Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tava tudo bem. Não fizemos nada de mal.
00:07É nosso dever cuidar para que os animais de rua possam viver.
00:10Até quando vamos atrapalhar o equilíbrio da natureza?
00:12Eu vou te mostrar o equilíbrio da natureza lá em casa, mocinha. Anda.
00:25Ai, não precisava se preocupar, filho. É lindo. Obrigada.
00:29Você merece, mãe. Obrigada.
00:33Obrigado pelo presente, Mermet.
00:37Essa carteira nova vai trazer sorte, se Deus quiser.
00:41Espero que te traga muita sorte, papai.
00:44Tomara, tomara.
00:57Feriha.
00:59Esse é pra você.
01:13É uma caneta.
01:15Pra você poder usar na faculdade.
01:17Eu... eu adorei.
01:29O que o seu irmão te trouxe? Uma mochila?
01:33Aqui, aqui. Tem que segurar assim, assim.
01:37Vamos sentar pra comer.
01:39Tem uma boa notícia pra dar.
01:45Vem, Mermet. Vem pra mesa.
01:47Seu pai tá chamando. Anda.
01:49Depois você brinca com isso. Vem.
01:53Vem, filho.
01:53Eu vou começar um negócio com o Vaisel.
02:03No ramo de transportes.
02:05De onde saiu isso, pai?
02:12Ué, só aconteceu.
02:16Eu não esperava, mas boa noite.
02:18Obrigado.
02:21Meus parabéns, pai.
02:23Muito obrigado.
02:24Vou começar a servir.
02:43Como vai a academia?
02:44Mais ou menos.
02:47Eu e a Lara vamos lá amanhã.
02:50A gente decidiu ir duas vezes.
02:52Pelo menos.
02:53É uma pena que você não tenha gostado da academia lá do hotel.
02:56Tem algumas coisas que são mais atrativas na academia dela.
03:01Não se ofenda, Haldun.
03:04Ainda não vi nada de atraente lá.
03:07Com licença.
03:13Fico feliz de ver você bem-humorada.
03:18Então é melhor a gente aproveitar pra fazer alguma coisa.
03:22Eu fiquei sabendo de um lugar.
03:24Me disseram que é muito agradável.
03:26A gente devia ir.
03:27Eu adoraria, meu amor.
03:29Mas tenho que voltar pro hotel.
03:33A gente vai receber hoje uns hóspedes de fora e...
03:36Não vou ficar tranquilo se não estiver perto.
03:39E desde quando você trabalha à noite, Haldun?
03:44Outro dia a gente vai nesse lugar.
03:47Boa noite.
03:56Você não consegue entender que eu não te quero, né?
04:17Você tem que saber que já não existe nada mais entre nós dois.
04:20Em mim, eu já falei que acabou.
04:40Quantas vezes eu tenho que repetir?
04:43Acabou?
04:45Tem certeza que acabou, Feriha?
04:48Você se lembra de como começamos?
04:51Deixa eu te lembrar de como começamos.
04:54Eu te lembrar de como começamos.
04:56Eu te lembrar de como começamos.
04:58Eu te lembrar de como começamos.
05:00Eu te lembrar de como começamos.
05:30Amém.
06:01Dönüşü yok, hep kalp ağrısın.
06:10Bir çaresi bulunur elbet, yarın yeniden yaşamanım.
06:18Bir çaresi bulunur elbet, canım bir uyuyup uyanalım.
06:25Ah bir yolu vardır elbet, yarın yeniden yaşamanım.
06:35Bir çaresi bulunur çıkmazlarım, bir uyuyup uyanalım.
06:55Bir çaresi bulunur elbet, yarın yeniden yaşamanım.
07:08Bir çaresi bulunur elbet, canım bir uyuyup uyanalım.
07:15Ah bir yolu vardır elbet, yarın yeniden yaşamanım.
07:25Bir çaresi bulunur çıkmazlarım, bir uyuyup uyanalım.
