Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você não acha que isso tá um pouco estranho?
00:07Você conhece a Handi, cara.
00:30Olha, isso é a coisa que eu mais gosto.
00:44Sapatos.
00:52Pelo visto, tem bom gosto.
00:55Não é qualquer um que pode usar um desse.
00:56Não, eu só tava olhando.
01:00Por favor. Tudo bem, moço?
01:02A minha amiga quer provar esse aqui.
01:04Claro, dona Handi.
01:05Que tamanho a seda deseja?
01:0736.
01:08Que nem a Cinderela.
01:19Que pezinho pequeno que você tem.
01:26Olha aí, eu quero provar essa bota.
01:33Firinha, caminhe um pouquinho.
01:35Ficou ótimo.
01:53Combino com você.
01:54Mandou bem, garoto?
02:14Dá pra melhorar.
02:15Você tá muito pra baixo.
02:19Não ia se animar com uma noite nem com a Angelina Jolie.
02:25Emir.
02:28Vai falar com a Feri-Ra.
02:30E pede desculpas.
02:31Do que você tá falando, Corai?
02:36Não tô entendendo por que você tá defendendo a Feri-Ra.
02:39A Handi foi com ela comprar roupa.
02:41E você me disse pra eu pedir desculpa?
02:43Qual é, hein?
02:50Eu sei o quanto gosta dela.
02:54Não adianta esconder de mim.
02:55Eu vou indo nessa.
03:03Até logo.
03:19Na verdade, a gente ia comprar o vestido com a minha mãe.
03:21Era melhor comprar o sapato depois, mas eu não resisto.
03:26Afinal, sapato é sapato, né?
03:29Então vai levar os três pares, dona Handi.
03:31Eu vou.
03:34Olha, Feri-Ra.
03:35O que você acha de ir conhecer a minha mãe?
03:37A gente podia aproveitar e comprar o vestido.
03:41Eu não posso.
03:42Eu tenho que ir no banco pra fazer umas transações.
03:44É sério?
03:47Ué, mas já tá tarde.
03:49Os bancos já fecharam.
03:50É?
03:53É sério?
03:56Eu esqueci disso.
03:57Teu cinco mil, dona Handi, é no crédito?
04:00Isso, por favor.
04:10O seu deu mil.
04:11Tá em promoção.
04:15Não.
04:17Eu só tava aprovando.
04:18Não me fala que você não vai levar.
04:19Ficou muito bem com ele.
04:21Tem que aproveitar a promoção.
04:23É, tem que aproveitar mesmo.
04:26Você precisa de ajuda?
04:30Cartão ou dinheiro?
04:33Dinheiro.
04:35Pode devolver o meu cartão?
04:36A gente precisava disso.
04:54Vamos nessa.
04:55Eu te dou uma carona.
04:56Não, obrigada.
04:57Eu prefiro pegar um táxi.
04:58Não precisa se incomodar, tá?
04:59Tá.
05:00Até amanhã, então.
05:01Ah, e eu tô curiosa pra saber que vestido você vai usar com esse sapato.
05:06Tchau.
05:07Tchau.
05:07Tchau.
05:08Oi.
05:33Oi.
05:33Oi.
05:34Olha, eu quero devolver isso.
05:37Você acabou de comprar.
05:38Tem algum problema?
05:40Não.
05:42Quer dizer, eu me arrependi.
05:44Ah, entendi.
05:45É por causa da cor, né?
05:46Você gostaria de ver outras cores desse modelo?
05:50Não, obrigada.
05:51Eu quero devolver mesmo.
05:52Você tá querendo um reembolso?
05:55Eu quero, por favor.
05:57É algum problema com a nossa marca?
05:59Não, é que...
06:01É que, na verdade, eu...
06:03Espera um pouquinho, eu vou chamar o gerente.
06:05É que a gente tem uma política de reembolso aqui na loja.
06:07A gente não aceita a devolução desse tipo de produto.
06:10Ah, mas...
06:11E aí?
06:11Tudo bem, Feriha?
06:13Oi, tudo bem?
06:15O que você comprou aí?
06:18Ah, que bonito, hein?
