar huevos, pero los tiré.
05:50Déjame ver a Ismet.
05:51Espera, por favor, espera.
05:53Dime claramente, ¿qué pasó?
05:54Encontré unos huevos.
05:56Y como mi hermana está en el trabajo,
05:59intenté cocinarlos para Ismet
06:01porque tenía hambre, pero se me cayeron.
06:03Pues entonces cocina algo más.
06:05¿Qué creen?
06:05Por favor, deja eso y ven aquí.
06:07No hay nada más en la nevera.
06:10¿Sabes qué?
06:11Mejor lavemos tu rostro.
06:12No se puede.
06:13¿Por qué?
06:14Suspendieron el agua.
06:15Niños, escúchenme.
06:20Iba camino a almorzar, por eso buscaba a Filiz.
06:22Así que como ella no está,
06:23¿por qué no me acompaña, les parece?
06:25No podemos.
06:26¿Y eso?
06:27Mi hermana se enfadaría.
06:29No te preocupes, la encargaré de ella.
06:30De todos modos, la cobraré.
06:32Digamos que es algo así como un préstamo.
06:34Diremos que fue por Ismet.
06:35¿De acuerdo?
06:36Vamos, ya no llores, Kiraz, anda.
06:39Y tú ponte otra ropa.
06:45Mmm, sabe delicioso.
06:49Sí, lo sé.
06:50Muchas gracias, hasta luego.
06:51Así que disfrútalo.
06:53Ismet, ¿te agradó el kebab?
06:55Creo que le encantó.
06:57Te agradezco mucho, Varis.
06:59Se lo diré a mi hermana
07:00para que te pague nuestra comida más tarde.
07:04Ay, por favor.
07:05¿De qué estás hablando?
07:06Como ya te dije, hablaré con tu hermana
07:08y lo arreglaremos.
07:08Disfruten.
07:15Kiraz, dime,
07:28¿desde cuándo le suspendieron el agua?
07:31Acaban de hacerlo.
07:33Mi padre debía pagar,
07:35pero no fue así.
07:39Me entiendo.
07:45Muy bien, pequeño.
07:50¿Quieres un poco más?
07:53Claro que sí, Ismet.
08:02Muchas gracias otra vez, Varis.
08:05Fue un placer.
08:06¿Y tú, Ismet?
08:07Ven para acá.
08:08Oye, qué pesada es más, ¿eh?
08:10Kiraz.
08:10¿Qué es lo que están haciendo en la calle?
08:17Tranquilízate.
08:18Solo vinimos aquí a almorzar.
08:22Varis nos compró un kebab, hermana.
08:24¿Qué?
08:25Tiré los huevos
08:26y derramé la leche por accidente.
08:29Y luego apareció Varis.
08:32Y es que mi hermano Ismet
08:33estaba llorando
08:35porque tenía demasiada hambre, hermana.
08:37¿Qué te he dicho, eh?
08:38Bien claro te dije
08:40que no comieras nada
08:41que te ofrecieran los extraños.
08:42Salí de la casa por una hora.
08:44¿No pudiste esperar una hora?
08:46¿Por qué te saliste?
08:47Responde.
08:48Hermana.
08:49Vamos, vete.
08:50Llévate a Ismet, rápido.
08:52No te molestes con Varis.
08:53Solo trataba de ayudarnos.
08:54Gira, cierra la boca.
08:55Vete ya.
08:56Anda.
08:57Llegó la hora de caminar.
09:00Tienes que ir a casa.
09:01Camina.
09:01Andando.
09:04Quiero que me digas
09:05por qué compraste comida
09:06para mis hermanos.
09:07Fue un obsequio, Phyllis.
09:08No es nada incorrecto.
09:09Ellos son mis hermanos.
09:11No necesitan obsequios
09:12de nadie más.
09:13Realmente lo estás exagerando.
09:15¿Cuánto fue lo que gastaste, Varis?
09:16¿Qué tratas de decirme?
09:18Pregunté que cuánto, Varis.
09:19Phyllis, soy como su hermano mayor.
09:20No actúes como una tonta.
09:22Toma.
09:24Phyllis.
09:24Phyllis, Phyllis, Phyllis, Phyllis.
09:28Por favor, no tú es así.
09:30Solo almorzamos.
09:32¿Comprendes eso?
09:33Varis, los dejé solo por un rato.
09:34¿Crees que quiero que estén solos?
09:39¿Crees que quiero que estén solos?
09:39Oye, ya se tardó, ¿verdad?
10:07Escucha, debe estar cerrando el negocio.
10:08Llegará pronto.
10:13Oye, mira.
10:14Parece que ahí está.
10:19¿Qué pasa, Mugre?
10:20Aún nada.
10:22¿Y tú cómo estás?
10:24Excelente.
10:25¿Y tú qué tal?
10:26Bien.
10:27Vaya, es tarde al parecer.
10:31Ya me voy.
10:32¿Y a dónde vas?
10:34A casa.
10:36Tengo mucho que hacer.
