- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ДОКУМЕНТИТЕ
00:02Документите
00:11Само вие липсвахте
00:30ДОКУМЕНТИ
01:00ДОКУМЕНТИ
01:02Умри!
01:07Нека се отърва от теб!
01:30Добре, добре.
01:32Пусни ме. Стига.
01:34Стига. Какво правиш?
01:35Какви вършиш глупачки?
01:37Кого мислиш, че душиш, а?
01:39Какво правиш ти? Спри!
01:43Ставай.
01:44Ставай.
01:46Ставай, нещастнице.
01:48Застрами се.
01:50Проявих човечност.
01:52Пуснах те в туалетната нещастнице.
01:54Но ти не заслужаваш.
01:56Връщай се навън да мръзнеш тогава.
02:00Пуснах те върши.
02:30Пуснах те върши.
03:00Пуснах те върши.
03:03Проклед да си завер.
03:08И ти ли ме предаде?
03:15Не истина ли?
03:16Може да се върне с полиция.
03:23И тогава...
03:24Пуснах те върши.
03:39Абонирайте се!
04:09Какво говориш? Няма да стане. Никой няма да те откъсне от мен.
04:18Ами ако бебето постряда заради мен?
04:22Не. Ще спасим бебето. Полицаите го търсят.
04:27Защо мама е направила такова нещо?
04:31Майка ти не е направила нищо. Просто така се е случило.
04:36Боже, кой ти говори такива неща?
04:39Ето, виж какъв човек е. А ти я наричаш майка.
04:46Джан!
04:48Ами ако бебето умре заради мен...
04:51Беше си глупава, а сега допълнително глупя.
04:55Защо задава въпроси?
04:59Защо и казваш всичко, Лелю Айше?
05:02Какво да ви каже, госпожо Айше?
05:07Трябваше да ѝ отвори очите.
05:10Трябва да различава доброто от лошото.
05:12Не, Дей, не плачи, винаги ще съм до теб.
05:25Всичко ще бъде наред, спокойно, миличка.
05:28Ще бъде до теб.
05:33От дяволите!
05:39Сам си търся белята.
05:43Как ще се отърва сега?
05:48Този път много прекали.
05:52Много.
05:52Ако моля те, моля те не плачи.
06:20Объркваш и мен, изпадам в паника.
06:23Стана ми мъчно извъднъж, но сега ще ми мине, миличка.
06:38Здравей, батко.
06:40Добър вечер.
06:43Разбрахте ли нещо ново?
06:45Не, какъм юнавер е зле.
06:48Добре, че дойде.
06:49Опитай се да я разсееш.
06:50Добре, ще се погрижа.
06:59Добре е дошъл, Кадир.
07:00Плачеш ли?
07:01Какво става мюнавер?
07:05Ами, въздържах се, докато бях при Зейнеп, а сега се отпуснах и не спирам да плача.
07:12Милата ми тя.
07:14Не се тревожи.
07:16Всичко ще се нареди.
07:18Много се страхувам за брат си, за синан.
07:22Той ми е много скъп.
07:24Какво ще правя без него?
07:26Ако той загине, ще се хвърля от някой мост.
07:31Откъде ти хрунна сега тази глупост?
07:34Всичко ще бъде наред.
07:36Спокойно.
07:38Той няма да пострада.
07:39Дано да си прав, дано.
07:41Прав съм.
07:42Той е истински юнак.
07:44Ще се справи с всяка трудност.
07:48Донесох ти сладки.
07:50Не, не ми се яде.
07:52Ще хапнеш.
07:53Фулия.
07:56Много те моля.
07:59Страхотни сладки.
08:01Ако сина не жив, нямаше ли да прати някакъв знак?
08:06Поне една думичка.
08:07Добре, нека да не е за мен.
08:09Защо не прати вест на горката Зейнеп?
08:12Аз и казах, че той по правило бяга от сватбите
08:17и все пак в сърцето ми е заседнала буца.
08:20Какво да ѝ кажа?
08:21Как да я успокоя?
08:24Тя толкова страда.
08:27И мен толкова ме боли отвътре.
08:31Възможно е.
08:34Чакайте, от коя друга сватба е избягал?
08:37Онази Инджи, съседката,
08:39ще ха да се женят преди 20 години
08:42или поне...
08:43поне 15.
