- 4 months ago
Estrella De Amor capitulo 11
Category
📺
TVTranscript
02:28¡Ah! ¿Qué pasa? ¡Dejen de bostezar! ¡Ya basta!
02:31¡Ay! ¡Mi cuerpo está agotado! ¡Ya no doy más, abuelita!
02:35¡Yo igual! ¡Ya no siento mi cuerpo!
02:37¡Ay! ¡Se está haciendo muy tarde!
02:41Niñas, si tienen tanto sueño, entonces vayan a la cama.
02:45¡Debemos ser fuertes! ¡No!
02:47¡Somos mujeres de campo! ¡Es muy temprano aún!
02:51¡Ay!
02:51¡Ay!
02:51¿Se durmió? ¡Se durmió! ¡Se durmió! ¡Se durmió!
03:01¡Silencio!
03:02Todavía no se duerme bien y si despierta, nunca nos dejará en paz.
03:06¡Ah! ¡Está bien!
03:07¿Ahora sí se durmió?
03:15¿Ahora? ¿Cómo sabes que ya se durmió?
03:17Cuando se quita los calcetines es para caminar sobre las nubes.
03:20¡Mamá!
03:25Ve a tu cama, te vas a dañar la espalda sentada y...
03:28¿Y tu hermano ya llegó?
03:30No, todavía no llega.
03:31No, no, no. Voy a esperar aquí.
03:33No, me llamó. Me dijo que viene en camino. Yo lo esperaré y tú ve a dormir.
03:38Bien. Entonces voy a dormir. Y ustedes vayan pronto.
03:43¡Ay! Iremos enseguida porque estamos muy cansadas, agotadas.
03:50Camer, guarda esas cosas, por favor.
03:54Está bien, mamita. Buenas noches.
03:56¡Buenas noches, abuelita!
03:58Ay, cuando se despertó creí que nunca se iría a dormir.
04:02Tocó madera.
04:13Mi teléfono. Es Camer.
04:15¿Aló?
04:16Hola, mi amor. Mi madre está durmiendo. ¿Puedes venir?
04:18Está bien, espera, mi mariposita. Ahora mismo voy por ti.
04:21¡Puede, mi amor! ¿Puedo ir yo?
04:23¡Uf! Hubiera ido yo.
04:25Bueno, a esperar.
04:27Hay que tener un plan de acción.
04:30¿Qué? ¿Vamos a ir? ¿Qué pasó?
04:32No, él viene para acá.
04:34¿Y qué harán?
04:35¡Qué sé yo!
04:37¿Abellanas?
04:38Dame algunas.
04:39¡Ten!
04:40¡Detente por aquí!
04:41¡Aquí en la esquina!
04:42Sí, estoy bien, estoy esperando.
04:44Dame un momento.
04:45¡Ah!
04:48Listo, te deseo buena suerte.
05:01Si hay problemas, tocaré el claxon.
05:03¡Qué buena idea, Osman!
05:04¡Hazlo y despierta a todo el vecindario!
05:06Si algo sale mal, entonces deberías hacer otra cosa.
05:10Oye,
05:11si no volvemos a vernos,
05:14dame tu bendición.
05:15¿Qué estás haciendo?
05:16No me digas nada.
05:17En ese caso, sálvate tú.
05:21Adiós.
05:22inguém no le gusta.
05:38¡Gracias!
05:39Chichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichich
06:09Mi amor, ¿eres tú?
06:12¡Chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic!
06:25¿Poiras?
06:26¿Qué le hiciste a mi esposo?
06:28¿Poiras, dices?
06:29¿Tu esposo?
06:31¡Puedo explicarlo!
06:32¡Mi amor, ¿poiras?
06:33Oye, cállate o terminarás despertando la abuela
06:36Óyeme, si tiene daños permanentes, te mataré yo misma
06:39Está bien, ya pasó, silencio, mi hermana va a escucharte
06:42¡Omer! ¿Cómo estás?
06:44Bueno, ya sabes
06:46Te mataré, te cortaré en trocitos pequeños
06:48Basta, no grites más
06:50Omer es el novio de mi hermana, él es un buen hombre
06:53¿Y a mí qué me importa quién sea?
06:56Primero, calmémonos
06:57Yo arreglo esto, yo lo arreglo
06:59Ven
07:00¡Deja a mi esposo!
07:06Tengo que ir a ver si fue higas, está bien
07:12Está bien, pero baja un poco el volumen
07:14¡Hazte a un lado! ¡Mi esposo podría estar muerto!
07:19¿Qué pasa ya?
07:24¿Omer?
07:28¡Hermana!
07:29¿Qué haces acá?
07:30¿Qué?
07:31No te asustes
07:32¡Aquí estoy, primo!
07:36¿Qué hiciste, salvaje?
07:43Loqueo a mi primo
07:44¿Viste eso?
07:54Se interfirió con mi secuestro
07:56¡Osmán, estás loco!
08:04Está inconsciente
08:05¡Sí, no me digas!
08:16¡Ay, Gokje!
08:18¿Qué fue lo que hicimos?