10:38Ustedes diviértanse.
10:40Mugre.
10:40Ya hay que ir a las vías.
10:56¿A las vías del tren?
10:59Claro.
10:59¿Y esto por qué?
11:26¿Qué?
11:28¿Cómo que?
11:28¿Por qué?
11:29Escucha, creo que estás malinterpretándome.
11:32Mira, yo...
11:32¿Tú qué?
11:34No sé qué decirte.
11:37Hikmet, sé que me amas.
11:38Dímelo.
11:39¿Qué?
11:40¿De dónde sacas eso?
11:42Es que...
11:44Sé que hablaste con tu hermano.
11:45Él le dijo a Mugre eso.
11:47Arzu, créeme que eso no es verdad.
11:49Debe ser una broma o algo así.
11:50¿Una broma?
11:52¿Hablas en serio?
11:53¿Estás burlándote de mí, Hikmet?
11:54Ni me burlo ni tampoco bromeo.
11:56Te lo juro, créeme.
11:57Pagarás por esto para que no vuelvas a burlarte.
12:01Oye, espera.
12:02No es mi culpa.
12:04Eres un vagabundo inmaduro.
12:06¡Arzu!
12:06¡Ni lo he criado!
12:12¡Maldito rejame aquí!
12:13¡Maldito rejame!
12:15Fico, cobertura vegetal.
12:19Fico, cobertura vegetal de la región mediterránea.
12:24Es avena, tonto.
12:25Eres un asno.
12:26Ya baja, no lo golpees.
12:27Es para que entienda.
12:28Avena.
12:28Vaya, escríbelo.
12:30Hazlo.
12:31Escribirás 50 veces hasta que entiendas.
12:37Qué tonto eres.
12:44Kiraz, ¿por qué estás aquí sola?
12:50¿Por qué no te vas a la sala?
12:55¿Qué te pasa?
13:01¿Estás molesta porque te grité cuando te vi con Varys?
13:04Dado que no es bueno ser amiga de Varys, entonces preguntaré.
13:07En un inicio, ¿por qué te hiciste amiga de él?
13:09No me malentiendas, Kiraz.
13:11Es que no te comprendo, Phyllis.
13:14Todo lo que hace él es ayudarnos.
13:17Ismet se pudo morir de hambre, hermana.
13:19Tampoco exageres, por favor.
13:20Créeme que no estoy exagerando.
13:23Como somos muy pobres, Varys,
13:26simplemente busco la mejor forma de poder ayudarnos.
13:29¿Qué hay de malo en eso?
13:34Pensé que estabas en casa y cuando te vi en la calle,
13:37enloquecí un poco.
13:41Hermana, él es un buen tipo.
13:44En la siguiente ocasión me avisas, ¿está bien?
13:51Está bien.
13:54Parece molesta aún.
13:57No estás, ¿verdad, Kiraz?
14:00¿Eh?
14:00Ya, vamos a hacer las pasas.
14:01¿Otra vez abriendo la boca?
14:13Oigan, ¿qué está pasando, eh?
14:14No es de tu incumbencia.
14:15¿Qué estás tramando?
14:16¿De qué estás hablándome?
14:17Le contaste a Arzu sobre mí, ¿verdad?
14:18¿Quién es Arzu?
14:19Que no te incumbe.
14:20Sí lo hice.
14:21Quería que fueras amigo de alguien de tu misma edad.
14:23¿Qué hay de malo?
14:24¿Qué significa eso de tu misma edad?
14:25Por favor, no te metas.
14:27Te lo dije millones de veces.
14:28No te metas en mis asuntos.
14:33¿A qué se debió eso?
14:34Solo actúa como un adolescente.
14:35Eso es todo.
14:36¿Me vas a decir de qué se trata eso de tu misma edad?
14:39Hermana, ya no sé ni lo que digo.
14:41Dame eso.
14:42¿Y la cubierta vegetal?
14:44Pero yo...
14:44¿Quién te había respondido eso?
14:45Deja de gritarle.
14:53Adina.
14:59Primero tiene que pagar por las cosas que obtuvo.
15:03Debe traer más efectivo si quiere más.
15:07Sí, por supuesto.
15:08De acuerdo.
15:09Después nos vemos.
15:10¿Cuánto tardará?
15:15Ya no mucho.
15:17Entonces mejor me voy.
15:18Bien.
15:19Buena suerte.
15:20Igualmente, gracias.
15:40Ahmed, me detendré.
15:46Joven.
15:48Detente.
15:49Sí, dígame, oficial.
15:50¿Qué?
15:51¿No me reconoces?
15:52Eres el primo de Philly, ¿cierto?
15:54Ah, sí, es verdad.
15:57¿Recuerdas que fuiste a la estación buscando a Fikri?
15:59¿Cuál es tu nombre?
16:00Varis.
16:01Vamos, sube.
16:02Te llevo a cualquier parte.
16:04Muchas gracias.
16:05Creo que prefiero caminar.
16:06Mira, este vecindario no es seguro.
16:08Anda.
