Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci


#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Música
00:30Serret
00:35Ai, que susto, você me deu mermete
00:37Me desculpa, eu te chamei, mas acho que você não ouviu porque saiu correndo
00:41Eu não saí correndo
00:44Eu te falei, lembra?
00:47O meu chefe me leva pra casa e ele já estava esperando ali
00:50Eu não vou te segurar, então
00:54Olha
00:59Comprou isso pra mim?
01:05Ah, é só uma lembrancinha
01:06Você andou comigo e me ajudou naquele dia
01:10É pra te agradecer
01:11Mas que graça
01:14Eu amo abrir presentes
01:18Uma pulseira de olho azul
01:22Que linda
01:24Disse que não queria que te jogasse em mal olhado
01:27É só usar isso pra prevenir
01:28Acredita mesmo nisso?
01:31Bom, vamos ver
01:32É muito bonita, eu amei
01:36Ai, eu esqueci do meu chefe
01:43Muito obrigada, eu amei
01:45Eu vou usar pra sempre
01:47Se cuida, tá bom?
01:51A gente se vê
01:52Do que você tá falando com ele de novo?
02:10Nada
02:11Só foi me dar um oi
02:12Não faz mais isso
02:14Não fica de papo com ele
02:16Não gosto dele
02:16É sério
02:17O que foi?
02:18Tá com ciúme?
02:19Bom
02:40Eu quero dar uma boa notícia pra vocês
02:44Vamos ter nosso primeiro trabalho no fim de semana
02:48É
02:49Parabéns, Zizá
02:51Parabéns, papai
02:53Ferihá
02:57Como está, minha filha?
03:01Eu tô melhor, meu pai
03:02Halil está preocupado
03:06Veio te visitar quando estava dormindo
03:09Foi muito amável
03:11Te trouxe algumas frutas
03:13E o que aconteceu com aquele cara?
03:18Será que morreu mesmo?
03:23Que Deus tenha piedade dele
03:25Pobre garoto
03:28Não conseguimos pagar a nossa dívida
03:32Bom, e eu fico me perguntando
03:34Será que ele tá pensando no dinheiro do pai enquanto luta pra sobreviver?
03:39Do que você tá falando?
03:41Foi tudo culpa sua, tá?
03:43Sabe o que você é?
03:44Um idiota
03:45Ferihá?
03:48Por que está falando assim com seu irmão?
03:50Olha que eu vou levantar
03:51Isso, levanta
03:52Essa menina ficou maluca
04:00Idiota
04:01Meça as suas palavras
04:03É assim que você deve falar?
04:05Mas mãe, eu não falei nada demais
04:06Eu pedi pra ele morrer
04:07Você foi no hospital hoje, Tulim?
04:18A Kanan, mãe da Hande
04:19É uma amiga muito próxima
04:21Ela está muito mal, Sanem
04:23Muito mal
04:23E como estão os meninos?
04:27O garoto está um pouco melhor
04:29Vão acordar ele
04:31Mas a Hande vai continuar sedada
04:34Vão ser mais 24 horas críticas
04:36A Kanso ia ficar maluca se soubesse disso
04:40Ela acordou e foi pro hospital hoje de manhã
04:43Claro que ninguém falou nada, não é?
04:46O Haldun trouxe ela pra casa
04:47E ele não gosta nem um pouco dessa obsessão dela com o Emir
04:52É, e foi desnecessário
04:53No hospital não falam nada pra ninguém
04:55Tulim, nem a gente deve ficar falando nada
05:00Ela está tão nervosa
05:01Que eu tenho certeza de que
05:03É capaz de acampar até fora do hospital
05:05Vou ficar surpresa se não acampar
05:08Oi, Kanso
05:12Vocês não têm notícias sobre o Emir, tem?