08:20Primero noquearon a nuestra hermana
08:21Después fuimos secuestradas por nuestra tía
08:25Y por último viajamos en este minibus
08:27Tienes que darme tu bendición
08:32Creo que llegó nuestra hora
08:34Te bendigo, hermanita
08:35Hola, buenos días
08:45Buenos días
08:46Hola, buenos días
08:59Buenos días
09:00Esta es una buena época
09:02No hay muchas tormentas
09:04¿Quieres que ir a la doctora, amigo?
09:06Ya estamos viejos
09:07Hola, mamá
09:08Ah, José y hijo, ¿ya volviste?
09:10Sí, acabo de bajar del barco
09:12¿Cómo se han portado mis hijas?
09:13De eso tengo que hablarte, hijo
09:15De las niñas
09:16Ah, quisieron esta vez
09:17Cuando llegue tendremos una conversación
09:19Claro
09:20Solo si pueden encontrarlas
09:22¿Cómo?
09:23Anoche estaban aquí
09:24Pero al despertar estaba sola
09:26Desaparecieron
09:27Ninguna, ¿pero cómo?
09:29No, no hay nadie en casa
09:30Mi neno está
09:31Camel tampoco
09:32Feride tampoco
09:33Goche tampoco
09:34Tranquila, mamá
09:36Seguro fueron de compras para el desayuno
09:38Ah
09:39Hubo un baño de sangre aquí
09:45Mamá, ¿qué es lo que estás diciendo?
09:47Estoy viendo sangre aquí
09:48Tiene que haberles pasado algo malo
09:50Ven a casa, José
09:51Y ven ahora
09:52Ven
09:53De acuerdo
09:54Voy ahora
09:55Tú llama a la policía
09:56Creo que su pulso continúa normal
10:18Y sigue respirando
10:19Aunque no estoy segura
10:21Entonces, ¿por qué no despierta?
10:22¿Y si le causaste una hemorragia interna
10:25Y quedó descerebrada?
10:27No seas ridícula
10:27Se desengró hacia afuera
10:28No hacia adentro
10:29Y tampoco la golpeé
10:31Con tanta fuerza
10:31Te volviste loca
10:32Eres como la mujer fuerte del circo
10:34El golpe del jarrón en su cabeza
10:36Se escuchó hasta la china
10:37Tenías que ser tan violenta
10:38¿No ves que es una chica delicada?
10:40Su novio le destrozó la cabeza a mi esposo
10:43Ay
10:43¿Dónde fuimos a parar?
10:45No deberían estar aquí
10:47Se supone que huiríamos solos
10:49Ustedes me siguieron en mi escape
10:50Y tu esposo hizo que Osman lo siguiera
10:53Y si él no hubiera lastimado a Omer
10:55Feride jamás se habría enterado de nada
10:57Pero piensa que de no ser por Osman
10:59Aún estaríamos en la casa de la abuela
11:01No olvides ese pequeño detalle
11:03Preciosa
11:04No entendiste una palabra de lo que dije
11:06Preferiría estar en la casa de la abuela con papá
11:09Y no en este sucio lugar
11:10Hay algo en lo que no pensamos
11:12Si Gildiz no se encuentra
11:14Antes que mi papá
11:15Nos devolverá a él a patadas
11:17Ustedes
11:22¿Qué hacen aquí en mi propiedad?
11:23Hablando de la reina
11:25¿Y eso?
11:30¿En qué lío se metieron?
11:32¿Qué le hiciste a mi hermano esta vez?
11:34Juro que no le hice nada
11:35Todo fue culpa del novio de Feride
11:37¡Ah, ah!
11:37¡Mentira!
11:38Fue el plan de Kamer
11:39Todo esto sucedió por su culpa
11:40Así es
11:41Ella lo planeó todo
11:42Y no se arrastró al abismo
11:43Son un par de soplonas
11:45No se quejaron mientras escapábamos
11:47Díganme la verdad
11:49¿Quién es el responsable?
11:50¡Ella!
11:51Ellos
11:52¡Qué desastre!
11:54Se llevaron a mis corderitas
12:12No están
12:13Mi Kamer
12:14Mi Feride
12:15Mi Gokche
12:16El Miner
12:19Tienen que haber sido esos hombres
12:22Amenazaron a las niñas
12:24Esos delincuentes
12:25Por eso Kusai me las trajo acá
12:27Para que yo las protegiera
12:30Señora, por favor
12:31Trate de calmarse
12:32Y cuéntenos en detalle
12:33Desde el principio
12:34Escócheme, oficial
12:35Anoche estábamos en la sala
12:37Tomamos el té
12:38Comimos postre
12:40Nuestra fruta
12:41Nuestras avellanas
12:42Señora, omita los detalles, por favor
12:44Dormí una siesta en el sillón
12:46Y después me fui a dormir a mi cama
12:48¿Entonces no se dio cuenta de nada?
12:52No oí nada
12:53Estoy segura de que le hicieron algo terrible a mis niñas
12:57Y no sé qué voy a decirle a Kusai
12:58Mamá
12:59Mamá
13:01Kusai, Kusai
13:03Señor Kusai, tranquilo, cálmese
13:05Según lo que nos dijo la señora
13:07Usted tiene algunos enemigos, ¿es cierto?