07:32Altyazı M.K.
07:33Altyazı M.K.
08:02Altyazı M.K.
08:03Altyazı M.K.
08:06Altyazı M.K.
08:08Deal ikutadora erit tau exciting.
08:12Altyazı M.K.
08:13Como nos velhos tempos, mãe.
08:23Sabe, eu sinto sua falta.
08:36Eu sei que a senhora está nervosa com o negócio do papai.
08:38Mãe, você costumava me falar essas coisas, né?
08:46Mas agora você não me conta mais nada.
08:54Não se preocupe, mãe.
08:58Eu estou aqui, mesmo tendo mentido para você.
09:08Eu estou aqui.
09:38Eu estou aqui.
10:09Ah, Laura, a gente sempre vai na hora errada para a academia.
10:13Desculpa, amiga.
10:14Eu esqueci de avisar o comitê da escola para sempre coincidir meus horários com os horários do sarrafoglu.
10:19Bom dia, Omer.
10:24Bom dia.
10:25Bom dia, Omer.
10:27Olha, meu irmão que me deu.
10:29Ai, que legal.
10:31Seu irmão tem bom gosto.
10:33Ai, espera.
10:34O zíper está aberto.
10:35Ai, poxa vida.
10:40É o meu estojo.
10:43É muito grande.
10:44Não cabe direito.
10:46Deve ser.
10:48Não está fechando.
10:49Até mais tarde, Laura.
10:53Até mais.
10:54Você fez um novo amigo?
10:58Sim.
10:59Alguns de nós sabem como fazer amigos.
11:01E como está, Kansu?
11:12Estamos nos esforçando.
11:14Agora as coisas estão um pouco tensas, mas devem melhorar.
11:18Hum, você parece entediada.
11:21Escuta só, sei de uma notícia que vai te deixar animada.
11:24Estamos recebendo uns visitantes estrangeiros e fomos fazer um passeio de barco.
11:28Assim que chegamos na marina.
11:29Adivinha quem nós encontramos por lá?
11:32Quem?
11:33Levante e Bosbeili.
11:35Ah, ah.
11:36Levante?
11:37Não acredito.
11:39Eu sei.
11:40Eu também não acreditei quando vi o filho do grande Bosbeili, Levante, trabalhando em um barco atracado na marina.
11:46Ele estava trabalhando mesmo?
11:48Devia estar consertando alguma coisa.
11:50Estava tudo coberto de óleo e de motor.
11:52E eu disse, Levante, o que está fazendo em Istambul?
11:55E ele só me olhou e disse, eu estou trabalhando.
11:57Não me admira.
12:00É a cara dele.
12:02O Levante sempre foi diferente dos outros.
12:07Eu não o conheço tão bem assim.
12:09Ele era muito jovem quando fomos apresentados.
12:11E acho que ele também é alguns anos mais novo do que você.
12:14Verdade.
12:15É quatro ou cinco anos mais jovem.
12:18Nossas famílias se encontravam muito em Esmirna.
12:20Éramos como irmãos.
12:22O que foi muito difícil considerando como ele era levado.
12:26Não sabia dessa informação.
12:27Mas ele sempre foi um homem bonito, gentil e carismático.
12:31E ele olha bem nos olhos quando ele fala com a gente.
12:34Eu não sabia para onde eu devia olhar.
12:36Quem me dera se eu fosse só uns cinco anos mais nova.
12:45Eu preciso ir.
12:47Tenho outro compromisso.
12:48Foi muito bom te ver.
12:49Fala com o Radun para jantarmos algum dia desses.
12:53O Radun está chegando no fim de semana.
12:55Vamos marcar alguma coisa?
12:56Com certeza.
12:58Gulai.
13:00É.
13:00Em qual marina você foi?
13:03Só por curiosidade.
13:05Eu quero dar um oi.
13:09Eu não acredito.
13:11Eu vou ter que fazer dupla justo com o cara mais imbecil da faculdade.
