O Segredo de Feriha Episódio 31 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Música

00:30Oi, Dona Zirar. Que surpresa. Olá. Tudo bem? Tudo.

00:53Olha, aqui está o seu dinheiro. Toma.

00:56O senhor está sendo um pouco descortês por querer me ajudar.

01:01Como é que é?

01:02O senhor me conhece há muito tempo e eu não gosto que me deem o dinheiro que eu não mereço, tá?

01:09A gente combinou isso. Com licença.

01:14Ah, oi, Dona Zirar. Tudo bem? Que bom ver a senhora aqui. Eu ia te ligar.

01:18Me pediram sete potes para a semana que vem. A sua gelé está fazendo o maior sucesso.

01:23O Han, pode deixar. Eu consegui um rapaz para trazer para levar a geléia.

01:28Não precisa se incomodar de vir até aqui. Muito obrigada mesmo. O senhor foi muito gentil.

01:32A Dona Rumeiza está adorando. Vira e mexe. Ela está pedindo a geléia para a gente.

01:38Está falando sério?

01:39Agora a gente precisa de...

01:40Ah, a sua geléia é uma delícia.

01:43O Han ia levar. Ele é um ótimo filho. Ele sempre leva.

01:48E a senhora? Como vai?

01:49Ah, eu estou bem. Muito obrigada.

01:54Que bom. Com licença.

01:55Eu já voltei.

02:18Legal. Obrigado.

02:21Eu estou terminando aqui.

02:22O seu chá está aqui. Ele está quentinho.

02:26E o seu está aqui.

02:27Obrigado.

02:28Está bem quente.

02:30Ô, meu irmete, vem descansar um pouco. Vem.

02:35Eu separei as com defeito.

02:38Vão ficar prontas hoje. Sem falta.

02:40A gente precisa de um produto.

02:42Disseram que vão entregar amanhã mesmo.

02:43Tá bom. Esquece um pouco de trabalho, tá?

02:53Mermete, eu não sei se esse é o melhor momento, mas...

02:55Mas tem umas perguntas que eu queria que você respondesse.

03:01A Feri-Ra...

03:05Eu queria saber se ela...

03:09Se ela...

03:11Eu quero saber...

03:14Do que que a Feri-Ra gosta.

03:17O que ela curte.

03:19O que eu faço pra deixá-la feliz.

03:20Ah, Liu.

03:23Eu não entendo dessas coisas.

03:25Eu não sei do que a Feri-Ra gosta.

03:27Eu não sei.

03:28Você pode me deixar de fora disso?

03:31Então, o que acontece é que...

03:34Eu não sei se ela pensa sobre tudo o que está acontecendo.

03:39A gente...

03:40Não teve uma oportunidade de conversar.

03:43Eu queria saber...

03:45Sobre a data...

03:49Do noivado.

03:52Eu quero saber...

03:54A gente levou ela pra faculdade...

03:56E as pessoas vão comentar.

03:59E não seria bom...

04:00Pensar em besteira de nenhum de nós.

04:03Você tá me entendendo?

04:06Suas intenções são claras.

04:08Não sei nada da minha irmã.

04:11Você falou com o meu pai.

04:12Então...

04:15Faz o que ele falou.

04:20Eu vou continuar o trabalho.

04:33Bom...

04:34Quando o senhor tava comprando os potes...

04:37Eu pensei que tava tentando me ajudar, né?

04:39Eu não tô dizendo que isso é errado.

04:41Mas é que eu não tô acostumada com esse tipo de coisa.

04:44O senhor me entende?

04:46Acho que é melhor ensinar a pescar...

04:48Pra conquistar em seu próprio alimento.

04:50Eu acho que esse é o correto.

04:52Por que eu faria uma coisa dessas?

04:55Ai, eu tô morrendo de vergonha.

04:57Eu não tô me reconhecendo nesses últimos dias.

05:00Olha, eu sinto muito...

05:01Por ter pensado e agido desse jeito.

05:04Ah, como a senhora pode pensar uma coisa dessa...