05:17Eu olhei as revistas e sites
05:18Com o computador da Pelim
05:20Mas é a mesma coisa
05:23Feriha
05:40Eu não quis
05:43Falar como se desejasse que algo ruim acontecesse
05:47Você não tem que me dar nenhuma explicação
05:50Os empregados do pai dele
05:55Teriam me matado se não fosse por ele
05:59Eu não sou idiota, Feriha
06:03Também rezo pra ele melhorar
06:09Mesmo que não acredite
06:10Eu rezo pra que nada de ruim aconteça
06:17Bom, então pode continuar rezando
06:23Chorona
06:29Chorona solidária
06:31Soubemos que ele saiu da UTI, Kanso
06:44Se acalma
06:46Se tivesse acontecido alguma coisa ruim
06:49A gente saberia
06:50Eu não consigo informações em lugar nenhum
06:52Só me falem onde vocês viram isso
06:54Pra eu poder ver com meus próprios olhos
06:56E se relaxar
06:57Não insiste, Kanso
06:58A gente já falou que ele saiu da UTI
07:01Eu quero voltar pro hospital pra saber mais
07:05Olha, Kanso
07:06Você sabe que a família dele não quer dar nenhuma informação
07:09Você foi lá
07:10E você mesma viu
07:11Não tem nada que você possa fazer
07:13Seu pai vai ficar muito bravo
07:15Por favor
07:16Já chega de me dizer o que fazer
07:18Ninguém se importa com o que eu sinto, né?
07:21Já tá se alterando de novo, Kanso
07:23Como se ele fosse seu melhor amigo
07:25Você nem conhece ele
07:27Mas claro que é você que se sente pior que todo mundo, não é?
07:31Parece que todo mundo aqui tem um advogado
07:33Menos eu
07:34Eu tô indo, mãe
07:37Não aguento mais isso
07:38Eu vou te manter informada da saúde do Emir
07:42E você vai acalmar a Kanso
07:45Se continuar ruim
07:47Quando melhorar o quadro da Hand
07:49Eu mesma levo a Kanso até o hospital
07:51Não, a Lara tem razão
07:54A Kanso sempre perde a noção completamente
07:57Vamos lá
07:58180
08:034
08:135
08:1410
08:1510
08:1711
08:177
08:1711
08:1811
08:1911
08:1911
08:1911
08:2011
08:2012
08:2013
08:2318
08:2512
08:2513
08:2614
08:2618
08:2713
08:27Amém.
08:57Oi, Coray.
09:12Tem alguma novidade?
09:16Não.
09:18Ainda não sabemos de nada.
09:27Amém.
09:57Bom dia, Halil. Como você está?
10:16Oi, tudo bem, senhor? Como é que está?
10:19Ah, Mermet já foi para a loja.
10:22Disse que ia chegar um pedido.
10:24Eu sei, eu sei. Bom, é a Feri-Ra que eu estou esperando.
10:27A Feri-Ra não vai para a escola hoje.
10:30A mãe dela disse que cancelaram as aulas ou algo assim.
10:34Ela está dormindo.
10:37Ah, é mesmo?
10:42Entendi.
10:44Então ela não está doente?
10:46Não, não, está bem. Não se preocupe.
10:48Tenho que ir. Se cuida, filho.
10:50Tá, até logo.
10:56Não, não, não.
11:19O que é isso?
11:49O que é isso?
12:19Onde está a chave?
12:22Cansu, como é que eu vou saber onde está a chave do quarto da Pelin?
12:25Ela vai abrir quando ela voltar.
12:27Não me faz de tonta!
12:29Você fez isso para eu não poder olhar na internet.
12:32Está me tratando que nem louca de novo.
12:34Não seja ridícula, se acalma.
12:38Você convenceu o papai, não é?
12:40Você fez ele levar o computador.
12:43Sim, Cansu.
12:44O seu pai levou o seu computador de propósito.
12:46Porque ele não gosta nem um pouco dessa sua obsessão com o Emir Sarfoglu.
12:50O quê?
12:52Você falou para ele?
12:54E o que mais você falou?
12:56Você me humilhou mais uma vez.
12:58Cansu.
13:06O seu professor chegou.
13:14Vai se concentrar nos estudos?
13:16Eu volto antes da aula acabar.
13:19Eu vou sair rapidinho.