16:09De acuerdo.
16:26¿Y qué andas haciendo a esta hora de la noche?
16:29Disculpa.
16:30¿Estuviste en casa de Philly?
16:31Ah, no.
16:33Solo tenía cosas que hacer en este vecindario.
16:35Pues no es seguro caminar por aquí.
16:40Este vecindario no es nada seguro.
16:49Entonces, ¿eres primo de Philly de lado materno?
16:51Así es, por parte de su madre.
16:54Solo pregunto porque conozco a toda la familia de Fikri y nunca te había visto.
16:58No andaba por aquí, acabo de volver a Estambul.
17:03Ya veo.
17:09¿Y entonces?
17:11¿De dónde conoces a Philly?
17:13Oh, pues la conozco desde hace años.
17:16¿De verdad?
17:17Por supuesto.
17:18La conozco desde pequeña, desde niña.
17:20Solo pregunté porque soy muy cercano a Philly y si jamás te he mencionado.
17:31¿No te habló de mí?
17:32No.
17:33Es decir, no siempre estoy con ella, pero conversamos siempre.
17:35Y ella me habla de todo lo realmente importante.
17:49¿Podrías bajarme aquí, por favor?
17:50Hay una parada de taxis.
17:51Tomaré uno para el resto de mi viaje.
17:53No quiero molestarlos más.
17:54Como tú desees.
18:01¿Aquí te parece bien?
18:02Sí, gracias.
18:03Qué amable.
18:04Ten cuidado, Baris.
18:07Sí, por supuesto.
18:09Que tenga una noche.
18:29Señor Fikri, he encontrado estos y están limpios.
18:32Los lavé cuatro veces.
18:37Usted es un gran sujeto.
18:39Realmente ayudó mucho a esa pobre mujer, señor Fikri.
18:43Mire, ¿qué le parece?
18:46¿Y este?
18:49Este es muy lindo.
18:53Sí que lo es.
18:54Debería haberla visto.
18:56Debería haberla visto.
18:57Estaba empapada.
18:59Toda su ropa estaba rasgada y lloraba desolada.
19:04Me dije a mí mismo que realmente tenía que ayudarla, porque de lo contrario, nadie más lo iba a poder hacer.
19:09Qué lindo.
19:10Le juro que parece ser todo un caballero.
19:13Ya nadie ayuda como usted lo hizo.
19:15Sí, soy muy generoso, lo sé.
19:18En realidad, Seyma, perdí todo por eso mismo.
19:21Ahora hay que doblarlos con mucho cuidado, señor Fikri.
19:25Disculpe, querida Seyma.
19:26Tendrá algunas bufandas.
19:28Ella estaba helada, casi congelándose.
19:30Es importante que la mantengamos lo más abrigada y caliente posible.
19:34No piensa lo mismo que yo.
19:35Qué buena idea tuvo.
19:36Iré a echar un vistazo.
19:40Excelente.
19:42Tu ojo está casi nuevo.
19:44Muy bien, Fikri.
19:46Gran trabajo.
19:48Muy bien, Kira.
19:49Hice chocolate caliente para ti.
19:50Es muy bueno después de ducharse.
19:53Sí, es cierto.
19:55Muchas gracias, Tulay.
19:56Qué linda eres.
19:57Gracias.
19:57Si no fuera por ti, estos niños apestarían.
20:03Ni lo menciones.
20:05Espero que Fikret no vaya a usar el gel de ducha de tu fan.
20:07Ya ves lo especial que es.
20:09Le dije que no lo hiciera, no te preocupes.
20:10Eso espero.
20:12Entonces, ¿qué te parece si me cuentas sobre todo ese asunto del kebab?
20:18Maris los llevó a comer kebab mientras yo no estaba.
20:21Y era una delicia.
20:24¿Y luego?
20:26Eso es todo.
20:28Déjame entenderte.
20:29¿Te molestaste solo porque los llevó a comer kebab?
20:32Así es.
20:35En serio, estás loca.
20:37Todo lo que hizo el pobre fue invitarlos a comer.
20:39¿Qué puede haber de malo en eso?
20:41No necesitamos el dinero de otra persona en absoluto.
20:44Mira, si quieren algo, yo se los voy a dar.
20:46Así es.
20:46Claro que sí.
20:47Si tuvieras el dinero, ¿cierto?
20:49Escucha, Phyllis.
20:53Mira, te conozco desde hace mucho tiempo, pero a veces de verdad que no puedo comprenderte.
20:59Eres increíblemente orgullosa, amiga.
21:01Mira, dime por qué eres así.
21:05¿Varis cometió un error?
21:06¿Qué daño te ha hecho él?
21:08Amiga, no quiero que haga nada.
21:11Solo que deje de invitar a mis hermanos.
21:12Oye, Kiras, ¿sabías que tu hermana no es normal, verdad?
21:20Sí, lo sabía.
21:31Este es el lugar.
21:33Perfecto.
21:34Ya vete a casa.
21:35Me encargaré del problema.
21:37Andando.
