Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A senhora precisa de mais alguma coisa?
00:12Não, muito obrigada pela atenção.
00:13Espero que esteja do seu gosto.
00:15Obrigada por tudo.
00:16Foi um prazer.
00:22Até logo.
00:23Até logo.
00:24Olha.
00:31Ficou muito bonito, hein?
00:33Muito bom.
00:35Que bom que você gostou.
00:40Você está tão bonita.
00:43Eu adorei o que você fez aqui na sala.
00:47Sanem, não leva adiante os problemas com a Canso, tá?
00:50Não estou levando nada adiante, Haldun.
00:55É só que eu não sei perdoar tão facilmente quanto você.
01:00É, eu entendo.
01:02Vai demorar um tempo para a gente esquecer esses momentos incômodos.
01:08Eu não acho que isso vai ser um problema para você.
01:12Você não costuma passar por esses momentos incômodos, não é?
01:15Sinceramente, eu não faço ideia de como as coisas chegaram nesse ponto, Sanem.
01:20Mas a verdade é que eu não tenho tempo para isso.
01:25Rosne.
01:28Pode dar licença para a gente?
01:30Claro.
01:40Você viu isso?
01:41Ela estava ouvindo tudo.
01:42Ai, que vergonha.
01:45O que você diz, Haldun?
01:47Você estava falando de novo sobre o quanto o seu tempo é precioso, não é?
01:51Sanem, eu tenho que ir.
01:53Mais tarde, quando estiver tranquilo, a gente pode continuar essa conversa.
01:56Nossa, eu estou te procurando há vários dias.
02:18É como vão as coisas.
02:22Você está bem?
02:23Você está bem?
02:26Às vezes, não entendo o que acontece.
02:29Eu estou bem e não estou.
02:31Mas estou vivo.
02:32E você, como está?
02:38É a Feriha que te deixa assim.
02:41Vai casar.
02:42Mesmo depois de tudo isso.
02:47Você me deu uma resposta que eu até...
02:48Fico com vergonha de dizer que eu estou bem.
02:58O que você disser vai parecer ridiculamente superficial.
03:06Fica tranquila.
03:07Dizem que eu sou o cara mais superficial do mundo.
03:09Acho que estão enganados.
03:22Você se esconde porque é mais fácil se esconder.
03:27Assim é muito mais fácil.
03:29O que você está fazendo, hein?
03:41Eu estou conversando com uma menina que me adicionou no Facebook.
03:46Ela me chamou, eu respondi e a gente começou a conversar.
03:50Nós estamos nos dando bem.
03:51Se está te fazendo bem.
03:57Eu...
03:58Eu recomendo.
03:59Às vezes, falar com uma pessoa desconhecida pode ser muito legal.
04:03Eu estou te falando isso, mas...
04:05Você não tem falado nada comigo.
04:11Fala uma coisa.
04:13Por que a gente está sentado aqui e eles dois estão lá?
04:15Vai sentar com eles se você quiser.
04:18Fica à vontade.
04:19Não me põe numa situação que foi você que causou.
04:22Eu não entendo.
04:23Você é a culpada por ter mostrado uma revista?
04:27Eu não estou nem aí.
04:29Não quero mais saber deles.
04:45Opa, olha só, a comida chegou.
04:48Está bem quentinha, hein?
04:54Obrigado.
04:55Obrigado.
04:55Você tem que comer.
05:15Essa comida está muito boa.
05:26Mas você tem que provar o arroz da minha mãe.
05:29Nunca mais vai querer comer outro arroz.
05:31Eu imagino.
05:35Eu vou experimentar.
05:43Mermet.
05:45Você é como se fosse um irmão para mim.
05:50Eu confio em você.
05:55Sabe...
05:59Eu preciso me aproximar da Feriha.
06:04E não me leve a mal quando eu digo me aproximar, tá bom?
06:08Ué, você pediu ela em casamento.
06:11Não tenho o que interpretar.
06:12É, eu pedi a mão dela.
06:17Em casamento.
06:19E eu sei que os pais dela estão de acordo.
