- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was bisher geschah
00:30Ich eine Ausbildung zur Tibse machen
00:31Sowas wie dich
00:34Das brauche ich als Freundin nicht mehr
00:36Schön, Sie zu sehen
00:37Hallo, Ellen
00:39Wie geht es Ihnen?
00:40Viel zu tun
00:41Und ich dachte schon, Sie sind gar nicht mehr im Geschäft
00:43Sehe ich so aus, als würde ich mir diesen Deal entgehen lassen?
00:46Was willst du wirklich?
00:47Ich will wissen, wie es in London war
00:48Die nächste Charge unserer Linsen nach Nord-Owambo kann in Kürze rausgehen
00:51Was haben die eigentlich mit den ganzen Waffen vor?
00:53Tja, Hauptsache, Sie zahlen
00:56Könnte das nicht dein erster Auftrag für unser Schmuckertil hier sein?
01:00Ich glaube, ich verzichte lieber ganz auf das Kleid
01:01Du findest es also in Ordnung, dass ausgerechnet Alisa dein Kleid anfertigt?
01:04Es war nicht meine Idee
01:06Kann es vielleicht sein, dass Alisa Lins dir doch mehr bedeutet, als du die ganze Zeit behauptest?
01:09Ich bereue es, dass ich mir überhaupt vorstellen konnte, sie sei die Frau meines Lebens
01:12Fertig?
01:13Nein, du kannst ja auch noch sagen, ich kann mir nicht mal mehr vorstellen, dass
01:16Ist das nicht ein Traum?
02:00Ich habe versucht, ihn abzuwimmeln
02:09Ist schon gut, Mona
02:11Okay
02:15Christian, warum bist du hier?
02:21Weil ich dir sagen wollte, dass du dich nicht in unserer Hochzeit...
02:29Ich meine, dass du das Kleid nicht...
02:31Das ist rein geschäftlich
02:32Ich mache die Applikation nur, um damit Werbung für mein neues Atelier
02:35Und überhaupt solltest du gar nicht hier sein und das Kleid sehen, weil sowas bringt nämlich...
02:38Was?
02:39Was?
02:40Was?
02:41Was?
02:42Was?
02:43Was?
02:44Was?
02:45Was?
02:46Was?
02:47Was?
02:48Was?
02:49Was?
02:50Ich...
02:51Ähm...
02:52Vergiss es
02:56Toll, Alisa
03:03Wirklich super hingekriegt
03:05Hey, Moment mal
03:09Er hat mich geküsst
03:11Ja, okay, gewährt habe ich mich auch nicht
03:14Warum auch?
03:16Schließlich war es schön
03:18Fast wie beim ersten Mal
03:20Stopp, Alisa
03:22Der Mann will heiraten und zwar eine andere
03:25Christian hat sich für Ellen entschieden
03:27Aber warum küsst er dann nicht?
03:29Er muss doch wissen, was das auslöst
03:31Dieses verdammte Kleid muss ihn aus dem Konzept gebracht haben
03:34Was für eine blöde Idee ist anzuziehen
03:37Zum Glück ist es jetzt fertig, Auftrag erledigt
03:41Und hoffentlich mit dem Effekt, dass ich in Zukunft Aufträge von anderen Kunden bekomme
03:45Und was Christian betrifft
03:47Verbuchen wir es unter männlicher Verwirrung vor der Hochzeit
03:52Und vergessen den Kurs nach Möglichkeit wieder
03:55Die Kisten sind ja immer noch hier
04:04Mein Gott, bist du verrückt mich so zu erschrecken?
04:07Bist du verrückt die Kisten hier so offen stehen zu lassen?
04:10Sieht doch keiner, dass das die Linsen für die Zielfernrohr von Generalen Ganga sind
04:25Unser Kurier bringt die Ladung gleich zum Flughafen nach Hannover
04:29Ich hoffe nur ein Ganga zahlt genauso schnell wie wir liefern
04:32Ich fliege heute selbst nach London
04:34Da treffe ich mich mit einem seiner Leute, der die Kisten nach Nord-Owambo begleiten soll
04:38Natürlich erst, wenn ich grünes Licht bekommen habe, dass das Geld auch auf unserem Konto in der Schweiz eingegangen ist
04:43Und T-Land?
04:44Der bekommt seine Provision, sobald die Ware sich angekommen ist
04:47Ich bringe die Kisten nach London und schon ist die nächste Etappe geschafft
04:51In so einem kleinen, lukrativen Deal mit T-Land
04:55Ich bin nur froh, wenn das Zeug endlich raus ist
04:57Du bist ins Bisse?
04:59Nein, ich habe lediglich keine Lust auf unliebsame Überraschungen
05:03So kurz vor meiner Hochzeit
05:07Sag mal
05:09Dass Paul Hartmann so plötzlich aus dem Rennen ist
05:17Hat das was damit zu tun?
05:21Wieso?
05:22Was ist mit Paul?
05:23Er ist Christians Trauzeuge
05:24Nicht mehr
05:25Auf dem Junggesellenabend hatten die beiden Streit, seitdem
05:29Streit?
05:32Glaubst du, der hat über uns geplaudert?
05:33Ach, Paul Hartmann ist doch nicht blöd
05:35Du wirst ganz genau
05:36Wenn er auch nur ein Wort über unsere kleine Naison verliert
05:38Dann sitzt sein dementer Vater sofort auf der Straße
05:42Vielleicht hat die kleine Lenzin ja angestachelt
05:44Dann kannst du ganz beruhigt sein
05:47Wenn Christian etwas über uns erfahren hätte
05:49Dann wäre er wohl kaum damit einverstanden, dass ich sein Trauzeuge werde
05:55Was?
