Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Será que a Feriha tá doente?
00:05Provavelmente.
00:06Eu não entendo.
00:08Eu acho que ela não vai pra escola.
00:10Deus te ouça.
00:12Ela tá assim por minha causa?
00:15A gente até deu uma saída.
00:18Só que naquele dia tava muito vento.
00:21Não, não. Não é nada grave.
00:23Nada que precise se preocupar.
00:26Eu quero acreditar.
00:30Bom dia, Omer. Tudo bem?
00:41Bom dia, Lara.
00:42Você tá meio esquisito. Aconteceu alguma coisa?
00:45Minha mãe brigou comigo.
00:47Ai, pelo amor de Deus. Como gostam de brigar, hein?
00:50Ela não tinha que gritar comigo.
00:52Mas o que foi que eu te falei?
00:53Que às vezes os adultos vão gritar mesmo.
00:56Mas isso me irrita demais.
00:57Demais.
00:59Você é muito inteligente.
01:01Vem, anda.
01:02A gente pode continuar conversando lá no táxi.
01:04Eu vou te levar pra sua escola.
01:06Tá bom.
01:06Vem, anda.
01:14Emia.
01:17Emia!
01:20Olha o que saiu no jornal.
01:21O que aconteceu?
01:23Príncipe sem coroa.
01:34Príncipe sem coroa.
01:36Olha, isso não tá nada legal.
01:38Apesar dos seus erros, você me pediu pra te comprar um carro.
01:41E ainda assim nem está valorizando.
01:43Você é um irresponsável.
01:44E eu tô farto de ficar sempre me preocupando.
01:47A toda hora, a todo momento.
01:49A sua mãe está me ligando desde manhã e está muito preocupada.
01:53Eu vou falar com a minha mãe.
01:55Me ligaram antes de publicar a notícia.
01:57Eu falei pra publicarem.
01:58Talvez com isso você aprenda.
02:00Mas eu ainda duvido muito.
02:01Você nem ao menos parece se importar.
02:04Já terminou?
02:06Você não pode falar comigo desse jeito.
02:08Desde quando o Nauza Háfoglu se importa tanto com as notícias que saem, hein?
02:14Desde que eu vi a condição em que você estava.
02:18O que você ouviu, papai?
02:20Eu sou tão diferente de você?
02:23O que foi que você me deu?
02:26Me deu um apelido.
02:28O príncipe.
02:30E o que mais você me deu, hein?
02:32O que mais você me deu em 21 anos, hein, pai?
02:36Olha bem ao seu redor.
02:37Olha bem pra vida que você leva.
02:39Olha o carro em que você estava dormindo outro dia.
02:43Já acabou?
02:46Tudo isso.
02:47Tudo isso vai ser seu.
02:49Aonde você pensa que vai?
02:50Não pode me tratar desse jeito e sair assim.
02:53Sabe de uma coisa, pai?
02:54Eu não ficava olhando as revistas quando sentia sua falta.
02:57A minha mãe é que me deixava ver o programa de revistas porque eu não comia nada.
03:02Porque eu sentia a sua falta.
03:07Tive que chamar de irmã essa mulher com quem você enganou a minha mãe.
03:12A cada vez que a gente se via, eu tinha uma irmã nova.
03:14Me diz quando que você se divorciou, pai?
03:20Hã?
03:20Quando que vocês se divorciaram?
03:22E meia.
03:23Eu...
03:23Eu só tinha cinco anos.
03:25Só cinco anos.
03:27Você mandou a gente pra uma viagem e a gente decidiu voltar uns dias antes.
03:30Porque era dia dos pais.
03:33Porque eu fiz um presente pra você.
03:36Olha, tá bem aqui, olha.
03:38Olha, eu fiz isso pra você.
03:51Eu ia te dar.
03:53Eu queria uma família de verdade como nesse desenho.
03:56Por acaso todo mundo não tem direito a alguma família?