06:21Mas na verdade o que eu estou falando é que eu queria saber o que a Feriha pensa disso tudo.
06:32Eu acho que eu tinha que falar com ela mesmo.
06:36O que você está pensando em falar?
06:37Eu não vou me sentir à vontade enquanto eu não souber o que a Feriha acha.
06:45E é muito difícil da gente conversar quando eu estou levando ela para a faculdade.
06:50Então você quer sair com a Feriha, Hallyu?
06:56Sabe como é, não é?
06:58É a tradição.
06:59Mas a gente podia se ver.
07:03Nos fins de semana, pelo menos.
07:17Muito obrigado pelo serviço.
07:19Fizeram um ótimo trabalho.
07:21Obrigado.
07:21Eu que agradeço.
07:23Tudo de bom.
07:24Ai, ficou lindo isso, Anem.
07:52Meus parabéns.
07:53Você deu uma repaginada ótima.
07:58E essa nova empregada, você está gostando?
08:02Eu não estou à vontade.
08:04Ela sempre fica ouvindo minhas conversas.
08:07É lenta e abelhuda.
08:09Quando a gente acostuma com ela, fica difícil acostumar com outra.
08:12Nem vou falar desse assunto.
08:13A minha experiência foi horrível.
08:15Muito desagradável.
08:19Tulinha, eu queria te perguntar uma coisa.
08:21Você tem um projeto em tons pastéis, não é?
08:24De um vestido.
08:25Uhum.
08:26Então, é que esses dias eu vi ele numa revista.
08:28O nome dela...
08:29É numa revista?
08:31Tons pastéis estão super na moda esse ano.
08:33Eu tenho usado bastante.
08:35Que revista você viu?
08:36A Kansu que sabe, vou perguntar pra ela.
08:39É...
08:40Era uma revista que a Feri Rá estava lendo.
08:43Eu pensei nele pra formatura da Pelin.
08:45Acho que ela ia ficar super bem com ele.
08:48Consegue adaptar ele pro tamanho dela?
08:50Claro que eu consigo.
08:51Deixa comigo.
08:52É só me mostrar a revista que eu já vou personalizar pra ela.
08:55Tá bom.
08:56Quando a Kansu terminar a aula, eu pergunto pra ela.
08:59Deixa comigo.
09:00Ela não joga as revistas fora.
09:01Ela guarda tudo.
09:02Eu acho que ela faz isso pra esconder da Feri Rá.
09:05Oi, tudo bem, querida?
09:23Tudo bem?
09:25Fica à vontade.
09:25A aula da Kansu já vai acabar.
09:28Não, eu preciso me trocar pra sair.
09:30Eu esqueci a chave de casa de novo.
09:31Basta não vir, que Lara já esquece de tudo.
09:37Anda, mãe, vamos lá.
09:39Agora não vai dar pra eu procurar.
09:41Tá bom.
09:43Eu tava te esperando pra você ver como ficou a decoração, Lara.
09:47Tenho certeza que você vai adorar.
09:49Eu vou abrir pra ela e já volto.
09:51É rapidinho, tá bom?
09:52Tá bom.
09:53Tá bom.
10:01Ah, eu vou ajudar a minha filha.
10:07Eu vou ajudar a minha filha a se livrar.
10:10Custe o que custar.
10:12Ah, eu não posso entregar a minha filha pra eles.
10:15Eu não posso fazer isso de jeito nenhum.
10:18Eu não posso entregar a minha filha pra eles.
10:21Ai.
10:22Ai.
10:22Ai.
10:26Ai.
10:31Não foi nada fácil resolver o problema do elevador.
10:35Os técnicos saíram daqui exaustos, Zerra.
10:40Zerra?
10:42É impressão ou você tá chorando?
10:43Não é por causa da cebola.
10:47Não faz diferença eu tá chorando ou não.
10:49Eu já tô vivendo o maior sofrimento, Risa.
10:51Enquanto você corta a cebola, você pode me dizer o que tá acontecendo?