05:57Du?
05:59Ist das dein Ernst?
06:00Du wirst unser Trauzeuge, ausgerechnet!
06:02Wir sind doch eine Familie
06:03Einer für alle, alle für einen
06:06Frau Lenz, was ist los mit Ihnen? Sie haben heute noch Ihren freien Tag?
06:22Ja, aber es...
06:24Es geht um unsere Vereinbarung
06:26Ja?
06:27Was...
06:29Was ist damit?
06:30Alisa und ihre Frau verbringen so viel Zeit miteinander
06:35Jetzt eröffnen sie gemeinsam ein Schmuckatelier
06:38Ja, das...
06:39Das werden wir nicht verhindern können
06:41Herr Kastellow, wie sollen wir mit dieser Lüge leben?
06:44Diese Situation ist für uns alle schwierig
06:49Glauben Sie, es gefällt mir
06:51Dass ich meine Frau belüge
06:54Aber glaubens mir, es ist das Beste für uns alle
06:58Was ist, wenn Ihre Frau von sich aus darauf kommt, dass Alisa und Jonas ihre Kinder sind?
07:04Dazu wird es nicht kommen
07:06Wieso sind Sie sich so sicher?
07:08Alisa muss nur mit einem Wort erwähnen, dass Ihr Vater Hans Himmelreich hieß
07:12Das wird keine Konsequenzen haben
07:16Warum nicht?
07:19Was verschweigen Sie uns, Herr Kastellow?
07:22Wie kann es sein, dass Ihre Frau sich nicht erinnern kann, dass sie damals Vera Himmelreich hieß?
07:27Ich...
07:29Ich kann Ihnen das nicht sagen
07:33Solange Sie und Ihr Mann die Nerven behalten
07:37wird alles so bleiben, wie es war
07:39Das verspreche ich Ihnen
07:46Ich hätte ihn gar nicht reinlassen sollen
07:48Mona, jetzt mach dir mal keinen Kopf
07:49Wenn Christian sich nicht im Griff hat, dafür kannst du doch am allerwenigsten
07:53Und er hat gar nichts gesagt?
07:54Nein, was hat er denn dir gesagt, als ich noch nicht dabei war?
07:57So unsinniges Zeug, dass du dich nicht in seine Hochzeit einmischen sollst und so
08:02Ich werde aus diesem Typen einfach nicht mehr schlau, was will der eigentlich?
08:09Christian, kann es vielleicht sein, dass Alisa Lenz dir doch mehr bedeutet, als du die ganze Zeit behauptest?
08:17Ja, lass doch bitte nicht wieder damit an
08:19Warum sonst solltest du wegen einer Kleinigkeit so viel Theater machen?
08:23Christian, warum musst du hier?
08:26Weil ich dir sagen wollte, dass du dich nicht in unsere Hochzeit...
08:29Ich meine, dass du das klein möchtest
08:32Das ist rein geschäftlich
08:36Eins steht jedenfalls fest
08:38Egal was er behauptet, er hat noch längst nicht mit dir abgeschlossen
08:41Deshalb hat er seine Gefühle nicht unter Kontrolle und küsst dich einfach
08:45Ja, aber dann ist das bitte schön sein Problem
08:48Er hat sich für Ellen entschieden und übermorgen werden die beiden heiraten
08:51Und ich will mit dem Ganzen nichts mehr zu tun haben
08:53Hallo Ellen
09:06Hallo, wo bist du gerade?
09:09Ich bin am See und schau mich noch mal ein bisschen um wegen der Renaturierung
09:12Gibt's zu
09:14Du stehst wahrscheinlich mit hochgekrempelter Hose im Wasser und fischst nach Boden, Paul
09:18Ja, so ungefähr
09:20Worum geht's?
09:22Nichts Wichtiges
09:24Ich geh gerade mit Dana die Tischordnung für die Hochzeit durch
09:27Wo soll ich Paul hinsetzen?
09:31Paul
09:33Weißt du...
09:35Ich hätt's dir gleich sagen sollen, Paul ist nicht mehr mein Trauzeuge
09:37Was?
09:39Das war dir doch so wichtig
09:40Was ist denn passiert?
09:45Meine erste eigene Rechnung als Kristallschleiferin
09:49Jetzt muss ich nur noch das Kleid ausliefern
09:52Ausgerechnet an Ellenburg
09:55Weißt du, ich hab mir schon gedacht, dass es merkwürdig wird, das Kleid für sie aufzuarbeiten
09:59Aber wenn ich gewusst hätte, dass Christian dermaßen ausrastet
10:02Glaubst du, er erzählt ihr von dem Kuss?
10:05Mit Sicherheit nicht, Ellen würde explodieren
10:07Das ist kein Verlust für die Menschheit
10:10Naja, von mir aus können die beiden heiraten
10:13Hauptsache, er steht nicht wieder bei mir auf der Matte
10:15Soll ich das Kleid vielleicht für dich ausliefern?
10:17Nein, ich schaff das schon
10:19Mona, es geht hier um ein Geschäft
10:21Und ob die beiden heiraten oder damit zum Kostümball gehen, kann mir total egal sein
10:24Ellen, wenn ich dir doch sage, wir hatten beide ein bisschen was getrunken, ein Wort ergab das andere und dann habe ich zugeschlagen
10:33Was?
10:35Was hat er denn gesagt, das dich so gereizt hat?
10:38Ellen, ich bin wirklich nicht stolz darauf und möchte erst bitte dabei belassen, okay?
10:42Nein, Christian, ich hör doch, dass dir der Streit nahe geht
10:45Ging es vielleicht um mich?
10:48Hat er irgendwas über mich gesagt?