06:20Que coragem.
06:21O que você decidiu?
06:26Tá bom, muito obrigada.
06:31De nada.
06:33Obrigada, moça.
06:34Até logo.
06:37Nossa, como ela é arrogante.
06:47Olha, você tem que ser mais ousada.
06:50Não entendi?
06:51O decote do vestido tem que ser mais ousado.
06:57Você tá no limiar entre a ousadia e a vulgaridade.
07:00Esse é o projeto dos novos modelos.
07:02Tem que ser elegante e ousado.
07:04Eu tenho 17 anos.
07:05E já sei que decote no peito e nas costas é extremamente vulgar.
07:08Você devia saber disso.
07:09Desculpa, mãe, mas a sua marca tá em declínio.
07:23Como assim?
07:24Qual você acha que é o problema, meu amor?
07:26As suas designers não entendem nada de decote, mãe.
07:29Desse jeito elas vão escutar.
07:30A sua grande sorte é que um dia eu vou me formar.
07:34E eu vou salvar esse lugar.
07:35Nesse dia eu vou morrer de orgulho, filha.
07:38Bom, já vou indo, tá?
07:39Ah, como assim?
07:41A Hande, a mãe dela, vem aqui.
07:43Fala sério, eu não tô afim.
07:45Ah, tá bom, meu amor.
07:47Até logo.
07:48Até logo.
07:49A Hande, a mãe dela, vem aqui.
08:19A Hande, a mãe dela, vem aqui.
08:49A Hande, a mãe dela, vem aqui.
09:19Com licença.
09:31Ah, esse ficou lindo.
09:36Não sei, não.
09:38Eu tô achando que isso aqui é só mais do mesmo, mãe.
09:40É por causa das cores dele, minha filha.
09:42Olha, se você quiser comparar com seus vestidos, você pode falar com a sua assistente.
09:50Eu posso mandar o vestido pra lá pra compararem e verem que os meus modelos são únicos.
09:54A gente não tem mais assistente.
09:56A gente não tem mais assistente.
09:57Graças a Hande, a que a gente tinha fugiu há um bom tempo.
10:01A moça desapareceu.
10:03Ela era insuportável.
10:04Nossa cozinheira conhece uma pessoa.
10:06Nossa cozinheira conhece uma pessoa.
10:07Ela vai lá em casa hoje.
10:10Até lá, a Hande vai ser a responsável por isso.
10:13Por manter a chatice.
10:14Se você quiser alguém temporário, eu conheço uma pessoa.
10:18Tá bom?
10:19Ela faz limpeza na minha casa.
10:21O resultado dela é ótimo.
10:23Ela não gosta nem daquelas das agências de diarista.
10:26Eu acho até que ela não vai gostar.
10:30Não, não.
10:31Ela trabalha muito bem.
10:32Ela é muito caprichosa.
10:34Deixa a casa um brinco.
10:35Ela é ótima.
10:35E o mais importante, ela é de confiança?
10:38Tá bom.
10:41Se você tá dizendo, então pode marcar pra amanhã.
10:45Vamos fazer um teste com ela.
10:47Se ela for boa mesmo, a gente pode chamar todo mês.
10:49Tá bom?
10:50Eu falo com ela e já combino.
10:53Não.
10:54Eu não gostei desse aqui.
10:56E eu quero experimentar outro.
10:58Tá bom.
11:08E aí?
11:10Onde você tá?
11:12Tô dirigindo.
11:14Tá dirigindo, mas onde?
11:15Eu quero falar com você.
11:18Eu tô perto do café.
11:19Tá perto da casa da Periha, né?
11:21Beleza, eu te espero por lá.
11:24Se cuida, cara.
11:25Até daqui a pouco.
11:27Falou, até logo.
11:35Mas peraí, você perdeu dinheiro, foi isso?
11:37Não foi tudo.
11:40Foram mil contos.
11:43É isso que eu não consigo entender.
11:47É que meu pai separou o dinheiro em cinco envelopes.
11:51E aí, quando eu fui ver, eu só tinha quatro.
11:55Graças a Deus, você perdeu só um.
