O Segredo de Feriha Episódio 14 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Quem é você, hein?

00:09Você é um cachorrinho abandonado?

00:13Vem, vem aqui.

00:17E aí, conseguiu um amigo pro Sugar?

00:20Não, Feriha. Ele apareceu aqui, mas deve ter dono, tá limpinho.

00:24Ué? Onde será que tá o dono dele?

00:27Vai saber.

00:28Coitadinho dele.

00:31Ou ele tá perdido ou foi abandonado.

00:34Você não sabe o quanto eu odeio quem abandona um bichinho indefeso.

00:37E o que você vai fazer com ele?

00:38Vou levar pra ficar com a Sugar. Não vou deixar na rua de jeito nenhum.

00:42Acho que vou fazer uns panfletos pra ver se a gente encontra o dono.

00:47Oi, que bonitinho. Como você é bonitinho.

00:55Ai, meu Deus. Você ainda tá mexendo nisso?

00:58O que é que você tava pensando? Não iam te pagar milhões por aquele pedacinho de terra?

01:03Como uma romanda?

01:06Não, não. Eu não quero.

01:09A gente vai fazer o primeiro pagamento e o restante a gente vê.

01:12Eu vou até o banco antes que feche.

01:17Onde você pensa que vai com o pé machucado, risar?

01:20Eu vou ligar pro mermete e ele vai fazer isso pra você. Não tem cabimento você sair.

01:24Não.

01:25Não confio mais no mermete. Não vou deixar na mão dele de jeito nenhum.

01:28Eu não tô conseguindo andar. Acho que vou lá pro quarto e vou descansar um pouco.

01:38Eu te ajudo, meu amor. Vai devagar. Vai devagar. Vai, vai devagar.

01:42Se cobre direitinho, risar.

01:57Oi, mãe.

01:58Oi. Tudo bem, filha?

01:59Tudo ótimo.

02:00Sabe, eu tava pensando...

02:11Quanto vocês pegaram na venda do terreno? Deu pra pagar o que estavam devendo?

02:15Claro que deu pra pagar o que a gente tava devendo.

02:17Vai até dar pra comprar outro carro pro mermete, zero quilômetro.

02:20Pelo amor de Deus, aquele terreno não valia nada, filha.

02:23E por quanto vocês venderam?

02:25O que vai fazer? Vai conseguir o que tá faltando?

02:27Nossa, você tá chateada com meu pai e tá descontando em mim?

02:30O que você quer? Como quer que eu reaja?

02:31Venderam a minha única propriedade.

02:33Eu tô arrasada. Vocês não podem me culpar por isso, filha. Não podem.

02:42Quem é?

02:44Oi, Feriha. Você pode ir no terreno comigo?

02:53Meu amor.

02:55Ai, você é tão bonitinho.

02:58E aí, Lara?

03:00Ai, Feriha, você pode pedir pro seu pai...

03:06Pra ele não espantar o cachorrinho daqui?

03:09Enquanto eu não achar o dono dele, eu quero que ele fique aqui.

03:12Tá bom, eu falo com ele.

03:17O que você acha de ele ficar com a gente?

03:21Você esqueceu, é?

03:22O pai não vai querer de jeito nenhum.

03:24Olha, se a Sugar não fosse tão ciumenta, eu levaria ele pra minha casa.

03:29Por isso eu quero que ele fique aqui.

03:32Eu tô preocupada com ele.

03:34Olha, não se preocupa, Lara.

03:36Eu vou tomar conta dele, tá?

03:37Fofinho.

03:43Fofinho.

03:43O pai não vai querer eu passar por seu pai.

03:50Mãe

04:20Ai, por favor, meu filho, atende esse telefone, eu tô tão preocupada com você.

04:34Ai, meu Deus do céu, isso tá parecendo um depósito.

04:39Quem colocou isso aqui?

04:50Feriha, eu queria te entender.

