- 4 months ago
Estrella De Amor Episodio 20
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Ay! Es como los viejos tiempos. Ahora sí lo creo, Feride.
02:03Te lo dije. Tienes que creer un poco más en él. Él es un buen papá.
02:07¿Le devuelves mi cabello?
02:08¿Y en quién debo confiar yo?
02:17Dime, Feride. ¿En quién debo confiar?
02:19¿Qué pasa, papá?
02:21¿Qué pasó cuando estuve en prisión?
02:22Nada. ¿Nada?
02:25¿Nada?
02:29¿Entonces no fuiste a cenar con ese canalla?
02:36¡Te estoy preguntando, Feride!
02:37¡Contéstame!
02:44¿Fuiste a cenar con ese maldito, sí o no?
02:51Lo hice.
02:51Pero...
02:52Pero...
02:53¡Ay!
02:56¡Ay!
02:57¡Ay!
02:59¡Ay!
03:00¿Cómo pudiste hacer eso?
03:30¿Ah?
03:33Papá, yo no hice nada malo
03:34¿Cómo pudiste sentarte en la misma mesa con ese demonio?
03:38Papá, escucha, lo que haya hecho lo hice para ayudarte
03:40Solo lo hice para salvarte de la prisión
03:43¡Hija! ¡Yo casi maté a ese hombre simplemente por haberse atrevido a acercarse a ti!
03:49¡Y tú fuiste sola a cenar con él! ¡Maldición! ¡Fuiste a cenar con él!
03:53Papá, mira, acepté salir con él solo para que retirara la acusación en tu contra
03:57¿Eso fue todo, segura?
03:58Papá, en serio, no te preocupes
04:01Yo sé lo que hago
04:02Y esto no irá más allá
04:03Papá, papá, lo lamento tanto
04:08Jamás
04:14Vuelvas a hacer nada a mis espaldas
04:17Y mucho menos
04:19Se te ocurra hacer nada por mí
04:21¿Eso entendido?
04:26¡A su cuarto!
04:27¡Uy!
04:55¿De dónde lo traen?
05:02Bueno, ¿vamos a celebrar esa boda o no?
05:07¡Claro, mamá!
05:09Tendremos boda
05:11Silencio
05:12Nadie pidió tu opinión
05:14Le preguntamos a tu hermana
05:16Hija
05:17Gildiz
05:19¿Vamos a celebrar esa boda o no lo haremos?
05:24Repito lo que dije, papá
05:25Eso nunca va a suceder
05:27Bien
05:31Entonces, ya no tengo nada más que hacer
05:34Pero, ¿a dónde vas, suegro?
05:37Ya, está bien
05:38Él tiene derecho a irse
05:41No lo presionen
05:41Ya lo hicieron enojar
05:43No lo creo
05:48Kamer te besó la mano por nada
05:50Nueva novia limpia el piso
05:52Nueva novia limpia la tienda
05:54Ella fue tu empleada por nada
05:56Por Dios
05:57Yo digo que mi boda se realizará
05:58Y yo digo que no sucederá
06:01Tú no puedes tener una boda antes que yo, pues irás
06:03Un momento
06:05¿Qué significa eso, Gildiz?
06:07Hermano
06:07Puedes creerlo
06:09Ella dice que nadie se casará con un moyaoglu antes que ella
06:12¿Qué?
06:13Yo no dije eso, hermano
06:14Esta manzana podrida está mintiendo
06:16Yo dije que nadie se casará antes que yo
06:18Silencio
06:20¿Y no has pensado en tus años, hermana?
06:23Celebrarás una boda a tu edad
06:25Espera
06:26¿Qué problema tienes con sus años, amor?
06:28Ha envejecido un poco
06:29Eso es todo
06:30¿Un poco?
06:31¿Un poco más 20 años?
06:32Oigan, oigan
06:33Si ya terminaron de burlarse de mí
06:35Ya pueden irse de mi casa
06:36Yo no me iré
06:37Como mi hermano no te aceptó
06:39Y terminaste sola
06:39Quieres lo mismo para mí, ¿verdad?
06:41¿Qué es eso?
06:42Ten mucho cuidado con lo que sale de tu boca, niña
06:45Mamá, ella tiene razón, pero...
06:47¡Oh!
06:48Oye
06:48¿Cómo le habla de esa forma?
06:50Kamer tiene razón
06:51¿Te vas a desquitar con nosotros por esos 20 años?
06:54¿20 años?
06:55¡Son 20 años!
06:56Ya enviaron robots al espacio
06:58Y nosotros seguimos llorando por el señor Kusei
07:00Lo siento
07:01Pero esta ya no es tu era, Yildiz
07:03Esta es nuestra era
07:05Mejor te callas
07:06O la historia te recordará
07:08Como el primer viajero espacial de Ordu
07:10Pero déjame decirte una cosa más
07:11Debiste vengarte mucho tiempo atrás
07:14Y no desquitarte con Kamer y conmigo
07:16Está bien
07:22El té se está enfriando
07:23Vamos a terminar de tomarlo
07:24No puedo creer esto
07:28¡Este té está amargo!