08:4515? 15 години.
08:47Права си. 20 съм много.
08:49Дъщеря ми беше ученичка.
08:51Синан тък му го приеха в академията.
08:54Вие сериозно ли?
08:56Ние го издирваме с специална заповед,
08:58а той избягал от сватбата.
08:59Така ли?
09:01Не.
09:02Не.
09:03Ами, възможно е.
09:05Всичко е възможно.
09:06Такъв е животът.
09:08По-добре да е страх от сватба,
09:10отколкото нещо друго.
09:12Нали?
09:15Много е хубав крема.
09:18Браво.
09:18Браво на теб.
09:20Имаш и сутляш, но...
09:22знаеш, че няма да е ароматен като твоя.
09:26Много хубав десерт.
09:28Да ти е сладко.
09:29Добър ден.
09:50Добре дошли.
09:50Добре е заварено.
09:51Кажете?
09:53Иска малко сирене.
09:54Пълномаслено или диетично?
09:55Маслено.
09:57Веднага.
09:57Имаме много вкусни маслини.
10:00Искате ли?
10:01Да.
10:01Един килограм.
10:02Да, господин.
10:03Благодаря.
10:03Къде се губиш?
10:29Защо се забави?
10:31Какви ги вършиш, Зафер?
10:33Трябваше да избегна десетки блокади.
10:35Оградили са целият район.
10:37Вървях пеша с километри.
10:39Зафер!
10:41Зафер!
10:41Отвори!
10:42Носиш ли мляко?
10:43Заключила си вратата.
10:48Носиш ли храна?
10:50Да, загрей вода.
10:51Зиме.
11:12Дракнись.
11:40Хайде.
11:50Хайде.
11:51Хайде, миличка.
11:53Хайде.
11:57Не е Зафер.
11:58Не иска да еде.
12:00Дай ми го.
12:03Да се опитаме да е нахраним слъжичка.
12:05Още не е свикнула с биберона.
12:07Тихо.
12:08Тихо.
12:08Неск.
12:20Не, не искам.
12:36Не яде.
12:39Тишина!
12:41Укротете това, бебе!
12:44Проклетница!
12:50Стига!
12:59Стига, не издържам.
13:02Стига!
13:03Млъквай, просто млъкни.
13:05Замълчи.
13:07Млъквай.
13:08Замълчи.
13:10Накарайте го, накарайте го да спре, накарайте го да спре.
13:13Накарайте го да спре.
13:15Не издържам вече.
13:16Искам тишина.
13:17Тишина, тишина.
13:19Укротете го!
13:21Укротете го!
13:23Тишина!
13:24Спрете го!
13:25Укротете го!
13:27Укротете го!
13:29Успокой се!
13:31Истерична си, започваш да ме дразниш.
13:36Не си на себе си.
13:37Остани навън да се успокоиш.
13:39Не мога.
13:40Не мога да се успокоя.
13:42Не мога да мисля.
13:43Просто не мога.
13:44Не спира.
13:45Не спират да плаче.
13:47И двете не спират да викат.
13:48Ще полудея! Ще полудея!
13:51Ще полудея! Не млъкват, разбираш ли?
13:53Не млъкват! Не млъкват!
13:56Ще полудея!
13:57Арзоо, това е бебе.
13:59Какво очакваш? На един месеце.
14:02Когато върнат Джансо,
14:03ще ги пуснеш.
14:05Джансо?
14:07Отивам вътре.
14:18Яде, нали?
14:33Да.
14:36Успокои се, като хапна.
14:42Много сладко, дете.
14:48Моляте, извини ни от тук.
15:01Арзо е полудяла.
15:03Мисли само за бебето.
15:05Моляте.
15:06Докторът ще доведе Джансо
15:08и кошмарът ще приключи.
15:12Няма да стане, Зафер.
15:14Как така? Защо?
15:15Арзоо говори с Ахмет,
15:19след като оти излезе.
15:22Каза да му доведе Джансо,
15:23а той затвори телефона.
15:26Отговорил, че не му пука за мен.
15:29Казал, че не иска и бебето.
15:31Така ли?
15:33Да не е откачил.
15:35Моля те, Зафер, умолявам те.
15:37Изведи ни от тук.
15:39Не го искам за себе си.
15:40Какво е виновно, детето?