04:00Eu era um menino muito feliz até que eu abri essa porta.
04:03Você sabia, pai?
04:04Eu era um menino feliz até que nós dois te vimos com outra mulher.
04:08Eu era um menino muito feliz até que nós dois te vimos com outra mulher.
04:08Você sabe tudo o que eu fiz pra não perder você e a sua mãe.
04:38Eu me culpei por anos.
04:47Se eu não tivesse falado que era dia dos pais.
04:53Se eu não tivesse desenhado isso.
04:56Nós teríamos voltado antes.
05:01E meus pais não teriam se divorciado.
05:03Eu me culpo, pai.
05:10Eu me culpo há anos.
05:13É impossível não me sentir assim.
05:23Eu fiz tudo o que eu podia fazer, Emya.
05:25Mas pra sua mãe foi impossível.
05:33Eu fiz tudo o que estava nas minhas mãos pra reconquistar vocês.
05:36É, mas não adiantou, pai.
05:51Emya.
05:52Emya, volta aqui, por favor.
05:54Emya.
05:55O que aconteceu aqui?
05:57Por que estão brigando?
05:58Foi tudo muito de repente.
06:17Nós também não estávamos esperando.
06:20Nós já começamos os preparativos.
06:22Vai ficar tudo pronto aos poucos.
06:26Pega o ônibus e vem pra cá antes do fim de semana.
06:31Se vocês vierem, já é suficiente.
06:34Muito bom.
06:35Bom, viaje com cuidado.
06:40Ficaram todos muito surpresos.
06:42A Ratice não conseguia nem falar.
06:45Aí é assim que atendeu o telefone.
06:48A Ratice e o Gulsum vão vir pra ajudar
06:50com tudo que a gente precisa pro casamento.
06:53Então, se Deus quiser,
06:56antes de sexta-feira, a família toda
06:57já vai estar aqui.
07:01Ah.
07:02A irmã Ratice e a Gulsum vão chegar primeiro?
07:05Bom, deixa eu chamar a Gulfidan.
07:06A gente já devia começar os preparativos.
07:08Espera, calma.
07:09Primeiro,
07:09precisamos falar muito sério com o Ionus.
07:14Nós decidimos casar os dois,
07:17mas eles ainda não sabem de nada.
07:20Vamos escolher uma data.
07:22Temos que organizar bem.
07:23Tem muita coisa pra pensar.
07:25Onde é que vai ser?
07:28E temos que pensar nos gastos também.
07:31Ai.
07:32Risa, a gente já tomou uma decisão.
07:34Já tá feito.
07:34Não tem como voltar atrás.
07:35Para de ficar angustiado desse jeito.
07:38Pra mim, está bom.
07:39Mas...
07:41Deveríamos procurar um salão de festa logo.
07:44São muitos amigos e familiares
07:45na lista de convidados.
07:49Deixa eu falar com o Ionis.
07:51Tá bom.
08:01A gente se vê mais tarde.
08:02Toma cuidado.
08:03Até mais.
08:03Fala pra todos que eu mandei um oito.
08:04Pode deixar.
08:05Eu falo.
08:05Por que, hein, mãe?
08:15Como você pôde prometer a minha mão?
08:17O que quer que eu faça?
08:25Vai ter que me escutar.
08:29Feriha, eu sempre te escutei, minha filha.
08:33Escutei todas as suas mentiras.
08:36Mesmo me contando tantas mentiras,
08:38eu era a única que seguia acreditando em você.
08:39Eu te escutei até demais.
08:47Eu menti, sim, mãe.
08:51E menti muitas vezes.
08:52Eu acreditei nas minhas mentiras.
09:04Eu comecei quando meu pai foi lá na escola.
09:09Eu menti sobre ele.
09:15E...
09:16E aí continuei mentindo.
09:19E eu sonhei.
09:21Aconteceu.