13:09Sí
13:09Este tuvo que ser Yetín
13:11Yetín Alcor
13:12¿Estás seguro?
13:13¿O es solo una suposición?
13:14No es solo una sospecha
13:15Yetín Alcor lo hizo
13:16Estoy seguro que él tiene a mis hijas oficial
13:18Escribe
13:19¿Sabes su número telefónico?
13:26¿Qué quiere esta loca?
13:28Huele los problemas como una víbora
13:30Dime qué quieres
13:32No estoy de humor ahora
13:34Por eso es que la llamo
13:35Tengo lo que está buscando
13:36Maldita seas muchacha
13:39¿Cómo no pudiste vengarte de mi pobre Kusai?
13:42Ahora te desquitas con las pobres niñas
13:45Mamá, ¿qué pasó?
13:46¿De qué está hablando?
13:47¿Por qué querría desquitarme con las niñas?
13:49Mamá, dime quién te llama
13:50Childis, Childis, se llevó a las niñas
13:53¿Esa bruja pelirroja secuestró a mis hijas?
13:56Dame el teléfono
13:57¿Aló?
14:00¿Y por qué me gritas, simio?
14:02¿Quién te crees para venir a secuestrar a mis hijas?
14:04Todo lo malo que te sucede es por mí, ¿verdad?
14:07Como si yo no tuviera nada mejor que hacer
14:09¿Por qué diablos están contigo?
14:10Responde
14:11No solo tus hijas
14:12Porque llegaron acompañadas
14:13Si quieres saber por qué pasaron la noche en mi granero
14:16Ven a preguntarles tú mismo
14:17Y algo más
14:18Trae un doctor porque aquí hay personas heridas
14:21¿Qué les hizo?
14:24¿Qué les hizo a mis niñas?
14:25¿Qué es lo que estoy haciendo mal?
14:36Díganme qué estoy haciendo mal
14:38Me acerco a ustedes como amigo
14:41No funciona
14:42Me acerco como adulto
14:43Trato de hablarles
14:44No funciona
14:45¿Qué tengo que hacer?
14:47Díganme, ¿qué tengo que hacer?
14:48Papá, déjame darles un par de nalgadas para que aprendan
14:51Miren esta locura
14:52No puedo proteger a mis hijas de ellas mismas
14:55¿Qué pasará con la mafia?
14:57¿Le parte la cabeza a su pobre hermana solo para escaparse?
15:00No, papá
15:01No lastimamos a Feride
15:02Fue la tía Kamer quien la golpeó
15:04¿Qué iba a hacer?
15:05Feride empezó a gritar y pensé que despertaría mamá
15:07Entró en pánico
15:08No quería hacerte daño
15:10Y tomaste ese jarrón sin intención también, ¿no es verdad?
15:13¡Ese fue el pánico!
15:14Cuando vi a Poiraz en el suelo me puse como loca
15:17Me asusté
15:18¿Y quién de ustedes me noqueó?
15:21Pensé que eras un mafioso, hermano
15:27Lo siento
15:28Un mafioso de su tamaño
15:30Solo míralo es un enano
15:32¡A callar!
15:36¿Y se atreven a bromear con esto?
15:38La mafia vino a mi casa
15:39Amenazaron a mis hijas
15:41Y ahora tengo que lidiar con los pelmazos
15:43Cuñado, mira, te explico
15:44No me lleves, cuñado
15:45Vamos, ¿por qué me estás gritando?
15:47Tenía que recuperar a mi esposa
15:48Y de la nada aparecieron tus hijas
15:50Insistieron que la secuestrara también
15:51Chicas, ¿la casa de la abuela les pareció demasiado cómoda?
15:56Fue atroz, papá
15:57A Cenicienta la tratan mejor
15:59¿Es verdad?
16:00La abuela nos hizo lavar alfombras
16:02Limpiar ventanas
16:03Como si fuéramos esclavas
16:04Yo prefiero cazar venados
16:06Y vivir en una cueva
16:07A volver con tu madre
16:08¡Siéntate!
16:12Todo esto para ustedes es un chiste, ¿verdad?
16:15Yo entiendo
16:15Quien no les importa a su abuela
16:17Pero que me dicen de su hermana
16:19¿Ah?
16:20Miren su cabeza
16:21Y si algo peor le hubiera pasado
16:23Y si les hubiera pasado algo a estos brutos
16:25Y tú, héroe
16:27¿Se te ocurrió llevarlos a un granero inmundo
16:30En lugar de llevarlos a un hospital?
16:32Tienes razón
16:33Y tú, cara de bebé
16:35¿No tenías que irte al amanecer?
16:38¿Qué haces todavía acá?
16:40Papá, ¿de qué hablas?
16:41De nada, no sé nada
16:42Me tienen tan confundido que no sé qué digo
16:44Ay, papá
16:45Ten piedad de tus pobres hijas
16:47No nos envíes con la abuelita
16:48Te juro no cometeremos más errores
16:50Nunca más
16:51Sí, papá
16:52Te lo ruego
16:53Quedarnos en nuestra casita
16:54¿Y a tu voz qué le sucede?