10:50So wie Alisa neulich?
10:52Wahrscheinlich hat er sich ein bisschen aufstacheln lassen
10:55Paul hat dir also auch erzählt, Oskar und ich hätten ein Verhältnis?
10:59Ja, aber er hat sich vielleicht dafür entschuldigt und ist wieder zurückgenommen
11:02Aber dein Trauzeuge will er trotzdem nicht sein
11:05Nein, er hat gesagt, es wäre besser, wenn wir erstmal auf Abstand gehen
11:09Na gut
11:12Bis später
11:14Ich lieb dich
11:16Ja
11:38Warte, ich komme mit, ich muss noch einiges besorgen
11:49Hast du dann nochmal mit Robert gesprochen?
11:51Seit Mamas Abreise nicht mehr, dabei hätte ich ihm gerne gesagt, wie sehr mir seine Gedichte gefallen haben
11:57Naja, mitbekommen hat er es ja schon
11:58Aber ich habe es nie zu ihm gesagt, ich habe immer nur den großen Unbekannten angehimmelt, während Robert daneben saß und vor sich hin litt
12:05Der Ärmste, da schreibt er dir die schönsten Liebesgedichte, spielt vor deiner Mutter tagelang den perfekten Schwiegersohn und dann...
12:10Breche ich ihm das Herz
12:12Aber was soll ich denn machen? Ich mag ihn, aber eben einfach nicht genug
12:16Wer kommt dann?
12:18Na, heute ist mein Glückstag
12:20Robert
12:21Mama hat angerufen vom Flughafen, sie ist gut in Napoli gelandet
12:26Schön, entschulde ich dich, ich wollte nur einen Kaffee holen
12:29Ja, ähm, er kann jetzt hier einen machen, machst du ihm einen Kaffee, ja?
12:33Ach Robert, was ich dich noch fragen wollte, ich eröffne doch morgen mein Schmuckatelier und würde ganz gern einige meiner Arbeiten ausstellen
12:39Luis, ja, es gibt einen Kronleuchter, den der Kunde von mir nicht abgeholt hat, also den kann ich dir gerne vorbeibringen
12:44Das war toll, du kommst doch auch zur Eröffnung, also du bist auf jeden Fall herzlich eingeladen
12:47Ja, also ich muss gucken, ob ich es einrichten kann
12:52Ciao
12:54Bis dann
12:56Oh je
12:58Warum kann man sich nicht in die Männer verlieben, die einem guttun?
13:01Warum sagst du das?
13:03Du hast wenigstens Paul
13:05Ja, ich habe nicht gesagt, dass ich in ihn verliebt bin
13:07Aber gut tut er dir trotzdem
13:09Ja, es ist schön mit ihm
13:11Und er bedrängt mich nicht, sondern lässt mir Luft und ich kann in Ruhe arbeiten
13:14Oh, ein Mann, der gut aussieht, treu ist und einem bei der Arbeit nicht im Weg rumsteht, das klingt für mich wie ein Sechser im Lotto
13:22Komm
13:23Komm
13:53Mein Gott, was ist denn los mit mir?
14:05Entschuldigen Sie, wenn ich störe, Herr Kastelhoff, aber Sie wollten in die Firma gefahren werden
14:14Wie bitte?
14:16Ja, nein, ich meine, das hat sich erledigt, den Termin mit Hagendorff übernimmt Oskar für mich
14:24Danke, Horst
14:26Sonst noch was?
14:28Sie sehen aus, als quäle Sie etwas
14:31Ach, meine Kopfschmerzen
14:34Und diese Augenprobleme
14:38Ich werde das Gefühl nicht los, sie werden schlimmer, seit ich weiß
14:44Wer Liliana wirklich ist
14:48Dass sie verheiratet war und zwei Kinder hat
14:52Und es quält sie, dass sie vor ihr auch noch ihre Kinder verschweigen müssen
14:56Frau Lenz war hier, sie hat Fragen gestellt und ich, ich weiß einfach nicht
15:04Wie lange wir alle noch die Wahrheit von Liliana verbergen können
15:09Und sollten Sie auf keinen Fall riskieren, dass Ihre Frau irgendetwas von jemand anderem erfährt
15:13Das würde sie Ihnen nie verzeihen
15:15Ich habe immer noch die Hoffnung, dass, dass sich die ganze Aufregung legt
15:1820 Jahre lang hat meine Lüge uns ein glückliches Familienleben beschert
15:26Aber Sie sagen selber, dass diese Lüge an Ihrer Gesundheit zerrt
15:31Das wird schon wieder Horst, mache sich keine Sorgen
15:34Wenn Sie mir doch etwas Gutes tun wollen, dann besorgen Sie mir doch bitte
15:42neue Schmerztabletten bei Paul Hartmann
15:44Die Packung ist schon wieder alle
15:47Jetzt bin ich das Kleid doch noch nicht losgeworden
16:00Ob das ein schlechtes Ohm ist
16:03Oder ein Zeichen dafür, dass ich mich endlich auf das Wichtige konzentrieren soll
16:08Meine eigene Firma
16:10Am richtigen Ort
16:13Mit dem richtigen Konzept
16:15Und der richtigen Partnerin
16:29Also los, Alisa, worauf wartest du?
16:31Sonst fällt die Eröffnung aus
16:32Nun aus
16:42Das ist ja toll geworden
16:44Danke, dass Sie das so schnell geschafft haben
16:46Haben Sie die Rechnung vielleicht schon dabei?