05:06De alguém que respeita tanto o trabalho?

05:08Eu tô bem surpreso que a senhora tenha pensado que eu poderia ter feito algo assim.

05:12Claro que não.

05:13Eu nunca pensei mal do senhor.

05:14Eu tenho muito...

05:15Muito respeito pelo senhor.

05:17É que eu ando muito estressada.

05:18Mas a sua reação teria sido apropriada se, na verdade, eu comprasse por caridade.

05:27Nada poderia ser feito perante essa situação.

05:30A senhora pensou que eu era o único cliente que comprava a sua geleia?

05:35O senhor...

05:37O senhor está aborrecido comigo, seu Rã?

05:41Na verdade, eu tô agradecido.

05:43Mesmo não merecendo o que a senhora me disse.

05:46Ai, meu Deus.

05:48Ai, ai, ai, ai, ai.

05:50Por favor, me desculpa.

05:54Ai, onde você tá?

05:56Faz tempo que eu não sei nada de você.

05:58Por favor, muito cuidado com as paredes.

06:00O que você tá fazendo?

06:01Ah, não sabia que você tava aqui.

06:03Presta atenção.

06:04A minha mãe me pediu pra ver o que você tava fazendo.

06:07Pelo visto, você ainda não mudou nada aqui no seu quarto.

06:10Tá tudo igual.

06:12Eu já tinha te falado que eu não queria mudar nada.

06:15Eu gosto do meu quarto.

06:18As cortinas da sala vão ficar super bonitas.

06:22O quê? As cortinas?

06:24Uhum.

06:25Ótima escolha.

06:27Depois do que eu falei, ela vai trocar mesmo?

06:30Uhum.

06:30Eu não podia imaginar que ia ser todo esse desastre.

06:37Ah, amiga, não se preocupa.

06:39Agora é hora de aproveitar.

06:41E aí, quando chegam seus móveis novos?

06:43Eles chegam amanhã, mas eu tô achando que vai demorar muito pra pôr pra dentro.

06:47Você vai conseguir.

06:49O que você tá fazendo?

06:50Eu não falei pra você não encostar nessas cortinas, Samen.

06:54Como você fez isso depois de tudo que eu te falei?

06:58Cansu, mas o que que é isso?

07:00Por favor.

07:00Eu disse pra você não tocar nelas.

07:02Você tá fazendo de propósito, só pra detingir.

07:05Você sempre faz isso.

07:06Eu tô cansada de você.

07:07Cansu, você tem que se acalmar.

07:09A gente vai indo, tá?

07:14A gente volta quando os móveis estiverem chegados, tá?

07:16Até logo.

07:19Anda, Lara.

07:19Vamos?

07:20Vamos, filha.

07:21Eu falei que eu tinha escolhido essa cortina com a minha mãe.

07:25A ver.

07:27Desculpa.

07:29Vocês já podem ir, tá?

07:30Mas a gente ainda não quer ver, senhora.

07:31Pode deixar, por favor.

07:32Podem ir.

07:32Haldun, essa é a primeira vez que eu te peço alguma coisa.

07:54Você precisa vir pra casa agora.

07:56A situação aqui tá um caos total.

07:59Samen, eu falei que hoje eu tinha uma reunião importante.

08:01Me fala logo o que aconteceu aí.

08:03Essa casa virou um caos.

08:06O pessoal ainda não terminou nada.

08:08Isso aqui tá uma zona.

08:09Eu preciso de ajuda.

08:11Como é que é?

08:12A sua filha me odeia.

08:13Você sabe disso.

08:16Olha, eu não tô dando conta, Haldun.

08:19Falando sério.

08:20Eu preciso da sua ajuda pra acalmar ela, senão não dá pra continuar.

08:24Eu tento ajudar sempre.

08:25Ela não me entende, Haldun.

08:27Você discutiu com a Cansu de novo?

08:29Sanen, eu não tenho tempo pra isso.

08:32Não tem tempo?

08:34Entendi.

08:36Não tem tempo pra sua filha, nem pra sua esposa, Haldun.