16:57Mi garganta
16:57Ya sabes que se cierra cuando
16:59Tengo miedo
17:00Ya está bien
17:01Ven, vamos al hospital
17:02Y ahora pongan atención, brutos
17:04Si quieren vivir para ver el mañana
17:07No le abrirán a nadie
17:08Mientras no estoy
17:09¡A nadie!
17:10Muchas, muchas gracias, papito
17:12Busca a tu amigo y ven
17:14Tú vas a sentarte
17:15Ya está
17:19¿Oyeron lo que dijo mi suegro?
17:21¡No se sienten!
17:23¡Arriba!
17:25¿Qué me dices?
17:27¡Ah, con cuidado!
17:32¿Cuál es tu problema conmigo?
17:33Te dije que no fue intencional
17:35No supe qué hacer
17:36Oye, hay demasiada gente aquí
17:45Y que lo digas
17:46Es como si todo el pueblo
17:47Se hubiera enfermado
17:48¿Ah?
17:49¿Me dijo que pase?
17:50No, señora, no
17:51Hay demasiados pacientes hoy
17:53Cuando sea su turno
17:54Se lo haremos saber
17:55Ah, bien
17:56Muchacha
17:57Despiértame cuando me llamen
17:58Está bien
17:59Yo le aviso
17:59Usted duerma
18:00Ay, no
18:06¿Puedes tomar esto?
18:07¿Qué te pasa?
18:08Ay, espera
18:08Bien
18:17Uy
18:18¿Qué estás mirando tan atenta?
18:20Solo estoy viendo mi futuro
18:22¿Kusei Molaoglu vino al hospital?
18:25Sí
18:26No me digas
18:27¿Es por Kusei?
18:28Amiga
18:29Cúbreme solo por dos minutos
18:30Anda, por favor
18:31De acuerdo
18:32Yo me encargo de tu puesto
18:33Excelente
18:40Buenos días otra vez
18:42¿Qué pasó?
18:44¿La estrangulaste de pura rabia?
18:45Debes estar confundiéndome contigo misma, Pelirroja
18:48Hola, señor Kusei
18:50Bienvenido
18:51Espero esté todo bien
18:52¿Qué pasó?
18:53Bueno, a mi hija le duele la garganta
18:55No sé si el doctor está aquí
18:57Sí, está adentro
18:57Pero hay demasiados pacientes
18:59Lo que faltaba
19:00Ay, pero la pequeñita apenas se mantiene en pie
19:05La pequeñita dice
19:06¿Sabe qué haré?
19:08Iré a hablar con el doctor para que los vea ahora
19:10Oiga
19:11¿Qué hay del resto?
19:12¿Estamos pintados de espantapájaros?
19:14¿Y no lo eres?
19:15Y tú eres un cuervo
19:16No te metas conmigo
19:17Por favor, no discuta
19:18La niña está grave
19:19No es una niña
19:20Ya es una adulta
19:21Mírate, tú eres la mujer grande
19:23¿No ves que mi hija aún es una niña muy pequeñita?
19:26Y tú te cubres tus canas de rojo
19:28Señorita Yildiz
19:30¿Las emergencias tienen prioridad?
19:32¿Las emergencias tienen prioridad, señorita?
19:36Adelante, señor Kusei
19:38Gracias
19:40Esa mujer está hipnotizada
19:43¿Qué?
19:50Pembe, si seguimos meciéndonos así
19:52Pronto vamos a empezar a ver gente muerta
19:54¿Pero de qué estás hablando, mujer?
19:58De esa película
19:59La del sexto sentido
20:00Vamos, esa película con el niño
20:02Ya sabes cómo me espantan
20:04Ay, no
20:05¿Qué quieres, Yildiz?
20:11¿Vienes a echarme de aquí también?
20:12No
20:13Las vi sentadas aquí
20:14Y decidí venir a visitarlas
20:16Ya he tenido suficientes conversaciones contigo
20:19Tal vez después, querida
20:20Mira, Yildiz
20:22Tal como le dije a tu hermano antes
20:24Aquí no entrará ningún cadíoglu jamás
20:27Son cómplices
20:29Hacen un buen equipo
20:30Son las hermanitas del diablo
20:32¿Yo?
20:33Soy una mujer justa
20:34Ya la han echado de donde haya ido
20:37No tiene dónde ir
20:39Y ahora está separada
20:40Pobre
20:41¿Acaso debería echarla también?
20:45Si sigue actuando así
20:46Te aseguro que la echarán de todas partes
20:49¿Quiénes se creen para jugar con mi honorabilidad?
20:52Mírenla nada más
20:53Lo único que hicimos fue una buena acción
20:55¿Desde cuándo secuestrar a alguien es algo bueno?