13:21Eu vou ligar para o seu pai trazer.
13:23O resto é problema de vocês dois.
13:24Eu vou ligar para o seu pai trazer.
13:54Perihá, onde você estava?
14:15Eu vi você saindo do ônibus.
14:17De onde estava vindo a essa hora?
14:24Eu vou ligar para o seu pai trazer.
14:54Eu vou ligar para o seu pai trazer.
15:24Eu vou ligar para o seu pai trazer.
15:26Eu vou ligar para o seu pai trazer.
15:29Amém.
15:59Você podia ter me falado, eu teria levado você até lá.
16:29Você não quis te incomodar, meu filho, você está ocupado.
16:31Como cancelaram as aulas da Firihá, ela foi cuidar disso.
16:38O seu pai me falou que você estava dormindo.
16:41Por isso que eu fiquei um pouco brava.
16:48É que o pedido foi muito urgente, não deu tempo de avisar o Rizá.
16:53Foi por isso que ele não sabia, entende?
16:59Eu vou para o meu quarto.
17:04Aí, Firihá.
17:06Escuta, quando eu te vi eu fiquei surpreso.
17:09E foi aí que eu me irritei demais.
17:12Não entenda mal.
17:13É, bom, eu vou indo, então.
17:21Tá bom, meu filho, tá bem.
17:24Tenha um bom dia.
17:25É, você também.
17:26Que tenha sorte no seu negócio.
17:44Vai sair de novo?
17:48É, vai lá dar as costas para a realidade e vai viver as suas mentiras, né?
17:52Essa não é minha realidade, mãe.
17:55Eu já nem sei mais qual é a sua realidade, Firihá.
17:58Bom dia.
18:25Ah, oi, bom dia.
18:26O que foi?
18:29A gente marcou algum encontro e eu não sabia?
18:33Não parece nem um pouco surpresa me ver aqui.
18:37Bom, como veio uma vez, imaginei que você viria de novo.
18:41Vamos dizer que eu queria dar uma pausa na minha vida.
18:46Eu me esqueci dos aromas de Istambul.
18:48E quando a limpeza vai terminar?
19:07Onde eu posso sentar?
19:09A gente termina rapidinho, se você me ajudar.
19:11Pode pegar.
19:13O que é isso?
19:14Um esfregal.
19:15Não, não vai dizer que nunca vi um desses.
19:19Anda.
19:20O que você quer dizer?
19:23Levente, você está falando sério?
19:26Claro que eu estou.
19:27Não, não vai dizer que nunca.
19:41Não, não.
20:11Já vai! Espera!
20:15Quem pode ser agora?
20:18Ah, bufidã!
20:19Bom dia, Zerá!
20:20Entra, por favor!
20:21Não, obrigada! Não vou entrar! Eu vou na feira!
20:25Eu só vim te perguntar uma coisa!
20:27Você quer ir comigo lá?
20:28Ai, eu esqueci completamente!
20:31Hoje é domingo! Tenho que comprar algumas coisas, mas o Rizan não está!
20:35É! O Kazin me falou alguma coisa, mas eu não sei exatamente o quê!
20:39Ele disse que o Weisel e o Rizan abriram negócios juntos, é verdade?
20:45É verdade, bufidã!
20:46Mas olha só, você nem me contou nada!
20:49Boa sorte! Que Deus traga prosperidade!
20:52Estão no ramo de transporte, é verdade, Zerá!
20:56É, é isso sim!
20:57Que bom, que bom, que bom!
20:59Então eles têm caminhões, empregados e todas essas coisas!
21:04Que ótimo! Isso é muito bom, muito bom!
21:06Bom, Zerá, eu fico surpresa que ele conseguiu assumir essa responsabilidade
21:10depois da cerimônia de noivada!
21:11Não leve a mal, mas...
21:13Então não diga nada, não é?
21:17Espera um pouquinho, eu preciso desligar isso aqui!
21:20Entra então, se quiser!
21:21Eu te espero aqui!
21:22Tá bom, tá bom, mas pode entrar, entra!