08:42Pra que você tem tempo então, Haldun?

08:46Eu não tô gostando do seu tom de voz.

08:49Isso é sua responsabilidade, Sanen.

08:51Eu não tenho problema nenhum com a Jansu.

08:55Resolva os seus problemas com ela de uma vez.

08:57Ah, meu Deus.

09:14Eu vou ficar louco com esse monte de prova.

09:16A gente tem que estudar pra caramba.

09:17Acho melhor tomarmos alguma coisa pra relaxar.

09:20Pelo visto, você não tá nem um pouco preocupado, não é, Emir?

09:25Pois é.

09:27Não tô nem um pouco.

09:28Não tô nem um pouco.

09:58Não tô nem um pouco.

09:59Amém.

10:29Amém.

10:59Amém, espera.

11:01Onde vai?

11:03Ainda tem duas aulas hoje.

11:05Eu não vou.

11:06Mas está chegando a semana de prova, Amém.

11:08Não enche, Handi.

11:29Gonse!

11:43Me fala.

11:44Que?

11:45Qual é o número da perihá?

11:47Para que você quer?

11:49Olha.

11:50É a última vez que eu te pergunto.

11:53Você contou sobre eu e o Emir?

11:55E por quê?

11:56Você está com vergonha do que você fez, é?

11:59Olha quem está falando de vergonha.

12:04Olha, você é ridícula.

12:06Você que é uma ridícula de ter engravidado de um cara

12:08que não quer saber de você.

12:10Hanji, já chega!

12:13Ah, o papai está aqui.

12:16Hanji!

12:18Está querendo decorar o meu nome, Korai?

12:21Eu sou a malvada.

12:23E você, a boazinha.

12:25É nisso que você quer acreditar?

12:29Você já esqueceu que entregou a sua amiga?

12:33Eu não fiz nada sozinha com você.

12:36Você abandonou a Fereha

12:39quando ela mais precisava de você.

12:45E você então, Korai?

12:47Você não escondeu aquele disco de mim?

12:51Anda, me fala.

12:53Nem tenho o que falar.

12:54Por que será?

12:59Você ouviu?

13:05Hum?

13:07Quer dizer que você roubou o disco por causa dela?

13:10E você me usou?

13:12Agora você é uma marionete da Hanji?

13:14Hum?

13:15O que você quer que eu faça

13:16depois do que ela falou agora?

13:18Eu te fiz uma pergunta, Goncê!

13:21Responda!

13:22Você acha mesmo que eu merecia

13:24esse tipo de coisa, Goncê?

13:25Eu nunca tinha me sentido

13:27tão ofendida na minha vida.

13:30Eu não estou nem aí.

13:31Olha, você me usou, Korai.

13:33Eu queria ficar com você.

13:36Nada mais me importava, sabia?

13:39Eu queria ficar com você.

13:40Fiquei esperando que a gente

13:41saísse daquela cama um dia.

13:46Eu não fazia a menor ideia

13:48do que tinha naquele disco.

13:49Entendeu, Korai?

13:50Espera, espera.

13:57Só um minuto.

14:00Alô?

14:02Eu queria te perguntar uma coisa.

14:05Você podia dar uma olhada

14:06no meu computador?

14:07Teria como recuperar um arquivo

14:09que eu apaguei?

14:11Claro, é, pra já.

14:12Eu já estou indo.

14:13Eu estou na faculdade agora,

14:14mas eu chego em cinco minutos, tá bom?

14:17Tá ótimo.

14:18Até mais.

14:20O que foi?

14:24Goncê,

14:25acho que chegou a hora

14:26de você saber o que tinha

14:27naquele disco.

14:29Vamos pra minha casa.

14:40O que é que a gente

14:41está fazendo aqui?

14:42Eu não estou entendendo.

14:45Por que você quer recuperar

14:46esse arquivo que tinha

14:47naquele disco?

14:50Pronto, consegui.

14:58É sério?

14:59Recuperou o arquivo?

15:03Você é demais, amigo.

15:05Espera um pouco.

15:08Isso aqui é pra você.