20:58Cometieron un gran error
20:59Son un par de víboras
21:00Al menos nosotras juntamos a enamorados
21:02Tú jamás lo lograste
21:03Las dos partes tienen que quererlo para ser enamorados
21:06No me digas
21:08Kusei no lo quería
21:09No hablo de Kusei
21:10Solo hablo por mí
21:11Mira, lo que pasa es que no han pasado suficiente tiempo juntos
21:15Si fuera así se enamorarían
21:16Es cierto, querida
21:17Pembe tiene razón
21:18No se habían visto hacía años
21:20Y la falta de comunicación es algo normal
21:22Sí
21:23Escúchenme
21:24Pueden hacer lo que quieran con sus vidas
21:27Pero alíjense de mí
21:28¿Entendido?
21:29En especial tú, Nagide
21:30No quiero que me vuelvas a molestar
21:32Pembe, basta
21:41Nagide, es que eres peor que yo
21:43Yo tengo al menos a mi padre y a mi madre que me cuidan
21:47Tú ni siquiera eso
21:48Pembe, basta
21:49No te rías
21:50No puedo parar
21:51¡Basta!
21:59Yo pensé que yo estaba mal
22:01No puedo parar
22:02No puedo parar
22:03No puedo parar
22:04No puedo parar
22:05No puedo parar
22:06No puedo parar
22:07No puedo parar
22:08No puedo parar
22:09No puedo parar
22:10No puedo parar
22:11No puedo parar
22:12No puedo parar
22:13No puedo parar
22:14No puedo parar
22:15No puedo parar
22:16No puedo parar
22:17No puedo parar
22:18No puedo parar
22:19No puedo parar
22:20No puedo parar
22:21No puedo parar
22:22No puedo parar
22:23No puedo parar
22:24¿Canife? ¿Aún sigues enojada conmigo?
22:44Te equivocaste respecto a mi hija, Emine.
22:47No debiera haber rencor entre tus amigas.
22:50Comamos dulces y endulcemos la vida. Anímate, toma uno.
22:59¿Conoces tan bien mis gustos, Emine?
23:02Estos no son los típicos dulces turcos. Son para una celebración.
23:06¿Y qué estamos celebrando?
23:07Ay, con la ayuda de Dios haré que mi querido Kusei se case. Es por eso.
23:11Ahora ya te volviste loca. No creerás que Kusei y Yildiz vayan a casarse, ¿verdad?
23:16No he dicho que vaya a casarse con Yildiz, querida.
23:18Ordu tiene a más muchachas bonitas que tú, Yildiz.
23:23De verdad no entiendo nada de lo que dices.
23:26¿Acaso no estuviste 20 años tratando de casar a Kusei con Yildiz, Emine?
23:31Sí, pero está claro que esa unión jamás será posible.
23:35Los dos debieran encontrar a otras personas con quienes casarse.
23:38Después de tanto tiempo, no encontraré a nadie con quien casar a Yildiz.
23:42Janife, mis hermosas nietas son un desastre porque necesitan a una madre.
23:50Ya no puedo lidiar con ellas. Es urgente que les encuentre una madre para que las cuide.
23:56El tiempo pasa, Emine.
23:57Hace 20 años viniste a pedir la mano de Yildiz con estos mismos dulces.
24:05¿Cómo te acordaste de eso?
24:08Pero a tu hija no le gustaron. Solo comió uno y no podía tragarlo.
24:13No porque no le gustaran.
24:15Fue porque no quería parecer muy entusiasmada al respecto.
24:19Entonces mi futura nuera no sabe disimular su entusiasmo por casarse.
24:24¿Y por qué es eso?
24:25Porque se comió todos los dulces.
24:29A manos llenas.
24:31Como si nada.
24:33Una de las otras.
24:33La entiendo.
24:38Kulai, deja de comer.
24:40Te dará un coma diabético si sigues tan ansiosa.
24:43¿Y?
24:44Antes que Yildiz me introduzca el coma, prefiero hacerlo a mi modo.
24:46¿Y si Kusei está enamorado de esa mujer?
24:50¿Y si se han estado viendo en secreto?
24:53Ay, ¿qué voy a hacer?
24:55Te estás asustando por nada.
24:57Yildiz es una mujer muy rencorosa.
24:59No creo que pueda perdonar la humillación del pasado.
25:03¿Gulai?
25:04¿Fidán?
25:05¿Qué sucede?
25:06¿Qué hacen en mi casa?
25:07Nada.
25:08Vinimos por un café y a conversar.
25:10¿Y?
25:11¿Nosotras tenemos algo de qué hablar?
25:13Claro que sí.
25:14Entremos.
25:16Creo que ya había comido este dulce antes, pero no puedo recordar dónde fue.
25:42No, lo debes estar confundiendo.
25:45No, lo recordaré en algún momento.
25:47Hay recuerdos que matan.
25:49Es mejor olvidar, dejarlos atrás.
25:51Es verdad, a veces es mejor enterrarlos en el corazón.
25:55Ustedes no vinieron aquí por el café y los dulces.
25:57Será mejor que hablen de una vez.
25:59¿Por qué no nos hablas de tu vida?
26:01Debes sentirte muy sola en este lugar.
26:04No.
26:04¿Estás segura que no?