09:25Eu acreditei nos meus sonhos.
09:30Inventei minha realidade.
09:39Eu sentia que não me encaixava aqui, mãe.
09:42Ah, aí escrevi um conto de fadas.
09:50E acreditei nele.
09:56Eu também tive um conto de fadas.
10:02Quando você nasceu.
10:06Quando eu te dei a luz.
10:08Quando eu te chamei de Feri-Ra.
10:19Ali começava.
10:24Mas você fez o favor de mudar o final feliz com os seus erros.
10:33Você me chamou de Feri-Ra.
10:36Eles me chamaram de empregada.
10:38E eu queria só um desses nomes, mãe.
10:46E eu queria só um desses nomes, mãe.
10:46E aí...
10:55E aí...
11:05E aí...
11:05Amém.
11:35Amém.
12:05Amém.
12:15Eu posso ficar aqui por uns dias?
12:18A casa é sua.
12:20Tá com problemas?
12:27Não, mãe.
12:27Eu não sabia de nada.
12:30Eles queriam falar com vocês
12:31antes de falar comigo.
12:33Tá bom.
12:34Tá bom.
12:35Eu vou procurar alguma coisa.
12:37Tá bom.
12:37Tchau.
12:40Mermet.
12:41Bom dia.
12:43O que aconteceu?
12:44Guarda segredo, tá bom?
12:46Não conta pra ninguém do noivado.
12:48Mas que noivado?
12:51Não entendi nada.
12:52Ah, para.
12:53Então não te contaram a notícia.
12:54Me ligaram e aí eu fiquei sabendo.
12:56Agora eu vou me casar, cara.
13:00Felicidades.
13:01O que você disse?
13:18O que você disse?
13:21O que?
13:22O que a Feriha sabe?
13:26Do que você está falando?
13:27Você falou pra Feriha que eu estava com a Handi?
13:33Não fui eu.
13:34Eu sei que você mentiu pra ela, mas eu não falei nada.
13:39Eu não menti pra ela.
13:41Nem quando eu pensei que ela tinha me traído, eu não enganei a Feriha, Goncê.
13:45Ah, não?
13:47O que ela estava fazendo seminu usando sua camiseta de manhã, então?
13:52Eu não tenho que te provar nada, Goncê.
13:56Só me fala a verdade.
13:59O que você falou pra Feriha?
14:03Não falei nada.
14:04E além disso, não tenho que te dar satisfação.
14:08Eu não tenho que te provar nada.
14:10Você não me conhece.
14:15Mas você conhecia a Feriha e o Korai.
14:18E brigou com eles por causa de uma revista.
14:28Emiê.
14:31O que aconteceu?
14:34Fui falar com a Feriha.
14:36Ontem.
14:37Ela me mandou ir embora.
14:40A Goncê disse que não falou nada pra ela.
14:44O que a Goncê teria falado pra Feriha?
14:55Korai.
14:57A Hanji
14:58veio até minha casa depois de falar com você.
15:00Que bom que tá tudo bem.
15:03Mas ninguém contou a notícia pra mim.
15:07Vocês voltaram a ser amigos.
15:10Mas pra mim não contam nada.
15:12E eu sigo sendo culpada.
15:14Hanji?
15:15Emiê.
15:17Eu sei muito bem que você pensa como eu.
15:21Por acaso eu sou a culpada de tudo?
15:26Com licença.
15:27Ele nem olhou na minha cara.
15:42Se desse pro Korai a mesma atenção que você me dá...
15:47Vocês já teriam feito as pazes.
15:49Vem, levanta.
15:58Vai se trocar, anda.
15:59A Gulfdan e a Serif já estão chegando.
16:01A Gulfdan e a Serif já estão chegando.
16:15Não quero que elas te vejam assim.
16:18Mãe, eu vou ter mesmo que casar com esse homem.
16:22É sério mesmo?
16:22Sim, é sério.