21:37¿Dónde está, Hitman?
21:52¿Dónde está?
21:52Te haré pagar por burlarte de mi hermana infeliz.
21:55Muchachos, esperen.
21:56¿A dónde creen que van?
21:57¿Quién demonios eres tú?
21:58Espera.
21:59Espera.
21:59Soy el hermano mayor de Arzu.
22:01Ven acá.
22:03¡Vamos!
22:04¡Rápido!
22:07¡Ven acá!
22:11¡Rápido!
22:14¡Malditos!
22:18Si eres tan valiente,
22:20¡alcánzame, idiota!
22:31¡Puedes correr, pero no esconderte!
22:33¡Puedes correr, pero no esconderte!
22:37Shh, andando.
22:40¿En 25 minutos y 30 segundos respondiste todas las preguntas?
22:43Sí, estaban muy fáciles.
22:45Si me encuentras más estudiantes así, seré rico en poco tiempo.
22:49De hecho, conozco algunos estudiantes más.
22:51Hablaré con ellos.
22:51¿Te parece bien eso?
22:53Ajá.
22:54Hasta siento que ahora somos pandilleros.
22:58¿Ese es el hermano de Arzu?
23:00Sí, así es.
23:01Shh, escucha.
23:02Quiero que sepas que el imbécil de tu hermano, Hikmet, se ha burlado de mi hermana y juro que lo mataré.
23:09¿Qué quieres decir con eso?
23:11Sabes a lo que me refiero, idiota.
23:13Debe haber un error.
23:14Hikmet no haría nada así.
23:17Como no podemos encontrar al imbécil de tu hermano, lo solucionaremos contigo.
23:22Sí, ya que todos estamos reunidos.
23:24Qué imbécil eres, oye.
23:26Por favor, aléjate, mujer.
23:27No.
23:27Tu hermana se mete con todos en la escuela, al menos con Hikmet.
23:32Misguio porque él la rechazó de seguro.
23:34¿Qué dices, idiota?
23:36¡Deténganse!
23:37¡Déjenlo!
23:37¡No lo golpen!
23:40Vamos, niños.
23:41Caminen.
23:42Ismet, dame la mano.
23:45Eso es.
23:46Oye, ¿no usaste el gel de ducha de tu fan, verdad?
23:48No, solo utilicé el jabón.
23:50Bien hecho.
23:52Tulay, ¿recuerdas que me prestaste unos cosméticos para la noche con Semil?
23:56Pues no los toqué, así que tómalos.
23:58Después lo hago, no hay problema.
24:00Los niños jugarán con ellos.
24:01Vamos, recógelos.
24:05Arriba.
24:06Mira, lo más importante es bajar el tono de tu voz.
24:09Si podemos hacer que los niños crean que eres mujer, podemos intentarlo con los del banco.
24:14¿Entiendes?
24:15No hay problema, claro que sí.
24:16Bueno, tienes que bajar el tono de tu voz así.
24:19Hola, chicos.
24:20¿Cómo están?
24:21Yo soy su tía Celita.
24:22Vamos, mi amor.
24:23Dame un beso.
24:24Vamos, repítelo, amigo.
24:25Hola, chicos.
24:26¿Cómo están?
24:27¡Así no!
24:28Baja el tono, por favor.
24:30Haz algo así.
24:31Hola, chicos.
24:31¿Cómo están?
24:33Hola, chicos.
24:33¿Cómo están?
24:34Hola, chicos.
24:35¿Cómo están?
24:36Yo soy su tía.
24:37No llores, no llores.
24:38Una vez más.
24:39Hola, chicos.
24:40¿Cómo están?
24:40Soy su tía.
24:41Vamos.
24:42Hola, chicos.
24:43Soy su tía Celita.
24:44¿Me recuerdan?
24:45¿Qué está pasando aquí, papá?
24:47¡Ay!
24:47¡Santo cielo!
24:48¡Qué horror!
24:51Padre.
24:52Ah, mis hijos han llegado.
24:53Son mis hijos.
24:54¿Comprendes, monísima?
24:55Hola, chicos.
24:56Soy su tía Celita.
24:57¿Me recuerdan, amores?
24:58Acérquense.
24:59Denme un beso.
25:01¿Pero y esto qué es?
25:02Es tu tía Celita.
25:03Dale un beso, hija.
25:04Anda.
25:05Sí, Cris.
25:05¿De qué estás hablando?
25:06Es un hombre.
25:07No nos mientas.
25:07¿Quieres engañarnos?
25:08¡No te entrometas tú, light, niña!
25:10¿Cómo vas a recordar a tu tía Celita?
25:12La última vez que la viste tenía siete años.
25:14Solo eras una pequeña criatura.
25:16Ah, noto que las piernas de la tía Celita tienen más bello que las tuyas.
25:30Solo Dios sabe en qué te metiste esta vez.
25:33Las piernas, las piernas, sí.
25:36Ajustado, algo ajustado.
25:37Con eso lo vamos a solucionar.
25:38No me vayas a poner nada ajustado, no soy mujer.