16:48Ja, die habe ich schon hier
16:50Sehr gut
16:51Dann kann ich die gleich an meine Partnerin weitergeben
16:53Die kümmert sich ums Finanzielle
16:54Dankeschön
16:55Danke Ihnen
16:56Danke
16:58Die Halle ist ja kaum wieder zu erkennen
17:12Das ist klasse, oder?
17:13Und so soll es mal aussehen, wenn es eingerichtet ist
17:16Und das alles soll morgen schon stehen
17:18Ja, ich weiß, es gibt noch viel zu tun
17:20Wann kommen denn die Möbel und die Maschinen?
17:21Heute irgendwann
17:22Gibst du mir ein bisschen?
17:23Gern, was kann ich tun?
17:24Die Steckdosen da hinten müssen noch angeschraubt werden
17:26Gut
17:33Hat Mama noch irgendwas gesagt?
17:35Wieso, wozu?
17:36Naja, weil sie sich doch so Sorgen macht, dass ich das hier nicht packe, weil ich mit Liliana zusammenarbeite
17:41Deine Mutter hat ihren Frieden damit gemacht
17:44Sie freut sich für dich
17:48Wunderbar, hier ist ja schon alles fertig
17:49Hallo
17:50Nur noch ein paar Handgriffe
17:52Wann kommt denn die Spielektion?
17:53Sie sind unterwegs
17:54Herr Lenz
17:55Ihre Frau wusste noch nicht genau, ob sie morgen zu unserer Eröffnungsfeier kommen kann
17:59Vielleicht können Sie sie ja überreden
18:01Ich kann's versuchen, aber sie hat wirklich sehr viel zu tun im Moment
18:04Die Hochzeit, ich weiß
18:07Gehen wir schon hin
18:08Mach dir keine Sorgen
18:09Sie haben das Kleid schon fertig?
18:10Mhm
18:11Darf ich?
18:12Na sicher
18:13Ach
18:16Wunderschön
18:18Ellen wird toll darin aussehen
18:20Ich wollte sie ja eigentlich ins Büro vorbeibringen, aber sie war nicht da
18:23Soll ich ihren Spielkapp bitten?
18:24Nein, das ist nicht nötig
18:25Ich geh nachher noch bei ihr zuhause vorbei
18:27Also pass auf Caro, wenn's klingelt, abheben und wenn jemand mit einem der beiden Chefs sprechen will, drückst du
18:41Die Durchfall und dann R
18:43Fast, nur umgekehrt, R und dann die Durchfall, ja?
18:49Und dein Telefon solltest du besser ausschalten, Privatgespräche sind hier nämlich nicht erwünscht
18:54Ist eh nicht wichtig
18:57Sie hat mich weggedrückt
19:01Dann ist sie immer noch wütend auf uns
19:04Als ich ihr erklären wollte, wie das mit uns passiert ist, hat sie mir deutlich zu verstehen gegeben, dass sie nichts mehr mit mir zu tun haben will
19:12Wir hätten's ja gleich sagen sollen
19:15Wir waren doch selber total überrascht, als wir uns plötzlich geküsst haben
19:18Ja, aber jetzt hat sie uns erwischt, das muss schlimm für sie gewesen sein
19:22Mann, ich wollte nie was von Caro, das muss sie doch endlich mal checken
19:25Das macht's für sie nicht besser
19:28Aber was erwartet sie denn, dass du mit mir Schluss machst, weil sie beleidigt ist?
19:31Solange ich denken kann, ist Caro meine beste Freundin
19:37Ich kann ja nicht für dich in den Wind schießen
19:39Wie meinst du denn das?
19:47Ich meine, ich muss es irgendwie schaffen, mit dir zusammen zu sein und sie nicht zu verlieren
19:52Ich weiß, dass du traurig bist wegen Tamara, aber solche persönlichen Dinge haben in der Firma nichts zu suchen
20:07Was soll ich denn machen?
20:10Mir ein Lächeln aufs Gesicht malen?
20:13Frau Hund, haben Sie für mich den Flug nach London gebucht?
20:16Nein, aber Sie haben noch etwas davon gesagt
20:19Dann tue ich es jetzt, Hannover, London für heute
20:22Und vorher bin ich im Meeting mit Hagendorf um für niemanden zu sprechen
20:24Ja, aber was ist, wenn Effler vom Ministerium anruft, der wollte sich heute nochmal melden
20:27Das ist eine Ausnahme
20:29Sie wissen ja, wer wichtig ist, oder nicht?
20:30Natürlich
20:32Ja?
20:34Ach ja, klar, ich komm gleich, ja
20:36Caro, du hast alles im Griff, ja? Ich bin gleich wieder da
20:39Ja, tschüss
20:47So, die Einrichtung kann dann kommen
20:49Wie bitte?
20:51Die Steckdosen sind alle betriebsbereit
20:52Entschuldigung, ich war gerade zu vertieft, danke, danke für deine Hilfe, Papa
20:55Was denn da so Spannendes?
20:58Unseren Gesellschaftsvertrag
20:59Oh, da will ich nicht weiter stören, ich muss auch los
21:01Spätschicht fängt gleich an
21:03Frau Castello
21:04Vielen Dank, Herr Lenz
21:08Und? Alles in Ordnung mit dem Vertrag?