10:58Você já entregou a correspondência do apartamento 8?
11:03Sim.
11:04Hoje cedo.
11:05Hoje tem uma mulher nova trabalhando lá.
11:10O que houve?
11:12Eu não sei.
11:13Não quiseram mais que eu fosse lá.
11:14Eu não sei.
11:16E você não me falou nada?
11:19Agora eu quero saber o que aconteceu por lá.
11:21Ai, Risa, eu não sei.
11:23O que é que eu vou dizer?
11:24Eu não queria ir mais e parei de trabalhar lá.
11:28Ai.
11:29Ai, que dor, meu Deus.
11:30Olha, eu tô sangrando.
11:32Ai, que dor.
11:33Nossa, você se curtou feio, meu amor.
11:36Ai.
11:36Ai, para, para, para.
11:38Até parece que você se importa com o que eu sinto.
11:41Como assim, Zerra?
11:43Claro que eu me importo com o que você sente.
11:46Eu só queria te ajudar.
11:48Você se importa com a minha mão e com o meu coração.
11:51Risa.
11:55Olha, esse corte aqui tá doendo mais do que você pode imaginar.
12:00Mas quando você me pressiona daquele jeito,
12:02para eu entregar a minha filha para uns estranhos,
12:05meu coração dói mais do que isso.
12:08Zerra.
12:09Risa.
12:10Risa.
12:11Risa.
12:12Se você gosta de verdade da sua esposa,
12:15você tem que voltar atrás com a Feri-Ra.
12:17Por favor, Risa.
12:19A gente não pode fazer isso com a menina.
12:21Tá errado.
12:22A gente não pode dar força para isso, Risa.
12:25Você sabe disso.
12:27Zerra.
12:29Isso me deixa muito triste.
12:31Muito mesmo.
12:32Para quem me contrariar, Zerra?
12:34Eu tô fazendo de tudo para orientar a vida da nossa filha.
12:40E você tá fazendo de tudo para evitar que os meus esforços deem certo, né?
12:45Que vergonha, Zerra.
12:46Agora a coisa perdeu completamente o controle.
13:01Eu quero ver como é que eu vou fazer para dar um jeito nessa situação.
13:06Ai, meu Deus.
13:07Ai, meu Deus.
13:07Ai, meu Deus.
13:16Acho que a gente chegou muito cedo.
13:19Tranquilo.
13:20A gente espera.
13:22Eu vou descer para tomar um lar.
13:28Olha lá.
13:29É o cara que brigou com o Emer hoje de manhã.
13:35Deve ser o motorista da Feri-Ra.
13:38O pai da Feri-Ra deve ser um mão de vaca.
13:42Olha só.
13:43Mandou o carro do hotel.
13:44É mesmo.
13:46Eu não entendo por que ela não tem um carro dela.
13:49Ah, é uma princesa.
13:51Pelo amor de Deus.
13:53Ela não se desgasta.
14:00Eu não fazia ideia de como era uma faculdade.
14:03Graças a Feri-Ra a gente pode ver como é.
14:14Tudo isso com o dinheiro dos pais.
14:21Olha só quanto carro caro.
14:24Dá para entender por que esse pessoal pode estudar aqui.
14:27É a gente que trabalha duro aqui.
14:33E eles que têm a vida boa.
14:36Não importa, Mermet.
14:39Essa vida boa que eles levam não é para a gente.
14:42Se perguntar, eles vão dizer que aprenderam tudo com música e filme de cinema.
14:50Só que eles não conhecem nem a própria cultura que deu base para eles.
14:56Vou ligar para ela.
15:06Alô?
15:17Tá bom, eu tô indo para aí.
15:19Seri-Ra, como vai?
15:25Eu tô bem, e você?
15:26Bem, obrigado.
15:28É, eu tô com um pouquinho de pressa.
15:30Eu tenho que...
15:31Seri-Ra, eu não vou te perguntar o que aconteceu entre você e o Emir.
15:35Eu realmente não quero ser chato.
15:37E não se preocupe com o Emir.
15:39Ele já foi embora.