21:25Não, não, eu tô bem aqui!
21:26Eu vou deixar como está, não tenho tempo!
21:27Bom dia, Mermat!
21:45Bom dia!
21:46Eu só estava tomando um pouquinho de ar!
21:49Senta aí, por favor!
21:50Você quer um pouco de chá?
22:16Não, não!
22:18Não!
22:20Eu vou entrar, então!
22:41Eu estou muito cansada!
22:52Claro que está!
22:53Deixa eu te falar uma coisa, essa feira é muito cara!
22:56Sim, parece que fica mais cara a cada semana!
22:58O que eu paguei por isso é inacreditável!
23:00É, eu também!
23:01Ah, sem ameixas, olha!
23:02O meu filho ama ameixas, que bom!
23:06Quanto custam?
23:07Quinze liras, minha senhora!
23:08Que isso!
23:10Quinze liras?
23:11Nossa, estamos em temporada de ameixas!
23:13Vamos sempre comprar de você!
23:15Abaixa um pouco esse preço, por favor!
23:17Não posso!
23:17Pode ser que seja temporada, mas olha ao redor!
23:19Ninguém mais está vendendo!
23:20Oh, então quer dizer que vieram à feira e não me chamaram!
23:27Desculpa, é que a gente decidiu muito rápido!
23:30É, não tinha ninguém para cuidar do prédio, então viemos muito rápido, já estamos
23:34voltando!
23:34É!
23:36Então, vai querer meio quilo?
23:38Não, me dá nojo pagar tão caro por ameixas, olha isso!
23:42Quanto custa o quilo?
23:44Quinze liras!
23:44Bom, me vem meio quilo!
23:47O meu ralio ama elas!
23:49Você me fez limpar o barco inteiro, eu não acredito.
24:19E você fez isso muito bem.
24:22Olha pra mim agora.
24:26Não tem nada de errado.
24:28Você está ótima.
24:30Está mais verdadeira.
24:32Verdadeira?
24:34O que eu parecia antes?
24:38Perfeita.
24:43Mas uma perfeição perturbadora.
24:46E...
24:47velha.
24:49Eu não estou falando que você parece velha.
24:53Mas sim, é...
24:55Esse estilo.
24:56De mulher que tenta esconder a idade que tem.
24:59Que sai sempre com o cabelo arrumado.
25:02Uma maquiagem bonita, mas sempre discreta.
25:05E uma roupa que parece papel de presente.
25:08Uma mulher que ama fazer compras e que faz isso muito bem, mas que só faz isso, além de cuidar dos seus dois filhos.
25:19Muito obrigada.
25:22Lindas palavras.
25:23Levanta.
25:24Olha.
25:24Olha.
25:25O seu cabelo está despenteado.
25:41Mas agora, você parece uma mulher de verdade.
25:47Não como alguém que só se preocupa com roupa.
25:53Está como antes.
25:57Como uma mulher que usa uma camiseta confortável e que deixa o vento bagunçar o seu cabelo.
26:05Sem se importar como está a aparência dela.
26:14Como a velha Sanem.
26:15Então, você mesmo limpa o seu barco?
26:29É.
26:30Sim.
26:31Eu costumo fazer tudo sozinho.
26:36Obrigado.
26:37Mas às vezes eu tenho que projetar umas coisas e é meio cansativo.
26:40Você precisa de uma mulher.
26:46Você acha?
26:48Uhum.
26:51Por quê?
26:52Para limpar tudo.
26:55Ah.
27:00Antes tinham pessoas que ajudavam a carregar, mas não tem mais ninguém.
27:03Meus braços já não podem mais.
27:05Bom, é que você comprou coisas demais, Serife.
27:08Mas eu não comprei quase nada.
27:12Zerra, antes você não podia vir tão cedo na feira.
27:15O que aconteceu?
27:16Vai deixar de trabalhar aos poucos?
27:19É, pois é, Serife.
27:20Agora eu tenho mais tempo livre, sabe?
27:23Claro.
27:23Você também está envelhecendo.
27:26É, com certeza.