21:11Mhm
21:12Tja, dann
21:14eine Unterschrift und es ist offiziell
21:25Ich kann es noch gar nicht glauben
21:28Ein eigenes Atelier
21:30Ihr Vater wäre sehr stolz auf Sie
21:32Ich meine, Ihr leiblicher Vater
21:34Ja, das hoffe ich
21:36Jetzt wird sich zeigen, ob ich mal eine so gute Kristallschleiferin werde wie er
21:40und ob ich irgendwann meinen Regenbogenkristall schaffe
21:43Daran habe ich keinen Zweifel
21:45Und wenn erst die neue Schleifmaschine da ist, dann können Sie richtig loslegen
21:48Sie haben schon so viel in diese Firma investiert ich
21:49Und Sie bringen dafür Ihre Ideen und Entwürfe ein, wie es in unserem Vertrag steht
21:54Die Schleifmaschine habe ich übrigens sehr günstig gebraucht erstanden und sie ist top
21:58Die Einnahmen gehen natürlich erstmal an Sie
22:00Nein, die werden auch geteilt, wie es in unserem Gesellschaftervertrag steht
22:05Wir haben noch was vergessen, wir haben uns noch gar nicht auf den Firmennamen geeinigt
22:09Also ehrlich gesagt, habe ich mir da schon was überlegt
22:12Nein, raus damit, wir brauchen bis morgen das Firmenschild
22:15Das ist schon in Arbeit
22:17Der Name hat mich so überzeugt, dass ich es gleich in Auftrag gegeben habe
22:21Wirklich? Und wer heißen wir?
22:24Also Alisa, es wirkt vielleicht so, als ob ich über Ihren Kopf hinweg entscheiden will, aber
22:30Ich möchte Sie morgen bei der Firmeneröffnung damit überraschen
22:34Vertrauen Sie mir?
22:36Natürlich vertraue ich Ihnen und ich freue mich auf morgen
22:37Ich freue mich auf morgen
22:50Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig kommen konnten, Herr Pelters
22:53Ich weiß, der Bürgermeister hat immer eine Menge zu tun
22:56Ihre Familie ist der größte Arbeitgeber am Ort und hat immer Vorrang, Herr Kastellhoff
23:00Worum geht es denn?
23:01Ich habe in einigen alten Unterlagen gelesen, dass die Stadt das alles hier vor Jahren zum Naturschutzgebiet machen wollte
23:07Das stimmt
23:09Und warum kam es nie dazu?
23:11Wissen Sie, das Seeufer gehört zum Teil Ihrer Familie
23:14Es gab Widerstände
23:19Ich vermute mal, dass vor allem mein Onkel Oskar nicht besonders begeistert war von Ihrer Idee
23:23Ja, wir konnten damals keine Einigung erzielen
23:26Von Seiten Ihrer Familie gab es kein Interesse an einem solchen Naturschutzgebiet und an der touristischen Erschließung der Region
23:34Aber sollte in so einer Situation nicht das Gemeinwohl Vorrang haben?
23:38Ja, wissen Sie, wir können es uns nicht leisten, die Wünsche des wichtigsten Steuerzahlers zu ignorieren
23:44Sie wird sich allerdings auch darauf verzichten, durch den Ausbau des Tourismus weitere Einkommensfelder zu generieren
23:51Und sich dadurch ein bisschen unabhängiger zu machen von den Launen meiner Familie
23:55Verstehen Sie mich nicht falsch, wir haben Ihrer Familie sehr viel zu verdanken
24:02Sie sollen Ihr Naturschutzgebiet haben, Herr Peters
24:07Sie sind für ein Naturschutzgebiet und geben sozusagen Ihren Widerstand auf
24:12Schauen Sie, es ist ganz einfach
24:15Wenn der See unter Naturschutz steht, kann mein Onkel sich nicht länger gegen die Renaturierung wehren und Sie bekommen Ihre Touristen
24:21Ja, ja, schön und gut, aber spielt Ihre Familie da auch mit?
24:25Mein Vater ist auch daran gelegen, dass der See erhalten bleibt, da wird sich mein Onkel fügen müssen
24:29Ja, dann sind wir uns einig
24:32Unter einer Bedingung, mein Vater legt Wert darauf, dass die Renaturierung in der Öffentlichkeit nicht mit der Firma in Verbindung gebracht wird
24:38Ja, ja, ja, ja, das kriegen wir schon hin
24:41Solange Sie sich um den See kümmern, halten wir still
24:44Gut, dann auf gute Zusammenarbeit, Herr Peters
24:46Vielen Dank, Herr Kastelhoff, vielen Dank
24:48Vielen Dank
24:49Vielen Dank
24:51Vielen Dank
24:55Vielen Dank
24:57Vielen Dank
24:58Vielen Dank
25:00Vielen Dank
25:01Vielen Dank
25:03Vielen Dank
25:04Vielen Dank
25:34Vielen Dank
25:36Vielen Dank
26:04Vielen Dank
26:34Vielen Dank
26:35Vielen Dank
26:36Vielen Dank
26:37Vielen Dank
26:39Dana, du machst das schon
26:40Ähm, nein, das Kleid hat Alisa noch nicht geliefert
26:46Militärputsch im Nord-Urwambo gescheitert? Generalen Ganga getötet? Äh, Dana, ich met mich später, ja?
26:57In der vergangenen Nacht gelang es den Leibgarten von Präsident Sangomo, einen von langer Hand vorbereiteten Militärputsch durch Generalen Ganga zu verhindern
27:10Es kam zu Schießereien mit den Militärewellen, bei denen der General getötet wurde
27:14Die Lage ist unübersichtlich
27:16Ausländische Diplomaten
27:18Ausländische Diplomaten und Journalisten wurden aufgefordert, das Land umgehend zu verlassen
27:23Die UNO kündigte an, eine Sonderkommission zu bilden
27:26Es wird vermutet, dass internationale Waffenhändler Generalen Ganga mit Waffen und Ausrüstung unterstützt haben
27:36Tina muss Bescheid wissen
27:38Und wir müssen sofort die Lieferung nach London stoppen
27:41Ellen's gotta know about this
27:43Oh, verdammt!
27:49Oskar!