11:59Isso é inacreditável, Feriha.
12:02Como você foi pra faculdade contando dinheiro?
12:04É muita irresponsabilidade.
12:07E agora, o que você vai fazer?
12:10E vocês ainda estão tendo que lidar com o problema que o Mermet causou.
12:14Eu sei disso.
12:18Meu pai vendeu o terreno dele.
12:21E minha mãe vai ficar brava comigo.
12:24E meu pai com a minha mãe.
12:26Já tô até vendo.
12:27Não tenho mais grana pra nada.
12:29Feriha, a que horas termina a sua aula mesmo?
12:37Lá pelas quatro ou cinco.
12:38Depende do dia.
12:39Muito obrigada, dona Sanei.
13:07De nada, vamos.
13:09Vamos.
13:09E aí, vamos.
13:10E aí, vamos.
13:11Amém.
13:41Amém.
14:11Amém.
14:25E aí, cara? Onde você tá?
14:27Tô em frente à casa da Feriha.
14:29Tá bom, tô indo pra aí.
14:41Amém.
15:09Meu Deus do céu!
15:10As coisas não estão nada bem pro Mermet.
15:12Ele discute com seu pai o tempo todo.
15:14Ele precisa arrumar um emprego.
15:16Ele vai conseguir alguma coisa, mãe. Não se preocupe.
15:19Ai, querida, isso deve tá muito cansativo pra você.
15:21Assim que seu pai melhorar, eu vou tirar esse peso das suas costas.
15:24Não se preocupe comigo, mãe.
15:26Como você vai dar conta de fazer todo o trabalho sozinha?
15:28Você que não tem que se preocupar. Eu dou conta, sim.
15:32Eu preciso trabalhar bastante e economizar pra comprar minhas pulseiras de volta.
15:36Fica tranquila. A dona Tulim conhece a nossa família.
15:39Vão ser só por uns dois meses, filha.
15:41É o que eu preciso fazer nesse momento, sabe?
15:43Até logo.
15:45Se cuida, querida.
15:47Você também, mãe. Até logo.
15:49Tchau, até logo.
15:50Zé Rá, minha querida.
15:52Oi, golfidã.
15:53Onde você tá indo?
15:54Eu consegui um trabalho extra lá no Vila.
15:57Ah, mas que legal.
15:59Além de dar conta desse prédio, daquela mansão, agora você vai trabalhar no Vila?
16:03Espero que eu consiga ter essas chances que você tem, amiga.
16:06Se bem que não deve ser nada fácil, né? Aquele lugar é muito grande.
16:09Deve dar um trabalhão, né?
16:11Vai dar muito trabalho.
16:13Só que, graças a Deus, eu vou ser bem remunerada.
16:16É.
16:17Fica à vontade. Eu já vou indo.
16:18Até logo. Tudo de bom, querida.
16:19Até logo.
16:20Vai com Deus.
16:22Eu não sei não, Sanem.
16:24Você não deveria gerar expectativa sem falar comigo primeiro.
16:29Por que não, Haldun?
16:30Você vive me pedindo ajuda em relação ao hotel. Por que você diz isso?
16:33Acho que eu também tenho que ter voz ativa.
16:35Você entendeu o que eu disse?
16:38A gente escolhe nossa equipe com cuidado.
16:41Você sabe que não dá pra escolher qualquer um.
16:44Até as pessoas com diploma de turismo e hotelaria precisam passar pela entrevista de emprego.
16:48E você contratou ela sem passar por esse processo.
16:51Eu não disse que eu contratei, Haldun.
16:53Eu disse que ela pode trabalhar por um mês.
16:55Como garçonete.
16:58Não sei não.
17:00Você sabe quanto a gente deve a ela, não é?
17:02Você sabe muito bem o que aconteceu.
17:04Ou esqueceu.
17:34Férihá.
17:35Férihá.
17:36Férihá.
17:37Férihá.
17:38Férihá.
17:39Férihá.
17:40Férihá.
17:41Férihá.
17:42Férihá.
17:43Férihá.
17:44Férihá.
17:45Férihá.
17:46A gente está te esperando.