15:40Eu quero te perguntar uma coisa.
15:43Eu, eu não vi a Agon-Cê hoje.
15:46Você sabe o que aconteceu com ela?
15:48Sim, o pai dela sofreu uma cirurgia.
15:50Amanhã ela também não vem.
15:52Na verdade, ele tá se recuperando.
15:55E você, por que está com essa cara?
15:56O que aconteceu, hein?
16:00Nada, eu só tô cansado de estudar.
16:04É que eu não tenho falado muito com ela.
16:09Tá, eu já tô indo.
16:11Tudo bem, até logo.
16:18Olha, o Sarrafogu finalmente apareceu.
16:33Fazia tempo que eu não via ele.
16:35É, e ele tá mais gato que nunca.
16:38É, ele tá um espetáculo.
16:40Alô, você pediu pra eu ligar quando tivesse alguém famoso aqui.
16:51O Emir Sarrafoglu tá aqui.
16:54Manda alguém vir tirar umas fotos dele.
16:56O seu chá já esfriou, seu Risa.
17:21Quer que eu traga outro?
17:22Olá, boa tarde.
17:38Olá, tudo bem?
17:42Oi, Risa, como vai?
17:45Oh, olha só quem chegou.
17:47Senta um pouco.
17:48Eu ia te ligar hoje, Risa.
17:56Pra ver se a gente podia conversar.
17:59Espero que não seja nada ruim.
18:01Sinceramente, a gente tá aborrecido, Risa.
18:03É que aconteceram umas coisas desagradáveis.
18:08Você está me assustando, Yunus.
18:10O que aconteceu?
18:12Hoje pela manhã,
18:13a sua esposa foi falar com a serife.
18:18Muito obrigada.
18:36De nada.
18:38Feriá, um minuto.
18:39Olha...
18:53Isso é pra você.
19:02Eu gosto de borboletas.
19:31São lindas criaturas de Deus.
19:36Delicadas e sensíveis.
19:43Obrigada.
19:44Até logo, Raleon.
19:46Eu sei que é simples.
19:48Mas se você ousar, você vai ser feliz.
19:54Tá.
19:55Obrigada.
19:56Oi, Lara.
19:57Oi, Feriá.
19:58Feriá.
20:05Feriá.
20:06Espera.
20:09Falou alguma coisa pro Halil?
20:10Do que você tá falando?
20:12Hoje cedo, ele te levou pra faculdade
20:14e passou o dia todo desanimado lá na loja.
20:16Ai, Mermete.
20:18Olha aqui.
20:19Eu trabalho o dia todo com ele, entendeu?
20:22Se for agir desse jeito com o cara,
20:24é só você me falar que eu largo o trabalho.
20:25Você tá de brincadeira, é?
20:27Eu não tô nem aí se você trabalha com ele.
20:29Eu sou obrigada a sorrir pra um cara que eu nem conheço.
20:32Não é isso que eu tô falando.
20:33Não fala besteira.
20:34Olha aqui.
20:35Ele te viu com o cara?
20:38Por acaso ele te causou algum problema?
20:42Quer saber o que tá acontecendo?
20:44Eu vou te explicar.
20:45E te explico fácil.
20:46O meu pai quer que eu case com um homem que eu mal conheço.
20:49Devia ter pensado nisso antes de arrumar problema.
20:53Enquanto eu tava arrumando problema,
20:54o que você tava fazendo, Mermete?
20:56E você é o último que pode me julgar.
20:58Eu não souro por ninguém.
21:27É bem a nossa cara, né?
21:56É isso que as pessoas chamam de amor?
22:02Pois é, eu acho que sim.
22:07Essa é a dor que eu ouvi falar a vida toda.
22:10É que você não tá acostumado.
22:13Mas eu tô passando por isso já faz bastante tempo, cara.
22:16Quanto tempo?
22:24Quanto tempo?
22:28Muito.
22:32Parece que foi a vida toda.
22:36Desde que eu comecei a gostar da Handi.
22:38Tenta conversar com ela, Korai.