07:29Pues no te lo comes
07:30Está amargo
07:33¡No!
07:34¡No!
07:37¡No!
07:37¿Puedo acompañarte?
08:07Hija, sé que estás enojada conmigo, pero estás siendo injusta.
08:28No lo creo.
08:29Tu madre fue la que nos abandonó, pero me haces ver como si yo fuera el culpable.
08:39¿Te parece que eso es justo?
08:40Pues sí, porque no has querido perdonarla.
08:43Está arrepentida y quiere volver con nosotros.
08:46¿Qué cambiaría eso?
08:47Todo, papá. Todo.
08:49Podemos volver a ser una familia feliz como antes.
08:53Solo tienes que perdonarla.
08:55¿Perdonarla?
08:57Hija, ella no tomó sus maletas y se fue de vacaciones.
09:02Ella se fue con otro hombre y me dijo que estaba enamorada de él.
09:06Está bien, no digo que no tenga culpa, pero todos cometemos errores.
09:10Hay ciertos errores que no se pueden perdonar.
09:13¿Como el que tú acabas de cometer?
09:16Casi abofeteaste a Feride.
09:18Sí, pero no lo hice.
09:20Sabía que era algo que jamás iba a poder reparar y por eso me detuve.
09:25Entonces no perdonarás a mamá.
09:27No, no.
09:29Escucha, yo no odio a tu madre, pero tampoco volveré con ella.
09:35Pero ustedes fueron muy unidos.
09:37Yo sé que se amaban mucho.
09:40Incluso llegaste a enfrentarte a tu familia por el amor que sentías por ella.
09:44Sí, cierto.
09:47Pero entonces ella era una mujer diferente.
09:50Era la mujer más feliz y más buena que haya conocido.
09:54Pero ahora está muy lejos de eso.
09:59¿Y ya no amas a mi mamá?
10:01¿Ni siquiera un poco?
10:06Lo olvidé.
10:10Pero déjame decirte una cosa.
10:12No esperaba que fuera algo fácil.
10:14Lo es cuando encuentras a otra persona.
10:24Lo dura a tu familia.
10:40No.
10:41Yo se los había dicho, pequeños. ¿No les dije que no se dejaran atrapar por mi caña?
11:09¿Y ahora qué voy a hacer con ustedes?
11:11Hija, ¿estás hablando en serio? Simplemente tómalos, ponlos en una sartén y fríelos.
11:17Mamá, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Qué sucede? Mira, si has venido a hablar de esa boda, olvídalo.
11:24Ahora ustedes díganme, ¿se van a dejar atrapar otra vez?
11:28Desadvierto que si vuelven a hacerlo, lamentablemente van a terminar en la sartén.
11:32Bien, adiós.
11:38Váyanse.
11:38Hija, ¿por qué los estás devolviendo?
11:47Solo les estoy dando otra oportunidad.
11:52Hija mía, mi pequeña corderita compasiva.
11:57Quisiera que fueras igual de compasiva contigo misma.
12:00¿Por qué siento que viene un sermón por ahí? ¿De qué se trata?
12:04Hija, yo sé por qué te opones a ese asunto de la boda.
12:08Entiendo tu punto.
12:10La tradición o el orden de edad, eso no es lo que te preocupa.
12:15¿Entonces qué es?
12:16Tú haces esto por rencor hacia Kusei.
12:21Tú todavía lo amas.
12:27Hija, escúchame bien.
12:30Ya que este fuego dentro de ti no parece querer apagarse,
12:34entonces ve, ve y habla con él.
12:36Todo el mundo ha oído hablar de mi amor.
12:41Hasta estas montañas y estas piedras lo saben.
12:45¿Qué cambiaría si se lo dijera?
12:47Él está enamorado de otra persona.
12:50Lo estás inventando.
12:51¿Quién es esa persona?
12:53Su esposa.
12:55La madre de sus hijas.
12:58Yo misma lo escuché decirlo.
12:59Entiendo.
13:01Por eso no se va, aunque no tiene nada que hacer aquí.
13:05Entiendo.
13:06Por eso no se aparta de tu lado.
13:09Hay una razón para eso.
13:10¿Cuál es esa razón?
13:12Quiere hacer las paces con su padre.
13:14Cuando termine de construir el barco, entonces se irá.
13:18Entonces, muchacha,
13:20reza porque nunca termine ese barco.
13:23¿De qué hablas?
13:24Bueno, dices que se irá cuando termine ese barco.
13:28Entonces, tienes que rezar para que no lo termine.
13:58Gömze, gömze bir gül barışı.
14:02Beni göğsü alıver şimdi.
14:08Ben semeğe geldim.
14:10Susadan bu aşkım.
14:13Benimle bir bütün olurlar şimdi.
14:17Ben una toalla.
14:39Y sécate bien.
14:40Qué linda.
14:41Te voy a preparar un té
14:43Para el calor interno
14:45Ay, muchas gracias
14:46Sería fantástico, amiga
14:48Te deseo suerte
15:05Yildiz
15:06No puedo dejar que te marches
15:08Porque si tú te vas
15:09¡Ah!
15:10¡No me importa!
15:11Mi vida debe continuar
15:12Y ya no será a tu lado
15:13¿Por qué eres tan testaruda?
15:15No quiero que te vayas lejos
15:17Porque si te vas
15:21Yo te ayudo
15:32Yo te ayudo
15:46Eso es muy pesado
15:47Déjame llevarlo
15:48No es necesario
15:49No me aprovecharé de ti
15:50Porque eres mi amigo
15:51Descuidame, mi hijita
15:52¿Está bien?
15:53Está bien
15:53¿Qué hacen ahí con la boca abierta?
15:58Continúen trabajando
15:59Continúen trabajando
15:59Cuando sigan
15:59Dame eso
16:00¿Por qué?
16:01No te quedes con la boca abierta
16:01No te quedes parado
16:06Y como un adornos en la boca abierta
16:06Ella empieza a llamar a la boca abierta
16:07Y empieza a llamar a los clientes
16:08¡Venga!
16:10Pruebe las albóndigas de Gildiz
16:12Alpachino compró aquí
16:14Y quedó completamente enamorado de este lugar
16:16Escucha, amiga
16:17El asador es cosa de hombres
16:19Será mejor que no te metas en mi territorio
16:21Mira lo que tengo en mis manos, amigo
16:23Y míralo muy bien
16:24Puedo utilizarlo de esta manera
16:26¡Me estás quemando!
16:27¿Qué?
16:28¡Esto me está quemando!
16:30Dilo otra vez
16:31¡Me está quemando!
16:33¡Otra vez!
16:34¡Me está quemando!
16:46Oye, ¿qué sucede?
16:47¿Tu cara divertida?
16:48Parece que la canción es muy buena
16:50Sí, ¿tú me pusiste los audífonos?
16:52Evidente
16:52Se me ocurrió porque quise ayudar a mi papito
16:55¿Ayudarme con qué cosa?
16:56Cuéntame
16:57¿Quieres salir a caminar conmigo, papá?
17:10¿Ahora?
17:10Claro
17:11Podemos aprovechar de tomar un poco de aire fresco
17:13Conversar un poco
17:14Vaya, vaya
17:16Vamos
17:20Que disfruten
17:46Ven y que aprovechen su tonta conversación
17:48¿Hermana?
17:51¿Hermana?
17:58Hermana, despierta
17:59¿Qué sucede?
18:01No pasa nada
18:02Solo quiero que conversemos
18:03De hermana a hermana
18:04Quiero dormir ahora
18:06Por favor
18:07Hermana, es que necesito hablar contigo
18:09Hermana
18:15Haré ese rico café que te gusta
18:17¿Quieres una taza?
18:23Arriba entonces
18:24Voy a prepararlo
18:25¿Qué dices?
18:45¿Te gustó el café?
18:46¿No valió la pena levantarse?
18:48Claro que lo valió
18:49Ahora dime qué quieres a cambio
18:51No siempre es porque quiero algo a cambio
18:53No, solo a veces
18:54Qué injusto
18:56¿De qué quieres hablar?
18:58Te escucho
18:59Mi madre
19:02Ella regresó
19:04Incluso compró muebles y todo eso
19:06Y sacó a ese otro hombre de su vida
19:08¿Y?
19:09Debemos volver a casa con nuestra madre
19:11Mine puede quedarse porque solo estorbaría
19:14Si hacemos eso, estoy segura que papá nos seguiría
19:16Yo no entraré en esa casa otra vez
19:18Acepta, luego arreglamos el resto
19:20Después mamá puede alquilar otro lugar
19:23Gokche, papá está luchando por nosotras
19:25No puedo abandonarlo y largarme
19:26No puedo creer que digas eso
19:28Anoche estuvo a punto de golpearte
19:30Él estaba fuera de sí
19:31Se arrepintió
19:32Y tenía todo el derecho a estar molesto
19:34No puedo creer que lo defiendas
19:36No te das cuenta de que papá ha cambiado desde que llegó a este lugar
19:39Hoy tuvo la intención
19:41Mañana seguro te bofetea
19:42Nuestro papá siempre fue un hombre cariñoso
19:45Él nunca me lastimaría
19:47Eso no puedes saberlo, hermana
19:49Si no lo haces por ti, hazlo por él
19:51Papá estaría mucho mejor en Estambul
19:53Este lugar no es para un hombre como él
19:56No sigamos hablando de esto, Gokche
19:58Nadie se marchará
19:58Pero, hermana
19:59Gracias por el café
20:00Oye, esto es bueno
20:19Está bien, habla, habla
20:26Di lo que quieres decir
20:27Papá, quiero que sepas que te apoyo en todo
20:31¿En qué cosa?
20:33Sé que estás enamorado
20:34Y yo creo que Gildiz merece que su amor sea correspondido
20:38¿De qué hablas?