13:15Parece até que ele nunca abriu um livro em toda a vida dele.
13:18Você teve sorte de cair junto com o presidente do clube.
13:21Vou trabalhar com o Emir.
13:22O que?
13:24Eles fizeram o trato para mudar de dupla.
13:27Eu acharia romântico se tivesse acontecido antes.
13:31Antes do que?
13:37Amiga.
13:38Vocês dois não são mais namorados.
13:41Você acha que vai conseguir fazer o trabalho com ele?
13:43Eu acho impossível.
13:50Quando a gente está junto, é como se o resto do mundo deixasse de existir.
13:56Tudo é muito difícil.
13:57É complicado esquecer dele se ele estiver bem do meu lado.
14:06Perihá?
14:09Não.
14:11Nós não vamos fazer o projeto juntos.
14:16Eu vou falar com o Sané.
14:18Para trocar de dupla de novo.
14:21Melhor assim.
14:22Vem, vamos.
14:46O Emir não está aqui.
14:47É, então você não tem motivo nenhum para ficar.
14:51Se quiser, pode vir comigo.
14:53Eu vou para a aula de pilates.
14:55Calma.
14:56Eu vim para malhar.
14:58Por aqui.
14:59Já que não dá para ver nada da sala de pilates.
15:02Eu vim para o nossolock.
15:12Guardar o seu marco.
15:18Veja.
15:18E nós vamos fazer o nosso lugar.
15:20gedta.
15:20Dá para ver nada.
15:22Vamos.
15:22Vamos.
15:23Vamos.
15:24Vamos.
15:25Vamos.
15:28Vamos.
15:31Vamos.
15:32Como assim não quer fazer o projeto comigo?
15:42Olha, eu tô feliz com a minha dupla.
15:43Não me fala isso. O Emi sabe como te manipular.
15:46Me deixa fora dessa, Firiha.
15:56Eu tô falando sério. Ela foi mesmo embora.
15:59Mas o que eu não entendo é pra onde.
16:00E eu sei lá, eu ligo, ligo, ligo e só dá a caixa postal.
16:04Eu já tentei até ir na casa dela, mas a empregada disse que ela fez as malas e foi embora.
16:08Ela foi sozinha?
16:09É, pois é, sozinha.
16:10Por que ela não falou com a mãe dela?
16:12Eu tentei, mas ela não me atendeu.
16:28Como vai indo?
16:29Bem, avistou alguém?
16:38Ai, ai, ai!
16:45Tá tudo bem?
16:50Cuidado, tá bom?
16:52Viu isso?
17:09Ele me salvou!
17:10Cansu, eu não acredito. Você tá bem?
17:12Você se jogou de propósito, não foi?
17:31Ele me tocou!
17:32Para?
17:55E aí...
17:55Tchau.
18:25Tchau.
18:55Eu não acredito.
19:00Algumas coisas nunca mudam, não é?
19:10Parece que você também não mudou.
19:13Ainda está casada?
19:14O que eu posso dizer?
19:17Eu gosto de estar casada.
19:22Então...
19:23Você está trabalhando no parco,
19:25mas então...
19:27Até quando você fica?
19:29Enquanto eu aguentar ficar por aqui.
19:31Mas depois?
19:33Depois?
19:34Para onde o vento soprar mais forte, não é?
19:37Quer conhecer a minha casa?
19:41Ah, não.
19:41Alugou uma casa?
19:43Então pretende ficar.
19:45Mas olha, agora eu não tenho muito tempo.
19:48Eu só queria...
19:50ver se era verdade que você estava mesmo em Istambul,
19:52se era um sonho.
19:53É que...
19:55nós...
19:56estamos na frente da minha casa.
19:59Quê?
19:59Bom dia, Zé Rá.
20:19Bom dia.
20:20Tenha um bom apetite, senhora.
20:38Muito obrigada.
20:39A Handi ainda não acordou?
20:44Eu vou chamá-la, eu...
20:46Estou com saudade.