22:49Ela nem deve saber como você tá se sentindo.
22:52É melhor eu deixar pra lá.
22:53Eu tentei de tudo pra convencer a Feriha a falar comigo.
23:00E você nem quer tentar...
23:02Conversar com a Handi?
23:03É, Remir.
23:11Mesmo que a Feriha não queira olhar na sua cara...
23:15Você conhece ela, irmão.
23:18Você sabe.
23:24Mesmo que ela não diga, ela te ama muito.
23:26Eu conheço a Handi.
23:36A Handi...
23:38Não me ama e eu sei disso.
23:41Não me ama.
23:48É simples assim.
23:56Valeu mesmo, cara.
24:12Não se preocupe.
24:16Ninguém morre por amar.
24:19Mas sofre pra caramba.
24:26Não se isso.
24:27Não se preocupe.
24:55Yeah.
24:55Busque pra caramba.
24:56Ai, Feriha, você ainda tá nesse estado
25:01Você tem que erguer a cabeça, minha filha
25:03Olha pra mim
25:04Mãe, eu não tô aguentando mais
25:08Eu tô enlouquecendo
25:09Fala baixo, fala baixo, fala baixo
25:12Seu pai vai ouvir, você viu que ele não deu um pio no jantar
25:14Ele sabe muito bem que você não quer casar
25:16Mas ele não pode te ouvir
25:17Eu não tô nem aí se ele tá ouvindo, eu não quero, eu não posso fazer isso
25:20Fala baixo, por favor, eu já te falei que eu tô tentando convencer ele
25:23Eu já te falei isso, filha
25:25Confia na sua mãe, você vai ver que eu vou dar um jeito
25:27Eu conheço seu pai, é só questão de tempo
25:30Mas você precisa confiar em mim
25:31Você tem que ter um pouco mais de paciência, é só isso
25:34Sério, eu tô entrando em desespero
25:36Quando eu entro naquele carro e olho pra cara dele
25:38Eu perco o ar, mãe, desse jeito eu vou enlouquecer
25:40Eu não vou fazer você voltar a respirar, meu amor
25:43Mas você tem que escutar, pelo amor de Deus
25:45É tudo que eu tô te pedindo, meu amor
25:46Confia em mim
25:48Hoje eu falei com a Serife
25:49Que as coisas não podem ser feitas desse jeito
25:51E ela entendeu
25:52Ela também não tá gostando de toda essa história, querida
25:56Ela também acha estranho
25:58Então, aos pouquinhos, a gente vai convencendo todo mundo
26:01Ele escutou a gente conversando, pelo amor de Deus
26:07Fica aqui, menina
26:07Se acalma
26:08Fica quietinha
26:09Deixa que eu resolvo isso, tá?
26:14Tô indo
26:15Fala
26:23Não quero falar na frente dos meninos
26:29É o seguinte
26:30Você não sabe mais respeitar as coisas que eu decido nessa casa
26:36Não? Não, como assim?
26:40Ah, então agora você tá chateado até comigo?
26:45Você foi conversar com a Serife
26:46E não me disse nada
26:48É, eu falei
26:51Mas por quê? Eu não podia falar?
26:53Não podia
26:54Você não podia ter ido lá dentro pra ofender a Serife
26:57Porque ela vai ser sua consogra
26:59Mas o que é que você tá falando, Rizá?
27:02Ah, peraí, mas eu não ofendi ela
27:05Ué, o que aconteceu?
27:08Você falou de uma forma que deu a entender que você não gosta do filho dela
27:12Ela se sentiu ofendida
27:13Isso é correto, Zerra?
27:16Você acha isso certo?
27:17Pelo amor de Deus
27:19Eu não falei que eu não gosto do filho dela
27:21Eu só fui lá conversar com ela
27:22Não falei nada que eu não tenha conversado com você, Rizá
27:25Eu disse que ela ainda precisava estudar
27:29Que ela ainda é muito jovem
27:31E que a faculdade toma tempo
27:33Que ela tem que trabalhar, né?