04:54Feriha, eu queria te entender.

05:24O Ymir tá longe daqui.

05:28Ele tá com a cabeça na feriha.

05:30Já chega.

05:31Quero que vocês vão embora daqui agora.

05:38Se você não tivesse sido gladiando por causa daquela garota, você não estaria mal.

05:43Acho que você perdeu a noção.

05:45Já chega.

05:46O que você tá querendo, Randy?

05:47O que você quer?

05:48O que eu quero?

05:50Que você acorde, é isso que eu quero.

05:52Olha o seu estado.

05:53Você perdeu a cabeça desde que conheceu aquela garota.

05:56Você tá se humilhando com essa obsessão por ela.

05:59Acontece que se ela resolvesse dar moral pra você, você ia dispensar ela como faz com as outras.

06:05Mas como ela te rejeita?

06:07Você tá obcecado por ela.

06:09É isso que tá acontecendo com você.

06:10Anda, Coré.

06:18Anda logo.

06:19Ele não quer a gente aqui.

06:25Você não ouviu, Coré?

06:26O Ymir acabou de expulsar a gente.

06:31Vamos lá.

06:31Foi uma das coisas mais baixas que você já fez.

06:47Eu não lembro de ter pedido a sua opinião.

06:49Você humilhou a garota e não deu certo.

06:51E agora tá provocando o cara.

06:53Tá fazendo isso pra ver se o orgulho fala mais alto?

06:56Olha, Coré.

06:57Você não acha que o Ymir tá se humilhando?

06:59Fui eu que provoquei a Feri-Há.

07:00Não provocou?

07:02Não é só você que tá fazendo isso.

07:03Tem mais gente.

07:04E você tá usando isso pra provocar os dois.

07:07Me escuta.

07:09Eu tô ficando de saco cheio disso.

07:11Tô queimando o meu filme por sua culpa.

07:13Tá bom?

07:14Tô tentando proteger você.

07:17E tá sobrando só pra mim.

07:20Por acaso, você tá me ameaçando ao e-impressão?

07:23Qual é a sua, Handi?

07:25O meu melhor amigo tá sofrendo e eu tô contornando a situação por sua causa.

07:29Como tem coragem de falar isso?

07:32Assim você vai me fazer chorar, Coré.

07:34Eu tenho que desenhar pra vocês entenderem o que tá rolando.

07:37Sabe qual é o problema do Ymir?

07:38É que ela não pula no pescoço dele.

07:40Agora você entendeu?

07:42Handi!

07:47E se estiver enganada?

07:50Hein?

07:50E se a Feriha for realmente importante pro Ymir?

07:57E se ele amar a Feriha?

08:00Se ele a amar de verdade?

08:01E se ele a amar de verdade?

08:31Feriha, eu queria te entender.

08:35E se ele a amar de verdade?

08:42E se ele a amar de verdade?

08:47E se ele a amar de verdade?

08:53Ai, Mernet, o que aconteceu?

09:23Eu vejo esse rosto todo dia, eu não consigo olhar por muito tempo, mas eu vejo.

09:53Aí eu vou pra casa e continuo te vendo.

09:59No rosto dos meus irmãos, no rosto dos meus amigos e no meu coração.

10:13Apagar?

10:15Apagar?

10:17Apagar?

10:21Apagar?

10:22Apagar?

10:23Apagar?

10:24Apagar?

10:25Apagar?

10:26Apagar?

10:27Apagar?

10:28Apagar?

10:29Apagar?

10:30Apagar?

10:31Apagar?

10:32Apagar?

10:38Apagar?

10:45Apagar?

10:47Oi, mãe.

10:59Vim beber água.

11:00Do jeito que você bebeu ontem à noite?

11:03É de se esperar.

11:17Bom dia, mãe.

11:28Não precisa dizer nada.

11:30Já entendi o que tinha para entender.

11:32Você entendeu?