20:40Y claro, también tú mereces que ella te ame
20:43Hija, tú eras la única que no me presionaba hacia Gildiz
20:45Por favor, no empieces ahora
20:46Pero no te enojes
20:48Si te digo esto es porque te deseo lo mejor
20:50Tú no tienes que decir nada
20:52Estás inventando cosas
20:52Eso no es cierto
20:53Yo no estoy enamorado de Gildiz
20:55Podría jurar y apostar que sí lo estás
20:58Miné
20:58Déjame darte un consejo
21:00No debes reprimir el amor
21:02Tienes que dejar que fluya
21:03Yo hice lo mismo y me siento aliviada
21:05No me digas, estás enamorada
21:08Sí, así es
21:11¿De esa imitación de Legolas?
21:13Se parece a él, ¿verdad, papá?
21:15Pero tienes que reconocer que es mucho más guapo que Legolas
21:17Sí, guapísimo
21:19Hija, dime qué edad tienes
21:21Tú no puedes estar hablando de amor
21:22Papá, déjame recordarte que Gildiz se enamoró de ti cuando apenas tenía 14 años de edad
21:28Y yo ahora tengo 17
21:29Tengo edad para el amor
21:31¿Qué?
21:32¡Tres años!
21:34No lo sabía
21:35¡Qué grande eres, por Dios!
21:36Papá, no te burles de mí
21:38Hija
21:39¿Qué te parece si en lugar de estar hablando de amor
21:43Te vas a estudiar tus lecciones, ¿eh?
21:45¿Qué dices?
21:46El amor despeja mi mente
21:47El amor me hace mejor
21:49Yo te puedo despejar la mente ahora
21:51Está bien, papá, está bien
21:52No temas
21:53Estoy en un receso
21:55Tomé un pequeño descanso con el amor
21:57¡Pero pronto volverá el ataque!
21:59¡Oye!
22:00¡Ven aquí!
22:07Oye, ¿qué fue lo que te hizo ese queso?
22:10¿Por qué te desquitas con él?
22:12¿Es por tus sentimientos por Kusei?
22:15¿Es porque él te dijo que no te ama?
22:18Esma, ¿quieres que te meta ese queso en la boca?
22:23He oído hablar de ese amor tuyo desde que era una niña
22:26He crecido y la gente sigue hablando de Yildiz y Kusei
22:30Ese amor dejó de existir hace tiempo, Esma
22:33El mío duró un poco más, pero ya se enmoeció
22:36No te sigas engañando, Yildiz
22:38Ese amor no se enmoeció
22:40Esa llama sigue viva
22:42Basta, Esma, ya es suficiente
22:44Suficiente nada
22:45¿Te gusta escucharlo o no?
22:47Voy a hablar
22:48Ustedes son como dos mitades de una manzana
22:51Yo oí hablar de ese amor como un cuento de hadas
22:54Pero no era un cuento de hadas
22:57Era de verdad
22:58Solo hay una verdad en esto, Esma
23:00Y es que Kusei no me ama
23:02Él aún ama a su esposa
23:06Lo abandonaron y lo engañaron
23:08Ahora Kusei está sufriendo por amor porque ella le rompió el corazón
23:13He sufrido por 20 años
23:15Él solo ha sufrido desde ayer
23:17Kusei sí te ama, cariño
23:20Estoy segura
23:22He visto como te mira
23:25Pero él es como tú
23:28Actúa como si no te amara
23:30Y solo pelea contigo
23:31No le busques otras interpretaciones a eso, Esma
23:35La vida es dura y hay que aceptarla como es
23:39Aunque a veces nos duela
23:42Pero es que
23:43No hay pero que valga, cariño
23:45Este cuento no tiene final feliz, ¿entiendes?
23:48Debes aceptarlo
23:48Entré
24:01Hola, soy yo
24:03Bienvenida, pero ¿qué es esto?
24:07Es el desayuno
24:08Tú siempre estás preocupado por la salud de la gente
24:12Y ahora yo quiero cuidar de la salud de mi novio
24:15¿De qué está hablando?
24:16Dios ha de bendecirme con muchas mañanas en que pueda llevarte el desayuno a la cama
24:21Entonces podrás disfrutar de las delicias que yo preparo
24:27¡Ay, Dios!
24:29¿Escuchaste eso?
24:30Son maripositas que vuelan en mi estómago
24:34Eso es amor
24:36Nada de eso
24:37Esos solo son los líquidos que producen aire y gases dentro del estómago
24:42¿De qué hablas?
24:43¿Esa es la descripción científica del amor?
24:45No, es hambre
24:46Coma y estará bien
24:48Está bien, comamos juntos
24:50Abre la bocuita
24:53¡Ay, miren eso!
24:56¡Cuánta fuerza en esas mordidas!
24:58Eres mi responsabilidad
25:00Desde ahora, yo misma voy a alimentarte tres veces al día con mis manos
25:05¿Siempre hace comida tan deliciosa?
25:08¡Ah, vamos doctor!
25:10Yo soy una dama en la sala de estar
25:13Una chef en la cocina y en la alcoba
25:16Lo cierto es que soy una dama en todas las habitaciones
25:22¡Qué bueno, qué bueno!
25:25¡Ah, come esto también!
25:27Esto es sabroso
25:29¡Oh, te gustó!
25:32Todo delicioso, pero...