15:10Valeu.

15:10Obrigado.

15:11Valeu.

15:12Obrigado.

15:13Sabe o caminho?

15:14Ah, não esquece

15:15de fazer cópia

15:16das coisas importantes

15:17daqui pra frente.

15:18Tá bom, não se preocupa.

15:20Até logo.

15:21Até logo, amigo.

15:24Você vai me dizer agora,

15:26Coray?

15:26Aqui.

15:33Pega.

15:37Goncê,

15:38assiste tudo.

15:40E você que se entenda

15:41com a Hanji.

15:43Não vou mais me meter nisso.

15:45Tudo bem?

15:46for ailes parents.

15:58Oh,

16:00aérie de

16:03o

16:04o

16:05o

16:06o

16:07o

16:08A gente pode ir para outro lugar.

16:19Você acha?

16:22Não, não é isso.

16:23Quero conhecer sua casa.

16:29Espera aqui, eu já volto.

16:38Eu já volto.

17:08O que você está fazendo, cara?

17:38E aí, vamos logo?

17:39É um outro dia, quem sabe?

17:47Obrigado, estava ótimo.

18:05Eu já vou indo.

18:06Mas a Feri Ha ainda não terminou.

18:10Eu tenho que chegar mais cedo, pai.

18:12Hoje vai chegar uns produtos.

18:14Eu tenho que levar o caminhão.

18:15Por que você não me avisou antes, filho?

18:18Eu levaria ela, mas...

18:20Hoje vem uma pessoa aqui para consertar.

18:23O elevador de serviço.

18:26Eu não sabia que seria um problema, pai.

18:29O Haliu leva ela.

18:30Ah, mas aí todo mundo vai ver eles indo sozinhos, né?

18:34Olha, Zerra.

18:36Por que você não leva ela para a faculdade?

18:39Ela não pode ir sozinha com o Haldun.

18:41Você precisa ir.

18:42Claro, você também quer que eu espere por ela, Rizá?

18:45Eu vou para a casa da dona Tulim.

18:46Desculpa, não tem como eu dizer que eu não posso ir

18:48só porque você não quer deixar sua filha sozinha.

18:51Eu posso ir.

18:54De jeito nenhum.

18:57Você não vai sozinha.

18:58Assim você pensa melhor nas próximas vezes.

19:03Dessa vez eu vou deixar.

19:05Mas amanhã você tem que levar ela.

19:07Tá bom.

19:08Até logo.

19:10Até logo.

19:10Bom trabalho.

19:21Rizá, você tem que entender.

19:23Ela é jovem.

19:24Você tá envergonhando a menina.

19:26A gente não precisaria estar passando por isso

19:28se ela tivesse vergonha do que fez.

19:32E você para de comer tanto pão.

19:34Come um pouco de queijo.

19:35Anda, come, come.

19:36Ah, você é por aqui?

19:51E aí?

19:51Como tá?

19:52Beleza.

19:53Quem tá esperando?

19:55Tô esperando a Feriha.

19:57Tá.

19:59Eu vou ali.

20:01Até logo.

20:06Feriha, e que horas eu venho te buscar?

20:24Eu não sei.

20:24Minha última aula pode demorar.

20:26Tá bom.

20:27É só você avisar o Mermet

20:28e a gente pode esperar o quanto você quiser, tá?

20:31Eu te ligo, tá?

20:36Bom dia pra você.

20:37Pra você também.

20:53Que falta de vergonha.

21:06Espera, vamos conversar.

21:16Feriha.

21:18Acabou tudo, Emya.

21:19Dá pra entender?

21:21Por que você tá fazendo isso?

21:24Você foi atrás de mim.

21:26Me perguntou por que eu não tava falando.

21:28E agora você chega e me diz que acabou?

21:30O pessoal que vinha ver o elevador não apareceu.

21:38Eu poderia ter levado ela pra faculdade.

21:48Alô?

21:51Ah, tudo bem, Halil?

21:54Bom dia, seu Rizar.

21:56É, eu queria avisar que eu deixei a Feriha na faculdade, tá bom?

21:58Que bom, meu filho.

22:00Obrigado por ter avisado.

22:02O Halil ligou pra avisar, é?

22:04Claro.

22:06Claro.

22:07Mais tarde eu vou visitar os seus pais, Halil.

22:09Tá, até logo.

22:11Tá, um abraço, filho.

22:13Bom dia.

22:15Rizai, eu já vou indo.

22:27É o telefone dela.

22:28Rizai, eu já vou indo.

22:58Bom dia, Serif.

23:05Oi, bom dia, dona Zerá.

23:07O Yunus não tá.

23:09Ele tava aqui até agorainho a pouco.

23:11Eu vim...

23:13...pra ver você.

23:14A gente precisa ter uma conversa.

23:16Você não entendeu, eu disse que não tenho o que conversar.

23:27Acabou.

23:28Eu não tenho mais nada pra te falar.

23:29Feriha, vamos conversar.

23:33Só vai acabar depois que a gente conversar.

23:37Ah, senhorita?

23:55Tá de brincadeira?

23:57Cai fora daqui.

23:58Pede desculpas.

24:01Ou então a gente vai resolver lá fora.

24:05Vamos lá.

24:06Demorou.

24:06Emir.

24:07Não, não.

24:07Emir, para.

24:08Para com isso.

24:11Feriha.

24:11Para com isso, cara.

24:14Calma, por favor, calma.

24:16Emir.

24:18Com certeza ela conhece ele.

24:19Se acalma.

24:20Você vai arrumar problemas, cara.

24:23Se acalma.

24:25Se acalma.

24:25Rallyu, você entendeu errado.

24:29Não tinha por que você fazer isso.

24:36Aquele cara.

24:38Ele é seu amigo?

24:41Isso foi desnecessário, tá?

24:47Aquilo é inaceitável.

24:48Você é mulher.

24:49Eu vi.

24:50Eu vi ele segurando você pelo braço.

24:52Não foi nada demais, é sério.

24:55Tá legal, eu entendo você.

24:59Mas eu não gostei nada do que aconteceu.

25:04Olha, se você contar para o Mermet e para o meu pai o que aconteceu aqui,

25:09você vai me colocar numa situação complicada.

25:14Você não precisa se preocupar.

25:16Eu não vou contar nada para eles.

25:18Mas eu preciso saber o que aconteceu para ficar tranquilo.

25:22Se esse cara está te incomodando assim...

25:24Não, Alio.

25:24Ninguém está me incomodando, não.

25:28Eu fiquei incomodado.

25:33Olha,

25:34isso não passou de um mal entendido.

25:37Não quero que fique incomodado por minha causa, Alio.

25:39Por favor, vamos esquecer esse assunto.

25:43Então tá, se está dizendo isso.

25:45Mas olha,

25:46só estou fazendo o meu trabalho, Feriha.

25:47Espero que você entenda.

25:52Eu não confio muito naquele seu amigo.

25:55Se acontecer de novo, me fala.

25:57Eu quero te proteger.

25:59Tá.

26:00Olha,

26:01ninguém está me incomodando, tá bom?

26:03Ninguém tem esse poder.

26:05O único favor que eu te peço é que você não conte isso para ninguém, tá bom?

26:08Não teria por que eu fazer isso.

26:10Se é o que você quer, eu não toco mais no assunto.

26:20Tá, tudo bem.

26:21Eu preciso ir para a aula.

26:23Até mais.

26:25Feriha.

26:27O seu telefone caiu no chão do carro.

26:29Eu trouxe para você.

26:36Muito obrigada.

26:51Vamos sentar.

26:54Vem.

26:58Vem.

26:59Senta, Serif.

27:02Eu preciso falar de uma coisa séria.

27:05Sobre o que é correto.

27:07Sabe, Serif,

27:07vamos falar abertamente como mães

27:09a respeito dos nossos filhos.

27:12O que você acha

27:13sobre os nossos filhos

27:15e sobre o que eles vão fazer agora

27:16que eles vão ficar juntos?