27:28Bom, a gente se vê então.
27:30Zerra, depois eu passo na sua cara.
27:31Tá bom, tenha um ótimo dia.
27:33Mande lembranças da noiva.
27:34Tá bem, tchau, querida.
27:35Obrigada.
27:35Vai com Deus, vai com Deus.
27:37Você viu?
27:38Eu te falei, ela não quer fazer mais nada desde que conseguiu um noivo para a filha dela.
27:43Ela nunca vai voltar a trabalhar e vai se tornar um fardo para o meu ralil.
27:47Escuta aqui, Serife.
27:49Talvez ela esteja parando porque vai depender do marido dela.
27:51E o Riz abre um negócio com um sócio, sabia?
27:54Um negócio de transporte.
27:55Como se isso fosse dar certo.
27:57Não é fácil dirigir um negócio.
27:59Eles falam demais.
28:01Vamos, vamos, vamos, vamos.
28:05Vamos logo, por favor, Serife.
28:07Vamos logo, por favor, Serife.
28:07Oi, boa tarde.
28:33Boa tarde, Feriha.
28:37Não tem ninguém?
28:40O Nau e o Koray, eles foram tomar um café.
28:46E eu consegui convencer o Khan, mas o pai levou ele para casa.
28:50Ele e o Emi são muito unidos, né?
29:03Feriha.
29:07Muito obrigada.
29:12Obrigada por quê?
29:15O Emi...
29:16Ele estava sempre pensando em você.
29:21Falando de você o tempo todo.
29:25Eu não sei...
29:27O que aconteceu entre vocês dois.
29:33Mas...
29:34Graças a você...
29:37Meu filho precisou do conselho da mãe dele pela primeira vez na vida.
29:42Fazia tempo que eu não falava com o meu filho, sabe?
29:51Que ele não escutava.
29:53Que não pedia um conselho.
29:58Nos transformamos...
30:02Em mãe e filho de novo depois de todos esses anos.
30:07Eu...
30:08Eu...
30:09Eu não queria...
30:10Não magoa o meu filho de novo, tá?
30:29O senhor Emi está melhorando.
30:31Vamos levar ele para um quarto amanhã.
30:34Muito obrigada.
30:35De nada.
30:36Eu...
30:36Eu...
30:37Eu...
30:37Eu...
30:38Eu...
30:38Eu...
30:39Eu...
30:39Eu...
30:40Eu...
30:40Eu...
30:40Eu...
30:41Eu...
30:41Eu...
30:42Eu...
30:42Eu...
30:43Eu...
30:43Eu...
30:44Eu...
30:44Eu...
30:45Eu...
30:45Eu...
30:46Eu...
30:46Eu...
30:47Eu...
30:47Eu...
30:49Eu...
30:49Eu...
30:50Eu...
30:50Eu...
30:51Eu...
30:51Eu...
30:52Eu...
30:53Eu...
30:54Eu...
30:55Eu...
30:56Eu...
30:57Eu...
30:58Eu...
30:59Eu...
31:00Eu...
31:01Eu...
31:02Eu...
31:03Eu...
31:04Eu... Eu...
31:05Minha filha
31:10Minha filha
31:35Minha filha
32:05Minha filha
32:35Minha filha
33:05Minha filha
33:35Minha filha
33:37Minha filha
33:39Minha filha
33:43Minha filha
33:47Eu quero dormir com vocês.
34:17É você, Feriha.
34:26Eu vou falar com o médico.
34:30Fica com o Emira um pouco.
34:32Claro, vou ficar aqui.
34:33Tá bom.
34:41Eu já volto.
34:47Eu já volto.
35:17Eu já volto.
35:29Feriha.
35:33Emira?
35:37Você acordou?
35:39Não se esforça, fica tranquilo.
35:45Eu vou lá chamar o doutor.
35:47Não vá embora.
35:50Fica aqui.
35:52Eu não vou pra lugar nenhum, Emira.
36:05Como?
36:06Eu não sei como, mas...
36:08Mas eu senti a sua presença.
36:12Senti que estava aqui comigo.