17:47Férihá.
17:48Férihá.
17:49Férihá.
17:51Férihá.
17:52Férihá.
17:53Férihá.
17:54Férihá.
17:55Férihá.
17:56Férihá.
17:57A gente está te esperando.
17:59Feri-Há!
18:02A gente está te esperando.
18:17E aí, tudo bom?
18:20Tudo.
18:22Eu vim te pedir desculpa.
18:24Eu não esperava que sua mãe estivesse aqui.
18:32Eu não estava contando com isso.
18:35A minha mãe?
18:36Não era ela que estava na janela?
18:47Como foi que você me achou aqui?
18:50Eu vi você saindo do café.
18:52Mas eu acho...
18:54que você não me viu.
19:01Feri-Há.
19:02A gente tem que conversar.
19:04Eu te espero na faculdade.
19:08Não deixe a sua mãe esperando.
19:14Isso é pra você.
19:15É um presentinho.
19:19E aí, eu te he
19:41e aí, eu te valeu.
19:43Amém.
20:13Amém.
20:43Amém.
21:13Amém.
21:43Amém.
22:07Haldun, a gente precisa fazer um cronograma.
22:11A Feri-Ra precisa ir para a faculdade, tem que ver os horários.
22:15O nosso cronograma é fixo, Samen.
22:17Mas a Feri-Ra não vai poder contar para os pais dela que vai trabalhar.
22:21Como é que é? A gente vai contratá-la em segredo ou tá de brincadeira?
22:24É que os pais dela não deixam ela trabalhar.
22:27Ela não pode contar para eles, ia virar um caos.
22:29Você perdeu o juízo, Samen? O que a gente vai fazer se der alguma coisa errada?
22:33Um mês é muito pouco tempo.
22:35Só você mesmo para enxergar problema onde não tem Haldun.
22:38Aliás, ultimamente, você tem criado problema com tudo que eu falo. Por que você faz isso?
22:42Eu tô bem surpreso, Samen.
22:45Tá discutindo por causa da filha do zelador?
22:48A gente pode encarar isso como um favor que eu estou fazendo para a menina.
22:52Eu prefiro dar dinheiro para ela do que fazer isso.
22:55A Feri-Ra não vai aceitar dinheiro.
22:57Na verdade, ela não me pediu nada. Fui eu que ofereci.
23:00Mas e aí, como é que a gente vai fazer?
23:03Você vai aceitar o que eu estou falando ou vai me humilhar na frente da filha do zelador?
23:08Oi, pode entrar, Feri-Ra.
23:24Oi, dá licença.
23:25Toda.
23:28Entra, fique à vontade.
23:38Seja bem-vinda.
23:43Obrigada.
23:48Espero que você não tenha se assustado.
23:49Não, não.
23:50A Tolin falou muito bem de você.
23:52Esse lugar é enorme, você já viu.
23:54Eu não me assustei com o tamanho.
23:56Estou acostumada a trabalhar em casas desse porte.
23:58Esta casa está precisando de uma boa limpeza.
24:01Tem que limpar a prataria com cuidado.
24:04Eu tenho muito carinho por ela.
24:05Claro, não se preocupe.
24:07Eu já faço isso há uns 20 anos.
24:08Tenho muito cuidado.
24:09Prataria é minha especialidade.
24:11Espero que a gente consiga se entender.
24:13Hoje vai ser um teste.
24:15Se der tudo certo e eu gostar do seu trabalho, a gente conversa.
24:19E você pode vir duas vezes por semana.
24:21Ótimo.
24:22A gente pode fazer assim, como a senhora quiser.
24:24Com certeza a gente vai se entender.
24:27Olha, eu tenho que dizer uma coisa para a senhora.
24:30É que a dona Tolin me pediu para vir aqui atender a senhora.
24:34Mas é que tem uma questão.
24:36É que eu não estou com dias disponíveis no momento.
24:39Mas a gente pode negociar, eu me organizo.
24:41Tá bom.
24:42Então vamos começar hoje mesmo.
24:44Tá bom, eu começo hoje então.
24:45Bom, tem quatro cômodos lá em cima.