25:40Oye, guarda silencio.
25:41¿Quién es?
25:41Déjamelo a mí, ¿sí?
25:43Hola, ¿cómo te va?
25:44Todo bien, Cemil.
25:46Discúlpame, por favor, pero estoy ocupada.
25:48No, está bien, no tomará mucho tiempo.
25:50Sé que no hemos hablado, pero lamento lo que pasó entre nosotros.
25:55Creo que estaba un poco nervioso.
25:59No hay nada que lamentar, no hay problema.
26:02Y también le hablé a mi madre de ti.
26:04Estaba muy feliz porque te conoce desde hace años.
26:08Mañana cocinará a Mandy y quiere que vayas a su casa.
26:10Gracias, pero sabes que estoy muy ocupada.
26:14No creo que pueda hacerlo, lo siento.
26:16Feliz, por favor, me conoces desde hace años y debes saber que jamás te lastimaría.
26:22Por favor, ¿sí?
26:24No rompas su corazón, ella preguntó por ti todo el día.
26:27¿Ah?
26:28Está bien, sí.
26:29Te llamaré más tarde, si te parece bien.
26:31Te veré luego, entonces.
26:33¿Rachmet?
26:34Oye, ¿qué pasó?
26:38Oye, mi amor, no sé si sabías que los muchachos de entre 17 y 25 años se rompen la nariz todo el tiempo,
26:44pero tú estás bien.
26:46Parece que no te pasó absolutamente nada, por eso hay que agradecer.
26:49Hermano, ¿quién hizo eso?
26:51¿Hacer qué?
26:52Rahmet, te estoy preguntando quién te golpeó así.
26:54Estás actuando como un tonto.
26:56Te voy a golpear ahora yo.
26:57Hermana, no tengo idea.
26:58Creo que eran unos vagabundos, no estoy seguro.
27:00¿Unos vagabundos?
27:03¿Por qué papá hace que él use eso de travesti?
27:06Shh, cuida tu lenguaje, muchacho.
27:08Él es tu tía Selija.
27:10¿Qué quieres decir con que es mi tía Selija?
27:13Anda, besa a tu tía Selija.
27:15Vamos, hazlo.
27:16Soy tu tía Selija.
27:18Anda, bésame la mano.
27:19Ay, por favor, es Camil el que vive cruzando la calle.
27:22Cuidado con lo que dices, niño.
27:23No es Camil, él es tu tía Selija.
27:26¿Cómo vas a recordarla?
27:27Solo eras un bebé.
27:28Sí, la última vez que la viste ni siquiera sabías hablar todavía, Rahmet.
27:32Muy bien, de acuerdo, papá.
27:34Solo dime qué es lo que quieres.
27:37Voy a quitarte esta cosa.
27:39No te muevas, tranquilo.
27:43No hago esto por diversión.
27:45Los empleados bancarios vendrán el día de mañana a entregar la tarjeta bancaria en persona a la tía Selija.
27:52Y tú solamente me cuestionas y al mismo tiempo te burlas de mí sin importarte nada.
27:57Oye, ¿y si la traes acá?
27:58¿Qué?
28:00¿Quieres que vaya a Smith, la suba en el autobús y traiga a la pobre y desvalida tía hasta aquí?
28:04¿Por qué iba ella a pagar por tus equivocaciones?
28:07Camil se encargará de todo eso.
28:08¿Puedo pedirle a tu fan que la traiga de Smith?
28:13¿Te importaría si le pregunto, amiga?
28:14Para nada.
28:15Si quieres, pregúntale.
28:16Ya, basta, basta.
28:17Deténganse, por favor, basta.
28:19No.
28:20La tía Selija ya no vive en Smith.
28:23¿Y entonces dónde?
28:25En un cementerio, hijo.
28:26¿Qué?
28:26¿Qué?
28:29Ella falleció.
28:30Está muerta.
28:32Muerta.
28:33Está muerta.
28:33Lamento mucho su pérdida.
28:35¿Ella murió?
28:36Así es.
28:37¿Pero por qué te sorprendes si nunca la conociste, niña intrometida?
28:42Lo sé, pero significa que nunca me reuniré con ella.
28:47¡Ya basta de estupideces, por favor!
28:48¡No me hagas enfadar!
28:50¿No ves que estoy de luto, por favor?
28:52Por favor.
28:53¿Y cuándo falleció la tía?
28:56Hace 12 años.
28:57¿Qué?
28:57Oh, papá.
29:02Perdóname.
29:03Mi tía tenía unos amigos con los que estaba pasando un buen rato.
29:10Pese a que ella era una mujer de 70 años, sabía bien cómo divertirse.
29:15Después de que se fueron, ella comenzó a limpiar.
29:18Y en ese preciso momento tuvo un ataque al corazón.
29:21¿Todo bien, tía?
29:22Uy, toma agua, eso es.
29:24Un poco más.
29:26Ella estaba tendida en el piso cuando llegué a casa.
29:29No podía creerlo.
29:31Ay, no.