20:49A senhorita Handi não está.
20:51Se levantou cedo?
20:53Mas que ótimo para ela.
20:55A senhorita Handi não dormiu em casa.
20:58Ela...
20:58Bom, ela fez as malas e foi embora.
21:00Embora para onde?
21:07Mas sem ela falar nada para mim?
21:14Você pode trazer meu telefone?
21:16Eu vou ligar para ela.
21:17Ah, bom...
21:20A senhorita Handi saiu sem celular,
21:21mas ela disse que ia ligar.
21:25Como assim ela saiu sem celular?
21:29Para onde ela foi?
21:30É a senhora Canan.
21:52Que estranho.
21:56Bom dia, senhora Canan.
21:58Alô?
21:59Emir, como vai?
22:00Vou bem.
22:03Querido, a Handi está com você?
22:06Não, ela não está.
22:07Eu estou na faculdade.
22:09Você sabe onde ela está ou para onde ela foi?
22:15Não sei.
22:18O que aconteceu?
22:19Ela fez as malas e saiu.
22:21Nem o celular ela levou com ela.
22:24Emir, o que está acontecendo?
22:26Se você sabe de algo, me fala.
22:28A Handi não é de largar o celular nem para ir ao banheiro.
22:32Não, senhora Canan.
22:33Eu não sei de nada, não.
22:34Está bom.
22:38Então eu vou ligar para o Korai.
22:40O Korai está bem aqui na minha frente.
22:42Ele também não sabe de nada.
22:42O que foi?
22:45Está bom, senhora Canan.
22:46Não se preocupa, tá?
22:47Com certeza vai voltar.
22:48Até logo, então.
22:54O que aconteceu?
23:00A Handi foi embora.
23:05A senhora Canan pediu um analgésico.
23:16Está com dor de cabeça, né?
23:18É.
23:19A menina sumiu faz dois dias e só agora que ela percebeu isso?
23:24Como conseguem viver dessa forma?
23:26Dois dias sem ver a filha, sem sentir falta.
23:29E só agora resolveu perguntar onde ela está?
23:31Como se a menina estivesse estado em casa esse tempo todo.
23:36De verdade, eu não consigo entender que tipo de vida essa gente leva.
23:41É difícil de acreditar.
23:43Que insensibilidade.
23:46Será que não existe um meio termo?
23:49Não podemos amar nossos filhos sem tratá-los com descaso ou rigidez.
23:57Zé Han?
24:00Leva.
24:01Tá bom.
24:08Como assim ela foi embora?
24:09Por que você não falou nada?
24:11E por que eu falaria?
24:12Desculpa, mas eu liguei para o Emir e só faltou ele desligar na minha cara.
24:16Você mesmo disse.
24:16Como é que eu vou saber?
24:17Como se vocês dois se importassem?
24:19Para onde ela foi sem o celular?
24:21Eu estou quase perdendo a cabeça.
24:23Aconteceu alguma coisa que chateou ela.
24:25Já fazia tempo que ela andava triste.
24:26Sim, dois dias.
24:30Sabe de uma coisa?
24:34Ela ia gostar muito de ver vocês dois assim.
24:36O que você disse para ele, hein?
24:46Fez alguma ameaça?
24:48Ele não quer nem conversar comigo mais.
24:51O que você quer, hein?
24:56O que eu quero, é?
24:57Não quer trabalhar comigo?
25:06Então não trabalha.
25:08Como assim então não trabalhe?
25:11Esse projeto vale muita nota.
25:15E daí?
25:16Mas como assim não se importa?
25:18Como assim daí?
25:19Vai dizer assim sem nem olhar na minha cara?
25:23Não gostou?
25:25Te incomoda tanto assim que eu falo e sem te olhar?
25:30Se acostuma.
25:31É assim que você faz.
25:32Aliás, se quiser estudar, estarei no clube em meia hora.
25:39Se não quiser, faz o trabalho sozinha.
25:55Uma casa no barco.
