- vor 7 Monaten
- #krimiserie
- #alte
- #kommissar
Hauptkommissar Kress - Rolf Schimpf ( + 22. März 2025 )
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Zbynek Brynych
#krimiserie #alte #kommissar # zdf
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Zbynek Brynych
#krimiserie #alte #kommissar # zdf
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30In meiner Familie sind die Männer alle nicht alt geworden.
00:40Du solltest dir das nochmal überlegen.
00:43Ich liebe dich.
00:47Nur mein Urgroßvater ist eines natürlichen Todes gestorben.
00:52Ich liebe dich.
00:55Eigentlich geht es in meiner Familie zu, wie in einem alten englischen Gruselfilm.
01:00Ich liebe dich.
01:04Weil wir so reich sind wie die Familien in diesem Film?
01:08Oder warum liebst du mich?
01:10Weil ich dich liebe.
01:12So einfach ist das.
01:14So einfach ist das.
01:16Und du hast noch nie Angst vor mir gehabt?
01:20Nein.
01:21Warum?
01:22Sollte?
01:23Solltest du vielleicht.
01:26Mein Psychiater hat gestern gesagt, einen hätte ich frei.
01:30Einen was?
01:32Einen Mord habe ich frei.
01:35Willst du mir Angst machen?
01:36Er könnte mir jederzeit einen Jagdschein ausstellen.
01:41Paragraph 20.
01:43Nicht zurechnungsfähig.
01:45Bitte lass das.
01:47Ich will, dass er eine Analyse macht.
01:49Aber er hat gesagt, nein.
01:51Warum hat er das gesagt?
01:54Er hat gesagt, sie sind reich genug.
01:56Sie können sich ihre Neurosen leisten.
01:58Was ist daran so komisch?
02:01Weil er sich geirrt hat.
02:04Es sind Psychosen, die ich habe.
02:06Es ist viel schlimmer, als er denkt.
02:09Ich habe eine Anomalie in meinem Gehirn.
02:13Das heißt, messtechnisch ist etwas nicht in Ordnung in meinem Kopf.
02:16Du willst, dass ich Angst habe.
02:20Willst du das?
02:32Vielleicht sollte ich den Psychiater nicht tun.
02:36Jetzt machst du mehr Angst.
02:46Wenn du rauchen willst, geh nach draußen.
03:16Warum machst du kein Licht an?
03:30Ich kann sowieso nicht schlafen.
03:46Keine Antworten hast du heute Abend mit mir geredet.
03:55Auch wenn es vielleicht gelogen ist, solltest du mir manchmal noch sagen,
04:00dass du mich liebst.
04:02Hast du die Rufnummer von der Polizei im Kopf?
04:16Ich liebe dich, Herr.
04:37Ich liebe dich, Herr.
04:44Ist das noch hier?
04:46Tritts?
04:51Soll ich sagen, nein, Chef?
04:53Was machst du da noch?
04:56Ich habe aufgeräumt, Chef.
04:58Aber es war kein Licht an.
05:01Ich habe es gerade ausgemacht, Chef.
05:03Warst du zwischendurch mal weg?
05:07Ja, Chef, war nicht. Zigaretten holen.
05:09Mit dem Wagen?
05:12Ja, Chef, mit dem Wagen. Warum?
05:14Gehst du jetzt?
05:19Ja, Chef.
05:20Für Nachtschüss.
05:23Nachtschüss.
05:23Schiff.
05:53Schiff, habt ihr angerufen, während ich weg war?
05:58Hätte er anrufen sollen?
06:01Fritz!
06:03Ach, Chef.
06:17Hotel Belvedere?
06:202 zu 1, bitte.
06:23Lassen Sie das!
06:48Kommen Sie da runter!
06:49Mein Gott, was alles passiert!
07:11Bleiben Sie stehen!
07:12Ich kann Ihnen das alles erklären!
07:14Das werden Sie auch müssen.
07:15Nehmen Sie mal zuerst die Hände hoch.
07:18Gesicht zur Wand.
07:21Und mit dem Handy aufstützen.
07:24Beine spreizen.
07:27Beine spreizen.
07:27Lassen Sie mich da erst mal was erklären, bevor Sie mich mitnehmen.
07:49Erklären Sie.
07:50Ich wohne hier eigentlich.
07:52Da hinter dem Dachfenster, da ist mein Zimmer.
07:55Aha, ich verstehe.
07:56Und so verlassen Sie auch Ihr Haus.
07:59Haben Sie keinen Schlüssel?
08:00Doch.
08:01Haben Sie einen Ausweis?
08:03Ja, hab ich.
08:04Wo?
08:06Linke Gesäßtasche.
08:07Schauen Sie mich mal an.
08:15Patrick Kilian am Rosenberg 37.
08:20Ja, und wenn Sie da wohnen, wo ist dann der Schlüssel?
08:24Rechte Gesäßtasche.
08:25Ja, dann wollen wir mal.
08:33Und warum wollten Sie einsteigen, wenn Sie einen Schlüssel haben?
08:42Mein Stiefvater hat mich vor einem halben Jahr rausgeschmissen.
08:47Es braucht ein paar Dokumente aus dem Zimmer.
08:50Er wohnt unten.
08:51Ich hab ihn nicht sehen wollen, das ist schon die ganze Geschichte.
08:57Passt der Schlüssel auch zum Kellereingang?
08:59Nein.
09:00Zum Keller haben wir meinen Stiefvater und meinen Stiefbruder einen Schlüssel.
09:05Lassen Sie mich jetzt gehen?
09:07Nein.
09:08Wir werden mit reinkommen und mit Ihrem Vater reden.
09:11Stief.
09:12Stiefvater.
09:14Es ist uns ja egal.
09:16Gehen wir.