26:06Me gusta cómo es mi vida.
26:07Bueno, quisiera que viéramos la borra.
26:13Ella siempre dice la verdad.
26:14No creo en esas cosas.
26:15Son basura.
26:22Veo un hombre que te está rondando.
26:24Dice que está muy alejado de ti, pero al mismo tiempo está muy cerca.
26:33Es muy alto, de cabello oscuro y muy apuesto.
26:37Su nombre es Kuz.
26:42¿Qué pretendes?
26:44Eso es todo.
26:45Entiendo tu enojo.
26:48¡Ay, esperen!
26:50También lo veo a él en la borra de mi taza.
26:53Es el mismo y el hombre me está mirando.
26:55Que quede ciego, maldito.
26:56Se lo merece.
26:58No seas diseñera.
26:59Hay algo más.
27:01Veo que este hombre, Kusei, celebrará una boda y será muy pronto.
27:07Amén.
27:07Oigan, basta de conspiraciones.
27:10Si quieren que hable de Kusei, ya están perdiendo su tiempo.
27:12Aunque el infierno se congele, Kusei será mi enemigo.
27:15Grábense lo que digo.
27:16No te preocupes.
27:17Él se casará con alguien, pero no contigo.
27:20¿Habrá casoria?
27:20Me eligieron a mí.
27:22¿Qué?
27:23Hoy me visitó la señora Emine.
27:25Llegó con regalos.
27:26Por eso sé que me pedirá que me case con su hijo.
27:29Estos dulces me los llevo como ofrenda.
27:30No te preocupes.
27:38Te vas a deshacer de esa carga.
27:40Kusei no es bueno para ti, pero para mí es perfecto.
27:44Excelente.
27:45Llévate a Seorangután.
27:47Kusei y yo ni siquiera somos amigos.
27:51Mejor nos vamos a casa.
27:53Siéntense.
27:53Aún no he leído su borra.
27:59Es de mala suerte si yo no la leo tan bien.
28:02Por eso tendré que hacerlo.
28:13Qué triste, qué triste.
28:16¿Qué?
28:16¿Qué ves ahí?
28:18¿Veo a una niña estúpida?
28:20Ah, apuesto a que eres tú.
28:23¿Crees que vas a casarte?
28:25¿No sabes que ese hombre no es de fiar?
28:30Una vez prometió un hermoso anillo.
28:32Que lo entregaría cuando volvería.
28:35Los años pasaron.
28:38Y ella guardó la promesa en su alma.
28:41Sus sueños se secó como hoja de otoño.
28:45Y juró que no volvería a amar.
28:47El hombre creció, maduró y volvió 20 años después.
28:51Y la muchacha se mudó a una casa en medio de la nada.
28:55¿No es así, Gildiz?
28:56Yo soy una persona diferente.
28:58Yo consigo lo que deseo.
28:59No me parezco en nada a ti.
29:01Te arrancaré esta cabezota inútil si sigues hablando.
29:04Lárguense de mi casa de una vez.
29:06¡Largo!
29:07¡Fuera!
29:07Son muy irrespetuosas.
29:09¡Báyanse!
29:10Que tenga buen día, señor Kusey.
29:27Usted también.
29:28Que tenga buen día, señora...
29:30Gulai.
29:31Gulai, sí.
29:35¿Lo viste, Fidan?
29:36Fue tan amable.
29:38Me habló como si fuéramos matrimonio.
29:39Lo llamé señor.
29:41Y él me llamó señora.
29:43Kusey es tan alto y guapo como dijiste.
29:46Es perfecto.
29:47Es un gran partido.
29:50Debes rechazarlo.
29:51Él no es para ti.
29:53Es demasiado apuesto y varonil.
29:55Es mejor que yo me case con ese hombre.
29:57¿Cómo puedes ser tan confiada?
30:18Kusey la destruirá con sus falsas promesas.
30:21Y la muy tonta me dice que se casará con él si yo no lo amo.
30:25Dios, qué vergüenza.
30:31Ya verá.
30:37¡Ey!
30:38¡Galán de la montaña!
30:39Vaya, así es la pelirroja.
30:42Hasta que te levantaste.
30:44Sí, es imposible estar en cama con tantas visitas sin invitación.
30:48Sí, qué excusa.
30:49Como si no estuvieras esperándome.
30:51Los demonios te estaban esperando.
30:54Escúchame, no me gusta que la gente venga a molestarme.
30:57Dile a esas moscas que no tengo nada que ver contigo.
30:59¿Te refieres a mis hijas cuando hablas de moscas?
31:01Ten respeto.
31:02Yo jamás insultaría a tus hijas.
31:04Hablo del quinto miembro de la familia que recibirás pronto.
31:07¿Yldis?
31:08No tengo tiempo para hacerte hijos.
31:09Di rápido lo que quieres decir.
31:11¿Cuándo olvidaste a tu esposa y empezaste a buscar una nueva mujer?
31:15Aunque eres experto en olvidar.
31:18¿Yo estoy buscando esposa?
31:20Tu cabecita pelirroja está obsesionada conmigo.