25:58Então você mora no seu próprio barco.
26:00E a Gulai pensando que você trabalha aqui.
26:04Eu tive um problema com o motor e estava arrumando quando a Gulai passou e perguntou como eu estava.
26:09Eu só respondi a pergunta.
26:13Clássico, Levente.
26:15Não se importa com o que pensam.
26:23Aí está o teu olhar.
26:25Não é o mesmo olhar.
26:28Já não sou mais tão jovem.
26:29Lógico.
26:32Eu também tinha esse olhar aos 20 anos.
26:34Direto.
26:37E você também evita encarar.
26:40Igual as outras mulheres.
26:43Como era que você falava?
26:46Se encontra uma mulher que não desvia o olhar quando estiver encarando?
26:50Será a mulher certa para mim.
26:52Está certo.
27:01Está certo.
27:03E fala para ela me ligar o mais rápido possível.
27:07Não acredito que ela não tenha levado o celular.
27:11Está bom.
27:12Tchau.
27:14Tchau.
27:14Senhora Kanan.
27:17Eu já terminei o meu trabalho.
27:19Aqui, Zerar.
27:31Obrigada.
27:33A propósito.
27:35A nova auxiliar começa na semana que vem.
27:38Para que você mostre o trabalho a ela.
27:40Vamos seguir assim por algumas semanas até ela se acostumar.
27:43Tá bom?
27:46Até mais tarde.
27:53É, Zerar.
27:55Outra casa a menos.
27:56Estamos com a linha, Zerar.
28:17Ah, graças a Deus.
28:18Uma preocupação a menos para nós.
28:21Ainda temos muito trabalho.
28:23Me diz, você acha que a gente consegue dar conta?
28:27Vamos dar o nosso melhor para que sim, Vaisel.
28:30Os meninos vêm ajudar no fim de semana.
28:33E vai ficar pronto ou rapidinho?
28:36É, me ajuda aqui.
28:37Pega o outro lado da mesa para mim.
28:39Deixa comigo.
28:53Eu já tinha me esquecido de como é difícil ficar do seu lado.
28:59Você é um homem realmente muito irritante, Levente.
29:04Eu também senti a sua falta.
29:10Agora eu preciso ir.
29:12Vai perder o pôr do sol?
29:13Eu sou casada e tenho duas filhas.
29:18Você nem imagina tudo que eu perco.
29:21Duas filhas?
29:23Meu marido tem uma filha da primeira esposa.
29:27É incrível.
29:29O encontro de duas pessoas que cometeram o mesmo erro.
29:33Deixa de ser bobo.
29:36Você é só um menino decidido.
29:37Agora eu sou um homem decidido.
29:44Foi muito bom ver você.
29:49Volta para ver o pôr do sol um dia desses.
29:53Eu não sei se é uma boa ideia eu voltar.
29:56Quer dizer, tem as meninas, a casa.
29:59Você vai deixar de ver o pôr do sol?
30:02Vamos.
30:07Já cheguei.
30:18Então vamos começar.
30:22Vamos lá.
30:26É.
30:29Que tal um centro de entretenimento?
30:34Eu tinha pensado em algo mais útil.
30:36Como um centro de saúde.
30:40Que chatice.
30:45Chato é o seu centro de entretenimento.
30:47Além de ser extremamente óbvio.
30:50E você já é dono de um.
30:52E não seria justo.
30:57Tá bom.
30:59Então vamos pensar.
31:06Tem que ser um que ninguém mais vai pensar.
31:12Cinema, restaurante, todo mundo vai pensar nesses.
31:15Eu acho que esse lugar ainda precisa de um toque feminino, meu amigo.
31:28E a minha mulher está muito cansada para vir aqui limpar.
31:32Temos que...
31:34Encontrar alguém para vir limpar, Vaisel.
31:38Ah, sua esposa chegou.
31:41Seja bem-vinda, senhora.
31:42É um prazer te receber.