11:36Eu nem vou te perguntar nada porque eu confio em você.

11:43Eu estou indo para o meu trabalho.

11:47Ah, querido, você está aqui.

12:11Deixaram o tapete aqui em cima.

12:17Eu vou levar a Kansu até o Corsinho.

12:29Ah, é? Que bacana. Boa sorte, Kansu.

12:33Ai, obrigada, Zerá.

12:35Na verdade, foi ideia da Salen.

12:37Olha que belezinha.

12:38Ah, bonitinho, né?

12:39De onde será que ele veio?

12:40Não sei. Foi a Lara que encontrou ele aqui na frente.

12:44Ela disse que a Sugari é muito ciumenta, que não dava para ficar na casa dela.

12:47Então a gente vai cuidar, né?

12:48A Ferihaki falou com a gente.

12:51Bom dia.

12:53Oi, tudo bem?

12:54Quer dizer que agora você é amiga da Lara?

12:56Que amiga da Lara?

13:00Olha que bonitinho, né?

13:02Ele vai ficar aqui na frente.

13:04Quando a Lara acordar, ela vai cuidar dele.

13:06Ah, claro que vai.

13:07Afinal, você deve estar super ocupada, né?

13:09Cheia de aula, projetos.

13:11Não tem tempo para cuidar de cachorro.

13:14Vamos, Kansu. Anda, vamos indo.

13:16Até logo.

13:18Até logo.

13:20Vem aqui, vem.

13:21Ai, Ferihaki.

13:23O Mermete chegou bêbado ontem.

13:26O que faço com esse menino?

13:27Ele está enchendo a cara.

13:28O que a gente vai fazer?

13:29O que a gente pode fazer, mãe?

13:31Deixa ele. Ele já é adulto.

13:32Pelo amor de Deus.

13:34O que você está falando?

13:35Você não entende o que é ter um filho.

13:37Só quando você for mãe.

13:39Ai, meu amor.

13:40Quando o seu pai voltar, você ajuda ele, tá bom?

13:42Ele não pode fazer esforço.

13:43Ainda não está a 100%.

13:44Tá bom, mãe. Deixa comigo.

13:46Olha, mãe, eu tenho que te contar uma coisinha.

13:49Essa semana a gente tem um trabalho da faculdade.

13:52E além disso, a gente tem prova.

13:54E vai ser tudo bem puxado.

13:56Então eu vou ter que ficar por lá até mais tarde, tá?

13:59A gente vai ter que usar o computador para fazer tudo direitinho.

14:03E quanto tempo você vai ter que ficar?

14:04Fala.

14:05É, acho que umas três horas.

14:07Três horas? Tudo isso?

14:09Quase todo dia. Durante um mês.

14:15Nossa, você está perguntando demais. Eu preciso estudar.

14:19Estou fazendo isso porque eu preciso me aplicar.

14:22Você sabe que eu tenho que manter minha bolsa, mãe.

14:24Eu não estou perguntando demais. O que é que você está falando, menina?

14:27Tá bom, eu vou falar com o seu pai.

14:31Não vai chegar atrasada.

14:33Tá, até mais tarde.

14:34Tchau, até mais tarde.

14:35Cansu, para com isso. Já está me dando dor de cabeça.

14:41Por que você está assim? É porque eu falei mal da sua nova amiga?

14:44Não, eu estou assim porque você está com ciúme.

14:47Esse é o fim da picada.

14:48A Feriha está longe de ser minha amiga.

14:56Ela não é nada minha.

14:58Acontece que ela salvou sua vida, então a gente está em dívida com ela.

15:01É importante a gente saber de quem gosta, Cansu.

15:10Mas, ao mesmo tempo, tem que saber de quem você tem ciúme.

15:14Isso funciona como um espelho.

15:18Por que você tem ciúme dela, da filha do zelador?

15:22Você tem certeza que quer ver ela no seu espelho, minha querida?