09:19Tja.
09:19Wenn Sie meinen.
09:30Wo ist der Lichtschalter?
09:33Da redens.
09:34Wo ist denn der Lichtschalter?
09:36Ja, man denkt sich hier an der Reihe.
09:39Hinter der Tür rechts.
09:40Tja.
09:41Tja.
09:42Tja.
09:43Tja.
09:44Tja.
09:45Tja.
09:46Tja.
09:47Tja.
09:48Tja.
09:49Tja.
09:50Tja.
09:51Tja.
09:52Tja.
09:57Tja.
09:58Tja.
09:59Tja.
10:00Wer ist der Mann?
10:01Was ist mein Stiefhörter?
10:13Irgendwas läuft hier schief. Irgendetwas.
10:31Irgendwas läuft hier.
10:37Irgendwas läuft hier.
10:42Irgendwas läuft hier.
10:45Irgendwas.
10:54Irgendwas ist vielleicht erst eine halbe Stunde tot. Oder eine.
10:59Irgendwas läuft hier.
11:02Irgendwas.
11:05Irgendwas.
11:07Irgendwas.
11:09Irgendwas.
11:10Irgendwas.
11:11Irgendwas.
11:13oder eine
11:17Henry, guck dir mal den Toten genauer an.
11:36Ich?
11:37Ja, ich.
11:47Sie sind der Stiefsohn, wenn ich das alles richtig verstanden habe.
11:57Ja.
11:59Und haben Sie Ihren Stiefvater das letzte Mal gesehen?
12:03Als er mich rausgeschmissen hat, vor einem halben Jahr.
12:05Sie können Herrn Kilian aufschließen.
12:06Ja.
12:16Danke schön.
12:17Warum hat er Sie rausgeschmissen?
12:19Ihm hat wohl meine Einstellung ziemlich gepasst.
12:22Hatte er Feinde?
12:24Ich möchte bezweifeln, dass er Freunde hatte.
12:27Ihre Mutter war mit Herrn Kilian verheiratet und Sie sind irgendwann mal adoptiert worden.
12:31Ist das richtig so?
12:31Ja.
12:32Wo ist Ihre Mutter zurzeit?
12:37Sie sind vor fünf Jahren abgehauen.
12:39Was ich übrigens gut verstehen kann.
12:42Sie lebt jetzt, glaube ich, mit irgendeinem Mann in Brasilien.
12:44Haben Sie Kontakt zu ihr?
12:45Nein.
12:49Was war Ihr Stiefvater von Beruf?
12:53Eigentlich war er Schuhfabrikant.
12:55Was heißt eigentlich?
12:57Er hat Pleite gemacht.
12:58Und jetzt?
13:00Jetzt hat er sich Kaufmann genannt.
13:02Welche Branche?
13:03Video oder sowas.
13:04Also, entweder der Herr Kilian ist überrascht worden oder er kannte den oder diejenigen, die ihn erschossen haben.
13:11Das hier habe ich im Rosenpunkt gefunden.
13:15Und die Kamera.
13:17Außen am Haus.
13:18Der eine Monitor ist im Zimmer meines Stiefvaters.
13:21Der andere ist wahrscheinlich im Keller.
13:22Und wo ist der Keller?
13:27Schauen Sie, Herr, ähm, Herr, Kress.
13:31Kress.
13:32Das ist hier im Grunde nicht anders als in den meisten Häusern.
13:35Der Keller ist unten.
13:36Danke.
13:37Da wäre ich alleine nie drauf gekommen.
13:40Das dachte ich mir.
13:41Sie erlauben?
13:42Ich habe den Keller übrigens nie betreten dürfen.
13:50Den einen Schlüssel hat mein Stiefvater.
13:53Ich habe keinen gefunden.
13:55Den anderen hat mein Stiefbruder.
13:57Wo ist Ihr Stiefbruder jetzt?
14:08Können Sie bitte kommen, Herr Kress?
14:10Da ist jemand abgehauen.
14:11Unten durch die Kellertür.
14:13Die Nachbarn haben uns verständigt.
14:41Weil es schalldicht.
14:45Sie wissen, was das hier ist?
14:47Ja.
14:49Sie stellen immer noch Raubkopien von Kinofilmen her.
14:52Was heißt denn das, immer noch?
14:55Mein Stiefbruder hat deswegen schon mal zweieinhalb Jahre gesessen.
14:58Mir haben Sie allerdings gesagt, Sie tun das nicht mehr.
15:00Ich werde dich töten.
15:05Sieh nach, Henry, wo der läuft.
15:08In welchem Kino?
15:10Stell fest, ob die eine Kopie vermissen.
15:12Und schaltet die Kollegen vom zuständigen Dezernat ein.
15:15Am besten Werner Ruprecht selber.
15:17Der läuft im Zentrale.
15:18Habe ich gesehen, so eine Psychogeschichte.
15:20Henry, mach das von oben bitte, ja?
15:22Wo wohnt Ihr Stiefbruder?
15:48Hier.
15:49Und wie heißt er?
15:52Stefan.
15:54Gerd, du guckst dir mal die Räume an von dem Toten und von dem Stefan.
16:00Und dann sag bitte der Spurensicherung Bescheid wegen hier unten.
16:03Okay.
16:08Was sind Sie von Beruf?
16:11Ich studiere.
16:13Was studieren Sie?
16:15Musik.
16:15Ich bin im Konservatorium.
16:20Ich spiele Klarinette.
16:22Hm, schön.
16:23Ich sehe, was Merkwürdiges passiert.
16:24Ich war gerade oben.
16:24Ich habe es gesehen.
16:25Wieso, verstehe ich nicht.
16:27Da.
16:28Ach, die Kamera.