16:25Não tem mais mentiras.
16:27É tudo verdade.
16:30Verdade.
16:32Espera, já vou, já vou, já vou.
16:36Oi, Gulfdan, pode entrar.
16:38Obrigada.
16:39Bem-vinda, a casa é sua.
16:41Obrigada.
16:41Ai, irmã Zerrá, que Deus una a eles pra sempre.
16:44Que assim seja, oremos.
16:45Aqui está minha sobrinha, querida, minha menina.
16:48Você cresceu tanto e agora vai se casar.
16:50Vamos rezar, vamos rezar.
16:55Sim, vamos.
16:56Beija as mãos dela.
16:58Bem-vindas, bem-vindas.
17:05É uma honra.
17:06Na verdade, a gente estava preparando os doces do casamento.
17:09A gente devia preparar os doces preferidos da minha sobrinha.
17:12Eu já tinha te falado?
17:13Sim, você já tinha me falado antes.
17:17Você não foi pra escola hoje.
17:19Por que você ficou em casa?
17:20Está doente?
17:24É só um pouco de dor de estômago.
17:29Você é tão frágil, minha querida.
17:34É emoção demais.
17:36Ataca os nervos.
17:37É, com licença, eu vou descansar.
17:43Isso, querida, vai dormir.
17:45Eu já não sou uma estranha pra você.
17:46São os nervos.
18:01Eu fiz um pouquinho de chá, vocês querem?
18:04Sim, sim, está ótimo.
18:05Muito bem, deixa eu ir pegar pra vocês.
18:07Mermet, eu acho que eu devia fazer uma cesta pra senhorita Feriha.
18:16Vai ser uma linda surpresa de casamento.
18:21Mas eu não sei do que ela gosta.
18:24Eu dei uma presilha pra ela.
18:26Eu suei até sangue pra conseguir comprar.
18:29Talvez ela não tenha gostado tanto.
18:31Eu não sei escolher presente pra mulher.
18:36Relaxa um pouco.
18:38Bom dia.
18:39Olá, senhora, bom dia.
18:41Senhor Halil, eu vim aqui outro dia.
18:44Agradeço muito.
18:45Ele foi muito amável comigo, trouxe a escada e me ajudou com outras coisas.
18:50E agora, você quer ajuda?
18:51Não, dessa vez eu não tenho fita adesiva.
18:53Se você tiver, eu gostaria.
18:55Ou eu vou mandar um menino até a estação.
18:57Sim, a gente tem fita.
18:58Eu gosto muito de vir até a sua loja.
19:07Tem tranqueiras fofas pra todos os cantos.
19:10É muito linda.
19:14Você não achou?
19:18Deixa eu te ajudar a procurar.
19:28Ah, tá aqui.
19:36Muito obrigada.
19:37É um prazer.
19:41Ai, senhor Halil, que coisas lindas que você tá mexendo.
19:45Olha que lindos esses.
19:47Gostou mesmo?
19:49Muito lindos.
19:51Senhora, eu te peço.
19:53Será que poderia fazer o favor de escolher alguns desses pra mim?
19:56E é pra quê?
19:58Um presente?
20:00É pra minha noiva.
20:04Ela vai virar a noiva, né?
20:06Ai, meu Deus.
20:07Você não me falou nada, senhor Halil.
20:10Felicidades.
20:11E a sua noiva?
20:12Ela mora por aqui?
20:13Sim, você conhece.
20:15É a irmã do Mermete.
20:17Vocês vão ser uma família.
20:19Olha, ele também guardou segredo muito bem.
20:22Olha, vocês vão me convidar pro casamento?
20:24Claro que vamos convidar.
20:26Muito bem.
20:26Vamos começar.
20:28Me traz aqui uma cesta bem bonita.
20:30Escolhe as mais bonitas e vamos encher a cesta de coisas lindas.
20:35Vamos preparar uma ótima cesta pra você.