27:36Você foi falar com a Serife escondida de mim, Zerra
27:39Na hora que todo mundo virou as costas pro seu filho
27:44Eles deram um trabalho pra ele
27:46Eles que ajudaram
27:48E agora que eles pediram a mão da sua filha em casamento
27:53Você é tão mal agradecida
27:55A ponto de fazer o que fez?
27:59Por que você acha que eu tô fazendo isso?
28:01Tô fazendo por ela?
28:02Tô fazendo por nós?
28:05Tem noção que você deu a mão dela pra um desconhecido, Rizá?
28:08Hã?
28:08Você tem noção da situação em que você me colocou?
28:12Rizá, pelo amor de Deus
28:14A Feriha mal conhece o Halil
28:16Ela não quer isso
28:17Quando você casou comigo, você era uma menina
28:20E nunca tinha me visto
28:22Vai dizer que não me amava, Zerra?
28:24Você acha que não dá pra comparar, Rizá?
28:31Não
28:32Não, não tem comparação
28:35Pensa bem
28:38Até parece que você esqueceu
28:41O absurdo que tá escrito naquela revista ridícula, Zerra
28:47Sobre sua filha
28:49É isso que você quer pra vida da menina?
28:55Você acha que isso tá certo, Zerra?
28:57Eu ainda tô mal pra caramba
29:20Mas eu disse que não ia morrer, não é?
29:24Boa aula, Feriha
29:31Obrigada, até logo
29:33O motorista da Feriha fica em cima
29:56Acho que não é motorista
30:01Tá mais pra guarda-costas
30:03É...
30:04Deve tá cansada de ficarem perseguindo ela, não é?
30:07Hanji
30:07Cala essa boca
30:09Qual é a sua?
30:12Cê tá louca?
30:14Tá falando assim porque eu dei espaço
30:16Mas cê tá abusando
30:17Não admito que você fale assim comigo
30:19Assim como?
30:23Com esse seu ar de idiota
30:24Emir
30:30Tem noção que você tá falando comigo?
30:34Quem é você, Hanji?
30:35Eu não tô nem aí pra você
30:37Quero mais que você se exploda
30:38Contanto que você não encha mais o meu saco
30:41Emir, já chega
30:43Calma
30:44Calma nada
30:45Você não é especial
30:46Vai ouvir o que é preciso e azar o seu
30:48Quer dizer então que a menina te destrata?
30:54E você vem descontar em mim?
30:56Vem, Nehi
30:57Viu?
31:21Eu tô procurando meu carregador a meia hora
31:23Trocaram todas as minhas roupas de lugar
31:25Eu não encontro nada
31:26Até os meus livros sumiram
31:28Eu vou ficar louca
31:30Ninguém sabe onde ficam as coisas do primeiro dia de trabalho
31:33Calma, isso é normal
31:35Eu dispensei azar por sua culpa
31:39Então você não pode reclamar
31:41Kansu
31:45Onde você pôs as revistas que a feira errar alia?
31:48No seu quarto?
31:51Joguei fora
31:52Você jogou fora?
31:56Sim, pra que eu ia guardar?
31:58Era obrigada guardar elas por acaso?
32:01Eu joguei fora, qual é o problema?
32:03Por que tá tão alterada?
32:04Nem as velhas você joga fora
32:06Eu estranhei
32:06Então você só jogou fora as que a feira errar gostava de ler
32:09É isso?
32:11Ai meu Deus
32:12Eu preciso te dar explicação agora
32:14Gansu
32:16Não se tranca no quarto, tá?
32:20A Lara e a mãe dela estão vindo aqui daqui a pouco
32:22Eu queria saber o que a Tulim faz pra convencer a coitada da Lara
32:27Ficar vindo aqui quase todo santo dia
32:29Eu não sei o que você chegou
32:50Eu ia levando
32:50Ai, que horror, meu Deus do céu.
33:11O que está acontecendo nesse mundo?
33:13Eu não consigo acreditar.
33:16Senhor, tem que ter paciência.
33:20Ai, minha Nossa Senhora, eu acho que esse mundo não tem mais salvação.