15:26A filha do zelador?

15:31A filha do zelador?

16:01Emy?

16:11Atende aí.

16:18Feriha?

16:21Como está?

16:22Tudo bem, e você?

16:23Tudo certo.

16:25Feriha, é o seguinte.

16:27Tenho que ir direto ao assunto.

16:28Preciso falar de uma coisa séria com você.

16:31Tenho que pedir uma coisa.

16:32Você pode achar que é bobagem, mas é mais sério do que você pode imaginar.

16:37Você não disse que iria teu assunto?

16:39O quê?

16:40Até agora você está me enrolando.

16:44Feriha.

16:46Está chateada com o Emyr porque ele não acreditou em você?

16:48Eu não.

16:52Então tem outra razão para isso.

16:55Me desculpa, mas não é da sua conta.

16:57Tá bom?

16:58Eu já vou indo.

16:59Que cara de cansado.

17:07Deve ter sido uma noite longa.

17:09É, foi longa.

17:11E também foi bem solitária.

17:14Eu imagino.

17:15A sua solidão.

17:18Emyr.

17:19Vamos no cinema comigo?

17:23Eu não estou afim de ir para a aula hoje.

17:25E acho que você também não está afim, já que veio até aqui.

17:31Eu sempre entendi de mulher.

17:35Eu sei o que vocês querem.

17:37Eu sei do que vocês gostam.

17:39Mas eu...

17:40Eu não consigo entender a Feriha.

17:49Quando eu estou com ela, eu nem me reconheço.

17:53Não sei o que aconteceu.

17:56Nem quando aconteceu.

18:01Você não sabe, Emyr?

18:06Esquece, tá?

18:06Eu não sei o que está acontecendo.

18:13Vamos nessa.

18:14Se troque, vamos para a facul.

18:17Pode ir.

18:18Eu não vou.

18:36Feriha, tudo bem?

18:44Eu queria te dizer que eu fui um idiota.

18:46E eu estou arrependido do que eu fiz.

18:48Eu queria te pedir desculpa.

18:50Não precisa se desculpar.

18:51Eu não estou nem aí.

18:53Tá, mas eu quero me desculpar mesmo assim.

19:04Prontinho.

19:04Ah, muito obrigado, Zyra.

19:06Prontinho.

19:07Você já tomou o seu café da manhã?

19:10Cadê o aparelho de audição?

19:12Ah, tá.

19:14Eu pego.

19:15Eu pego já.

19:18Tá aqui.

19:20Prontinho.

19:22Eu ajudo com muito gosto, viu?

19:25Obrigada, meu amor.

19:27Descansa um pouco antes de começar o serviço.

19:30Aquele dia eu fui um peso para ela, sabe?

19:32Mas mesmo assim, ela cuidou muito bem de mim.

19:35Foi muito gentil.

19:36Você tinha que ver.

19:37Ela é uma pessoa muito boa.

19:38A senhora é um amor.

19:40Não foi um peso para mim, não.

19:41Na verdade, foi um prazer.

19:42A senhora sempre vai ser muito bem-vinda na minha casa.

19:46Olha, hoje você pode ir embora mais cedo se quiser.

19:49É o dia de folga do Ohan.

19:51Ele vai me levar ao médico.

19:53Semana que vem tem limpeza de novo aqui.

19:56Pode só passar o aspirador e tirar o pó e você já pode ir, minha filha.

20:00Você precisa descansar, não é verdade?

20:02Tá bom, tá bom.

20:06Come uma torradinha com geleia, filho.

20:09Muito obrigado, mãe.

20:10Tá com uma cara boa mesmo, não é?

20:13O nosso café da manhã não seria tão gostoso se não fosse a sua geleia.

20:17Ai, obrigada.

20:17Bom apetite, seu Ohan.

20:20Isso aqui é uma delícia.

20:21Esse sabor especial é das mãozinhas da Zerra.

20:24Obrigada.