25:36Una mujer no debería ser tan solícita
25:39Es como si pudiera pedir cualquier cosa
25:40¿Y qué más quieres?
25:43¿Un castigo de Dios?
25:45No, pero prefiero a esas mujeres cercas
25:47Que te ignoran todo el tiempo
25:49Mujeres decididas
25:51Amantes que no demuestran siempre su amor
25:54Ah, como cierta mujer que se recluyó en las montañas durante veinte años, ¿verdad?
26:02Exacto
26:02Con el cabello rojizo y los ojos azules como el cielo, ¿verdad?
26:09Exacto
26:09¿Qué diablos está diciendo?
26:13Digo que no siento esas vibraciones de usted
26:15Ahora salga de aquí, por favor
26:16Te encerraré en una cueva en las montañas, eso es lo que haré
26:20No, señorita Pembe, no
26:21Una mujer como usted no debe actuar de esta manera
26:24Ahora váyase, váyase
26:26Me iré
26:35Pero mi regreso será un infierno
26:38¡Un verdadero infierno!
26:51¡Quintis!
27:00¡Quintis!
27:04Ven aquí, tenemos que hablar
27:06¿Qué sucede? ¿Qué tengo que hablar contigo?
27:09Acércate y ven aquí, las dos tenemos cosas que hablar
27:12¿Hasta cuándo vas a perseguirme?
27:14La última vez que dijiste eso terminé desmayada
27:16Vamos a hablar
27:17¿Qué es lo que te pasa, Pembe? ¿Por qué estás tan enojada?
27:20¡Vamos, habla!
27:21¿Sucede qué?
27:22Esta señorita Gildiz aquí presente
27:24Se obsesionó y quiere robarme el novio
27:26Parece que no dormiste bien y estás divagando, viuda Pembe
27:29¿Por qué estaría obsesionada con tu novio?
27:31Además, tú ni siquiera tienes novio
27:33Por supuesto, el Dr. Sihan es mi novio
27:35¿Cómo?
27:38¿Mi Dr. Sihan?
27:40Desvergonzada
27:41¿Cómo que tu Dr. Sihan? ¿Qué estás diciendo?
27:44¡El Dr. Sihan es mío!
27:46La próxima vez no voy a fallar
27:48Y te cerraré la boca con ese zapato
27:50Ni Pembe ni yo tenemos nada que ver con tu doctor
27:53Y de saber que era tu novio no le habría permitido que me pidiera matrimonio
27:57¿Qué? ¿Él...
27:58¿Él quiso pedirte matrimonio?
28:01Sí, pero Gildiz no lo quería
28:03Yo fui quien trajo al doctor
28:05¡Víbora! ¡Ahora! ¡Ahora que nadie me detenga! ¡Víbora!
28:09¡No, Pembe, basta!
28:11¿Qué haces?
28:12Déjala, anda
28:12Veamos qué puedes hacer, viuda
28:14Si alguna vez te llego a ver cerca de mi doctor
28:17Te voy a enterrar 100 metros bajo tierra, ya verás
28:21Gildiz, dime
28:23¿Cabo su tumba ahora mismo en el campo que está allá enfrente?
28:28No tienes que hacer nada de eso, Shukru
28:30Porque ella está acabando su propia tumba ahora
28:33Para eso sí es necesario
28:35Pero jamás dejaré que te acerques a mi doctor
28:38Suéltame, suéltame mujer
28:40¿Acaso crees que puedes competir conmigo?
28:43¡Ah!
28:44Mírame bien
28:46Mírate tú
28:52Mejor no
28:53¿Para qué?
28:54Mejor no te mires
28:55Mi doctor tampoco te miraría
28:57Como sea, ¿por qué lo haría?
28:58¿Por qué te miraría?
29:00¿Por qué te miraría?
29:02Si yo estoy cerca
29:03¿Quién querría mirarte?
29:06¿Quién querría mirarte?
29:08¿Eh?
29:08¿Eh?
29:08Patética
29:13Pero miren cómo está esto
29:28Me voy por un par de días y ya está todo sucio
29:30La ventana ya no cierra de lo sucia que está
29:32Yo he limpiado la casa
29:34Sí, ya veo
29:35Justo como lo estás haciendo ahora
29:36Apenas tocas el paño
29:37Si lo tomas firme
29:39No se va a poner a llorar
29:40Querida
29:45¿Qué pasó?
29:46¿Por qué tanta tristeza de pronto?
29:48Cuñada
29:48¿Por qué haces llorar a mi esposa?
29:51Ya estamos bastante deprimidos
29:53Yo no soy tu esposa
29:55Yo jamás voy a ser una esposa en esta casa
29:58Y el disto quiere que celebremos nuestra boda
30:01¡Voyrás!
30:03¡Kamen!
30:06¡Les traigo buenas noticias!
30:10Hijo
30:10Puedes besar a la novia
30:12¿Qué pasa mamá?
30:15Hijo, entiéndeme
30:16Gildiz dijo que pueden celebrar su boda
30:18¡Vamos a tener una boda!
30:22¿No estás bromeando, verdad?
30:24Yo jamás bromeo
30:25Acabo de estar con ella
30:27Y eso fue lo que me dijo
30:29¿Qué te dijo?