20:43É linda, não?
20:46Obrigada.
20:46Essa tá ótima.
20:49Eu chamei a minha filha.
20:50Todos vão vir.
20:51Chamamos juntas.
20:52Ai, choramos pelo telefone.
20:54Mãe e filha.
20:56Meu Halil é muito amado pela sua irmã.
20:58Ai, ficamos todos muito surpresos.
21:01Quando a feriaira estiver melhor, vamos fazer as compras dos pacotes de casamento.
21:06Mas é claro.
21:07Eu vou com vocês às compras.
21:08Vou organizar meus dias de trabalho.
21:10Não é fácil preparar os pacotes de casamento.
21:13Irmã Zerra, quando nós vamos?
21:14Vamos fazer as coisas com calma, Gufidã.
21:17Nós temos que organizar tudo muito bem.
21:22É fácil fazer isso.
21:24Podemos fazer os dois em um só dia.
21:26E, bom, onde vai ser o casamento, Zerra?
21:29Nós vamos convidar muita gente da família e acho que vocês também vão convidar.
21:33Com certeza.
21:34Nós vamos fazer aqui e vamos encontrar um bom lugar.
21:37Vamos encontrar.
21:38Vamos fazer assim.
21:41Parece que você já pensou em algumas opções, né, irmã?
21:43Mesmo que eu quisesse, eu não posso ajudar.
21:46Porque isso é tarefa da família da noiva.
21:51Já estamos procurando.
21:53Daqui a pouco vamos ter um lugar.
21:56Ai, está faltando as alianças.
21:58Acho que vamos ficar bem ocupadas com tantas coisas para fazer.
22:01Meu Deus, as alianças não são problema assim.
22:03Os meninos vão comprar.
22:04Eles vão resolver sozinhos.
22:05O Emir não saiu só nas revistas.
22:22Deixa eu ver.
22:30Não dá para acreditar.
22:32Dá pena de ver ele assim.
22:33É óbvio que ela vai atrás dele.
22:43Você viu o que saiu no jornal hoje?
22:47Não importa.
22:50Emir.
22:52Eu não quero te ver assim para sempre.
22:55Você fica quieto.
22:56Não fala com a gente.
22:59Deixa tudo pela metade.
23:00Você disse que a Gonsei tinha falado alguma coisa.
23:06E é tudo que eu sei.
23:10A Fereha acha que eu e você temos alguma coisa?
23:15Eu não estou entendendo.
23:16Não é para tentar entender.
23:22E se eu entender, eu te conto.
23:25Já chega, Emir.
23:27Esse assunto me importa também.
23:32Para ser exata.
23:35Quem me importa é você.
23:36Não sei como está.
23:41E não sei como está se sentindo.
23:45Agora eu só vou saber de você pelos jornais e revistas.
23:49Por que você não me fala nada, Emir?
23:55Não me segue, Ranji.
23:57Três vezes quatro.
24:21Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze.
24:32Três vezes quatro é igual a doze.
24:34Meu pequeno, meu precioso filho.
24:47Continua bravo, meu amor.
24:50Como se você não soubesse.
24:54Sim.
24:55Eu gritei.
24:57Me equivoquei e peço desculpas.
24:59Desculpa por ter gritado daquele jeito.
25:01Eu te peço muitas desculpas, meu filho.
25:05Preciso que você me perdoe para poder ficar bem.
25:08Eles gritam comigo e depois vêm pedir desculpa.
25:14Às vezes, as mães gritam assim, sabe?
25:18Mas os filhos perdoam porque sabem que elas também cometem erros.
25:24Filho, me perdoa.
25:25Tá bom, mamãe.
25:30Vou fazer as poses com você.
25:33Mas as coisas não vão ser as mesmas entre a gente.
25:37Hum, por que não vão ser as mesmas?
25:40Vem comigo para a cozinha.
25:43Já vamos ver se vai ser como antes ou não, hein?