31:22¿Eso crees?
31:23¿Qué clase de rata eres que no sabes el nombre de la mujer que tu madre pidió para ti?
31:27No tienes escrúpulos.
31:29¡Qué miserable eres!
31:30Escúchame, mejor ten cuidado con tu lenguaje.
31:33¿De qué estás hablando?
31:34¿Quién es esa muchacha que mencionas?
31:35Gulai, la mujer que saludaste hace dos minutos.
31:38La hubiera felicitado, pero ninguna mujer cuerda se casaría con una rata.
31:43Dile a tu madre que sea más compasiva.
31:46¿Es en serio?
31:47Pregúntale.
31:48¿Mi madre en serio pidió su mano?
31:50Imagino que querías una bien tonta.
31:52Alguien que no estuviera loca, pero que fuera lo bastante burra.
31:55Y tu madre te trajo a esa chica, Gulai.
31:57¿Sabes?
31:58Aún así pienso que es demasiado para ti.
32:00Ay, mamá.
32:07¿Qué hiciste ahora?
32:08Ay, ay, ay, ay.
32:24Ni siquiera me preguntas si yo quiero o no.
32:32¿Por qué estás haciendo esto?
32:33¿Quién te comprende?
32:34Me regañas en lugar de agradecer mi ayuda.
32:36¿Actúas a mis espaldas y quieres que te agradezca?
32:39Deberías.
32:40Gasté mis ahorros en dulces para esa chica.
32:42Eres un mal agradecido.
32:44Nunca te pedí que gastaras tu dinero en regalos.
32:46Ay, mira, deberías estarme besando a los pies.
32:50Solo por hacerte feliz, dejé los pies en la calle.
32:54Nadie te pidió que hicieras esto.
32:56Una madre debe preocuparse por su hijo.
32:58Fui, casa por casa, a cada rincón, buscando una mujer que fuera apropiada para mi hijo.
33:03Si sigues con esa actitud, terminarás viejo, solo y abandonado.
33:08¿De dónde sacaste que quería casarme?
33:10¿Acaso me preguntaste?
33:11¿Y por qué razón debería preguntarte tu opinión?
33:13Solo mírate.
33:15Como si fueras un experto eligiendo esposa.
33:17Todos padecimos a la última.
33:19Es por eso que yo me haré cargo de la situación.
33:21Escúchame, mamá.
33:22No tomes la decisión en tus manos.
33:24Te lo pido.
33:24Porque son las que aprietan mi cuello.
33:26Porque no puedo lidiar con otra mujer por 20 años más.
33:28Kusei.
33:29Kusei, hijo.
33:30Por favor, esta vez cásate con quien elija a tu madre.
33:34Te lo ruego, Kusei.
33:35Y de paso, haces las fases con tu padre y de ese modo solucionas el tema del dinero.
33:40No seré esposo solo para que papá vuelva a ser mi padre, mamá.
33:43Y los problemas que tengo los solucionaré por mi cuenta.
33:46Al menos acepta conocerla, hijo.
33:48Y aún me pide que la conozca.
33:49De verdad, no dejas de superarte.
33:51Kusei, mira.
33:53Encontraré a una mujer perfecta para que te guste.
33:58Uy.
33:59Uy.
33:59No sirvió de nada.
34:01Nadie escucha mis magníficas ideas.
34:06Hola.
34:11¿Hay alguien ahí?
34:12Sí.
34:14Oye, ¿qué buscas?
34:15¿Problemas?
34:17Ahora estoy seguro.
34:19Este pueblo está maldito.
34:20Es como en esas películas de terror, donde todo el pueblo está loco.
34:23Pero, ¿sabes a quién matan en esas películas?
34:26No.
34:26A los idiotas.
34:30Bien, gracias.
34:31Nos vemos.
34:32Ven.
34:32Ven.
34:33Tranquilo.
34:34No te haré nada.
34:36Ya aprendiste la lección.
34:37Sefer casi me golpea la otra noche.
34:39¿Y por qué fue eso?
34:40La señorita Gildiz tenía fiebre y me la llevaron para tratarla.
34:44¿Gildiz se enfermó?
34:45No.
34:45Ese hombre, Kusei, la había secuestrado.
34:48¿Quién sabe qué le hizo?
34:49Pero ella llegó al hospital con fiebre.
34:53¿Ese queso es de vaca o de cabra?
34:55Loche, ¿qué dijiste?
34:56De vaca o de cabra.
34:57¡Eso no!
34:59¡Lo de Kusei!
35:00Ah, Kusei la secuestró, pero no le funcionó.
35:02Ah, Kusei!
35:26¿Sí?
35:32Oye, a ti, ¿qué te sucede?
35:34Puedo borrarte de este mundo.
35:37Puedo hacerte dormir con los peces.
35:39Qué ingenioso.
35:40Ya hicieron eso.
35:41Ya me lanzaron al mar.
35:42Llegaste tarde, viejo.
35:44No es lo mismo.
35:46No estarás vivo.
35:47Como si no bastara con todo lo demás.
35:49¿Qué cosa quieres tú?