27:55Oskar!
28:08Castellow Optische Werke, Carolina am Apparat
28:10Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
28:12Montgomery Tilland, ich muss ja in Castellow sprechen
28:14Ja welchen? Es gibt drei
28:16Oskar Castellow natürlich
28:18Achso, ja, tut mir leid, er ist leider gerade in einer Besprechung
28:22Ja, das interessiert mich nicht, hören Sie
28:24Ist Oskar in seinem Büro?
28:26Halt!
28:28Halt!
28:29Warten Sie!
28:30Hallo, sind Sie noch dran?
28:32Oskar, es gibt Probleme!
28:34Ich habe Ihnen noch gesagt, er ist in meinem Mittagessen mit Hagen Dings
28:37Wo?
28:38Das weiß ich nicht
28:42Soll ich ihm vielleicht etwas ausrichten?
28:44Oh Mist!
28:45Herr Tilland, äh, Tilland
28:46Oh Mist!
28:48Herr Tilland, äh, Tilland
28:50Ich habe keine Zeit bei Ihnen in der Warteschleife zu hängen
28:52Ich will sofort verbunden werden
28:54Warteschleife, ja
28:56Sie haben eine neue Sprachnachricht
28:58Erste neue Sprachnachricht
29:00Hey Caro, ich weiß, du bist immer noch sauer auf mich
29:04Bitte lass uns reden
29:06Ich will unsere Freundschaft verabschieden
29:08Ich will unsere Freundschaft verabschieden
29:10Ich will keine Zeit bei Ihnen in der Warteschleife
29:12Ich will keine Zeit bei Ihnen in der Warteschleife
29:14Ich will sofort verbunden werden
29:16Warteschleife, ja
29:18Sie haben eine neue Sprachnachricht
29:20Erste neue Sprachnachricht
29:22Auf mich
29:24Bitte lass uns reden
29:26Ich will unsere Freundschaft nicht verlieren
29:28Okay?
29:30Also, ruf mich einfach an
29:32Bis dann
29:36Kastelhoff, äh, Karoline, äh, hallo
29:38Man kann mich Tilland
29:40Oh, sehe ich schon wieder
29:42Ich will sofort Oskar Kastelhoff sprechen
29:44Hallo, nicht in dem Ton, ja?
29:46Listen, you idiot
29:48You put me through the Oscar Kastelhoff right now
29:50Wenn Sie mich hier anschreien wollen, vergessen Sie es
29:52Sie können mich mal
30:02Ist wichtig
30:04Ach ja, und hier sind Sie
30:06Sagen Sie, wo sind die Kisten für London?
30:08Auf dem Weg dahin, wo sonst?
30:10Wir müssen Sie sofort zurückrufen
30:12Wieso, stimmt irgendwas nicht?
30:14Fragen Sie nicht so blöd
30:15Hat der Fahrer Sie denn schon zum Flughafen gebracht?
30:17Es kommt drauf an, wie gut er durchgekommen ist
30:19Ja
30:28Was ist?
30:29Nur die Mailbox
30:30Ja
30:31Dieter, Reinhard Hund hier
30:32Ruf mich doch so schnell wie möglich zurück, ja?
30:37Sie hätten ihm ja wenigstens ausrichten können, dass er Sie auf keinen Fall abliefern darf
30:40Ich sage es Ihnen, wenn er sich meldet
30:42Was ich meine?
30:43Vergessen Sie es, geben Sie mir einfach seine Nummer und ich kümmere mich selber drum
30:48Mir geht es vielleicht ein bisschen schneller
30:50Ich kann es kaum abwarten, die Maschine auszuprobieren
31:09Aber wenn ich mich jetzt hinsetze, vergesse ich wieder die Zeit
31:12Zuerst muss ich das Kleid ausliefern
31:15Und schließlich bin ich Geschäftsfrau
31:17Und wenn ich daneben noch Zeit habe, mache ich mich weiter auf die Suche nach dem Regenbogenfunkeln
31:23Und dabei wird die hier mithelfen
31:25Mithelfen
31:32Paul
31:34Stehst du schon lange da?
31:35Nicht zu lange
31:37Es ist unglaublich
31:38Du behandelst die Maschine mindestens so sorgsam wie ich meine Patienten
31:42Neidisch?
31:43Ein bisschen
31:45Was ist das denn?
31:51Nichts
31:52Das sieht mir aber nicht nach nichts aus
31:56Und vor Christians Junggesellenabschied hattest du das noch nicht
32:00Und heute Morgen, als ich dich am Telefon danach gefragt habe, warst du auch ziemlich kurz angebunden
32:05Ja, also...
32:06Christian, ich hatte einen Streit
32:08Ihr habt euch geprügelt?
32:09Was war denn los?
32:11Die Sache mit Ellen
32:12Ich habe es nicht mehr ausgehalten, wie meine Meinung gesagt
32:15Hast du ihm etwa von der Affäre mit Oskar erzählt?
32:17Ich konnte nicht anders
32:19Er hat mir aber überhaupt nicht geglaubt
32:20Stattdessen hat er nur gedacht, du hättest mich aufgehetzt
32:25Tja, wenn er sich damit besser fühlt?
32:28Das Schlimme ist, ich bin selbst schuld
32:30Christian hat mir immer vertraut
32:32Er glaubte, ich hätte es ihm sofort gesagt, wenn ich gewusst hätte, dass Ellen von seinem Onkel schwanger war
32:36Er kann ja nicht ahnen, dass Oskar Castell auf dich erpresst
32:39Und was ist, wenn der jetzt erfährt, dass du es sagen wolltest?