29:32Ay, tía.
29:33Ay, ¿qué es esto?
29:34¿Por qué bebes de esta cosa, tía?
29:36No quise decírselos tiempo atrás.
29:42¿Por qué?
29:43Porque no quise entristecernos.
29:46No saben por lo que estoy pasando, hijos.
29:50No puedo creer esto.
29:52Mi tía, esa hija, era mi todo.
29:54Yo era solo un niño.
29:56Crecí a su lado y aprendí todo de ella.
29:59A ver, escuchen.
30:01Durante los últimos 12 años hemos vivido en su casa.
30:03Y retirado su pensión es un delito, ¿no?
30:06¿Dejó testamento o algo?
30:08No, mientras ella no esté oficialmente muerta, no necesitamos de un testamento.
30:11Mira, en nuestra creencia la muerte es un derecho y el patrimonio sagrado.
30:17¿Verdad que sí?
30:18No porque no le hayas dicho a nadie que está muerta significa que está viva.
30:22No te preocupes por eso.
30:23Solo encuentra una solución para mañana.
30:25Porque yo no quiero ser tu cómplice en todo esto, papá.
30:28Mejor dejaré que el banco sepa que ella está muerta.
30:30Muy bien, perfecto.
30:31Ve y diles y nos despediremos de ese dinero mensual.
30:34Y luego vendrán y verificarán la casa.
30:36Después de que sepan que la casa es de ella, nos van a echar.
30:38¿Quién necesita una casa?
30:39Ah, claro, claro.
30:40Ve y diles.
30:41Además, nosotros nunca hemos visto ese dinero.
30:44Acabamos de descubrirlo ahora.
30:45Bien, hija.
30:46Se acaban de enterar.
30:47¿Cómo crees que podré pagar la factura del agua si no tengo esos 600?
30:50Vamos, ve a decirles.
30:51Anda, anda.
30:52Hazlo.
30:52Ve, rápido.
30:52Anda.
30:53Escuchen, amigos.
30:55Acabo de tener una magnífica idea.
30:57¿Sobre qué, hija?
30:59A ver, voy a quitar la paja.
31:01Let's go.
31:03Yo no sé.
31:04Hola, Tulay.
31:06Bienvenida.
31:06¿Quiénes son ellos?
31:07Hassan, ellos son mi familia.
31:09Quise traerlos a todos.
31:11Fantástico.
31:12Muy bien, querida Tulay.
31:13Aquí tienes muchos días para ti.
31:16Elige una.
31:19Mejor no hagamos esto.
31:20Hasta podrían echarte por algo así, amiga.
31:22¿Por qué me echarían?
31:24Vengo aquí tres veces por semana.
31:26La tomaremos prestada por un día.
31:28La traeremos de vuelta mañana.
31:30Nadie lo notarás.
31:31Ellos son seres humanos también, amiga.
31:34Mejor vámonos ya.
31:35Ay, sí.
31:35Apareció la ética, Phyllis.
31:37No te muevas aquí.
31:37Sí.
31:37Si no pagamos esa factura del agua pronto,
31:41todos vamos a oler muy feo y nos van a echar de la casa.
31:43Te lo advierto.
31:44Exacto.
31:46Echemos un vistazo.
31:47La señora Jusnille está enferma y fallecerá pronto.
31:51No sirve.
31:52¿Ves?
31:52Esa es la de Rosa Blanca.
31:54La señora Nurille,
31:56ella tiene que tomar píldoras cada dos horas.
31:58Demasiado trabajo.
32:00La señora Asuna,
32:01ella es una soplona.
32:01No podemos tratar con ella.
32:03La señora Asuman sería muy adecuada,
32:06pero notaría que hace falta sin duda.
32:07Hermana, me gusta esta.
32:11Kiras, ven para acá.
32:13Ven.
32:16¿Qué demonios haces?
32:17Son seres humanos, no productos.
32:19Pero...
32:20No, me gusta esta.
32:21Pero me gusta ella.
32:23¿Recuerdas?
32:25Ese compañero tuyo cuya madre está enferma.
32:27¿Qué enfermedad tiene?
32:28Creo que Alzheimer.
32:29Ah, Alzheimer.
32:30Necesitamos eso.
32:31Cuando sea viejo,
32:32no me dejes en un lugar como este.
32:34Te lo ruego, por favor.
32:34No te preocupes,
32:35morirás después de nosotros.
32:36Hermana.
32:36Eso espero.
32:44¿Si me lo permites?
32:46Hermana.
32:47Ey, voltea.
32:48Mírala.
32:49Ah, por supuesto que sí.
32:53Pero no debemos decir nada.
32:54Bien hecho.
32:57Excelente.
32:58Ella tiene al Alzheimer.
33:00Estupendo, mi niña hermosa.
33:03Se parece a la tía Celijal, de todos modos.
33:05Anda.
33:20Ya tengo que irme.
33:21No puedes ir a ninguna parte.
33:22Si esos chicos te atrapan,
33:23no tienes ninguna posibilidad.