16:30Alles technisch hier und alles perfekt.
16:33Und wenn der Tote da oben nicht wäre, dann würde mich das richtig faszinieren.
16:36Ich habe den Fahrzeughalter feststellen lassen.
16:38Fritz Wieland heißt er.
16:39Adresse steht dabei.
16:40Danke.
16:41Bitte.
16:41Bitte.
16:41Fritz Wieland, sagt Ihnen der Name, Lars?
16:53Ja, es ist ein mühsames Geschäft, das wir hier betreiben, Herr Zilern.
16:58Sie gehen jetzt bitte nach oben zu den Kollegen, die machen mit Ihnen ein Protokoll auf dem Revier.
17:03Und dann kommen Sie bitte morgen zu mir aufs Präsidium.
17:06Morgen?
17:07Morgen?
17:08Ja, heute.
17:09Wiedersehen.
17:12Wiedersehen.
17:27Der Besitzer vom Zentralkino hat ganz schön doof geguckt, als ich ihn aus dem Bett geschmissen habe.
17:32Die Kopie von Ich werde dich töten ist verschwunden.
17:36Und der Vorführer heißt?
17:38Fritz Wieland, wohnhaft Richard Wagner, Straße 93.
17:42Ist auch verschwunden.
17:43Du kannst ihn ganz schön deprimieren, Leo.
17:45Das weißt du.
17:46Henry, die Kollegen suchen ihn schon.
17:48Hoffe ich.
17:50Gibt es da irgendwo einen Kaffee?
17:52Oben.
17:53Das weißt du.
18:23Der Belvedere, Franziska Kilian, Sängerin Madrid.
18:29Guten Morgen.
18:32Schlafen bitte, die Frau?
18:33Hab ich.
18:36Entschuldigung.
18:37Frau Kilian, Sie wollten uns mitteilen, ob Sie noch bleiben wegen der Suite.
18:40Ich bleibe noch.
18:42Gut.
18:43Ja, aber heute Morgen früh einen Anruf.
18:46Ich wollte Sie nicht wecken.
18:50Hätten Sie aber tun sollen.
18:52Es war mein Sohn.
18:54Oh, das tut mir leid.
18:56Übrigens haben Sie schon gelesen, da ist heute Nacht in der Stadt ein Mann namens Kilian ermordet worden.
19:01Das ist schrecklich.
19:07Darf ich?
19:08Bitte.
19:08Bitte.
19:08Du weißt es also schon.
19:37Oder vielleicht weißt du es überhaupt schon.
19:44Ich hab den ganzen Abend versucht, dich zu erreichen.
19:46Ich war bis zwei Uhr morgens bei einem Freund.
19:51Ich dachte, du warst deine Freundin.
19:53Ah ja.
19:55Das hab ich nie gesagt.
19:59Vielleicht warst du ein bisschen lange weg, ne?
20:03All die Jahre.
20:04Ich hab heute Morgen versucht, dich anzurufen.
20:08Wegen Vaters Tod.
20:09Aber dieser Trottel an der Rezeption hat dich nicht wecken wollen.
20:13Weil nicht jemand hat Vater erschossen.
20:15Warst du es?
20:17Bist du toll.
20:18Ich hab versucht, dich da rauszuhalten.
20:26Ich hab gesagt, wir hätten keinen Kontakt mehr.
20:29Mein lieber Stiefsohn.
20:31Damit reitest du mich überhaupt erst rein.
20:34Wenn du jetzt gleich abhaust, kommt kein Mensch auf die Idee.
20:37Du bist da einfach nicht da gewesen.
20:41Ich bin der Einzige, der das weiß.
20:43So.
20:46Na dann schau dich mal um.
20:48Ich seh ihn überall auf der Welt gleich aus.
20:51Was machen wir jetzt?
20:53Wir bleiben ganz ruhig hier sitzen.
20:59Hast du die beiden an der Bar gesehen?
21:02Ja, ja.
21:02Lange nicht gesehen.
21:09Ja, ja.
21:13Frau Kilian?
21:14Ja.
21:15Guten Morgen, mein Name ist Chris.
21:17Mein Kollege, Herr Heimann.
21:18Wir sind von der Mordkommission.
21:20Ich möchte Sie und Ihren Sohn bitten, mit uns aufs Präsidium zu kommen.
21:24Bitte?
21:27Darf ich?
21:28Danke.
21:32Danke für die Nachricht.
21:49Danke für die Nachricht.
22:19Danke.
22:20Danke.
22:48Danke.
22:48Danke.
22:48Danke.
22:49Das ist wie so ein Lärmschiff.
22:53Dass du dich hertraust?
22:55Wieso?
22:56Oh, klaus mir einen Film.
22:59Lass ihn bei Kilian kopieren.
23:02Kein Tee da?
23:05Seit wann trinkst du denn Tee?
23:19So, Chef.
23:23Jetzt setzen Sie sich mal da hin.
23:27Und halten die Ruhe.
23:30Und sind schön brav.
23:40Dass du dich nur herher traust.
23:45Ich will, dass Sie mir helfen, Chef.
23:47Wieso soll ich das, Fritz?
23:50Hä?
23:51Im Gegenteil.
23:54Ich werde jetzt die Polizei anrufen.
23:56Ja, sicher.
24:00Ich will, dass Sie mir helfen, Chef.
24:02Warum soll ich das tun, Fritz? Warum?
24:09Weil Walter tot ist.
24:12Weil ich Ihre Geschäfte mit ihm kenne.
24:13Weil ich weiß, dass er Sie seit Jahren erpresst hat.
24:15Weil Sie noch mehr Dreck am Stecken haben als ich.
24:16Was für Dreck am Stecken.
24:17Ah, komm schon, Chef, ja?