35:51Nunca vuelvas a tocar a Gildiz.
35:53No quiero que ni siquiera la mires.
35:56En lo que ella respecte,
35:58serás ciego, sordo y mudo desde ahora.
36:02No sé con quién diablos hablaste,
36:04pero lo que sea que te dijeron es una mentira.
36:07Bien.
36:08Ya te lo advertí.
36:10Lamentarás haber nacido.
36:13¿Quién te crees que eres?
36:14Por ahora llámame Rugi.
36:17Pero si te vuelvo a ver cerca de Gildiz,
36:19seré tu perdición.
36:21¿Quién es Gildiz para ti
36:22y qué te atreves a hablarme de ese modo?
36:24Es mi amada.
36:25Y el único hombre en su vida,
36:27en este mundo.
36:27Y el otro soy yo.
36:29Qué lindo.
36:30¿Y Gildiz te ama también?
36:35No te ama, ¿cierto?
36:43Sí me ama.
36:45Ella también me ama.
36:46¿A qué le temes entonces?
36:48No le temo a nada.
36:51Solo viene aquí a partirte.
36:53Después de 20 años,
36:54no voy a permitir que nos separes.
36:56Así que cuidado.
36:59Escucha, no me interesan las novias de otros.
37:01Pero déjame que te dé un consejo.
37:04Si conozco algo a Gildiz,
37:05sé que no le gusta cuando las personas
37:07hablan en su nombre.
37:07Eso es.
37:09¿Qué pasa?
37:39¿Qué esperabas ver en la borra?
38:09¿Quién está ahí?
38:16¿Quién está en la puerta?
38:17¿Qué tontería haces?
38:30Quería que me vieras de a poco porque si aparezco entera, te vuelves loca
38:34No puedes pasar
38:35Gracias
38:37¡Ay! ¿Preparaste café?
38:40Vamos, cuñadita, ¿por qué no preparas uno para mí?
38:42¿Tú no tienes vergüenza, cuñada?
38:44¿No te quedó claro lo que te dije esta mañana?
38:46Agradece que tu cuñada no es rencorosa, Gildiz
38:49Porque ya olvidé todo lo que me dijiste esta mañana
38:52Bien, entonces te lo recordaré
38:54Vamos
38:55Tus manitos deben estar frías
38:58Ay, veo restos de lágrimas
39:06¿Qué pasó con esa naricita?
39:09¿Necesitas que alguien te la limpie?
39:11¿Quieres que tu cuñadita te la limpie?
39:14¿Te la limpio?
39:15Ay, mira lo que te trajo tu cuñada
39:17Te traje tilo, menta y limón
39:20No te quiero en mi casa
39:21Te dije que no quiero volver a verte
39:23Creo que lo olvidaste
39:24Por favor, no me digas eso
39:28Lo que me dijiste esta mañana me lastimó
39:30Anda, cuñadita bella
39:33Dime que no fue en serio
39:34No lo haré, lo sostengo
39:36No quiero volver a verte
39:37No quiero volver a verte
39:38Gildiz, mi flor
39:41Cariño
39:43Lo siento tanto
39:45Estoy avergonzada
39:46Lo que hice fue horrible
39:49Pero no te avergonzaste
39:52Cuando pusiste mi reputación en peligro
39:54Kusei se enojó conmigo por tu culpa
39:56No lo sabía
39:58Como no has amado a nadie en 20 años
40:00Pensé que todavía amabas a Kusei
40:02Solamente quise darte una mano con eso
40:05No lo amo, no lo amo, no lo amo
40:07Vengo diciendo lo mismo hace 20 años
40:09No lo amo
40:10Aunque ese hombre me amara
40:11Yo no lo amaría
40:12¿En verdad lo crees?
40:14No puedes forzar estas cosas
40:16Y él nunca se interesó en mí
40:17Nunca me consideró
40:18Nunca me quiso
40:19Y sé que nunca me amará
40:21No sabes qué depara el futuro para ti, Gildiz
40:25Y Kusei tampoco lo sabe
40:26No
40:27Me alegra que no me amara
40:29Y que no nos casáramos
40:31De todos modos es una rata
40:33Ahora está buscando a una mujer para no estar solo
40:36¿De qué hablas?
40:37No, no
40:37Kusei no haría eso
40:39El hombre es correcto
40:40Como un diccionario
40:41Sí
40:41Si él es el correcto
40:43Yo soy un árbol
40:43Es el mismo demonio
40:45Es un desgraciado sin vergüenza
40:46Para, para, para
40:47Hablando del señor Kusei
40:49No lo quieres
40:50Pero no quieres que lo quieran, ¿ah?
40:51Es muy curiosa tu postura
40:53Gildiz
40:55¿Vas a retractarte de lo que me dijiste?
40:58Eso ni lo sueñes
40:59Muy bien
40:59Ahora que te disculpaste conmigo
41:01Iré a disculparme
41:02Con Kusei por ti
41:03¿Vas a tratar de lo que me dijiste?
41:33¡Gracias!
42:03¡Gracias!
42:33¡Gracias!
Be the first to comment