24:47Um deles é uma academia, entendeu?
24:49É só passar um pano no chão.
24:51Ali atrás tem um quadrinho com os produtos de limpeza.
24:54Se precisar de alguma coisa, é só falar com a cozinheira.
24:56Tá bom.
24:57Tá bom?
24:58Muito obrigada.
24:59Eu que agradeço.
25:00Eu que agradeço.
25:08Feriha, você pode ir para o hotel depois da faculdade.
25:10É só falar com o seu Sirhan, o nosso chefe do salão.
25:13Você pode combinar com ele os seus horários.
25:15Tá bom, Feriha?
25:16Muito obrigada.
25:17Muito obrigada, Dona Sanei.
25:20Muito obrigada, seu Roldo.
25:22A única exigência que eu tenho é que você comunique aos seus pais que vai trabalhar.
25:27Eu prefiro que seja dessa forma.
25:29Combinado?
25:30Bom início de trabalho e feriar.
25:33Bom, eu já vou indo.
25:35Bom trabalho, Roldo.
25:37Bom trabalho, Rodon.
25:56Bom, Feriha, agora é com você, tá?
25:59Agora é só você se esforçar bastante e tentar receber o máximo de gorjeta que for possível.
26:03Dona Sanem, eu não quero causar problema para a senhora e muito menos para o seu Haldun.
26:11Eu posso conseguir outro trabalho se a senhora quiser.
26:14De um jeito ou de outro eu vou pagar minha dívida para a senhora.
26:16Olha, não se preocupe. Você não está causando problema nenhum.
26:21O Haldun é uma pessoa bastante exigente. Não tem nada a ver com você.
26:26Tá bom.
26:29Muito obrigada pela senhora entender a respeito dos meus pais, Dona Sanem.
26:33Eles jamais permitiriam que eu trabalhasse fora.
26:37Eu entendo.
26:38Eu pensei muito nisso antes de você comentar comigo.
26:42É, olha, Feriha, eu gostaria de te pedir uma coisa.
26:45Claro.
26:47Então, é, esse hotel onde você vai trabalhar fica bem perto do cursinho onde a Kansu vai começar a estudar.
26:53Eu não quero que ela fique em casa sem fazer nada.
26:56Esse vai ser o nosso segredo.
27:00Que segredo, hein?
27:01Bom dia.
27:06Quando eu ouvi a sua voz, achei que tinha saído da faculdade e vindo com a sua mãe fazer a limpeza.
27:13A Feriha veio aqui para me falar sobre um projeto dela da faculdade.
27:18Ainda está bem no começo, então ela não quer falar a respeito.
27:25Ué, como assim?
27:27Ela não quer contar sobre o projeto?
27:30Não se preocupa, Feriha.
27:32Com a ajuda da Dona Sanem, você vai fazer o melhor projeto da faculdade.
27:36Sabe qual foi o único projeto que ela não conseguiu ajudar nem um pouco na vida dela?
27:39Eu vou falar com ela.
27:50Eu vou falar com ela.
27:50Qual o seu problema, hein, Kansu?
28:08O que você está querendo?
28:09Desde quando você e a Sanem estão de papinho?
28:12Para com isso.
28:13Para com o quê?
28:14Eu acabei de ver você cochichando com a minha madrasta.
28:17Qual é a sua?
28:18Está deixando ela usar você contra mim, por acaso?
28:24Do que você está falando, hein, Kansu?
28:27Por favor, Feriha.
28:28Você conseguiu uma bolsa numa das melhores faculdades de Istambul.
28:30Você é esperto o bastante para entender.
28:32Mas fica dando uma de desentendida.
28:36Do que você está falando?
28:38Fala logo, vai.
28:39Você não acha que eu estou sendo claro o bastante?
28:42Eu perdi e você venceu.
28:44E você se tornou uma arma na mão dela.
28:46Você não percebeu?
28:47Sempre que alguém fala a respeito da faculdade, ela me compara com você.
28:51Não é?
28:52E parece que você está adorando isso.
28:56Pode até ser que eu tenha vencido, Kansu.