25:47Vem cá.
25:49Fecha os olhos, vem.
25:50Pode abrir.
25:52Pode abrir.
25:53Bolo de biscoito.
25:55Ai, eu te amo, meu amor.
25:58Meu tesouro, meu filho.
26:01Vem.
26:02Vem, querido.
26:03Vamos comigo.
26:06Senta.
26:17Eu te amo, meu filho.
26:19Eu te amo muito.
26:20Eu te amo.
26:23Maninha, a mamãe está te chamando para comer.
26:49Hoje eu procurei aluguéis de quartos para casamentos.
27:12Já vi que variam muito dependendo do dia.
27:21Sábados e domingos são mais caros.
27:24E durante a semana são mais baratos.
27:27Acho que a gente deveria escolher...
27:30uma sexta-feira...
27:33para a data do casamento.
27:35Muito bem.
27:40Sexta-feira.
27:45E...
27:46você tem...
27:47alguma aula que seja...
27:51muito importante na sexta, filha?
27:56Todas são importantes, pai.
27:58Bom, essas coisas da escola...
28:05te deixaram preocupada.
28:10Mas...
28:11não...
28:12se preocupe tanto.
28:17Antes de se formar...
28:19você não vai ser obrigada.
28:21Não vai ter que usar a aliança.
28:22não precisa se preocupar com isso...
28:24por enquanto.
28:25Enquanto.
28:44E senhoritas mais caladas?
28:46Já falamos demais por hoje.
28:55Não tem mais nada para falar agora.
28:59Uma jovem pode perder o controle...
29:01e fazer coisas que afetam a todos.
29:04Mas não podemos voltar no tempo.
29:09Eu...
29:10a Feri Ha não saiu na revista por minha causa.
29:14Por favor, esquece disso, vai.
29:15Você está errada.
29:18Mas não é esse o problema.
29:20Estamos buscando um alívio.
29:23Sanem.
29:24Essas pessoas não são nossas amigas.
29:26São nossos funcionários.
29:28Não importa se a Kansu é a amiga da filha deles.
29:31Tem uma grande distância entre nós.
29:35Eu entendo o que você diz.
29:37Mas a Kansu tem muito o que amadurecer...
29:39e aprender sobre a vida, Haldun.
29:42Se a Kansu pedir desculpas...
29:43vão desistir de casar a Feri Ha?
29:44Ah, esse é um problema de família.
29:48Kansu.
29:50Filha.
29:51Primeiro você teve um problema com a senhora.
29:54Depois você machucou a filha dela.
29:57O que quer que você diga...
29:58isso foi muito ruim.
30:00E agora...
30:01não podemos compensar todo mundo.
30:04Mas podemos compensar alguns que são inocentes.
30:06Eu não queria que obrigassem a Feri Ha...
30:08a se casar com esse homem por minha culpa.
30:15Eu vou pro meu quarto.
30:16Podem terminar a janta.
30:17Eu tô pronta pro meu castigo.
30:30Eu tô pronta pro meu castigo.
30:30Você acha que...
30:40a gente devia se desculpar com a senhora Zerrat...
30:42e pedir que ela volte a trabalhar pra gente?
30:52Eu perdi os seus passos.
30:55De novo.
30:55Quer conversar?
31:05Me fala o que eu tenho que fazer, pai.
31:11A Zerrat merece suas desculpas.
31:13O quê?
31:15Como assim?
31:16Você quer que eu conte tudo?
31:17Não tem muito o que fazer a respeito, não, Kansu.
31:23Não importa o quão triste você esteja...
31:25não pode compensar o dano que causou pra Feri Ha.
31:28Mas pode ajudar um pouco...
31:29se você se desculpar com a senhora Zerrat.
31:41A coisa foi feia.
31:44Deve ter sido difícil pro senhor Unau.
31:46Eu guardei durante anos.
31:49Nós somos especialistas nisso?