20:26A única geleia que se compara a dela é a geleia da minha mãe, não é?

20:31É bem difícil de fazer, não é, minha filha?

20:33Não, é super simples.

20:35Na verdade, não tem nenhum segredo.

20:36São as romãs que eu uso, sabe?

20:38São da minha cidade.

20:39E lá eles não costumam usar agrotóxico.

20:41Por isso que tem um sabor especial.

20:43Olha, então isso aqui é geleia orgânica.

20:46É difícil achar geleia orgânica no mercado.

20:48E quando acha, é de pouquinho e custa vinte contos.

20:51Tudo isso?

20:52É, e o sabor não chega nem aos pés da sua geleia.

20:55Uh, vinte contos um pote de geleia?

20:58É mesmo?

20:59Que tipo de mercado vende essa geleia?

21:01De produtos orgânicos.

21:03Eles só vendem produtos naturais.

21:05Todo tipo de produto natural custa bem mais caro.

21:09Aos poucos, a gente destruiu a natureza.

21:12E agora pagamos o preço, não é?

21:14É.

21:16Posso fazer uma pergunta?

21:17O senhor pode me explicar melhor essa coisa de mercado de orgânicos?

21:20Será que qualquer pessoa pode levar os seus produtos e vender lá?

21:24Firiha, como vai?

21:46Bem, e você?

21:47Bem também.

21:50Ele está seguindo a risca.

21:52Não entendi.

21:55Não está mais falando com você.

21:56Viu que ele até desviou?

21:58Exatamente como você queria.

22:01Eu não sou tão atenta como você, eu nem reparei.

22:04É, onde está indo com tanta pressa?

22:07Eu não estou com pressa, acabou minha aula.

22:09Acabou a aula?

22:11E você vai para casa voando?

22:13Eu não disse onde eu vou.

22:16Tchau, tá?

22:16Até logo.

22:17Olha, eu vou dizer para vocês que eu tenho saudade dos velhos tempos.

22:31Quando eu era jovem, nem precisava trancar a casa.

22:35A gente pode te dar uma carona, Zerra.

22:37Muito obrigada, mas eu preciso passar num lugar antes de ir para casa para fazer umas coisas.

22:41Eu agradeço, mas não precisa.

22:43Ok.

22:43Então até logo, Zerra.

22:44Até logo, tudo de bom.

22:46Até logo.

22:48Vamos, mãe.

22:53Ai.

22:54É, seu Orhan, o senhor pode me fazer um favor?

22:57Se eu levar a minha geleia no mercado, será que eu posso vender para eles?

23:01Por que não poderia?

23:02Sua geleia é uma delícia.

23:03Com certeza você consegue.

23:06Traz um pote da sua geleia.

23:08E eu vou falar com os amigos do mercado.

23:09E levo para eles experimentarem.

23:11Não, não precisa se incomodar.

23:13É só o senhor me dizer onde fica.

23:14E eu, eu levo uns quatro ou cinco potes para experimentarem.

23:18Não, eu faço questão de ajudar.

23:19Pode trazer para mim, que eu mesmo levo para eles.

23:22Então tá bom.

23:23Muito obrigada.

23:25De nada.

23:25Até logo.

23:26Bom dia.

23:56Tchau.

23:57Tchau.

23:58Tchau.

23:59Tchau.

24:00Tchau.

24:01Tchau.

24:31Tchau.

24:32Tchau.

24:33Tchau.

24:33Eu quero aquele CD agora.

24:41Corel.

24:42Olha, eu não tô de brincadeira.

24:44O que mais você quer, hein?

24:45Eu fiz tudo o que você queria.

24:47Eu salvei a bolsa de estudos da Feri Rá.

24:49Eu virei até amiga dela como você pediu.

24:52Não pedi para virar amiga dela.

24:53E, na verdade, essa...

24:55Essa amizade falsa é o que tá me irritando.

24:57É melhor você não me enrolar

25:00É um conselho que eu tô te dando

25:01Me dá o CD

25:03Eu vou te falar uma coisa

25:05Você tá pirando por causa disso, tá?

25:07Me deixando até com medo com esse jeito de mulher fatal

25:10Tá espionando a gente por acaso, é?

25:15E por que eu faria isso?

25:17Mentirosa

25:18Ela tava ouvindo tudo

25:19Cês tão aprontando, né?

25:23É por isso que cê tá em pânico?

25:25Olha, é o seguinte

25:25Eu não tenho o costume de me meter em brigas de mulheres

25:29Vocês que se entendam

25:30Ai, filho, não fica mexendo nesse bicho

25:47Para, para, para, para, para

25:48Não, não, não, não, não vem aqui, não vem aqui, não

25:50Xô, xô, xô, xô, xô

25:51Ele deve tá cheio de pulga, querido

25:53Deixa ele aí, deixa, deixa ele aí

25:55Ele é tão fofinho

25:56É, é, eu sei, é uma gracinha

25:58Mas a gente não pode deixar o seu pai vê-lo lá dentro

26:00Não, não, não, não, não, não

26:01Fica quietinho

26:02Fica quietinho que eu vou trazer comida pra você

26:04Fica aí, eu vou trazer comida pra você

26:06Já vem

26:06Você tem que relevar essas coisas, Cansu

26:26Tiraram o maior sarro da minha cara, você não entendeu?

26:29Ah, então você sabia essas respostas certas?

26:31E marcou as erradas?

26:32Sou palhaça agora?

26:33Então você vai ter que usar a cabeça, Cansu

26:36Não é uma faculdade, é um cursinho

26:38Fala, eu marquei as respostas erradas e vocês marcaram o quê?

26:42Simples assim

26:42Legal, você devia ir lá comigo pra dizer essas coisas

26:45Vamos

26:47Prontinho

26:51Obrigado

26:53Oi, tudo bem?

27:15Feriha, você ainda tá na faculdade?

27:18Eu te falei que eu ia ficar até mais tarde

27:19Me fale exatamente em que horas você vai chegar

27:21Mãe, daqui a pouco eu tô em casa

27:23Para com esse suspense, eu tô ficando aborrecida

27:26E você não quer isso

27:27Seu pai tá preocupado, te esperando

27:29Ai, eu já falei que daqui a pouco eu tô aí, mãe

27:32Se você fizer isso de novo, você vai ver uma coisa

27:35Tá bom

27:35Feriha

27:35A gente não usa o telefone no horário de trabalho

27:40Desculpa, não vai mais acontecer, senhor

27:43Seu turno tá no fim, pode ir se você quiser

27:47Tá bom

27:48Muito obrigada

27:49De nada

27:50Ai, mãe, eu já falei que já vou pra casa

27:59Por que você desligou enquanto eu tava falando?

28:02Tô achando essa faculdade muito estranha com esse ruído de fundo

28:05Como assim, mãe?

28:06Não tem ruído nenhum

28:07Escuta aqui

28:09Seu pai não para de olhar pro relógio, minha filha

28:11Pra aprender

28:21Me diz, Rizal, o Mermet disse alguma coisa antes de sair?

28:35Disse que ia procurar um emprego

28:37Ah, entendi

28:39Bom, eu vou fazer as almôndegas

28:42Olha, você pode pegar

28:46Uma sacola na gaveta

28:48Ou vê se eu disse que vai passar aqui

28:50Ele queria que eu trouxesse uma coisa do interior

28:54E eu tenho que entregar pra ele

28:56Hum, se você não fosse entregar, ele viria aqui pegar a força

28:59Ah, por favor, Zerah

29:01Ah, olha só

29:02Falando no diabo, né?

29:06Olá, como vai?

29:07Olá, boa tarde, como vai?

29:08Entra, entra, entra

29:09Como é que vai, Rizal?

29:11Tudo bem, e com você?

29:12Isso

29:13Tudo certo?

29:14Tudo ótimo

29:15Você já tá melhor?

29:16Tô melhor

29:17É

29:18Fique à vontade

29:20Obrigado, meu amigo

29:20Como tá nesse pé?

29:22Vou trazer um chazinho pra vocês

29:24Eu preciso falar com o seu filho e puxar a orelha dele, Rizal

29:41Olha o seu estado, isso é inaceitável

29:44Vê, seu, foi um acidente

29:46O seu alien mandou um abraço

29:49Ele estima as melhoras, tá preocupado com você

29:51Obrigado

29:53Mas não é nada grave

29:54Só dói um pouco

29:55Cadê o Mermet?

29:59Tá lá dentro?

30:00Ainda é dia, ele não pode ficar enfiado em casa

30:02Foi procurar um emprego

30:04Que Deus ajude ele a encontrar

30:06Conseguir emprego hoje em dia tá difícil

30:09Por quê?

30:10Ele é jovem e forte

30:11Ele vai conseguir um emprego sim

30:12Não é velho como você

30:14E como você tá, Rizal?

30:21Como anda a vida?

30:24Ah, você sabe

30:25Tô lidando com alguns problemas

30:26O meu motorista noturno pediu demissão

30:29Assim de surpresa

30:30Eu sei que é puxado

30:33Espero que a sua esposa não me leve a mal

30:35Eu até empregaria o Mermet

30:37Mas depois do que ele aprontou

30:38Não dá

30:39Olha, Rizal

30:46O trabalho noturno que você comentou

30:51É durante a noite inteira?

31:04Eles vão fazer a sequência desse filme

31:06É muito bom

31:06Eu adorei

31:07Ah, olha

31:10O Emir tá aqui

31:11Tudo bom, Emir?

31:14Vem, meu amor

31:14Hum, você tá atrasado

31:17Essa revista é de uma semana atrás

31:20É difícil te acompanhar, pai

31:22Você é muito rápido

31:23E aí, você gostou?

31:26Tô impressionado

31:27Só que a sua fama

31:28Vai acabar ofuscando a Hills

31:31É, talvez

31:32Mas você não

31:34A gente tá promovendo

31:38Tanto o nosso príncipe

31:40Quanto o nosso império

31:41Mas como você sabe

31:42É difícil

31:43Agradar o Emir

31:44Por que você não chama de casa noturna

31:48Como todo mundo?

31:48E pode me chamar de filho

31:51Em vez de príncipe

31:52Ele puxou a mãe

31:54É

31:55A minha mãe

31:57Tem umas ideias interessantes

31:59Sobre a questão

32:00Se você tiver curioso

32:03É só perguntar pra ela

32:05Então a dona Aysun

32:06Tá tentando tornar o mundinho dela

32:08Um pouco mais interessante

32:10Boa noite pra vocês

32:16Ele puxou a mãe

32:20O que você tá fazendo

32:40Acordada a essa hora

32:41Ah, Rizá

32:43Eu fiz muito barulho

32:45Fui eu que te acordei

32:47Eu abri os olhos

32:49Você não tava lá

32:50O que você tá fazendo?

32:52Eu tô

32:53Fazendo geleia de Romã

32:55Tá querendo acabar com a fome do mundo?

32:59O que você vai fazer com tanta geleia?

33:01É

33:02Eu vou vender pro mercado

33:04Eu te explico, eu te explico

33:06É

33:06A dona Romeisa me deu uma ideia

33:08Hoje mais cedo

33:09Ela falou de um mercado

33:11Que só vende produtos orgânicos

33:12E que tem um amigo

33:13Que trabalha lá

33:14Se eu fizer essa geleia

33:15Eles podem vender

33:16Por um preço muito bom

33:17Eu acabei de começar

33:18A trabalhar na mansão dela

33:20E cada centavo

33:21É muito valioso pra gente

33:23Acho que isso pode ajudar

33:24Por um tempo

33:25O que você vai fazer com a fome do mundo?

33:55Você tá em casa?

34:16Tô sim

34:17Legal

34:18Então eu tô indo

34:19Pegar o CD

34:20Olha só que coincidência

34:22Tô assistindo ele agora mesmo

34:24Vou dar uma pausa pra fazer uma pipoca

34:26Não precisa se dar ao trabalho

34:28Vou assistir na minha casa

34:30Ah

34:31Não se dê ao trabalho você

34:33Esse vídeo é privado

34:34E eu não tô exibindo ao público

34:35Ah, parabéns

34:38Chegou bem na hora

34:39Caramba

34:40Você é rápida mesmo, hein?

34:42Mais do que um raio

34:43Caramba

34:44Tô impressionado

34:44Como é que é?

34:46Ah, não enrola

34:47Eu sei que você chegou

34:48Ai, Coray

34:49Para de falar bobagem

34:50Eu ainda tô a caminho

34:51Emir?

34:58O que?

34:59Espera

34:59O Emir tá aí?

35:01Tá ocupado pelo visto

35:02Coray

35:03Você desligou?

35:05Não, não

35:05Então deixa eu entrar, irmão

35:06Coray

35:07O Emir vai ver o vídeo

35:08Desliga isso

35:09Anda, Coray

35:10Falando sério

35:11Desliga isso

35:12Coray

35:14Fala comigo

35:15Coray

35:16Desliga o vídeo

35:17Você desligou, né?

35:20Fala comigo, Coray

35:21Ah, então tá bom

35:24Ah, fica à vontade

35:26Senta

35:26Eu não tô acreditando

35:31Você é um idiota, Coray

35:32Você é muito idiota

35:33Eu quase morri do coração

35:35Ah, tá bom então

35:36Tá ótimo, tá ótimo

35:37Até mais

35:37Até logo

35:38Com quem você tava falando?

35:42Com o suporte técnico da internet

35:44Ah

35:45Ah

35:46Ah

36:07Mãe, deixa que eu carrego isso pra você

36:23Não, é aqui do lado

36:24Eu pego o ônibus e desço na porta do mercado

36:26Eu não preciso de ajuda, filho

36:28Não devia fazer isso no dia de folga

36:30Você passou a semana inteira trabalhando

36:32Ah, filho, não se preocupe

36:34Eu dou conta de fazer minhas coisas

36:35Eu sou uma mulher forte

36:37Você sabe disso

36:37Não sabe?

36:38Você trabalha demais

36:39Não vai ganhar nada com meia dúzia de potes

36:42Ai, meu filho, o que é que você acha que eu devia fazer então?

36:44Não fazer nada e ficar reclamando?

36:46Eu tenho que ir, tenho que ir

36:48Cuida da sua vida

36:49Se cuidem, queridos

36:50Boa sorte lá, mãe

36:52Nossas joias já eram

37:00Nossa terra já era

37:02E agora a mamãe tá fazendo geleia

37:04E quando a geleia acabar?

37:08O que mais a gente vai vender?

37:10Ai, Mermete

37:11Vai, para com isso

37:12Você só sabe reclamar

37:13Vai procurar emprego, vai

37:15Ah, claro

37:15Tá sobrando emprego

37:16Tem até fila pra me receber

37:18Mermete

37:21Você sabe que eu tô desempregado

37:25Você deve tá pensando que eu sou um fracassado

37:27E que não tenho o direito de falar sobre isso

37:30Para, Mermete

37:34Dá pra você parar com isso?

37:37Você acha que eu tô chateada com a sua situação?

37:40Você é meu irmão, pelo amor de Deus

37:41Anda, o ônibus chegou

37:51Você não vai se atrasar

Categoria

Transcrição

Comente primeiro

Recomendado