33:25Espera,
33:25te llevaré a casa, ¿de acuerdo?
33:27Necesito llevar todo esto de todos modos.
33:29Puedes ayudarme.
33:30Sí, comprendo.
33:31Pero ya no hay nadie.
33:32Déjeme ir solo.
33:32Hikmet, por favor, escúchame.
33:37Está bien.
33:39Ándale.
34:02Hikmet, escóndete.
34:23¿Dónde está esa basura?
34:25¿Tienes tanto miedo de salir?
34:29Te hablo a ti.
34:30¿Dónde está Hikmet?
34:30Lo desconozco.
34:33Él no ha vuelto desde que lo persigué.
34:41¡Mujer, dile que lo encontraré!
34:43Hikmet, puede salir.
34:59Ya no hay peligro.
35:02¿Pero esto qué significa?
35:04Me escondo como ratón.
35:04Ni modo, es necesario hacerlo.
35:06No puedes tener una conversación razonable con ese muchacho.
35:09No escucha ni intenta dialogar.
35:12¿Cuál es su problema contigo?
35:13¿Es acaso porque estás viendo a su hermana?
35:16Pero eso no es verdad.
35:18Ah, no.
35:18Pensé que la estabas viendo.
35:19Ya sabes, la que vino a la tienda el otro día.
35:22No es ella su hermana.
35:23Fue muy amable la chica.
35:25Pensé que tú y ella tenían algo que ver.
35:27No, entre nosotros no pasa nada.
35:29Eso es imposible.
35:33Me interesa otra persona.
35:40Detendré el automóvil.
35:41Quiero dar un paseo.
35:42Te voy a dejar en tu casa.
35:44Por favor, no, Esra.
35:45Solo quiero caminar.
35:46No.
35:47No.
35:48No.
35:49No.
35:50No.
35:51No.
35:52No.
35:53No.
35:54No.
35:55No.
35:56No.
35:57No.
35:58No.
35:59No.
36:00No.
36:01No.
36:01No.
36:02No.
36:02No.
36:03No.
36:04No.
36:04No.
36:05No.
36:05No.
36:06No.
36:06No.
36:07No.
36:07No.
36:08No.
36:08No.
36:09No.
36:09No.
36:10No.
36:10No.
36:11No.
36:11No.
36:12No.
36:12No.
36:13No.
36:13No.
36:14Por favor, entre.
36:15Eso es.
36:16Con mucho cuidado.
36:17Eso es.
36:18Adelante.
36:18Sí, hijo, gracias.
36:18Por favor, quítese los zapatos.
36:20¡Excelente!
36:20Vamos, tía.
36:22Pase usted.
36:22Pase.
36:23Bienvenida a casa.
36:26Vamos, tía.
36:27Pase, pase.
36:29Por todos los cielos.
36:31¿Qué pasa?
36:32¿Pero qué le pasa?
36:37Todo está justo como antes.
36:39Todo sigue igual.
36:44Nada ha cambiado.
36:46Justo como yo lo recordaba.
36:49Por supuesto, tía.
36:50No hemos movido nada desde que se fue.
36:52Está tal como lo recuerda.
36:53¿Qué te parece?
36:54Lo está manejando como toda una profesional.
36:56Estoy muy orgulloso de ti.
36:57Tú sí eres mi hija.
36:59¿Qué le parece si llevamos sus cosas a la habitación, tía?
37:02Por supuesto, linda.
37:03Y luego les cocinaré una deliciosa comida.
37:07Esa es su habitación.
37:08Pase, por favor.
37:11Ni te emociones.
37:13Primero pagaremos las facturas y luego le avisaré al banco que la tía está muerta.
37:17No vas a tener ese dinero por siempre.
37:19No vas a tener ese dinero por siempre.
37:20¿Comprendiste?
37:22Entonces, esta mujer realmente piensa que ella es nuestra tía.
37:25¿Es de verdad?
37:26Sí, así es.
37:28Excelente.
37:29Permítame abrir la puerta, tía.
37:30Compórtense, niños.
37:31Su tía está aquí.
37:32Camina, tía.
37:33Hermana, ¿puedes tomarnos una fotografía?
37:34No es el momento apropiado, Kiraz.
37:35Tienes razón.
37:36Sería muy sospechoso.
37:37Si no tienes fotografías con tu querida tía, tomaré algunas para poder imprimirlas mañana.
37:46Y las podemos poner en las paredes antes de que lleguen los empleados del banco.
37:50Hay que hacerlo.
37:51Vamos, venga aquí.
37:52Siéntese, siéntese.
37:53Eso.
37:54Oye tú, ven aquí también.
38:01Oiga tía, ¿me extrañó?
38:02Mucho, mi niño.
38:03Pero nunca fuiste a visitarme.
38:06Ah, estaba muy ocupado con la escuela, tía.
38:08Pero prometo que la visitaré todos los días a partir de hoy.
38:15Digan, whisky.
38:16Ah, ya llegaste. Ven y siéntate con él.
38:19¿Qué pasa aquí?