24:20Ich habe ein bisschen in der Gegensprechanlage rumgefummelt.
24:23Habe alles mitgehört.
24:25War echt spannend wie Kino, original.
24:29Sitzen!
24:32Platz!
24:32Ja, jetzt wollte ich einmal ein Ding auf eigene Rechnung machen.
24:43Einmal.
24:44Sofort so eine Sache am Hals.
24:48Und was willst du jetzt von mir, Fritz?
24:52Na, Chef.
24:54Dass ich Sie nicht anzeigen muss, ist es besser,
24:55dass Sie den Kili anzeigen, dass er Sie erpresst hat.
24:57Wenn der Erpresser ermordet ist,
25:06hat er erpresst immer ein Motiv.
25:08Richtig ist falsch.
25:10Nein, Fritz, wer hat das?
25:18Was war das?
25:20Die Katze, Fritz.
25:21Nur meine Katze.
25:36Und wieso ist hier für zwei gedeckt?
25:43Dreh dich um, Fritz.
25:47Dreh dich um.
25:48Stefan!
25:56Hör mal auf!
26:00Dass du inzwischen völlig verblödet bist, weiß ich schon lange.
26:04Ich habe doch gar nichts gemacht!
26:0820 Sekunden noch, Fritz.
26:11Du solltest deine Zeit nutzen.
26:13Stefan, lieber Stefan, ich wollte nur ein einziges Mal was auf eigene Rechnung machen.
26:15Ich habe gehofft, dass der Chef mit auf seine Kappe nimmt.
26:17Mehr wollte ich doch gar nicht.
26:20Und für so einen Scheiß würdest du die ganze Organisation aufs Spiel setzen.
26:28Du bist so bescheuert, dass es einem die Schuhe auszieht.
26:33Schon, dass du denkst, ich erfahre das nicht, wenn du auf eigene Rechnung losziehst.
26:37Stefan, bitte, bitte, bitte, bitte.
26:39Nein, Stefan, bitte.
26:41Stefan.
26:41Stefan.
26:41Stefan.
26:41Stefan.
26:41Stefan.
26:41Stefan.
26:41Stefan.
26:41Stefan.
26:41Stefan.
26:41Stefan.
26:42Stefan.
26:43Stefan.
26:45Stefan.
26:47Stefan.
26:48Stefan.
26:48Stefan.
26:55Weißt du noch, wie der Film hieß?
26:59Nein!
27:01Herr Forst, Ihre Klingel geht nicht.
27:25Idiot!
27:28Los!
27:30Abkommen!
27:31Abkommen!
28:01Abkommen!
28:02Abkommen!
28:03Abkommen!
28:04Abkommen!
28:05Abkommen!
28:06Abkommen!
28:07Abkommen!
28:08Abkommen!
28:09Abkommen!
28:10Abkommen!
28:11Abkommen!
28:12Abkommen!
28:13Abkommen!
28:14Abkommen!
28:15Abkommen!
28:16Abkommen!
28:17Abkommen!
28:18Abkommen!
28:20Abkommen!
28:21Abkommen!
28:22Abkommen!
28:23Abkommen!
28:24Abkommen!
28:25Abkommen!
28:26Abkommen!
28:27Abkommen!
28:28Abkommen!
28:29Abkommen!
28:30Abkommen!
28:31Abkommen!
28:32Abkommen!
28:33Abkommen!
28:34Abkommen!
28:35Abkommen!
28:36Abkommen!
28:38Abkommen!
28:39Abkommen!
28:40Abkommen!
28:41Abkommen!
28:42Abkommen!
28:44Abkommen!
28:45Abkommen!
28:46Abkommen!
28:47Abkommen!
28:48Abkommen!
28:49Abkommen!
28:50Abkommen!
28:51Abkommen!
28:52Abkommen!
28:53Abkommen!
28:54Abkommen!
28:55Abkommen!
28:56Abkommen!
28:57Abkommen!
28:58Abkommen!
28:59Abkommen!
29:00Abkommen!
29:01Abkommen!
29:02Abkommen!
29:03Abkommen!
29:04Abkommen!
29:05Abkommen!
29:06Abkommen!
29:07Abkommen!
29:08Abkommen!
29:09Abkommen!
29:10Abkommen!
29:11Abkommen!
29:12Abkommen!
29:13Abkommen!
29:14Abkommen!
29:15Abkommen!
29:16Abkommen!
29:17Abkommen!
29:18Mann gehasst habe.
29:19Haben Sie einen Grund dafür?
29:24Er hat mich betrogen
29:26und verprügelt.
29:33Wovon leben Sie, wenn ich fragen darf?
29:36Geld habe ich von ihm nie bekommen.
29:40Darf ich auf meine Frage zurückkommen?
29:44Ich habe einen lebensgefährdenden
29:46Sao Paulo.
29:48Und er ist reich.
29:50Und er ist reich.
29:52Ja.
29:54Das kann man sagen.
29:56Nein, Sie sind hier, weil Sie uns erklären müssen,
29:58warum Sie gelogen haben.
29:59Sie haben uns gesagt, Sie haben keinen Kontakt zu Ihrer Mutter.
30:03Sie haben aber Kontakt.
30:09Und was ist so schlimm daran?
30:13Dass es jemanden gibt, der ermordet wurde.
30:15Ihr Stiefvater.
30:16Und Sie erwarten jetzt von mir, dass ich weine.
30:20Ehrlich gesagt, war ich über gar nichts mehr.
30:24Ich bin nicht mal traurig.
30:30Warum haben Sie gelogen?
30:33Sie hatte allen Grund gehabt, ihn umzubringen,
30:35so wie er sie behandelt hat.
30:36Hat sie ihn umgebracht?
30:37Nein.
30:43Woher wissen Sie das?