30:30Habla, por favor
30:31Bueno, dijo
30:32Hagan lo que quieran
30:33¡Oh, Dios!
30:34¿Oíste eso, mi amor?
30:36Ahora nada lo podré impedir
30:38Bueno, chicos
30:40Yo también me siento aliviada
30:42Cuando yo me casé
30:43Me bendijo mi padre
30:44Mi madre
30:44Mis hermanos
30:45Mis tíos mayores
30:46Mis abuelos
30:47Mis primos
30:47Y hasta la esposa de mi cuñado
30:49Mi suegra lo sabe
30:50¿No fue así?
30:54Si una sola persona
30:55Se rehúsa a dar su bendición
30:56Ese matrimonio
30:58Está condenado al fracaso
31:00¿Por qué no te muerdes la lengua?
31:03Ya tenemos la bendición
31:04De la que tiene el más alto rango
31:05No hay de qué preocuparse
31:06Bueno, ¿qué estamos esperando?
31:08Empecemos con los preparativos
31:09Ven conmigo
31:10Tenemos que hablar
31:11¿Por qué?
31:13Tú solo ven
31:14¡Kamer!
31:16¡Kamer!
31:17¡Espera un momento!
31:17¡Kamer!
31:18Suegra, ¿usted va a tomar la escoba
31:22O prefiere fregar el piso?
31:23Fregaré el piso contigo, Nahide
31:25Mejor seguiré con las ventanas
31:27¡Satélite de mi mundo!
31:31¡Espera!
31:32¡Cariño, espera!
31:33¡Amor!
31:34¿Qué pasa?
31:35Tu rostro parece el lado oscuro de la luna
31:37¿Por qué no va a haber ninguna boda?
31:39¿Qué?
31:40¡Kamer!
31:40¡Estás tratando de volverme loco!
31:42¿No escuchaste lo que dijo Nahide?
31:44Si falta la bendición
31:44De una sola persona
31:45Nuestro matrimonio está destinado al fracaso
31:47Pero...
31:48Tenemos...
31:49La bendición de tu padre
31:50La bendición de mi hermana
31:51Y ahora solo falta la bendición
31:53Del funcionario del ayuntamiento
31:54¡Y estamos listos, amor!
31:55¡No estamos listos!
31:56Falta la bendición de mi hermano
31:58Dios, ¿qué pruebas es esta, Kamer?
32:00Mi hermosa esposa
32:01Hemos cruzado el océano
32:02Y nos ahogamos en un arroyo
32:03¿Por qué esto ahora?
32:04Es que no es así como yo soñé mi boda
32:06Quiero estar con mi vestido de novia
32:08Y salir de mi casa tomada del brazo de mi hermano
32:11No te creo nada
32:12¿No querías hacer eso con tu padre?
32:14Y dejar mi otro brazo sin nadie
32:15Yo te puedo tomar del otro brazo
32:16No te preocupes
32:17Anda, vamos a preparar la boda
32:19¡Espera!
32:20Conseguirás la bendición de mi hermano
32:21Así como tú tienes la de tu hermana
32:22Y se acabó
32:23La bendición de mi hermana
32:24Tiene el más alto poder
32:25Deja a tu hermano fuera de esto
32:26¡Claro que no!
32:27Ahora resulta que tu hermana
32:29Tiene importancia
32:29Y mi hermano no la tiene
32:30¿Estás ignorando su existencia?
32:33¡Me vas a hacer estallar!
32:35¿Por qué no puedes olvidarte de él por un día?
32:37¡Solo por un día, Kamer!
32:38¡Es por un día!
32:38¡Un día para mí!
32:39¡Solo para mí!
32:40Pues no me importa
32:41Si mi hermano no está en mi boda
32:42Solo podrás casarte conmigo en tus sueños
32:44Y eso, si puedes dormir cuando yo no esté a tu lado
32:48Está bien
32:50Conseguiré la bendición de Kusei
32:52Y tendremos boda
32:55¡Ay, Dios!
33:12¡Entre!
33:14¡Oh, mi cuñado!
33:16¡El mejor cuñado!
33:18¡El mejor constructor de barcos del lugar!
33:20¡Nuestra señal de orgullo!
33:22¿Cómo estás?
33:23Ya te he dicho que no me llames cuñado
33:24Bueno
33:25¿Qué tal, hermano, en la ley?
33:27Después de todo, sí lo somos, ¿no?
33:29No lo somos
33:29Yo no soy tu cuñado
33:31Ahora di lo que quieras y lárgate
33:32Tengo mucho trabajo que hacer
33:34¡Vaya!
33:35Veo que tienes un juguete nuevo
33:36¡No!
33:37¡No toques eso!
33:39¡Mejor vete!
33:40¡Largo!
33:40Está bien
33:41Está bien, cuñado
33:42Perdón
33:43Digo
33:43Hermano, en la ley
33:45Verás, necesito un favorcito
33:48¿Qué?