27:20Honestamente,

27:20se o destino quiser sim,

27:22com certeza ele...

27:22Não me fala de destino,

27:23nem que é assim que tem que ser.

27:24Eu estou falando como mãe.

27:25Honestamente,

27:26eu quero saber qual é o verdadeiro desejo do seu coração.

27:29O que é que você pensa sobre isso?

27:31Na verdade,

27:32eu achei tudo isso muito apressado.

27:34Fiquei surpresa que ofereceram a mão da menina em casamento.

27:38A gente gosta muito dela.

27:40E ninguém pode interferir.

27:41Seu coração deseja algo diferente?

27:49Olha, Serif,

27:50como você sabe,

27:51a minha filha está fazendo faculdade.

27:52E para que a gente a criou?

27:55Para ela ser igual a gente?

27:57Na verdade,

27:58a única coisa que eu quero

27:59é que ela não sofra o que a gente sofreu.

28:01Por que a gente se incomodaria com a faculdade?

28:03Eu não entendo.

28:04O meu filho se formou no ensino médio,

28:06queria entrar para o exército,

28:08por isso ele não fez faculdade.

28:09E abriu um negócio.

28:11O importante é ganhar dinheiro, não é?

28:14Ele quer que sua filha continue estudando.

28:17Não vai proibir.

28:18Ele quer,

28:19mas ela é minha filha.

28:20Ainda faltam quatro anos

28:21para terminar a faculdade.

28:23Hoje em dia,

28:23receber um diploma não basta.

28:25Ela ainda tem que conseguir um trabalho.

28:27Você sabe muito bem disso, né?

28:29O que você está querendo dizer, Zerra?

28:31Olha, Serif,

28:32eu estou dizendo a mesma coisa que você.

28:34Você mesma disse que achou que foi muito rápido,

28:36que foi uma surpresa.

28:38Eu acho que a gente deveria pensar melhor.

28:42Sem pressa, sem pressão,

28:43tudo ao seu tempo,

28:44como as coisas devem ser.

28:46Olha, eu estou bem surpresa.

28:48Você e seu marido pensam diferente.

28:51Meu filho vai assumir o compromisso

28:53e parece que você não quer isso.

28:54Pelo amor de Deus,

28:55você está concordando com isso?

28:57Sinceramente,

28:57meu filho é especial.

28:58Tem muito peixe no mar,

29:00mas ele ama sua filha.

29:01Eu não vou considerar apenas a sua filha.

29:04Ele merece uma princesa.

29:05É isso que ele merece.

29:06E, sinceramente,

29:07talvez ela que não mereça ele.

29:09Não vem me falar de princesa.

29:11Os nossos filhos não são reis.

29:12Pensa direito no que eu estou falando, Serif.

29:15Você também tem uma filha.

29:17Você é mãe de uma menina.

29:18Você sabe muito bem do que eu estou falando.

29:21Pensa com calma, Serif.

29:23Agora eu tenho que ir, tá bom?

29:26Pensa nisso com calma.

29:28Eu tenho que ir.

29:29Tá.

29:31Até logo.

29:53Oi, tudo bem?

29:56Tudo bem?

29:57Como é que está?

29:58Eu estou bem.

30:09Você está bem?

30:15Alguém apareceu aqui?

30:16Veio um vendedor.

30:19Trouxe umas coisas para o armazém.

30:27Você pegou muito trânsito?

30:31Não.

30:32Até que eu cheguei lá bem rápido.

30:33Mermet, a Feriha tem...

30:43Ela tem muitos amigos?

30:46Não.

30:47Das vizinhas, eu acho que só acalço.

30:49Mas vira e mexe, elas brigam.

30:52Mas por quê?

30:52Aconteceu alguma coisa?

30:54O que houve?

30:56Você conhece os amigos dela da faculdade?

31:00Os da faculdade eu não conheço.

31:01O que aconteceu?

31:04Não.

31:04Não aconteceu nada.

31:07Só falei porque...

31:09Eu levei ela para a faculdade.

31:12E eu vi como ela...

31:13O ambiente...