30:45Ich habe Sie gefragt.
30:49Was wissen Sie über die Geschäfte,
30:51die Ihr Stiefvater gemacht hat?
30:52Nichts.
30:54Nichts.
30:56Absolut nichts.
30:56Interessiert mich auch nicht.
31:04Er hat eigentlich Ihr Studium finanziert.
31:07Am Konservatorium.
31:08Ein Stiefvater, vorwiegend.
31:16Haben Sie gewusst, was für Geschäfte Ihr Mann betrieben hat?
31:22Nein.
31:24Nach seiner Pleite mit der Schuhfabrik?
31:26Was für Geschäfte macht er denn?
31:38Stress.
31:39Es war speziell.
31:55Es war speziell.
31:55Wenn einer von euch beiden jetzt den Witz macht, kann ich nicht lachen.
32:17Du bist ein Witz, Waltz.
32:20Du musst sagen, Henry.
32:22So, oder?
32:23Kleider Durchschuss.
32:24Weitere könnte ich einfach mal mitkommen.
32:26Wie eben aber anders gehört.
32:29Wir haben uns inzwischen mal überlegt, was da eigentlich passiert ist.
32:33Wann ich mich?
32:35Jetzt hau doch ich was.
32:37Wenn du dir freinimmst.
32:44Hat er schon einen Tatort?
32:46An welchen?
32:47Da, wo sie mich umgenähtet haben.
32:49Nee.
32:51Aber wir werden wohl nicht drumherum kommen.
32:53Abschließend.
32:54Das ist der Trost.
33:08Und der da?
33:09Der hat geschossen.
33:11Stefan Kilian.
33:13Wahrscheinlich ist das auch der, der aus dem Keller abgehauen ist.
33:16Der hat wohl vorher schon auf ihn angelegt.
33:18Fritz Wieland, der Kinovorführer.
33:22Ich muss dich irgendwie gestört haben.
33:25Ja, ja, hast du.
33:26Wir haben sie alle drei in die Fahndung.
33:28Alle drei sind vorgestraft.
33:31Henry.
33:33Wer hat deine Waffe?
33:35Ja.
33:36Wer soll meine Waffe haben?
33:38Ja, deine Waffe ist weg.
33:40Was?
33:40Also, wie war das?
33:45Puh.
33:45Na ja.
33:47Soviel habe ich noch mitgekriegt.
33:50Nach dem Schuss sind der Trost und der Stefan Kilian in Richtung Flur abgehauen.
33:54Und der, der Dings, der, der Wieland, der kam auf mich zu.
34:01Ja, und dann?
34:03Dann, dann und dann und nichts und dann, dann war der Ofen aus.
34:06Ich glaube, den Kinovorführer, den brauchen wir jetzt ganz schnell, möglichst so lange noch liegt.
34:12Dann sind wir ein Stück weiter.
34:14Aber, er könnte mich doch hier nicht alleine lassen.
34:18Nein, das können wir natürlich nicht, Henry.
34:20Wir müssen.
34:22Ja, da hat er mir nichts mehr zu erzählen, oder?
34:25Haben wir, aber Zeit haben wir keine.
34:28Ein Unbekannter hat im Krankenhaus angerufen und dich abholen lassen.
34:32Wir kommen jetzt jeden Tag vorbei, Henry.
34:34Sei nicht traurig.
34:36Ich habe Ihnen die Telefonnummer aufgeschrieben.
34:54Eine Nummer in Paris.
34:55Ist das alles?
34:57Ja, Frau Kilian hat nur diese Nummer in Paris angerufen.
35:00Nicht Sao Paulo, nicht Madrid.
35:02Nein, nur diese Nummer in Paris.
35:05Darf ich mal telefonieren?
35:06Aber selbstverständlich, bitte.
35:13Entschuldigung.
35:19Hauptkommissar Kress, wie ist das hier im Esszimmer?
35:24Jana Hupprecht persönlich.
35:25Ich habe mich von einem Kollegen hier absetzen lassen.
35:40Wie geht es dem Henry?
35:41Es geht ihm besser.
35:43Vielleicht will er ja jetzt weg vom Morddezenat.
35:46In deiner Abteilung kommt er bestimmt nicht.
35:48Auf Video-Piraten ist er nicht nisch auf.
35:50Ihr habt euch in Belvedere mit Franziska Kilian getroffen.
36:05Jetzt guck nicht so, Leo.
36:07Ich bin heute schon eine ganze Weile hinter dir her.
36:09Ich habe es gemerkt.
36:10Darf ich vielleicht wissen, was ihr von der Kilian wollte?
36:14Klar.
36:15Die Videoszene in Frankreich hatte sich in zwei Syndikate organisiert.
36:19Das eine leitet François Terschef.
36:22Und der Chef des anderen Syndikats ist Franziska Kilian.
36:25Mit Firmansitz in Paris unter dem Namen Teresa Tressan.
36:29Na wunderbar.
36:29Und die arbeiten international mit denen hier zusammen.
36:34Und der Chef hier war Walter Kilian.
36:38Trost und Kilian.
36:39Aha.
36:41Dann können wir davon ausgehen, dass heute Nacht Frau Kilian Herrn Kilian erschossen hat.
36:45Das ist euer Problem.
36:47Hatten die Abrechnungsschwierigkeiten?
36:50Das haben die oft.
36:52Oder vielleicht wollte sie den Laden selbst übernehmen.
36:56Werner, wieso laufen deine Kunden noch frei rum?
37:00Weil die heute Abend hier in der Stadt ein Meeting haben.
37:04Da kommen noch mehr Bosse von den Syndikaten aus dem Ausland.
37:08Die Nachricht ist von unseren V-Mann.