33:49Bueno, tú sabes que con Kamer nos vamos a casar
33:52Pero hay un problema
33:53Verás, de repente las puertas se cierran
33:55Logramos abrir una
33:56Y luego se cierra otra
33:57Abrimos una y se cierra otra
33:58Abrimos una y se cierra otra
33:59Siempre es el mismo ciclo
34:00¿De qué diablos estás hablando?
34:04Bueno, lo que pasa
34:05Es que podré casarme con Kamer
34:07Si tú abres una de esas puertas
34:09Necesito tu bendición para la boda
34:11Si tú dices sí, será más fácil
34:13¿Bendices la boda?
34:15Pues no
34:15Pero tienes que hacerlo
34:17Son dos simples palabras
34:18Sí, pueden
34:19Sí, solo dos
34:21Ya, vete
34:21Largo
34:23Esto no es lo que soñé
34:27Se supone que tú la tomarías del brazo
34:31Y caminarías junto con ella
34:33Y bailarían juntos como hermano y hermana
34:36Todos recordarían ese momento
34:38Ahora Kamer se sentirá destrozada
34:42Cuando sepa que no la bendices
34:43Me dijo si mi hermano no viene
34:45Mi vestido será mi mortaja
34:47Qué triste
34:49Oye, no exageres
34:52Está bien
34:58Tienen mi bendición
34:59Ahora vete
34:59Gracias, cuñado
35:01Tienen mi bendición
35:03Pero no esperen que yo vaya a esa boda
35:05Eso es imposible
35:07¿Qué tal si hacemos un trato?
35:09No posarás para las fotografías
35:11Y te puedes sentar muy atrás
35:12Así Kamer podrá ver tu cara
35:14Y nosotros nos encargamos de todo
35:15Irás, ¿verdad?
35:17Escucha, tú tienes que ir
35:19Es muy importante
35:19Iré si cierras la boca ahora
35:21Irás si cierro la boca
35:22Solo iré si te callas
35:23¿Hablas en serio?
35:24Bien, sí iré
35:25¡Perfecto!
35:26Bah, casi se me estaba olvidando
35:28Aquí está tu invitación, cuñado
35:30Nos vemos
35:31Oye, pero esta invitación es de muy mal gusto
35:36¿Qué tarjeta tan fea?
35:42Idiota
35:43Tu esposo es un genio, Kamer
35:49¿Qué pasó?
35:51Tenemos su bendición
35:52Claro que sí
35:52Kusei Moyaoglu estará en la boda
35:54Como invitado especial
35:55Y estará sentado en primera fila
35:57Sí, eres el mejor
35:58¡Puirás!
35:59Soy el mejor
35:59¡Soy!
36:01Increíble
36:01Soy el esposo de Kamer Kanioglu
36:03No todavía
36:04No habrá boda, ¿verdad?
36:07No habrá boda
36:08Toma esto
36:11Anda, toma
36:13¡Mátame!
36:14¡Mátame de una vez, por favor!
36:15¡Anda, vamos!
36:16¡Mátame!
36:16¡Mátame!
36:17¡Apuñálame!
36:18¿Qué estás haciendo, Puirás?
36:20¡Te volviste loco!
36:20Sí, estoy loco
36:21¡Me vuelves loco!
36:22¿Qué quieres?
36:23¿Que ahora viaje al otro mundo
36:24Y consiga la bendición de mi abuelo?
36:26No estoy pensando en los muertos
36:28Ahora quiero la bendición de Gildi
36:30¿Qué es esto?
36:31¡Ya tenemos su bendición, Kamer!
36:33Así es
36:33Pero no quiero venir a la boda
36:35Tu madre me lo dijo
36:36¿Y eso qué, Kamer?
36:37¿Y eso qué, querida esposa?
36:38¿Por qué te importa tanto eso?
36:40¿Por qué?
36:40¿Cómo no me va a importar?
36:41Si mi hermano viene, también debe venir ella
36:43Mientras ellos dos sigan enojados
36:45Jamás vamos a tener paz
36:46¡Yo no puedo casarme en medio de esa guerra!
36:50Sí puedes
36:51Así no es como...
36:52¡Silencio!
36:53Basta, te lo suplico
36:54Yo sé que lo soñabas
36:56Pero por favor, ya deja de soñar, por favor
36:58Yo pensé que eras la clase de hombre
37:00Que harías mis sueños realidad
37:02Pensé que serías mi ángel sin alas
37:04Pero me equivoqué
37:06Bueno, está bien
37:10Gildis vendrá a nuestra boda
37:12Y al final de ese día
37:13Yo te cobijaré bajo mis alas
37:14Hermanita, mi querida hermana
37:26Dame eso, yo no puedo cargar por ti
37:27Oye, deja eso
37:28Si vienes con exactitud
37:30Seguro que es porque quieras pedirme algo, ¿verdad?
37:32No es nada terrible
37:33Yo solo quiero que vayas a mi boda
37:34Eso es todo, hermanita
37:35Nada más
37:36Claro
37:37¿También te hago la danza del vientre?
37:39No, eso ya sería pedir demasiado
37:40Pero si quieres bailar, eso me alegraría
37:42Perdiste la cabeza, hermano
37:44¿Ah?