31:15É outra coisa.

31:18Chegou uma cliente.

31:20Oi, como vai?

31:20Bom dia.

31:21Tem tecido 100% algodão.

31:23Claro, eu mostro para a senhora.

31:31O elevador não está funcionando.

31:41O técnico vem consertar.

31:43Ah, obrigada por avisar.

31:44Eu estava esperando você.

32:14Entra, vai.

32:19Ai, que eu não estou acreditando nisso.

32:21Por que você está me olhando?

32:33Por que não me ajuda com as sacolas?

32:37Calma, Yunus.

32:37Ai, a gente está com um problema.

32:40Muitos problemas, na verdade.

32:41Ah, eu só quero entrar em casa.

32:43O que aconteceu agora, Serife?

32:44Hoje cedo, Azerra veio falar comigo.

32:47Para dizer que o nosso filho não é bom o bastante para a filha dela.

32:49Diz que ele não está no nível dela.

32:52Que ela faz faculdade e depreciou o nosso filho.

32:55Eles vão fazer mal para o nosso filho.

32:57Você está ficando louco, cara.

33:07Ei, olha para mim.

33:10Vai ficar preocupado com o bigode.

33:12O pai dela deve ter contratado ele como motorista dela.

33:15Não estou encanado com o motorista.

33:17É com a Feri Ha.

33:18Você está encanado com a Feri Ha.

33:19O que eu acho é que ela deve estar com medo que o cara conte para o pai dela o que aconteceu hoje aqui, Emir.

33:28Ela não quer mais nem olhar na minha cara, irmão.

33:31Pensei que a coisa tinha terminado.

33:35Mas ela voltou, cara.

33:39E me deu razões para eu ficar com ela, sabe?

33:43Não sei o que aconteceu.

33:45Emir, você vai ter que se afastar um pouco dela, cara.

33:49Você, a gente, tem passado por momentos muito difíceis.

33:55Deixa a poeira baixar um pouco.

33:57Tem que dar um tempo para ela, Emir.

34:01Não consigo, Kurai.

34:05Quando eu vejo ela, o orgulho dela, a lógica, a sabedoria dela.

34:11Quando eu vejo tudo isso, o resto se dissolve, você entende?

34:14Alguma coisa, alguma coisa me atrai até ela.

34:21Pelo menos um de nós consegue ouvir essa voz interior.

34:29Feri Ha?

34:29Não fala mais comigo, Emir.

34:36Eu não quero te escutar.

34:37Eu não quero, entendeu?

34:38Eu não quero conversar.

34:40Eu não acredito, Feri Ha.

34:42Eu não tenho o que te convencer de nada.

34:47Feri Ha!

34:53Feri Ha!

34:54Feri Ha!

34:56Feri Ha, espera!

34:57Feri Ha!

34:58Feri Ha!

34:59Emírio, o que você está fazendo?

35:13Tentando conversar com você.

35:15Deixa eu sair daqui.

35:17Eu não vou deixar.

35:20Tá bom.

35:27Me ignora.

35:28Me ignora.

35:28Tô bem aqui.

35:34Olha pra mim.

35:38Vai fazer o que, Feri Ha?

35:41Você vai fechar os olhos pra não me ver?

35:48Emir, pelo amor de Deus.

35:53O que que eu te fiz, Feri Ha?

35:54O que que eu te fiz?

35:57Não sente mais nada por mim?

36:02Fala que você não me ama mais.

36:05Só assim pra me convencer.

36:11Mas me fala a verdade, Feri Ha.

36:15Pode falar.

36:15O que houve?

36:22Pode falar.

36:23Pode falar.

36:37Olha, Feri Ha.

36:39Olha, Feri Ha.

36:43Faz como você quiser.

36:44Não é isso que vai me abalar.

36:52Quando você se olhar no espelho.

36:54Eu sei que sou eu que você vai ver.

37:09Porque eu vou estar com você.

37:28Não é isso que você vai ficar.

37:50Por favor.

37:51Amém.

Categoria

Transcrição

Comente primeiro

Recomendado