37:10Wir haben jetzt Kollegen aus Frankreich und Italien dazu gebeten.
37:14Dann kriegen wir sie hoffentlich heute Abend alle auf einen Schlag.
37:16Wo ist das Treffen?
37:18Das wissen wir nicht.
37:19Aber Frau Kilian wird uns hinführen.
37:21Und ich wollte mir gerade ein Haftbet für Frau Kilian besorgen.
37:25Da kommst du uns aber in die Quere.
37:27Und zwar ziemlich leer.
37:29Außerdem, was willst du gegen sie vorlegen?
37:34Naja, zu wenig.
37:36Aber ich wollte dein Gesicht sehen, wenn ich sie dir offeriere.
37:41Ja?
37:42Was ich brauche, ist ein Durchsuchungsbefehl für ihr Hotelzimmer.
37:49Wenn du mich mitnimmst zum Staatsanwalt, wird es vielleicht reichen.
37:54Willst du?
37:54Stefan und Patrick Kilian, hängen die da mit drin?
38:00Patrick, soweit wir wissen, nein.
38:01Stefan, ja.
38:03Der hat zweieinhalb Jahre für seinen Vater gesessen.
38:06Er hat alles auf sich genommen.
38:07Wir konnten damals nichts dagegen machen.
38:10Noch was?
38:11Ja, noch was.
38:13Stefan Kilian hat auf Henry geschossen.
38:15Vielleicht können wir ihn ja euch heute Abend mitliefern.
38:19Dann schauen Sie mich da und zwar an.
38:37Sie sollen auf die Straße gucken.
38:38Sie sitzen in einem Nichtraucher.
38:39Wollen Sie lieber aussteigen?
38:46Ja.
38:52Sind Sie nervös?
38:53Wieso bin ich nervös?
38:54Dass ich jetzt nicht mehr rauchen kann.
38:56Sie können sich mal in den Mund halten und nach vorne gucken.
39:09Sag mal, Werner, kann es sein, dass euer V-Mann Fritz Wieland heißt und Kinovorführer ist?
39:22Leo, du bringst mich heute dauernd in Verlegenheit.
39:25Ich kann dir seinen Namen ohne Einwilligung des Staatsanwaltes nicht nennen.
39:28Er soll auch während des Prozesses anonym bleiben.
39:30Und was ist, wenn er inzwischen straffällig geworden ist?
39:34Zum Beispiel, wenn er Walter Kilian erschossen hat?
39:37Dann wird sich die Frage neu stellen.
39:39Ja, ich wollte ja nur mal auf den Busch kloppen.
39:44Wann hat der Piratenclub sein Meeting heute?
39:47Um 20 Uhr.
39:50Komm jetzt, Leo, unser Staatsanwalt liegt Pünktlichkeit.
39:56Ich komm gleich.
39:58Ich wollte gerade oben beginnen.
39:59Mach ich dann später.
40:09Sie können mit?
40:19Ich lasse Sie doch jetzt mit mir verleihen.
40:21Mein Gott, ich will wirklich noch ein paar persönliche Sachen aus dem Zimmer haben.
40:24Ein paar Hemden, Pullora, mein Ausweis, ein paar Dokumente.
40:30Wollt ihr auch keiner was dagegen?
40:31Römer.
40:48Max.
40:48Max.
40:50Sie haben ja lauter Einser in Ihrem Abiturzeugnis.
40:53Wieso sind Sie eigentlich Musiker geworden?
41:01Mit so einem Zeugnis kann man nur Musiker werden.
41:05Verstehen Sie das?
41:07Ich bemühe mich.
41:08Wie wären Sie eigentlich hier reingekommen heute Nacht?
41:13Ohne Schlüssel.
41:14Durch das Fenster.
41:15Das ist immer nur angelehnt.
41:19Sagen Sie mal,
41:22wo haben Sie eigentlich das Schlüsselbund gefunden?
41:24Ihr Stiefvater hat's versteckt.
41:28Ich soll heute noch aufs Präsidium kommen.
41:31Zu Herrn, ähm...
41:33Kress.
41:34Kress.
41:35Lieber morgen, da ist mehr Zeit.
41:37Na gut.
41:38Falls er mich suchen sollte, sagen Sie ihm,
41:41ich esse heute Abend um acht mit meiner Mutter in Belvedere.
41:44Gerd!
41:51Ich hab dir doch gesagt, ich komm gleich.
42:05Sind Sie jetzt endlich fertig?
42:07Ja.
42:11Ja.
42:11Ja.
42:11Ja.
42:13Ja.
42:13Das solltest du besser nicht tun.
42:42Was will ich nicht tun?
42:44Das im Telefon.
42:53Bitte.
42:56Jedenfalls jetzt noch nicht.
43:02Vielleicht das sind Sie.
43:05Dann ist das dann meine Waffe.
43:12Wie geht's Ihnen?
43:17Danke.
43:19Glatter Durchschuss.
43:21Ja, die wollten mich umlegen.
43:22Die haben es auf mich abgesehen.
43:23Das sind alle Schweine.
43:25Ich bin hier nicht gewachsen.
43:26Deswegen wollte ich auch Ihre Knarre nehmen.
43:27Die wollen hier umlegen.
43:29Wenn Sie zum Beispiel in den Kino besuchen.
43:31Den, den Sie seit vier Jahren nicht finden können.
43:33Wir müssen einfach mal beim Trost, bei meinem Chef.
43:40Im Keller gucken.
43:41Der liegt wahrscheinlich heute noch.
43:42Einzementiert.
43:43Dagegen hilft der Knarre überhaupt nichts.
43:44Haben Sie Walter Kilian getötet?
43:46Ich?
43:47Ja, wieso ich denn?
43:48Ihr habt doch gerade angefangen mit dem kleines Geschäft zu machen.