38:20Estaba a punto de preguntar quién mataba.
38:22Ahora ya estábamos completos.
38:23Acércate.
38:25¿Qué te pasó, Rahmet?
38:26Estaban buscando a alguien a quien golpear.
38:28Y me encontraron.
38:29¿De verdad?
38:30Es un empate.
38:31Recibí la paliza por ti.
38:32Pero recuerda que aún te buscan y no se detendrán hasta aquí.
38:35Lo sé, voy a resolver eso.
38:37Rahmet, cállate y be with you ya.
38:39No tienes que estar contigo.
38:40Ya está bien.
38:41Acércate más.
38:42Ahora todo es puntenso y más.
38:46¿Así?
38:49Me falta el aire.
38:50Aire.
38:51Necesita aire.
38:52Déjala que respire.
38:53No se puede pulir.
38:54Tiene que encontrarlo.
38:55Déjalo decirle suena, ¿sí?
38:56No un movimiento.
38:59Pues ya está.
39:00¡No!
39:01El aire CLUB.
39:03No reside.
39:05Muy útil.
39:07¡Sojinyo!
39:08¿ identify, pochiura?
39:10No, no, no, no.
39:40No, no, no, no, no, no.
40:10Ay, la extrañes tanto, tía.
40:15Soy el único sobrino suyo que la ama de esta forma tan pura y honesta.
40:22Vamos, ve y ponte algo de ropa. Estarán aquí en cualquier momento.
40:25Deja de apresurarme todo el tiempo. Solo estoy comiendo.
40:28Si llegan temprano, no me importa. Pues que se esperen.
40:30¿Hermana, viste a Hikmet?
40:35No.
40:36Oye, mírala. Tía nos preparó tostadas francesas.
40:39Oh, increíble. Tomaré una. Tengo que irme de inmediato.
40:43Desayuna bien, por favor.
40:44No te preocupes.
40:45Hermano.
40:46¿Qué pasa?
40:48Hikmet tomó un cuchillo antes de irse.
40:50¿Y a dónde fue? Dímelo.
40:52Todo el vecindario habla de eso. Resolverán la pelea este día.
40:55¿A dónde fue? Dime.
40:55Frente a la casa de Burak.
40:58Hermano, ¿puedo acompañarte?
41:00No seas tonto, niño. Por favor, solo siéntate y cierra la boca. Anda, ven.
41:04Vamos todos, siéntense en nuestra humilde mesa.
41:08Una familia unida se sienta, come y se levanta al mismo tiempo.
41:12Y sobre todo ahora que tenemos un nuevo miembro en nuestra familia.
41:17¿Quién es este hombre, mi niña?
41:19Mi papá.
41:21Tía, me está poniendo triste.
41:22Soy su único sobrino y usted ni siquiera puede recordarme.
41:26Lo siento, estoy vieja.
41:30Por favor, no está usted vieja.
41:33Sería adorable.
41:37Después de ordenar el asunto del banco y obtener la tarjeta,
41:40le presentaré al vecindario completo.
41:43Habrá una fila de muchachos de 20 años que querrán reunirse con usted.
41:46¿Qué pasa? ¿Qué?
41:50Míralo, está sonriendo.
41:53Parece que le gustó mi idea.
42:08¿Qué pasa? ¿Te asusté?
42:10¿Qué diablos haces aquí?
42:11Es que escuché que te golpearán.
42:13Y pues no quise dejarte desamparado, hermano.
42:16¿Sabes qué? No me interesa tu protección.
42:18Mantente lejos de mí.
42:18Escucha, yo comencé todo esto con Arzu, ¿no es verdad?
42:26Así que me lo merezco también.
42:29Dime cuál es tu plan de combate, hermano.
42:32¿Mi plan?
42:33Pues no tengo.
42:35Es decir, yo hablé con Burak anoche por teléfono.
42:38Me pidió que lo esperara aquí y aquí estoy.
42:40Cuando aparezca, pelearemos.
42:41¿Estás loco?
42:42Él no estará solo.
42:43Sus amigos estarán con él.
42:45Si es así, no tengo posibilidades de sobrevivir.
42:48Sin embargo, ¿qué hago?
42:49¿Esconderme como un cobarde?
42:51Esto es lo mejor, pelear y continuar.
42:52Está bien, Hikmet.
42:55Así que no necesitas el cuchillo.
43:06Por favor, dame eso, hermano.
43:08Gracias.
43:10Enfrentaremos esto como caballeros.
43:12Y fin de la historia, ¿te parece?
43:13¡Gracias!
43:43Gracias.
44:13Gracias.
44:43Gracias.
45:13Gracias.
45:43Gracias.
46:13Gracias.
46:43Gracias.
47:13Gracias.
Recommended
47:18
|
Up next
30:30
1:05:47
47:18
43:03
47:18
47:18
45:45
43:35
43:29
35:54
16:36
5:56
6:23
44:51
43:22
42:21
48:29
1:36:27
51:14
51:14
47:58
Be the first to comment