32:42Selbst wenn Christian den nicht glaubt
32:44Ich habe mich vorhin schon bei Christian entschuldigt und alles zurückgenommen
32:46Und er wird bestimmt nicht gerade mit seinem Onkel darüber reden
32:49Trotzdem, das war riskant
32:51Du weißt, dass Oskar dein Vater jede Zeit vom Pflegeheim auf die Straße setzen kann
32:55Ja, das weiß ich
32:57Und ich habe ihm gesagt, dass ich nicht mehr sein Trauzöger sein kann
33:01Aber du bist dein bester Freund
33:03Wie kann er mein bester Freund sein, wenn er dich für eine Lügnerin hält?
33:06Und sich von Ellen aufstacheln lässt, dich zu hassen?
33:08Wenn ich mich zwischen euch beiden entscheiden muss, fällt mir die Wahl leicht
33:14Du bist mir so viel wichtiger
33:26Hartmann?
33:27Hier, der Ticketausdruck Hannover, London
33:31Frau Hund hat Ihnen die Daten auch nochmal auf ihr Smartphone gemailt
33:34Sie müssen sich aber wirklich beeilen
33:36Ja, ich bin schon auf dem Weg
33:40Kommst du damit sofort zurück und keine Umwege verstanden?
33:43Ich bin knapp dran, ich muss zum Flughafen
33:46Das kannst du dir sparen, ein Ganga ist tot
33:48Wie tot?
33:49Wie tot?
33:51Hast du keine Nachrichten?
33:53Sein Militärputsch ist gescheitert
33:55Unser Kunde ist tot und die UNO ermittelt, wer ihm die Waffen besorgt hat
33:59Was?
34:01Wenn du die Linsen finden mit unserem Versandpapier, die können doch alles Problemlos zurückverfolgen
34:06Du musst den Fahrer anrufen, vielleicht können wir die aufhalten mit der Linsen
34:09Das kannst du dir sparen
34:11Während du gerade gemütlich mit Herrn Hagendorf essen warst, habe ich ihn nämlich Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt
34:16Der Fahrer bringt die Kisten gleich wieder her
34:22Das hätte echt übel für uns ausgehen können
34:25Ja, allerdings, wir standen soeben mit einem Bein im Gefängnis
34:32Das heißt aber auch, dass wir jetzt auf der Ware sitzen bleiben und die Kosten selbst tragen
34:36Dafür, lieber Oskar, sind wir gerade nochmal mit einem blauen Auge davon gekommen
34:40Ich glaube, das ist erstmal wichtiger, oder?
34:42Was ist die denn schon Bescheid?
34:44Nein, ich habe ihn noch nicht erreicht
34:47Wenn man von Teufeln spricht
34:52Montgomery
34:54Good to hear from you
34:56Ja, it's good to hear you too, finally
34:58Ich habe jetzt nicht mal versucht, euch anzuwufen
35:00Und euer Perle am Empfang ist genauso dummes wie die Brontes nämlich an
35:04Wieso? Ich verstehe kein Wort, was meinen Sie?
35:06Hören Sie
35:26Bitte, Herr Hartmann
35:27Da habe ich aber bessere Mittel für Sie, Herr Kastelhoff
35:31Paul?
35:33Ja, Herr Spilker hat mich gerufen
35:34Er meint, Sie brauchen meinen ärztlichen Rat
35:36Ich habe Herrn Spilker lediglich gebeten, mir neue Tabletten zu besorgen
35:39Ich fühle mich gut
35:42Jetzt, wo ich schon mal da bin
35:43Ein kleiner Check-up kann doch nicht schaden, oder?
35:46Also gut
35:48Gibt es ja sonst doch keine Ruhe
35:51Einmal Oberarm freimachen
35:53Jawohl, Herr Oberarzt
35:58Haben Sie Kopfschmerzen schon lange?
35:59Nein, noch nicht so lange
36:01Ich habe auch immer schlechter gesehen
36:02Deshalb habe ich mir eine neue Brille besorgt
36:04Aber die Schmerzen sind geblieben
36:06Hatten Sie in letzter Zeit viel Stress?
36:08Ach, Paul, das weißt du doch
36:09In der Firma ist immer Stress
36:10Das ist doch ganz normal
36:17Merkt Christian eigentlich noch was?
36:20Er prügelt sich mit Paul und nennt mich eine Lügnerin
36:23Aber das alles hält ihn nicht davon ab, mich heute plötzlich wieder zu küssen
36:26Ich glaube, der hat wirklich den Boden unter den Füßen verloren
36:30Und Paul muss auch mehr aufpassen
36:33Er hat riskiert, dass Oskar Kastelhoff ihn bei der Ärztekammer anzeigt
36:37Dann ist er die Praxis los und wird wahrscheinlich sogar juristisch belangt
36:41Und was soll dann noch sein Vater werden?
36:43Wahrscheinlich ist es wirklich das Beste, wenn nicht nur ich in Zukunft einen großen Bogen um Christian und Ellen mache
36:49Sondern auch Paul
36:57Herr Horst, haben Sie meinen Mann gesehen?
36:59Nein, vielleicht ist er im Garten
37:02Allein? Das kann ich mir nicht vorstellen
37:05Wahrscheinlich sitzt er noch im Wohnzimmer
37:07Bitte, Frau Kastelhoff
37:09Horst, was ist hier los?
37:13Nichts, das Sie beunruhigen müsste
37:15Ich bitte Sie nur, einen Moment zu warten
37:18Es reicht jetzt, Horst
37:20Ihre Geheimniskrämerei, was meinen Mann betrifft, geht entschieden zu weit
37:23Ich weiß, dass Sie mich nur schonen wollen
37:26Aber ich lass mir von Ihnen keine Vorschriften machen, ob ich mir Sorgen um meinen Mann mache oder nicht
37:32Das ging ja doch schneller als ich dachte, Paul
37:35Und vielen Dank, dass du reingeschaut hast
37:38Paul
37:40Herr Ludwig, hast du dich untersuchen lassen?
37:42Ja, ja
37:44Horst hat Paul zufällig vor dem Haus getroffen und da er schon mal da war
37:49Und weißt du, woher die Kopfschmerzen kommen?
37:50Ähm, das lässt sich jetzt noch nicht genau sagen
37:53Also wahrscheinlich ein eingeklemmter Nerv und der Stress der letzten Wochen
37:57Ich soll wieder regelmäßiger zur Massage gehen, doch ansonsten etwas kürzer drehen
38:02Gott sei Dank
38:04Ich dachte schon, es ist etwas Ernsthaftes
38:07Schatz, so schnell haut mich nichts um
38:09Komm, Paul, ich bring dich zur Tür
38:12Danke, Horst
38:16Danke, Horst
38:18Ich hätte noch so viel auf ihn einreden können und er wäre nicht zum Arzt gegangen
38:27So, Schätzchen
38:29Feierabend
38:31Und, hast du dich mit der Telefonanlage zurechtgefunden?
38:33Es geht so, manchmal war es ein bisschen hektisch
38:35Ja, wenn morgen etwas mehr Zeit ist, dann erkläre ich es dir nochmal
38:37Okay
38:39Na, für Karolina, wie hat dir denn dein erster Tag bei uns gefallen?
38:42Ja, es war ganz gut
38:43Ja
38:45So ein Job am Empfang ist mit viel Verantwortung verbunden
38:48Da braucht man schon ein gewisses Maß an Weitsicht und an Feingefühl
38:51Sie hat heute erst angefangen, da ist alles noch etwas neu
38:54Natürlich
38:56Dir ist schon bewusst, dass man ihr einen anderen Ton anschlagen muss, als draußen auf der Straße
39:00Was soll die Frage?
39:02Hat sie sich irgendwas zu Schulden kommen lassen?
39:04Das würde ich gerne von ihr hören
39:06Ah, wenn sie den Typen meinen, der vorhin Telefon-Terror gemacht hat
39:09Der Typ
39:11Das war Montgomery Tealand, unser wichtigster Kunde
39:14Caro, was hast du denn gemacht?
39:16Gar nichts
39:17Nichts
39:19Außer unserem wichtigsten Kunden zu sagen, er könne sie mal am allerwertesten küsse
39:23Also ne, das war ziemlich kompliziert
39:25Sie waren nicht da, waren in irgendeiner Besprechung oder Essen
39:26Dann kommt Frau Burg hier rein, ja, will sie sprechen
39:29Dann klingelt die ganze Zeit das Telefon
39:31Tamara ruft an!
39:32Ist ja schon gut, Caroline
39:33Ich bin doch kein Unmensch
39:35In Zukunft kannst du so viel mit Tamara telefonieren, wie du willst
39:38Und zwar von zu Hause aus, du bist gefeuert
39:39Gut, Herr Pelters, dann teilen Sie mir noch bitte mit, wenn Sie einen entsprechenden Beschluss getroffen haben
39:51Alles klar, vielen Dank
39:52Herr Pelters, dann teilen Sie mir noch bitte mit, wenn Sie einen entsprechenden Beschluss getroffen haben
40:04Alles klar, vielen Dank
40:06Herr Ernest, gibt super Nachrichten, der Bürgermeister
40:11Lisa, was?
40:13Du?
40:14Ich bringe das Hochzeitsgeld für Ernest, sie da?
40:16Nein, nein, sie müsste jeden Moment wiederkommen
40:18Dann sag ihr, wenn sie irgendwelche Änderungswünsche hat, soll sie am besten zu mir ins Atelier kommen
40:23Ja, werde ich ausrichten
40:27Möchtest du über das reden, was da heute Morgen bei dir in der Wohnung passiert ist?
40:31Ehrlich gesagt, nein
40:32Hier ist die Rechnung
40:34Meine Kontonummer steht drauf, ihr könnt mir das Geld gerne überweisen, wenn ihr wollt
40:37Ich hab's passend da
40:40Brauchst du eine Quittung?
40:41Nein, nicht nötig
40:42Gut, dann
40:44Sag mal, das, was da heute Morgen passiert ist
40:48Es tut mir wirklich leid
40:50Ich weiß auch nicht, was über mich gekommen ist
40:53Das scheint ja bei dir in letzter Zeit öfter vorzukommen
40:56Du standst in Ellens Hochzeitskleid vor mir, da war ich vollkommen aus dem Konzept
41:00Und deswegen musstest du mich gleich küssen, ja? Zwei Tage vor deiner Hochzeit?
41:04Bist du dir sicher, dass du noch weißt, was du eigentlich willst?
41:06Es tut mir wirklich furchtbar leid, dass ich am Anfang so skeptisch war, was deine Zusammenarbeit mit Frau Kastelhoff angeht
41:20Ellen habe ich gebeten, Christian das Kleid mitzugeben
41:23Dann kann Frau Wünsche sich gleich anschauen
41:25Ich musste vor deinen Hund gestern kündigen
41:27Sie arbeitet nicht mehr für uns
41:29Doch, das wird sie
41:31Weil du die Kündigung rückgängig machst
41:33Mama, ohne dich würde ich heute nicht hier stehen
41:35Du hast all die Jahre an mich geglaubt
41:37Und mich ermutigt, immer weiterzumachen und nicht aufzugeben
41:39und nicht aufzugeben
Schreibe den ersten Kommentar