31:43Pode entrar.
31:46Parabéns.
31:48Obrigado.
31:49Com a graça de Deus, espero que seja bom para todos nós.
31:53Então é aqui, Risa.
31:55Era um desastre quando alugamos, mas conseguimos dar uma boa melhorada.
32:01Depois de muito trabalho, ficou bem melhor.
32:05Eu vejo que...
32:06Que fizeram um bom trabalho aqui.
32:08Espero que dê tudo certo.
32:10É...
32:11Ainda temos muito o que fazer.
32:12É como...
32:14Uma boa faxina, por exemplo.
32:16Mas logo vamos estar prontos para começar.
32:19Fala menos e me traz um balde com água, vai?
32:21Claro, claro.
32:23É pra já.
32:33E se a gente administrar uma fazenda?
32:36E você acha que uma fazenda seria inusitado?
32:40Até minha mãe cuida de uma no celular dela.
32:43Ah.
32:44Verdade.
32:51Vai, então escolhe você.
32:59Divertido...
33:00E simples.
33:06Simples diversão.
33:08Ah, não.
33:09A gente já conversou sobre isso.
33:12Eu sei que criar um lugar como o Rio, Zé, é mais fácil pra você.
33:15Mas eu não acho uma boa, não.
33:17A gente pode até falar com o professor pra fazer separado se você quiser.
33:23Diversão, Feriha.
33:24Um parque.
33:26Um parque?
33:31Ah, quer saber?
33:33Eu gostei.
33:34Sabe o que a gente pode fazer?
33:38A gente pode fazer um parque alternativo.
33:42Que tenha uma parte mais retrô e uma parte mais moderna.
33:46Uma viagem do passado ao futuro.
33:51De um lado, um passeio de trem e de outro, uma realidade virtual.
33:53Eu tenho que...
34:06Então...
34:09A gente se fala depois, tá bom?
34:20Até mais, Amy.
34:21Até mais.
34:23Zé Rá, senta um pouco.
34:37Você está cansada.
34:43Tomara que dê certo, Rizan.
34:47Vai dar, Zé Rá.
34:48Esse é o lugar que vai tirar a gente do sufoco.
34:57Que mão boa que você tem.
34:59Isso aqui ficou um primor, Zé Rá.
35:01Que bom, Vezel.
35:03E que Deus abençoe esse lugar com harmonia, prosperidade e justiça por muito tempo.
35:11Muito obrigado.
35:12Deixa eu preparar um chá pra você.
35:13Não, não, não, não, eu já estou de saída.
35:15O prédio ficou sozinho, eu preciso ir.
35:18Obrigado.
35:19Que Deus te abençoe.
35:21Tá.
35:22Daqui a meia hora eu vou pra casa.
35:24Tá, tá bom, Rizan.
35:25Te desejo muito sucesso no seu novo negócio, viu?
35:30Até mais tarde.
35:35Como ela é bondosa, deu pra perceber que ela estava muito cansada.
35:38Feri Rá.
35:46Tem um tempinho amanhã?
35:49Tenho, às doze.
35:52Então tá bom.
35:53Vamos trabalhar no projeto amanhã.
35:54Eu te busco.
35:56Como assim você me busca?
35:59Existe uma coisa chamada pesquisa de mercado.
36:02A gente tem que ir, hein, Loco.
36:15Tá bom, até amanhã.
36:16Esse cara.
36:39O que ele te falou?
36:41Que caralho?
36:46Ah, a gente tem um projeto.
36:49Ele é minha dupla.
36:51Que projeto?
36:53É um trabalho da faculdade, Aliu.
36:57É dever de casa?
37:00Mas por que tem que fazer juntos?
37:04Vamos, depois eu te explico tudo.
37:16Eu não gosto muito dessa ideia, Feri Rá.
37:26Não entendo, que ideia?
37:29Do projeto.
37:31Não fala com aquele homem.
37:33Não é adequado.
37:38Eu não entendi o que você quer dizer com isso.
37:44Você é uma mulher comprometida agora.
37:46Tem que ser mais atenta com as suas amizades e sua conduta.
37:51E que conduta é essa que você espera que eu tenha, hein?
37:54Você vai ter que agir como uma mulher comprometida e responsável, Feri Rá.
37:59Você não vai mais ver esse cara.
38:02Do que você tá falando?
38:04Quem você pensa que é pra se meter nos meus estudos?
38:06De jeito nenhum.
38:11Os seus estudos.
38:13Assim não vai dar, tá?
38:14E eu prefiro ir sozinha.
38:16Boa tarde, Tio Rizá.
38:43Boa tarde.
38:48Soube que se envolveu em uma confusão por causa do cachorrinho.
38:53Eu sinto muito por isso.
38:55Pois é.
38:55Foi castigada por seres humanos cruéis só porque respeito e defendo a vida dos animais.
39:00É que, com tanta gente pobre por aí, por que só se preocupar com os animais?
39:07Mas nós temos que fazer uma escolha?
39:09Não podemos nos preocupar com os dois?
39:11Com humanos e animais?
39:13Você que sabe, querida.
39:15Você que sabe.
39:16Feri Rá vai ver quem é.
39:37Oi, Lara.
39:38Oi, Lara.
39:43O Omer está?
39:45Está.
39:46Omer!
39:48Omer!
39:49Vem.
39:51O que foi que você andou aprontando, hein?
39:53O que aconteceu?
39:54O que é que você fez?
39:55Ah, oi, Lara.
40:01Vamos ver se você gosta do que eu trouxe.
40:14Eu gostei muito.
40:17Esse estojo é pra combinar com a mochila que você ganhou.
40:21Agradece, filho.
40:25Muito obrigado.
40:28De nada.
40:28Obrigada.
40:29Obrigada.
40:30Obrigada.
40:31Obrigada.
40:32Obrigada.
40:33Obrigada.
40:34Obrigada.
40:35Obrigada.
40:36Obrigada.
40:37Obrigada.
40:38Obrigada.
40:39Obrigada.
40:40Obrigada.
40:41Obrigada.
40:42Obrigada.
40:43Obrigada.
40:44Obrigada.
40:45Obrigada.
40:46Obrigada.
40:47Obrigada.
40:48Obrigada.
40:49Obrigada.
40:50Obrigada.
40:51Obrigada.
40:52Obrigada.
40:53Obrigada.
40:54Obrigada.
40:55Obrigada.
40:56Obrigada.
40:57Obrigada.
40:58Corai? Você tá bem?
41:05A Handi...
41:07A Handi sumiu.
41:12Eu não consigo.
41:15Já procurei por todo lado e não consigo encontrá-la.
41:19Fica calmo.
41:21Acontece que eu não quero ficar calmo.
41:24Eu não consigo ficar.
41:28Me fala a verdade.
41:31Você se importa com ela?
41:33Fala a verdade. Eu só quero que você responda.
41:37Se importa com a Handi?
41:41Você já sabe a resposta, Corai?
41:44Não.
41:46A gente tá falando de quem?
41:51De quem a gente tá falando?
41:53Hã?
41:55Da Handi?
41:58Dela mesma com quem nós crescemos juntos.
42:03Com quem brincamos.
42:06Com quem demos risada.
42:08Com quem nós choramos.
42:11Aquela com quem convivemos a vida toda.
42:15É sobre ela que estamos falando.
42:16Não havia nada antes da Feri-Ra?
42:27Vala?
42:29Não existia vida antes dela?
42:34Por que é isso que está parecendo?
42:36Corai?
42:39Não tem Corai nenhum.
42:41Não tem Corai nenhum.
42:43Se não tem Handi, não tem Corai também.
42:46Se não se importa com ela, não se importe comigo.
42:51Não existe Corai.
42:55Não existe.
42:56Corai.
42:57Não existe.
43:01Corai.
Comente primeiro