28:59E é a única chance que eu tenho.
29:02Me fala, o que a dona Sanen está fazendo de errado?
29:06Fica falando que você é pior que a filha do zelador?
29:17Feriha, você pode dar licença para a gente?
29:20Eu e a Kansu temos que conversar.
29:22Boa sorte no projeto, Feriha.
29:32Desliga esse computador.
29:34Anda.
29:35Desliga isso.
29:37Você está antissocial.
29:38E isso, somado ao seu ciúme, está me deixando enlouquecida.
29:42Kansu, sai da zona de conforto.
29:45Você vai fazer o cursinho.
29:46Você já terminou o serviço, Feriha?
30:03Já terminei, pai.
30:04Obrigado, minha filha.
30:09Eu amanheci bem melhor do pé.
30:12Acho que amanhã eu vou estar 100%.
30:15Você deve estar bem cansada.
30:18Não, eu não estou, não.
30:19É melhor você repousar e se recuperar.
30:22Eu vou me trocar.
30:23Precisa de algo antes de eu ir para a faculdade?
30:26Não.
30:27Pode ir.
30:28Você não pode se atrasar.
30:29O que você está fazendo?
30:44Isso é touchscreen.
30:45Não pode limpar com pano normal.
30:48Ai, não, não.
30:49É de microfibra esse pano.
30:50Eu já limpei a televisão com esse paninho para não riscar.
30:55Que seja.
30:56Você que é especialista.
30:57Toma muito cuidado, que isso é frágil.
31:05Sua nojenta.
31:06Se eu sou a especialista, não precisa meter o bedelho.
31:10Touchscreen.
31:10Até parece que eu não...
31:15Meu Deus.
31:19Agora eu estou entendendo.
31:21Ah, cara, pelo amor de Deus.
31:31A gente já tem muitas provas e estão querendo que a gente faça um projeto?
31:35É verdade, eu não estou entendendo.
31:36Uma professora diz uma coisa e a outra diz outra?
31:39É um grande absurdo.
31:40Ainda não fizemos nada esse ano.
31:43Emir, o que acha disso?
31:45A gente pega aquele projeto do ano passado, muda algumas coisas e entrega.
31:48O que você falou?
31:52Caramba, em que mundo você está, hein?
31:54O que você tem, cara?
32:00Aonde você vai?
32:03Teriha, posso falar com você?
32:05Não tenho o que conversar.
32:06Eu esqueci aquela noite.
32:12Esquece também.
32:15O que você quer que eu esqueça?
32:18O que exatamente você quer que eu esqueça, hein?
32:23Esqueceu o que aconteceu, então já está tudo bem?
32:25Como as coisas são simples para você, não é?
32:29Um dia você acorda, decide esquecer o que aconteceu e já era.
32:33Você me seguiu até em casa.
32:35Resolveu aparecer do nada.
32:37Eu não estou a fim de conversar com você.
32:39Esse assunto já deu.
32:41Está fazendo isso porque eu fui atrás de você?
32:45Você foi atrás de mim.
32:47Falando desse jeito parece até normal.
32:50Você acha normal o que aconteceu?
32:52Chegar chegando como você fez?
32:54Me atravessando?
32:55Te atravessando?
32:57Estão discutindo de novo.
32:59Olha o que você está achando, hein?
33:00Eu não estou entendendo.
33:04Você acha que eu podia aparecer a hora que você bem entender?
33:06Eu não...
33:08Não sou mulher para a Playboy tirar a onda, tá?
33:12Finalmente.
33:13Sabia que ia falar, não sou como as outras mulheres.
33:16Você não tem o direito de sair fazendo o que te dá na telha.
33:19Você chega com flores e acha que está tudo bem.
33:22Flores?
33:22Quem foi que te encorajou a tomar essa atitude?
33:27Por acaso fui eu?
33:29Só porque aquele dia eu apareci na mansão do príncipe da noite.
33:33A perihá que você viu não era verdadeira.
33:36A verdadeira sou eu.
33:37Dá pra fazer um filme com essa história.
33:48O título seria...
33:50Qual é a verdadeira?
33:51A moral, não se pode ter tudo o que quer.