37:45¿No puedes hacer funcionar ese pequeño cerebrito?
37:47La gente dirá
37:48¿Cómo esa mujer viene a la boda de una moyaoglu?
37:50No tiene dignidad
37:51Nadie dirá eso
37:53Esta boda es de los Cad y Oglu
37:54Además, nuestros padres llegaron a un acuerdo
37:57Así que todo está bien, hermana
37:58Ese acuerdo no tiene ningún valor hasta que yo lo firme
38:03No puedes cumplir con tu deber de hermana por una vez
38:05¿Acaso no sabes que he hecho eso desde el mismo día en que naciste?
38:09Me has metido en toda clase de problemas
38:11Te arrepentirás de esto
38:12¿Pero de qué estás hablando?
38:17¿Y si yo no hubiera nacido?
38:19No habrías tenido un hermano que celebrar
38:21Pero aquí estoy
38:23Así que aprovéchame y ven a mi boda
38:25Voyrás
38:26Tú tampoco deberías aprovechar esta oportunidad
38:28Yo podría cambiar de idea en cualquier momento
38:30Hasta mi cuñado dijo que irá a la boda
38:32Digo, hermano en la ley
38:33Ah, bailan juntos
38:34Después de todo, ninguno de los dos estuvo en mi fiesta de compromiso
38:37Ah, ya basta
38:39Tú eres mi hermana, irás a mi boda y punto
38:41No tengo que hacerlo
38:42Puedes ir e invitar a tu nueva familia
38:44¿Le digo hermano a Kusei?
38:47Sí
38:47¿Sí?
38:48Ah, pues ahora entiendo por qué mi cuñado vive huyendo de ti
38:52Vaya
38:53Vaya nada
38:54¿Quién puede tolerar tanta vileza?
38:56Escapó justo a tiempo, tomó la mejor decisión
38:58Voy a hacer que te trajes esa lengua
39:00No, no, no, no quise decir eso
39:02No me lo haces cosas, por favor
39:04Oye, espera
39:05Pues habrá boda, vengas tú o no
39:10No habrá boda
39:11Sí habrá boda
39:12No habrá, ¿escuchaste?
39:13Sí, habrá boda
39:15Ya te lo dije
39:17No habrá boda, si tu hermana Gildis no está ahí
39:19No vendrá
39:20Dijo que no vendrá, entiéndelo
39:22Solo tienes a Kusei
39:23No, señor
39:24Si mi hermano viene, también lo hará tu hermana
39:26¿Qué estás buscando, Kamer?
39:28¿Estás buscando que ellos se casen en el lugar de nosotros?
39:30¿Y eso no sería bueno?
39:31Kamer, no seas ridícula
39:32Esta es nuestra boda, entiéndelo
39:34¿Nuestra boda o la de todos?
39:36Quiero tener una boda donde nadie pelea y todos puedan tomarse de las manos
39:39Quiero que mi hermano y tu hermana se tomen de las manos
39:42Sí, pero si Kusei y Gildis se toman de las manos
39:45¿Sabes lo que mi hermana le hará los dedos de tu hermano?
39:47No sé nada de eso
39:48Solo sé que si tu hermana no aparece, no habrá boda
39:51¡Bien!
39:53¡Entonces que no haya boda!
39:55Ah, no
39:56¿Me vas a dejar solo en esto?
39:58No seas ridícula, Kamer, ¿por qué te dejaría sola?
40:00Pero ¿sabes qué?
40:01Iremos al ayuntamiento y nos casaremos allá
40:03Nos darán nuestra libreta de matrimonio y acabaremos con esto
40:06¡Ah, claro!
40:07¿Por qué no había pensado en eso antes?
40:10¿Qué pasa, señor Poiraz?
40:11¿Perdiste una parte de tu cerebro?
40:13No, claro que no, no es eso
40:15¿Qué es lo que estás tratando de insinuar?
40:17No terminarás esto con una boda en una oficina
40:19Actuarás como un hombre y me darás mi libreta de matrimonio en una hermosa fiesta de boda
40:23¿Pero quién te entiende, mujer?
40:25¡Me vuelves loco!
40:26Primero dices, habrá boda
40:27Después no habrá boda
40:28¡Decídete!
40:29No habrá boda
40:30Me vuelves loco
40:31¡Me vuelves loco!
40:33¡Me vuelves loco!
40:34¡Te lo suplico, ya casémonos de una vez!
40:37¡Por todos los cielos, te lo suplico, casémonos!
40:39¡Vamos, casémonos de una vez!
40:40¡Te lo suplico, te lo suplico, te lo suplico!
40:43¡Ya basta!
40:43Si mi hermana y tu hermana no vienen juntos, escucha
40:46¡No habrá boda en este lugar!
40:48¿Puedes entenderlo?
40:50¡Entiéndelo!
40:50Está bien
40:51¡Me vuelves loco!
40:53¡Loco!
41:00Cálmate, Pueyrás
41:01Cálmate, Pueyrás
41:17Cálmate, Pueyrás
41:18¡Gracias!
41:48¡Gracias!
42:18¡Gracias!
42:48¡Gracias!
Comments