33:24Olha, cala a boca, deixa as pessoas falarem.
33:29Para de falar.
33:32Zerá, está vendo televisão?
33:35Ai, desculpa, é que eu vou, eu estava aqui limpando e eu me distraí um pouco.
33:41Exibicionismo manifesto.
33:43Pornografia aberta.
33:44Ai, mas que palavras são essas, seu Ohan?
33:47Nossa, eu nem sei de onde o senhor tira esse tipo de coisa.
33:52A gente tem que escrever uma tese sobre esse pessoal.
33:55Mais da metade é mentira.
33:58Exploram a desgraça alheia.
34:00Como assim? Não, não é possível.
34:02Então tudo aquilo é mentira?
34:04Claro.
34:04A ignorância convida as pessoas a assistirem a tragédias.
34:08E chorar num programa de TV nunca é sincero.
34:12Eu achei que era sincero, sim.
34:14As pessoas ficam muito sozinhas chorando entre quatro paredes e ninguém ouve enquanto elas choram.
34:19Ninguém vê o sofrimento delas.
34:21Talvez por isso que elas fiquem assim.
34:23Acho que todo mundo tem a necessidade de desabafar.
34:26Por favor, Zehra.
34:29Isso não passa de uma encenação barata.
34:31É?
34:33Isso é abuso emocional.
34:35Fazem isso de propósito para as pessoas chorarem.
34:39Então eu vou chorar.
34:41Às vezes eu preciso chorar.
34:44É pra isso que a gente tem lágrimas.
34:45Pra chorar e aliviar a tristeza.
34:47Ai, eu não quero ver como ficou o quarto da Kansu.
35:03Ai, Laranda, a gente vai ficar lá só meia hora.
35:05Vamos lá.
35:07Olha, eu sei o que você tá querendo com isso.
35:09Se quiser, eu posso te dar o prêmio de melhor vizinha do ano.
35:12Mas eu não suporto a Kansu.
35:13Por que tá me obrigando a ir lá?
35:14Lara.
35:15Ela tem uma energia ruim, não gosto dela.
35:19Ela tá ficando louca porque nunca sai de casa.
35:21Ela vai morrer de tristeza e vai me levar com ela.
35:23Eu não tô afim de ir pra lá.
35:25Tá.
35:26Se você não quer ir comigo, então não precisa ir.
35:29Mas eu não aprovo esse tipo de atitude, Lara.
35:32Você vive ajudando aquelas suas amigas todas mimadas e grosseiras.
35:35Mas quando é Kansu, que tá mal, você não ajuda.
35:39Por que você faz isso?
35:41Não precisa ir.
35:42Você decide.
35:43Caramba, hein?
35:44Você criou um drama em 30 segundos.
35:47Tá.
35:48Eu vou.
36:03Mermet, eu tô indo fazer uma oração, tá bom?
36:05Vou deixar um bilhete na porta.
36:06Você vai deixar um bilhete dizendo que foi rezar numa sexta-feira.
36:13É bem isso que eu vou fazer.
36:17Tá, desculpa.
36:19Eu não devia ter falado isso, desculpa.
36:20Vai com Deus.
36:22Eu tenho que arrumar umas coisas por aqui.
36:23Ai, que idiota.
36:30Mas é claro que ele tem que orar.
36:32Não sabe o que tá fazendo, tá desesperado.
36:37Olá.
36:39Boa tarde.
36:42Ai, que bonito.
36:43Eu adorei.
36:44Eu não tinha visto.
36:45Chegou hoje?
36:46Na verdade, chegou ontem.
36:47Ai, olha.
36:48Eu adorei.
36:49Essas florzinhas saem bastante.
36:51Ai, não sei.
36:52Achei muito bonito.
36:53Mas eu já tenho essas cores.
36:56Então eu posso te mostrar os outros que eu tenho aqui.
36:59Você é um amor, sabia?
37:01Você tá achando que eu sou cliente, não é mesmo?
37:03Na verdade, eu trabalho no comércio aqui da frente.