33:54Escuta aqui.
33:55Por que não pega leve, irmão?
33:57Não esquenta.
33:59Ela tem razão.
34:01Os pés dela são rígidos.
34:02Deve ter ficado preocupada de verem vocês.
34:04Eu entendo que a reação dela foi explosiva.
34:11A gente está acostumada a ver homens se rebaixando por mulher.
34:14Menos você, não é?
34:24Nossa, a Tulin tinha toda razão.
34:27Ela é bem caprichosa no serviço.
34:29Se ela precisar de alguma coisa, você ajuda ela, tá bom?
34:31Ah, olha, assim que ela terminar, fala que eu quero que ela venha de novo ainda essa semana, tá bom?
34:38Tá bom, Dona Canem.
34:40Até logo, senhora.
34:44Boa tarde.
34:45Olá, boa tarde. Como vai?
34:47Precisa de alguma coisa?
34:48Não, não, não. Eu já limpei a sala. Já está tudo em ordem.
34:51Eu vou limpar lá em cima.
34:52Parece que tem uma academia lá para passar um pano.
34:55Será que você poderia me mostrar onde fica?
34:57Mostro sim.
34:58Gostei do que você fez na sala. Ficou ótimo?
35:02Ah, eu estou acostumada a trabalhar em casa grande assim.
35:05É melhor não tocar nisso. Pode te dar problema.
35:08E é frágil e muito importante para a Dona Hande.
35:10Ah, aham. Eu, na verdade, até já limpei.
35:14A patroa me viu limpando, disse que é touchscreen e que é melhor eu não mexer nisso.
35:18Aliás, essas pessoas nas fotos, por acaso, são membros da família?
35:21Porque se forem, é uma família enorme, né?
35:24É impressionante.
35:26A Dona Canan comentou que lá em cima tem quatro cômodos, né?
35:30E que um é uma academia.
35:32Não. Essas pessoas são colegas de faculdade da Dona Hande.
35:35Os quartos lá de cima são quartos de hóspedes.
35:37É só dar uma limpada por cima.
35:39Não temos recebido muitos hóspedes ultimamente.
35:42Ah.
35:43Lá em cima não é difícil.
35:46Ah, que bom.
35:47Ah.
35:47Ah.
35:47Então são colegas de faculdade.
36:12Ei, Feriha.
36:14Eu vi você anotando tudo o que foi dito na aula.
36:16Será que eu posso copiar?
36:17Claro que pode copiar.
36:18Eu pego com você depois da aula.
36:19Muito obrigado.
36:21A gente podia tomar alguma coisa.
36:24Pra eu retribuir o seu favor.
36:25Não precisa.
36:27Tá bom.
36:28Quem sabe outro dia, né?
36:30Com café.
36:36Homem não perde tempo mesmo, né?
36:38O quê?
36:38Ah, vai.
36:40Vai dizer que não percebeu.
36:42Você não dá mole pros riquinhos da faculdade.
36:45E isso é novidade.
36:46Seu valor tá em alta.
36:50Tá balando o mercado.
36:52Os homens acham que saindo com você o valor deles vai aumentar.
36:57Ai, que bobagem.
36:58Enfim...
36:59A gente nem se falou hoje.
37:02Você tava ocupada vivendo grandes emoções.
37:06Olha, e sobre o seu vestido, você já resolveu?
37:09Ainda não.
37:10Eu vou ter que recomeçar ele do zero.
37:13Ah.
37:13Quer dizer que o Emir fez uma cena na frente da sua casa?
37:17Você falou que ele deu até a flor.
37:19Ai, por favor.
37:20Eu não quero falar disso, tá?
37:21Ah, tá bom então.
37:23Já não tá mais aqui quem falou.
37:25Que coisa.
37:27Ele tá sendo humilhado.
37:29E você ficando famosa.
37:31Acho que você tá exagerando.
37:33Não é legal.
37:35Ah, Feriha.
37:36Tem que se acostumar com o clima de faculdade.
37:40Na verdade...
37:41Se você alcançar uma estrela, você vai brilhar.
37:45No entanto...
37:47Se você diminuir o brilho de uma estrela, você vira uma.
37:53Honestamente, isso não faz sentido.
37:54Pra mim, pelo menos.
37:56Então tá.
37:57Assunto encerrado.
37:58E...
37:59O que vai fazer depois da aula?
38:01Não sei.
38:02Então, vamos dar uma volta comigo.
38:05Foi dispensada?
38:08Eu não tô nem aí.
38:10Tenho mais o que fazer.
38:11O que tá achando da amizade repentina entre a Handi e a Feriha?
38:16Tenho o direito de ficar em silêncio.
38:18Tá.
38:19É seu direito.
38:21Eu tô preparada pra essas coisas.
38:23Ô, Sito.
38:30Você quer ver como eu sei driblar?
38:33Olha, olha, assim vai perder.
38:37Go, go, go, go.
38:39Você já marcou três.
38:40Onde tá a Feriha pra te ajudar?
38:43Do que você tá falando?
38:45Fica quieto e joga.
38:47Eu tô jogando.
38:48Você que tá pensando nela e não consegue marcar gol.
38:50Tá jogando muito mal.
38:52Tô te dando uma goleada.
38:54Tá até sem graça.
38:55Chama a Feriha aqui e ela vai jogar até melhor que você.
39:04Emir, querido, quem é Feriha?
39:07Sua namorada?
39:09Ah, não.
39:10Que nada.
39:10A Feriha é uma craque.
39:15Com certeza ela joga bola bem melhor do que o meu irmão.
39:18Nenhuma menina joga tão bem quanto ela.
39:20Jogou bem.
39:29Melhorou muito.
39:30Mas você vai perder da próxima vez.
39:32Ah, você vai ter que treinar.
39:33Eu perdi a entrevista do seu pai quando estava nos Estados Unidos.
39:42Ele deu entrevista?
39:43Nem tô sabendo.
39:44Puxa vida.
39:45Você não soube, filho.
39:47Ele falou sobre você, querido.
39:49Nossa, que estranho que você não ficou sabendo disso.
39:51Inclusive, ele comentou sobre essa história de príncipe da noite.
39:55Você odeia essa história de império, né?
39:57Não.
39:58Eu não tô nem aí.
40:00Emir, eu entreguei a coroa.
40:03E eu fiz isso por vontade própria, querido.
40:09Emirzinho, eu gostaria de jantar com você e a sua namorada.
40:13O que você acha disso?
40:14Eu tô bem curiosa pra conhecê-la.
40:18Eu vou indo, mãe.
40:21Oi, boa noite.
40:41Boa noite.
40:42Eu sou a Feri Raio, mas eu vim falar com o seu Sirhan a respeito do restaurante.
40:45É só descer um lance de escada que você vai estar no restaurante.
40:49Seu Sirhan vai estar lá.
40:50Obrigada.
40:51Obrigada.
41:21Por favor, sabe onde eu encontro o seu Sirhan?
41:34Sim.
41:34Ele tá ali.
41:36Tá, obrigada.
41:36De nada.
41:37Seu Sirhan?
41:49Pois não.
41:51Boa tarde, eu sou a Feri Raio, mas...
41:53Muito prazer.
41:53A dona Sanen e o seu Raundu me mandaram vir aqui.
41:57Ah, você é a filha do zelador, né?
42:01Feri Ra.
42:02Meu nome é Feri Ra.
42:05Ah, prazer, Feri Ra.
42:07Você vai fazer um turno de três horas.
42:09Você precisa me passar os seus horários.
42:11Eu vou organizar sua carga horária com base nas suas aulas, tá bom?
42:14Assim você já pode começar amanhã mesmo.
42:17Pessoal, vamos organizar que já vai abrir.
42:19Eu vou organizar sua carga horária com base nas suas aulas.
42:49Mermet?
43:11Mermet?
43:15O que você tá fazendo?
43:17Nada.
43:17Eu tô indo pra casa, você não quer ir comigo?
43:20Não, pode ir.
43:22Não me espera pro jantar, tá?
Recomendado
41:36
|
A Seguir
Comente primeiro