36:14Eu sempre vou estar com você.
36:24Sempre, Emira.
36:28A gente tem muita coisa pra conversar.
36:31E eu tenho muito pra te contar.
36:32Eu te amo.
36:46Eu também te amo.
36:47A gente estava sentado aqui no banco desse hospital, você lembra?
36:59E hoje, nesse mesmo banco, enquanto você dormia...
37:04Eu pensei na gente, Emira.
37:09Sinto sua falta.
37:10Sinto falta.
37:27Eu tenho que resolver algumas coisas, mas eu volto.
37:32Eu volto logo em seguida, tá?
37:34E vamos conversar sobre tudo.
37:42E vamos sentar naquele banco juntos de novo.
37:55O Emira acordou.
37:57Meu filho!
38:02Ele acordou.
38:04O Emira já está bem.
38:34Você não vem?
38:37Não, eu...
38:39Tenho que resolver outros assuntos.
38:40Tá, tudo bem.
38:50As toalhas têm renda, não é, Mermet?
38:54Não, não tem.
38:55Eu falei pra você trazer toalhas com renda.
39:00Essa aí tem renda.
39:02Isso não é renda.
39:03É bordado.
39:04É o que eu sempre trago pro senhor.
39:07Eu não quero que você sempre trouxe mais.
39:09Eu queria as de renda.
39:10Fica calmo.
39:11Qual a diferença?
39:12Renda ou bordado?
39:13Dá na mesma.
39:15Nem a minha mãe ia notar diferença.
39:17Eu não sou tua mãe.
39:18Ela não vê diferença, mas eu vejo.
39:20Rallyu, o que tá acontecendo?
39:22Sai fora.
39:23Leva pra sua mãe.
39:24Eu não preciso passar por isso.
39:26E não faz a gente de idiota.
39:28A gente não é trouxa.
39:29Rallyu, fica calmo.
39:30Ele já foi.
39:31O que foi, Rallyu?
39:31Isso é calma.
39:32Você me ajuda?
39:33Não, eu tô bem.
39:35Obrigado.
39:36Se precisar de alguma coisa, chama.
39:44É a ferida.
39:47Oi, fala.
39:49Sr. Rallyu, eu preciso conversar com você agora.
39:53É, tudo bem.
39:55Bom, eu vou te ver.
39:56Eu chego na faculdade em meia hora.
39:58Eu não estou na faculdade.
40:00Não tá?
40:01Como assim?
40:02Não, estou indo pra cafeteria agora.
40:04E te encontro lá, tá bom?
40:06Aquela que a gente foi aquele dia mesmo?
40:10Tá bom.
40:11Até já.
40:17Mernet, eu já volto.
40:19Tá bom.
40:19O que foi que aconteceu com ele?
40:28Sei lá, ele perdeu o controle.
40:30Ah, isso me dá tanta pena.
40:32Eu fico com pena do vendedor.
40:34O cara ficou chocado.
40:36Eu sei bem o que ele tem.
40:38Ele tá sofrendo de amor.
40:39É verdade.
40:41Todo mundo vê que a sua irmã não ama ele.
40:43E ele é quem finge que não sabe.
40:45Mas aí se irrita com todo mundo
40:47e fica andando por aí com essa cara de tristeza.
40:50O que você acha que ele deveria fazer?
40:52Ai, Serrer, já chega, vai.
40:53Tá bom, não é da minha conta mesmo?
40:55Não quero ser a vilã da história.
40:57E por que você seria a vilã?
40:59Eu não sou mesmo, né?
41:02Eu já vou.
41:03Boa sorte no trabalho.
41:04Eu não sou mesmo, né?
41:04Eu vou.
41:05Boa sorte no trabalho.
41:06Tchau, tchau.
41:07Tchau.
41:07Tchau.
41:07Tchau.
41:08Tchau.
41:08Tchau, tchau.
41:09Tchau, tchau.
41:11Tchau, tchau.
41:14Tchau, tchau.
41:15Tchau, tchau.
41:15Tchau, tchau, tchau.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário