Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Rizar, não fica triste. Ela é muito jovem, só falou aquilo porque estava com raiva.
00:11Não, eu não quero... eu não quero machucar minha filha por nenhum motivo.
00:18Ai, Rizar, ser pai é um desafio diário.
00:23Olha, Rizar, escondi a revista pelo seu bem e olha o que aconteceu.
00:27Você agora quer dar a ela um homem que ela não ama, porque isso é pelo seu bem.
00:36Quando dizem que eles não se dão... quando ela chega aqui fugindo dele, quando ela não quer ver ele, você...
00:45você fica triste aqui nessas escadas.
00:49Não pode ser que você esteja se equivocando, tentando fazer o bem?
00:55Sim, eu sei que a sua intenção é boa, mas você tem que entender o lado dela.
01:14Boa noite, senhora Sanen.
01:16Você pode me chamar um táxi, por favor?
01:19Mas é claro, já vou chamar.
01:22Eu nunca mais vou voltar aqui.
01:25Ela é horrível, horrível demais.
01:28Ah, minha querida, ela é como se fosse a sua irmã.
01:31Não, você não sabe, ela...
01:33Shhh!
01:35Pelin!
01:37Shhh!
01:37Obrigada.
01:59Obrigada.
02:00Obrigada.
02:00Obrigada.
02:00Obrigada.
02:07Boa noite.
02:29Espero que não seja nada grave.
02:32A essa hora da noite, duas mulheres chorando sozinhas.
02:36Claro que foi grave.
02:50Eles já foram?
02:55Já foram.
03:00Zihra.
03:02O que foi, Riza?
03:02Não.
03:08Não posso voltar atrás.
03:13Não posso mais.
03:16Não vou...
03:17seguir com isso se você não quiser.
03:24Se ela não quer fazer isso...
03:26se você não tem coração pra isso.
03:31Vamos ter...
03:33que falar e acabar com tudo logo.
03:38Não vou seguir com isso se você não quiser.
03:41Não quero arrepender depois de ter tomado a decisão...
03:44errada pra minha filha.
03:46não.
03:50Tods.
03:55Tünчa e Juntos.
04:08Música de fundo.
04:10Amém.
04:40A senhora não gostou do pudim?
05:02Se quiser, a gente pode pedir outra coisa do cardápio.
05:05Não, obrigada. Eu não quero nada.
05:07Então eu posso comer o seu, moninha?
05:12Toma.
05:18Se estiver chateada, vamos para outro lugar.
05:21A gente pode ir?
05:23Quer dizer, tomar um ar?
05:25Tá, tá bom.
05:37Papai.
05:55Você não dormiu nada?
05:58Jansu.
06:04Precisamos conversar sobre o que aconteceu.
06:08Mas não agora.
06:11Mas, papai.
06:13Eu...
06:13Eu não quero ver você triste desse jeito.
06:17Jansu.
06:19Se você não tivesse sido tão impulsiva...
06:22Eu teria falado.
06:23Teria falado pra Sanem e pra Pelin...
06:28Que elas estavam erradas.
06:30Mas você...
06:31Não me deu nenhuma oportunidade de te defender.
06:35Eu não podia fazer nada.
06:38Você não me deu nenhuma escolha.
06:42Desculpa.
06:44Desculpa.
06:44Mas não tá arrependido por mim, não é?
06:53Se a senhora...
06:55Sanem não tivesse ido embora...
06:56Não pediria desculpa, não é?
07:00Ninguém pode me deixar tão triste quanto você, filha.
07:03Ninguém pode me deixar tão feliz como você.
07:07Ainda que você esteja bem...
07:08Você parece tão mal...
07:10E...
07:10E eu não sei...
07:10Papai.
07:11Eu não tô bem.
07:21A Pelin disse a verdade.
07:28Eu fiz com que o senhor Risar visse a revista.
07:32Agi daquela forma porque eu sou culpada.
07:35Me perdoa, por favor.
07:41Eu achei que a gente podia aproveitar pra se conhecer um pouco melhor, mas...
08:00Você não tá comunicativa hoje, não é?
08:02Eu não dormi muito bem.
08:04E você não tá usando aquele broche.
08:09Me desculpa, Raleu.
08:13Eu esqueci.
08:14Foi mal.
08:17Desculpa.
08:21Ligação do Emir.
08:28Feriha, eu tenho uma coisa pra te falar.
08:31É...
08:31Se eu disse algo que eu não devia, me perdoa.
08:35Quer dizer, me conta o que você tá pensando.
08:38Eu ia ficar feliz em saber.
08:48Me desculpa.
08:51Ligação do Emir.
08:52Eu vou alcançar o Omer.
08:59Omer é.
09:13Isso é muito ruim, Kansu.
09:15Muito, muito ruim.
09:16Mas, papai...
09:17Papai.
09:19Senhor Rizá.
09:20Papai.
09:23Pode falar.
09:25Senhor Rizá, minha casa tá uma zona.
09:27Pode pedir pra senhora Serra arrumar a casa, por favor?
09:31Não precisa limpar.
09:31É só...
09:32Só arrumar um pouco que já está ótimo.
09:35Por favor, Senhor Rizá.
09:39As chaves.
09:41Tá bom.
09:41Vou avisar a Serra.
09:44Muito obrigado.
09:45Vem, Kansu.
09:45Eu...
10:00Eu não quero ir, papai.
10:02Kansu.
10:03Não podemos contestar outra vez.
10:06Vai pedir desculpa pras duas.
10:08Vai fazer isso por você.
10:12Tá bom.
10:13E por que deixamos as chaves com o senhor Rizá?
10:17Nós vamos convencer a Sanen a voltar pra casa.
10:20Se a gente conseguir, não quero que ela chegue com a casa do jeito que está.
10:23Vem, Kansu.
10:28Vem, Kansu.
10:52Fala, Koray.
10:57Onde você está? A gente vai ao boliche.
11:00Eu vou ver a Feri-Há.
11:03Bom, boa sorte.
11:04A gente se vê.
11:22Eu não vou mais lá.
11:24Mas o que é isso? Qual é o problema?
11:27Eu não vou mais trabalhar na casa deles, Rizá.
11:30Mas ele me deu as chaves. Me pediu.
11:31O que eu podia responder?
11:34Me deu pena.
11:36Me ajuda aqui.
11:37Se é por pena, vai você.
11:39Pelo amor de Deus.
11:41Olha o que está falando, Zerra.
11:43Se você parar de trabalhar, vai ficar deprimida. Não estou entendendo.
11:49Ai, Rizá.
11:52Não quero ver a Sra. Sanem.
11:56E nem ir à casa dela.
12:17Olá.
12:18Se vocês nos aceitarem, viemos pedir desculpas.
12:30Me desculpa.
12:33Eu não sou mentirosa.
12:35Você está me ouvindo?
12:37Você vai falar a verdade, Kansu.
12:39Enfim.
12:44Meninas podem descer.
12:46Nós vamos conversar.
12:49Vamos lá.
12:51Tá.
12:51Ah, não.
13:04Explodiu uma guerra por aqui?
13:06Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
13:12Por onde será que eu começo?
13:16Por onde eu começo?
13:17Isso aqui está terrível.
13:28Me perdoar nunca, Sanem.
13:31Mas eu pensei que a Kansu...
13:34Podia fazer uma coisa dessas.
13:36E isso é o que eu venho tentando te falar há muito tempo e eu não consigo.
13:43A Kansu não está bem, Haldun.
13:46Quando ela não passou na prova, ficou deprimida.
13:48E ignorar ela não ajuda.
13:51Perdoando todas as atitudes mimadas dela.
13:53Você perdoa todas as grosserias.
13:54Como ela vai superar a morte da mãe e me mandou ela assim?
14:00Se a Kansu está assim hoje, o único responsável por isso é você, Haldun.
14:07Você criou o que hoje é a sua filha.
14:10E me dói bastante te ver assim.
14:13Me ajuda, Sanem.
14:14Fica.
14:16Ajuda a gente.
14:17Não posso ficar sem você.
14:21O senhor vai mesmo me levar na feira com você, hein?
14:48É, você vai comigo.
14:51Muito obrigada, tá?
14:56Ah, a gente vai vender muito agora.
15:01Um abraço pra família.
15:04Pode deixar.
15:16Feriha?
15:19Oi, mãe.
15:21Vem rápido.
15:22O que você está fazendo aí?
15:28Vem, sobe.
15:29Eu preciso te contar.
15:30Vem rápido.
15:31Vem.
15:31Ai, meu Deus.
15:32O que foi agora?
15:33Vem agora.
15:34Oi, mãe.
15:43Meu Deus.
15:43É.
15:44É.
15:44Eu posso te contar.
15:46Amém.
16:16Amém.
16:46Amém.
17:09Você está me ouvindo?
17:10Venha, Feri High, eu tenho uma coisa para te contar.
17:12Mãe, o que você está fazendo aqui?
17:13Não se preocupe, não vou voltar. O Sr. Haldon pediu um favor para o seu pai.
17:17Deixe isso para lá, querida. Preste atenção no que eu vou te dizer.
17:20Vem cá!
17:21Impossível! Eu não quero topar com a Kansu, não. Eu vou voltar.
17:35Você vai ficar feliz e espera só dois minutos. Vem cá, vem cá!
17:43Eu vou te contar uma coisa.
17:50Ai, minha filha, você não sabe o que aconteceu.
17:52O abençoado seja o senhor, eu tenho boas notícias.
17:55Ai, o que foi, mãe? Fala logo.
17:56Espera, querida, eu vou te contar, mas eu não posso falar perto do seu pai.
17:59Você sabe que a gente não pode falar desses assuntos.
18:04Feriha, seu pai falou que...
18:07Ai, meu Deus, eu estou tão emocionada, sabe?
18:10Feriha, Feriha.
18:11Minha filha, seu pai.
18:17Ai, mãe, eles acabaram de chegar.
18:18É, a gente vai ter que abrir. Fazer o quê?
18:20Depois eu falo com você, sai?
18:21Espera aí.
18:21Minha filha, seu pai falou que...
18:31Amém.
19:01Você não atendeu minhas ligações.
19:10Por isso eu vim aqui.
19:28É, eu sei, foi um erro vir até a sua casa.
19:31Mas eu não tinha outra escolha, Feriha.
19:45Vamos lá.
19:48Vem, vamos conversar.
19:51Sai daqui.
19:57Feriha, me dá cinco minutos.
19:59Os seus pais estão aí?
20:01Feriha, me dá cinco minutos.
20:31Não deixe o seu convidado esperando.
20:50Feriha, eu...
20:52Eu já terminei meu trabalho.
20:58A sua mãe vai chegar logo, logo.
21:01Olha, olha, Feriha.
21:16Não foi nada do que você pensou.
21:20O que você quer, hein?
21:28Você só está me machucando mais.
21:31Feriha, você tem que me ouvir, não faz isso comigo.
21:37Eu não quero te ouvir, tá? Vai embora.
21:39Eu não quero te ouvir.
21:45Eu não quero te ouvir.
21:47Eu não quero te ouvir.
21:48Amém.
22:18Amém.
22:48Amém.
23:18Amém.
23:32Feriha?
23:34Toma sua chave.
23:48Amém.
23:58Você limpou a casa, Kansu?
24:12O que foi, meu amor?
24:14Onde a mamãe está, pai?
24:16Vocês duas não estavam no apartamento número 8?
24:18O Omer disse que vocês estavam lá.