43:50Nö, nö, nö, nö.
43:51Da fahren wir die anderen.
43:55Wir sind übrigens alle heute hier in der Stadt.
43:57Der ganze Verein.
43:5820 Uhr, Waldhof.
43:59Der Nacken hinbegriffen.
44:00Ja, was gibt es denn da zu grinsen?
44:03Ich freue mich einfach, dass Sie zu mir gekommen sind.
44:18Ich arbeite auf denselben Verein.
44:19Ich war lange Zeit bei Ruprecht Vormann.
44:21So eine Art Under-Kurva-Agent.
44:24Ja, ja.
44:26Jetzt können Sie von mir aus die Polizei anrufen.
44:34Können Sie das für mich machen?
44:36Ich komme da so schlecht dran.
44:45Und wegen dem Walter Kilian.
44:47Da fragen Sie, bist du den Groß oder den Stefan?
44:50Stefan Kilian?
44:51Ja, sicher.
44:52Sein Vater hätte ihm nämlich doch 100.000 Mark zahlen sollen.
44:55Und dafür, dass er für ihn zwei Jahre in den Knast geht.
44:57Kann er aber nicht.
44:58Das Geld gezahlt, meine ich.
45:00So sieht das aus.
45:01So ist das natürlich.
45:05Habe Sie im Krankenhaus angerufen?
45:06Ja, sicher.
45:11Jetzt habe ich die Zeitansage angerufen.
45:13Herr, was wollte Patrick Kilian wirklich in seinem Zimmer?
45:20Ich weiß nicht, Leo.
45:24Du hast ihn nicht aus den Augen gelassen.
45:26Nein, Leo.
45:27Weißt du, was ich denke?
45:30Nein, Leo.
45:31Wir haben ein paar Verdächtige, aber wir sollten uns um den kümmern, der sich am besten verdeckt hält.
45:37Der am geschicktesten ist.
45:38Einfach perfekt.
45:40Und wer ist das?
45:41Und wer ist das?
45:48Gut.
45:49Und wer ist das?
45:50Gut.
45:52Gut.
45:57Gut.
46:00Gut.
46:01Gut.
46:03Das war's.
46:33Gehen Sie gleich da rein.
46:40Bringen Sie gleich ins Labor.
46:45Also wenn Walter Kielian damit erschossen worden ist, dann haben wir sie.
46:48Dann ist das perfekt.
46:52Oder nicht?
46:54Nein, es ist nicht.
46:56Es ist zu perfekt, das ist es.
46:59Aber wenn daraus geschossen worden ist, dann kannst du sie festnehmen.
47:02Nicht mal das kann ich.
47:04Denk an die Festnahmen, die die Kollegen heute Abend machen wollten, mit Hilfe von Frau Kielian.
47:08Also, was willst du?
47:12Bring sie ins Labor.
47:14Ja, ja.
47:28Das ist ja interessant.
47:31Wiedersehen, Leo.
47:32Was machen Sie hier?
47:39Wenn ich fragen darf.
47:41Ich habe ein Durchsuchungsbefehl.
47:54Das heißt, dass Sie mich des Mordes an meinem Mann verdächtigen.
47:57Oder was heißt das?
48:02Sie können einen Rechtsanwalt anrufen, wenn Sie wollen.
48:05Das will ich nicht.
48:07Ich habe Sie gefragt, was das heißt.
48:10Wir haben ein paar Verdächtige und einer davon sind Sie.
48:13Ah.
48:13Ich habe Sie gefragt, ob Sie was gefunden haben.
48:31Ich habe Sie gefragt, ob Sie was gefunden haben.
48:36Nein.
48:39Dann gehen Sie jetzt, bitte.
48:40Sie haben kein Alibi für die letzte Nacht, Frau Kielian.
48:44Dass Sie hier waren, zählt nicht.
48:46Das hat Sie ja niemand gesehen.
48:49Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas Besseres haben.
48:51Auf Wiedersehen, Herr Kress.
48:52Ja.
49:00Ja.
49:01Moment.
49:03Für Sie.
49:05Danke.
49:06Sie sind heute Abend hier mit Patrick zum Essen verabredet.
49:10Ich...
49:11Ja?
49:12Ja, ich verstehe, ja.
49:14Ja.
49:15Ja, natürlich.
49:18Danke.
49:20Das Labor.
49:22Mit der Waffe, die ihr bei Frau Kielian gefunden habt, ist Walter Kielian erschossen worden.
49:26Die Spurensicherer vergleicht noch die Feenabdrücke.
49:28Danke.
49:41Oh, Entschuldigung.
49:46Ja, das wäre es erst mal, Herr Wieland.
49:48Wir lassen das abschreiben und überstellen Sie jetzt an das andere Dezernat.
49:57Sagen Sie den Kollegen bitte, ich komme gleich.
49:59Herr Wieland, eine Frage noch.
50:13Warum haben Sie mir eigentlich nicht gleich gesagt, dass Sie auch wissen, wo die sich heute Abend treffen?
50:26Ich wollte mir noch was aufsparen.
50:29Zudem waren Sie so beschissen.
50:38Mit der Waffe von Frau Kielian ist Walter Kielian erschossen worden.
50:44Na bitte.
50:46Dann kannst du dich ja jetzt bedienen.
50:49Ich schenke dir die Frau Kielian.
50:51Ich will sie gar nicht mehr.
50:53Am Bier soll zurecht sein.
50:57Wollt ihr dabei sein heute Abend gemacht?
50:59Gerd kommt.
51:03Gut.
51:04Bis nachher.
51:10Manchmal verstehe ich dich nicht, Leo.
51:12Ich habe dir gesagt, dass mir das zu perfekt ist.
51:17Die Waffe, mit der Walter Kielian erschossen wurde.
51:20In ihrer Reisetasche?
51:22So blöd ist die nicht.
51:23So blöd ist die nicht.
51:26Was machst du denn heute Abend?
51:27Oh, ich weiß nicht.
51:30Vielleicht gehe ich zu Henry.
51:33Vielleicht gehe ich auch mal schick essen.
51:34Tschüss.
51:35Tschüss.
51:36Tschüss.
51:37Tschüss.
51:39Sie werden ja zum richtigen Stammgast.
52:00Herr Patrick Kielian, der Sohn von Frau Kielian, erwartet im Restaurant.
52:06Aber nicht auf mich.
52:08Nein, das nicht.
52:09Er möchte mit seiner Mutter zu Abend essen.
52:11Ja, ich weiß.
52:16Was sagen Sie?
52:18Wer war heute Nachmittag zwischen vier und fünf im Zimmer von Frau Kielian?
52:24Das Zimmermädchen.
52:25Und?
52:26Wer noch?
52:27Niemand.
52:29Oh doch, ja.
52:31Der Sohn von Frau Kielian wollte oben im Zimmer etwas hinterlegen.
52:35Ich habe es ihm gestattet, weil...
52:37Danke.
52:50Ne vous énervez pas?
52:52Mon abokab, tout règleit.
52:55Jod.
53:06War wohl eine Nummer zu groß für dich, he?
53:08Zu groß, du armer Junge.
53:11Also ich verstehe den Chris nicht.
53:13Dass er sich sowas entgehen lässt.
53:14Er ist jetzt bestimmt beim Essen.
53:27Was?
53:29Essen.
53:31Mangiare.
53:32Sie gestatten?
53:45Ich erwarte eigentlich meine Mutter.
53:47Weiß ich.
53:52Die Speisenkarte, bitte.
53:54Die grüne ist die Weinkarte.
53:55Danke sehr.
54:03Ich habe Ihr Alibi nachgeprüft.
54:07Sie waren nur bis zwölf da, nicht bis zwei bei Ihrem Freund.
54:11Und?
54:12Sie haben schon wieder gelogen.
54:14Ja.
54:14Ich lüge überhaupt öfter mal, Sie nicht?
54:18Nicht, wenn es um Mord geht, Herr Kielian.
54:20Das nützt Ihnen nichts.
54:25Das Lesen.
54:26Ich sitze trotzdem hier am Tisch.
54:29Warum wollten Sie Ihre Mutter in diesen Mord mit reinziehen?
54:35Entschuldigen Sie, welche Mutter?
54:39Ihre Mutter.
54:40Nein, ich habe weder eine Mutter, noch habe ich einen Vater.
54:47Was man nicht hat, kann man unmöglich umbringen.
54:49Doch, man kann.
54:52Sie werden mit Ihren Händen einen Nitrat-Test machen und dann werden wir wissen, ob Sie geschossen haben.
54:59Jeder Tod hinterlässt Spuren.
55:02Auch bei dem, der getötet hat.
55:03Sie waren heute Nachmittag hier im Hotel und haben die Waffe, mit der Sie Ihren Stiefvater ermordet haben, in die Hutschachtel Ihrer Mutter gepackt.
55:18Mein Gott, war das dilettatisch.
55:22Ihre Fingerabdrücke sind auf der Waffe.
55:25Warum haben Sie Ihren Stiefvater erschossen?
55:28Sie hatten Streit.
55:31Einfach Streit.
55:34Er wollte mir kein Geld mehr geben.
55:37Und dann wollte er tun, was er immer getan hat.
55:40Er wollte mich schlagen.
55:44Wo hatten Sie die Waffe her?
55:45Die habe ich mir genommen.
55:47Er hatte ja genug von dem Zeug im Haus.
55:49Und wo war die Waffe, bevor Sie Sie hier ins Hotel gebracht haben?
55:53In der Dachrinne.
55:55Als ich hochgeklettert bin, habe ich sie in die Dachrinne geworfen.
55:59Sie war mir im Weg.
56:01Was halten Sie hiervon als Vorspeise?
56:03Ein Püree aus Lachs, mit Kaviar und Wachtlein.
56:08Dann haben Sie sie also heute Nachmittag aus der Villa geholt.
56:12Und für Sie?
56:13Und warum sind Sie nach dem Mord überhaupt noch da aufgeklettert?
56:26Wie sollte ich denn fliehen ohne Pass?
56:28Das möchte ich nur noch eins wissen.
56:31Warum wollten Sie Ihre Mutter den Mord in die Schule schieben?
56:34Ich schlage vor, das fragen Sie Sie selbst.
56:37Es wird jeden Augenblick kommen.
56:38Dort sind Sie nicht.
56:41Wird nie mehr kommen.
56:42Und das wissen Sie.
56:44Tja.
56:46Dann wissen Sie auch, was für eine Art Mensch das ist.
56:51Und sich die haben entschieden.
56:53Haben wir.
56:54Wir gehen.
56:54Wünschen Sie, dass wir den Tisch frei halten?
56:58Dankeschön, nicht nötig.
56:59Als Vorspeise empfehle ich Ihnen ein Püree aus Lachs mit Kaviar und Wachteleiern.
57:18Sie sind vorläufig festgenommen.
57:45Es besteht der dringende Verdacht, dass Sie Ihren Stiefvater ermordet haben.
57:48Das ist ein Püree aus Lachs mit Kaviar und Wachtelein.
58:18Das ist ein Püree aus Lachs mit Kaviar und Wachtelein.
58:23Wachtelein, Wachtelein, Wachtelein, Wachtelein.
58:24Untertitelung. BR 2018
58:54Untertitelung. BR 2018
Kommentare