15:43И ти си, баща.
15:45Не ни остави в ръцете на една луда.
15:50Казал я да прави
15:52каквото иска с вас.
15:54Така ли?
15:55Не трябваше да го пренуждаваш да се жените.
15:59Все едно.
16:01Ще измислим нещо.
16:02...
16:02Редно ли е да ставам усиновител на суде?
16:26Що за въпрос?
16:28Въпросът ми е, че...
16:30Ако нещо се случи с мен,
16:32знаеш какво работя,
16:34не искам да губи баща си за втори път.
16:38Разбираш ме, нали?
16:40Ще бъде тъжно.
16:41Какво се промени за един ден?
16:43Ти и вчера беше полицей.
16:45Права си.
16:45Какво ти става?
16:47Се страти ли те разобеди?
16:49Иска да имаш собствени деца,
16:50а не да осиновяваш чужди.
16:52Така ли?
16:53Не.
16:54Просто коментирам въпроса,
16:55който...
16:56Пихте по една чаша вино с адвокатката
16:58и всичко вече е различно.
17:01Хопа!
17:02Никой не може да ми повлияе.
17:05Ако мислех само за кариерата си,
17:07нямаше да стигнем до днешния ден.
17:10Нямам това предвид.
17:11Просто попитах.
17:15Ти приемаш само своята гледна точка.
17:19Разбери ме правилно.
17:20Аз пак ще съм до вас, Зейнеп.
17:22До нашите си, да?
17:24Да.
17:25Но не искаш обвързване.
17:27Искаш да си с единния крак вътре,
17:28а с другия навън.
17:30Типично за те.
17:45Ти ми подсказа, че ще стане така,
18:02но аз не исках да вярвам.
18:05Просто се привързах към теб.
18:07И не исках да се отделя.
18:10Докарах нещата чак до сватба.
18:12Ето, сега избяга, за да не се оженим.
18:19Моля се, поне да си жив и здрав.
18:22Моля се за теб.
18:23Моля се за теб.
18:53Моля се за теб.
19:23Моля се за теб.
19:53Моля се за теб.
20:23Айде, да се маха ме.
20:32Айде, Миличка.
20:33Моля се за теб.
21:03Моля се за теб.
21:14ДОБРИТА НОВИНИ
21:44Добре дошъл, Амре. Има ли новини?
21:47Добре, Заварил.
21:48Има ли новини?
21:49Не, не. Тък му се връщам от обход. Нещо ново за Синан.
21:54Батко, къде ли тук?
21:56Кажи тихо.
21:58Обаждането от летищато. Не могат да разберат.
22:01Да.
22:02Не знаят с кого е говорил.
22:04Значи е някоя важна клечка.
22:08Да, така ми се струва.
22:09Получихи важни сведения от доверен източник.
22:14Какви?
22:16Батко Синан и преди е бягал от сватпа.
22:20Имало е и друг такъв случай.
22:22Няма такова нещо. Синан не беше виновен.
22:26Как така? Не е душъл на сватпата.
22:29Друг път ще ти разкажа.
22:30Има ли нещо топло за пиене?
22:33Влез. Приготвих супа.
22:35Пак трябва да излизам.
22:36Къде ще отиваш отново?
22:38Имаме още райони. Наредиха акция.
22:42Добра душа, Лемре. Има ли новини?
22:45Не, не. Търсим ги.
22:51Мю не вер. Не дей така.
22:55Не дей да плачеш.
22:57Чух гласа на Емре и си спомних за Синан.
23:02Вие винаги идвахте заедно.
23:05Ще гувахте се, смеехте се и просто се сетих.
23:10И ми стана тъжно.
23:12Како, Мюнивер, ще намерим Синан?
23:16Познаваш го.
23:17Много е изобретателен, когато се крие.
23:21Сигурен съм, че ще се върне.
23:23Вярвай ми.
23:24Добре.
23:24Тихо.
23:43Тихо.
23:43Тихо.
23:45Помощ.
23:53Помощ.
23:54С дете съм.
23:55Помогнете ми.
23:57Помогнете ми.
24:02Спокойно.
24:04Ще се приберем от дома.
24:05Спокойно.
24:06Помощ.
24:17Помогнете ми.
24:19Имам дете.
24:20Проклета си.
24:23Нещастник.
24:26Ще се приберем.
24:28Ще се приберем.
24:29Само спокойно.
24:38Помощ.
24:40Помощ.
24:42Помогнете ми.
24:44Помощ.
24:45Помощ.
24:46Помогнете ми.
24:46Имам детенце.
24:48Помощ.
24:49Помогнете ми.
24:53Мързо.
24:55Мързо.
24:59стига глупости.
25:04Върни се.
25:06Мелтем.
25:08Мелтем ела тук.
25:10Мелтем стига глупости.
25:11Ела тук.
25:12Хайде.
25:13Връщай се.
25:14Остави ме.
25:15Мелтем не меят досвай.
25:17Влизай в колата.
25:23Отивай.
25:24Хайде.
25:24Хайде.
25:25Влизай в колата.
25:29Мелтем не меят досвай.
25:59Мелтем не меят досвай.
26:29Абонирайте се!
26:59Абонирайте се!
27:29Абонирайте се!
27:59Абонирайте се!
28:29Не говори за надежда!
28:35И не ме преследвай!
28:36Остави ме на мира!
28:37Поне се старая да променя нещата.
28:44Винаги някой губи.
28:53Абонирайте се!
29:23Униформи днес не е учебен ден.
29:26Защо?
29:27Ами така се налага.
29:28Госпожа Зайнеп ще говори с учителите.
29:30Не имаме контрол, но...
29:33Нищо.
29:34Учителката ви ще го даде по-късно.
29:36Спокойно.
29:37искам бъркани яйца.
29:39Аз искам варени.
29:41Добре, да ги приготвим заедно.
29:43Абонирайте се!
29:45Хайде!
29:45Къде е майка ти?
29:57Още ли спи?
29:59Сигурно.
30:00Не можа да мигне цяла нощ.
30:01Май доста и се събра.
30:03Понякога наистина прекалява.
30:08Мелтем скоро ще се появи.
30:11Ти сериозно ни?
30:12Ако не се появи, имаш ли и план Б?
30:16Да не съм полицай да мисля планове.
30:19Това е тяхна работа, Джан.
30:22Не е за вярване, татко.
30:23Синко, ти не познаваш Мелтем.
30:28Виж.
30:30Сигурен съм, че двете серзу са замислили нещо.
30:34Това е номер.
30:35Двете са приятелки от деца.
30:38Знам, че работят заедно.
30:40Разбираш ли?
30:41Не съм изненадан.
30:43Като изключи мама, всичките ти избори са ужасни, татко.
30:48Джан, заправяш, че съм ти баща.
30:51Да, и ти си страхотен пример, нали знаеш?
31:00Утре ще ходим ли на училище?
31:02Не знам, още не е решено суде.
31:05Трябва да знаем дали ще ни искат домашните.
31:09Ще си напишете домашните деца?
31:12Ако няма да ходим на училище, защо да ги пишем?
31:17Ще предадем домашните ви на учителите.
31:20Ето закуската.
31:21Само две филики ли?
31:23Този хляб ти стига.
31:25Може ли да поиграем в градината?
31:28Деца, не усложнявайте нещата.
31:31Имаме достатъчно проблеми.
31:34Хайде отивайте, отивайте да закусвате.
31:36Хъпнете и се качвайте горе.
31:38Хайде.
31:38Хайде.
31:39Хайде.
31:40Хайде.
31:43Запиши съобщение.
32:13Снимай и бебето. Нека да го види.
32:16Давай, действай.
32:18Внимавай да не издадеш локацията.
32:21Ако си убедителна,
32:25те ще ми върнат Джан Со,
32:27а аз ще те пусна при Ахмет.
32:31Започвай.
32:36Хайде!
32:43Ахмет.
32:49Ахмет.
33:06Любими,
33:12казал си, че няма да се пазариш.
33:19Казал си, че не ти пука за нас.
33:23Аз знам, че си го направил,
33:25без да мислиш какво говориш.
33:27Ахмет, нямам кърма.
33:35Държат ни.
33:37Гладни.
33:38Настудено.
33:44Бебето огладува.
33:45Не знам, дали ще оживее.
33:55Ахмет, моля те.
33:57Омолявам те.
34:01Тя ти е дъждеря.
34:11Моля те, помогни ни.
34:15Приеми условията, Нързо.
34:20Върни и Джан Со, моля те.
34:26Дъждеря ти, още няма име.
34:31Няма да знам какво да напиша на гроба ѝ.
34:35Ахмет, помогни ни.
34:38Моля те.
34:40Тя заслужава поне една прегрътка от баща си.
34:43Тя не е виновна.
34:47Тихо.
34:49Тихо.
34:49Тихо.
34:56Тихо.
34:57Тихо.
34:57Абонирайте се!
35:27Абонирайте се!
35:57Абонирайте се!
35:59Абонирайте се!
36:01Абонирайте се!
36:03Абонирайте се!
36:05Абонирайте се!
36:07Бебето гладува!
36:09Не знам дали ще оживее!
36:11Ахмет, умолявам те!
36:13Огледния!
36:15Огледния!
36:17Абонирайте се!
36:19Ах, колко е маличка!
36:21Абонирайте се!
36:23Молите, приеми условията!
36:25Не се отказвай!
36:27Не се отказвай от нас!
36:31Абонирайте се!
36:33Абонирайте се!
36:35Абонирайте се!
36:37Абонирайте се!
36:39Абонирайте се!
36:41Абонирайте се!
36:43Абонирайте се!
36:45Абонирайте се!
36:47Бобре!
36:51Абонирайте се!
36:53Абонирайте се!
36:55Тя не е виновна
36:58Джансо, защо плачеш?
37:06Пусни ме
37:07Боже, сигурно е чула
37:08Джансо
37:09Джансо
37:15Джансо, миличка
37:17Какво чу? Защо плаче?
37:19Татко
37:20Джансо, миличка, какво има?
37:23Какво е станало?
37:24Какво изторихте? Защо плаче?
37:26Отворете вратата
37:27Спокойно, дъжте, няма страшно
37:29Не плачи
37:31Спокойно, Джансо
37:33Спокойно, миличка
37:35Няма да знам
37:42Какво да напиша на гроба й
37:44Ахмет
37:46Помогни ни, моля те
37:51Моля да тя заслужава
37:57Поне една
37:58Прегрътка от баща си
38:01Много хубаво
38:05Бебе, нали?
38:07Бог да я пази
38:14Да ноя родена с късмет
38:18Да ноя намерят бързо
38:21Ами ако бебето умре заради мен
38:24Не искам да умре
38:25Не говори така
38:28Дори не го изрича и Джансо
38:30Виждаште, Елиф
38:35Ти си, Елиф, разбрали?
38:36Ахмет
38:37Няма да дадем теб
38:39Няма да оставим и бебето, разбрали?
38:42Забранявам да я наричате Джансо
38:44Ясно ли е?
38:45Стига
38:46Стига глупости достатъчно
38:48Тази жена е тормозила
38:50Теб сега тормози и бебето
38:52Ахмет, тихо
38:54Господин Махмет, изведете я навън
38:56Джан, ти излез със суде
38:58Но не се отдалечавайте
39:00Да, мамо
39:01Лелюа еше, може ли и лимонада?
39:04Елиф много обича
39:05Какви ги вършиш?
39:13Тя е само на осем
39:14Не говориш с Арзу
39:16Ти какво правиш?
39:19Защо си пуснала този крадец в къщи?
39:21Той е невинен
39:22Ти си велик доктор
39:24И пак се върза на лъжите, на Арзу
39:27Какво остава за Мехмет?
39:30Заплашила го е да не ходи в полицията
39:32Той е последният ти проблем
39:34Дъщеря ти е в ръцете на Арзу
39:37Виждаш, нали?
39:43Тя разбира, че заплахите няма да ни оплашат
39:47Сега кара Мелтем да плаче под телефона
39:50Не виждам особен ефект
39:53Ахмет
39:55Ахмет, говори, Арзу
39:57Не дей да мълчиш
39:58Трябва да устроите някакъв капан
40:00Направи нещо за детето си
40:02Няма да говоря, Арзу
40:06Особено след това съобщение
40:08Викай полицайите
40:12Покажи телефона
40:13Да правят каквото искат
40:15Те ни изнудват, защото се плашите
40:19Тя е луда, Ахмет
40:20Не се върви на и над с луди хора
40:23Може да свърши зле
40:25Осъзнай се, Ахмет
40:28Сега кара Мелтем
Be the first to comment