24:22É que ela ia no mercado. Eu vou com ela.
24:46Eu vou com ela.
25:04Mamãe.
25:06Mamãe.
25:08Mamãe.
25:10Mamãe.
25:12Mamãe.
25:14Mamãe.
25:16Mamãe.
25:18Mamãe.
25:20Mamãe.
25:22Mamãe.
25:24Mamãe.
25:26Mamãe.
25:28Mãe querida
25:49Minha mãe
25:58Mãe, fala alguma coisa, por favor
26:20Eu só vim até Istambul
26:34Por causa dos meus três filhos
26:38Para educar os meus filhos melhor
26:45Para mudar a vida deles para melhor
26:52O que é...
26:56A vida em Istambul
26:58O que sei de Istambul
27:04Além das casas que eu limpo
27:06E dessa rua
27:06Eu tenho limpado casas por anos
27:10Desperdicei a minha feminilidade
27:13E a minha juventude
27:14Eu perdi tantos anos
27:20E agora desperdiço
27:24Minha maternidade
27:29E é isso que eu ganho em troca
27:34Nem ao menos eu sou a sua mãe
27:42A senhora Sanen é que é a sua mãe, né?
27:53Mãe
27:54Esse parque
28:14Você e o Mermet sempre vinham brincar aqui
28:19Eu gostava de ver vocês
28:21Era muito feliz
28:23Minha esperança
28:25É sempre o problema
28:27Eu queria não ter crescido
28:34Aí talvez eu pudesse
28:37Suportar tudo isso
28:39Eu queria que vocês
28:41Não tivessem crescido
28:42Mamãe, eu...
28:48Não me chama de mamãe
28:54Por que mamãe
28:56Se você sente pena de mim?
29:12Me fala
29:18Por que você tem vergonha de mim
29:22Feriha, hein?
29:25Você tem vergonha das suas roupas
29:28Disso aqui
29:29Você tem vergonha das minhas mãos
29:32Sim, vergonha delas, Feriha
29:34Por que você acha que elas estão assim, hein?
29:38Por que você acha que as minhas mãos
29:39São assim, Feriha?
29:40Estão assim por vocês
29:42Ai, mãe, eu te juro que...
30:01Não me jura nada, Feriha
30:02Não precisa me jurar mais nada, filha
30:04Quantas vezes você quebrou uma promessa?
30:08Quantas vezes fez isso?
30:10Foram incontáveis vezes
30:12Você tem vergonha da sua mãe
30:15Você tá com vergonha do seu pai
30:17Você tem vergonha da sua família
30:18Você tem vergonha do que é que você tem
30:20Você tem medo da gente, Feriha
30:22Como é possível você ficar envergonhada?
30:31Ai, que Deus me castigue, mãe
30:33Não
30:40Deus vai ajudar você
30:46Deus vai ajudar você
30:52Ai, mãe
30:58Ai, mãe
30:58Mãe, mãe
31:17Amém.
31:47Amém.
32:17Amém.
32:23Zerra?
32:24Você está doente?
32:26Mamãe, você está bem?
32:30Eu não sei, não é nada.
32:33Feriha, serve o prato dela.
32:36Mamãe, eu vou na casa do Rakan depois de comer, tá?
32:50Não, não pode sair pra lugar nenhum a essa hora.
32:53Não reclama, ele tem uma avó que está muito doente.
32:56Você vai dar dor de cabeça. Não quero que atrapalhe ninguém.
32:59Ele tem um quarto onde a gente pode brincar.
33:02Homero, o que é que você quer dizer com isso, hein?
33:06Como você pode falar isso?
33:08Por que você fala isso? Não gosta da sua casa, hein?
33:11Não gosta de onde vive, hein? Tá falando o quê?
33:14Você sempre grita comigo, mãe. Você não me ama mais.
33:32Móveis novos e um novo começo, Senin.
33:36Eu te fiz uma promessa que a Kansu e eu vamos nos esforçar ao máximo.