37:06Eu sou a Serrer.
37:07Mermete.
37:09O prazer é todo meu.
37:13A luz da loja acabou de novo, você acredita?
37:16Isso vive acontecendo lá, sabe?
37:18Imagina só, eu acabei ficando no escuro.
37:21Eu tô sozinha e alguém levou a escada que ficava lá.
37:23E tá escura e eu tô com medo.
37:26Será que você pode me emprestar sua escada?
37:29Você me ajudaria bastante.
37:30Tá bom, eu vou lá pegar.
37:34Ai, obrigada.
37:37Pelo visto, o ralho não tá, né?
37:40Eu nunca te vi por aqui.
37:42Começou a trabalhar hoje?
37:43É seu primeiro dia?
37:45Não.
37:46Comecei há uma semana.
37:48É por isso que eu nunca tinha te visto por aqui.
37:51Eu conheço todo mundo que trabalha aqui no bairro.
37:54A gente sempre vai na padaria pra tomar um cafezinho.
37:57A gente vai lá e fica jogando conversa fora.
38:00Eu tinha certeza que eu nunca tinha te visto aqui.
38:01Agora tá explicado, né?
38:04A partir de agora, eu tô sempre aqui.
38:06Toma.
38:07Assim?
38:12Ai, mas como eu vou fazer?
38:14Olha o tamanho dessa escada.
38:15Você acha que eu dou conta sozinha?
38:17Agora que você me emprestou ela,
38:19você vai ter que me ajudar e eu vou ficar super agradecida.
38:23Sua cara é a melhor.
38:25É que dá pra ver que...
38:27que você é um homem forte e isso vai ser fácil.
38:30A loja fica bem aqui na frente.
38:32Você pode ir lá me ajudar?
38:33Tá bom.
38:35Tá bom.
38:36Vamos.
38:36Vamos.
38:36Tchau.
38:37Tchau.
38:38Tchau.
38:39Tchau.
38:40Tchau.
38:41Tchau.
38:42Tchau.
38:43Tchau.
38:44Tchau.
38:45Tchau.
38:46Tchau.
38:47Tchau.
38:48Tchau.
38:49Tchau.
38:50Tchau.
38:51Tchau.
38:52Tchau.
38:53Tchau.
38:54Tchau.
38:55Tchau.
38:56Tchau.
38:57Tchau.
38:59Tchau.
38:59Tchau.
39:00Tchau.
39:01Tchau.
39:01Tchau.
39:02Tchau.
39:02Tchau.
39:03Tchau.
39:03Tchau.
39:04Tchau.
39:04Tchau.
39:05Tchau.
39:05Tchau.
39:05Tchau.
39:07Tchau.
39:11Tchau.
39:12Tchau.
39:13Tchau.
39:13Olha, Zileron.
39:14Tem uma coisa me incomodando.
39:16Eu te ofendi hoje de manhã?
39:18Não, imagina, seu Rohan.
39:20Eu não me ofendo assim tão fácil.
39:22É que o coração pode ficar magoado.
39:25Até mesmo com coisas insignificantes.
39:29Algumas pessoas têm um coração mais duro.
39:32Eu acho que assim deve ser melhor.
39:34Porque assim ele não se magoa tão facilmente.
39:38Então, não precisa se preocupar comigo.
39:42Sirá, eu estou te achando muito triste.
39:44Está com algum problema?
39:46A gente percebe quando os outros estão com problema, né?
39:49Não quero que me interprete mal.
39:52Posso parecer curioso.
39:54Mas se tiver algum problema, gostaria muito que me falasse.
40:00Algumas pessoas conseguem se abrir e falar sobre as coisas que estão vivendo.
40:05Eu sou o tipo de pessoa que não gosta de falar nada.
40:10Qualquer problema que você não colocar para fora,
40:13mesmo que faça você chorar, pode destruir sua alma.
40:16Você é uma pessoa que emana luz.
40:19Pode resolver o problema que for, Sirá.
40:21Eu tenho certeza.
Comente primeiro