33:41A Kansu tem que se esforçar demais e tem muitas pendências.
33:47Você está falando das pessoas lá de baixo?
33:49Eu vou falar com a Kansu.
33:52De algum jeito.
33:54Ainda não sei como.
33:56Vamos fazer alguma coisa pra consertar os erros dela.
33:59Não estou falando dessa gente.
34:02Eu estou falando da sua relação comigo.
34:10Vamos dizer que essa é a nossa primeira noite numa casa nova.
34:14Vamos esquecer as coisas ruins.
34:16Vamos brindar.
34:17Vamos brindar.
34:33Mamãe?
34:34Oi?
34:36Não foi dormir?
34:37Olha.
34:42Como está o meu pequenininho.
34:46Meu filho leva tudo pro coração.
34:48Ficou muito triste.
34:52Mas você gritou com ele.
34:57Eu não sei.
34:58Eu estava nervosa.
34:59Descontei a raiva que eu estava sentindo nele.
35:02Mamãe.
35:03O que aconteceu?
35:05Ele vai ficar irritado comigo, né?
35:07É como a família do seu pai.
35:08Não vai falar comigo por três dias.
35:12Você não se irrita assim tão fácil.
35:15E já está bem tarde e está acordada.
35:21Eu não consegui dormir.
35:22Mermet.
35:27Faz quanto tempo que nós dois não sentamos para conversar, hein?
35:31Você está bem?
35:33Me fala.
35:34Você gosta do seu trabalho?
35:37Graças a Deus estou feliz, mãe.
35:40Espero que o Halil goste do meu trabalho.
35:42Que bom. Amém.
35:43E o Halil?
35:44Como é que ele está?
35:45Bem, ele está bem.
35:46Que nem o papai.
35:47Eu não me vejo tanto como o meu pai.
35:49Ele também reza para fazer o trabalho dele direito.
35:53Entendi.
35:55E ele é bom?
35:57O Halil é um bom homem, mãe.
35:58É um homem decente.
35:59Estou vendo.
36:00Vamos dormir, já está muito tarde.
36:01Vem, vem dormir.
36:02Vamos.
36:03Vamos.
36:04direito. Entendi. E ele é bom? O Raleo é um bom homem, mãe. É um homem decente.
36:18Tô vendo. Vamos dormir, já está muito tarde. Vem, vem dormir. Vamos.
36:34Mãe?
36:55Essas são as minhas últimas palavras.
37:04Eu não te suporto mais.
37:09Eu achei que eu podia, mas...
37:12não posso.
37:18Confiei em você.
37:21Pensei que minha filha nunca ia mentir pra mim.
37:26Mas você mentiu e muito.
37:28E isso acabou.
37:38Você vai fazer o que o seu pai te falar.
37:44O que você quer dizer?
37:50Hã?
37:53Vai fazer o que o seu pai quiser.
37:55Não farei mais nada por você.
38:02Não vou.
38:04Eu não vou mais te encobrir.
38:09Porque não vou contradizer o seu pai.
38:13Nem nesse mundo, nem nos outros.
38:14Eu não posso.
38:17Não posso.
38:20Não posso.
38:21Não posso.
38:21O que é isso?
38:51Rizá.
38:57O que foi?
39:01O que você tem, Zerra?
39:08Rizá, eu estou de acordo.
39:11O que aconteceu?
39:13O que?
39:14O que?
39:19De acordo com o noivado?
39:27Responde logo, Zerra.
39:29Eu estou de acordo, Rizá.
39:30E você...
39:34Você já falou com a nossa filha?
39:40Eu já falei com ela.
39:41Já é hora da gente arranjar esse noivado.
39:47Enquanto noivado.
39:50Eu amo!
39:51E eu estou de acordo com ele.
39:53Eu estou, eu estou, eu estou, eu estou.
39:57Legenda Adriana Zanotto
Comentários