31:52Acumular, acumular e depois explodir?
31:56Me fala, por que você explodiu com a Handi?
32:01Ela não está mais errada do que eu.
32:03Corai...
32:05Ela está muito triste.
32:20Eu sei, ela foi muito ruim, mas agora está triste de verdade.
32:28Por que você está fazendo isso, cara?
32:30Emhyr, não vamos falar disso, tá?
32:38Bom...
32:39Tudo bem.
32:45Mas...
32:46É um assunto que a gente ainda vai falar.
32:48A Handi veio falar com você à noite.
33:01Você dispensou ela.
33:04Depois ela veio até mim.
33:08Ela estava bêbada.
33:11Eu estava bêbado.
33:12E bebemos até amanhecer e dormimos.
33:20De manhã, a Gonsê veio aqui.
33:25E...
33:25E a Handi foi...
33:28Ver quem estava tocando e...
33:31A Gonsê entendeu errado o que ela viu.
33:34Esquece a Gonsê.
34:00O que a Feriha acha disso?
34:01Eu não sei.
34:12Por que está me olhando assim?
34:14Acha que eu fiquei bravo?
34:17Handi e você.
34:23Handi e você.
34:24Ai, vem logo.
34:50Por favor, vai.
34:51Você ainda nem se vestiu.
34:52Talvez eu vá para o hotel mais tarde.
35:20Tenho que cortar o cabelo.
35:21Claro, pode ir.
35:22Estão perguntando de você, querem te ver.
35:25Só um minuto.
35:28Gonsu?
35:29O que foi, filha?
35:34Eu...
35:34Eu estou pronta para o meu castigo.
35:36Se você está pensando que isso é um castigo, não tem nem sentido se desculpar.
35:46A Sanen tem razão.
35:47Se desculpar não é um castigo e sim uma virtude.
35:51É uma coisa que o seu pai também tem que praticar muito.
35:54Sanen, eu achei que na nossa conversa de ontem já tínhamos falado o suficiente.
36:01Para a senhorita Sanen, nunca nada é suficiente.
36:04Vamos.
36:08Vamos.
36:08Chama a Zeray e pede para ela vir aqui.
36:13Vamos pedir para ela vir aqui para a gente pedir desculpa?
36:16Ai, tá bom.
36:18Então vamos lá.
36:19Goufidan, não, não, não.
36:34Eu não posso ir agora.
36:35O Rizá não está aqui.
36:37Mandaram ele para algum lugar.
36:39Quando ele chegar, ele vai para o serviço, tá bom?
36:41Quando ele chegar, a gente pode ir no salão de casamento.
36:44Não, não, não.
36:46O casamento não pode ser no fim de semana, porque o aluguel é mais caro nesses dias.
36:50Nós escolhemos sexta-feira.
36:52Ai, vai logo.
36:53Tô esperando um tempão.
36:54Se você não vier, eu já vou.
36:56Então devia ter ido, meu Deus.
37:00Vai, vamos.
37:01Ele disse sexta-feira.
37:02É, ele disse sexta-feira.
37:03Eu não posso, não posso falar mais nada.
37:12A sua mãe está aí, Feriha?
37:15Uhum.
37:18Ah, Goufidan, tem uma pessoa na porta.
37:20Eu vou atender.
37:21Tudo bem, querida?
37:22Tchau, tchau, tchau.
37:23Se cuida.
37:23A gente se vê.
37:26Vem, vamos logo.
37:39Entrem, entrem.
37:44Bem-vindas, podem sentar.
37:55Não, está bom assim.
37:58A gente veio aqui se desculpar, Zerá.
38:00Sinto muito por tudo o que eu te falei.
38:15Eu fui muito grosseira.
38:19Desculpa por tudo o que eu causei.
38:20A gente estava nervosa.
38:26Não era nossa intenção falar aquelas coisas.
38:29Desculpa mesmo.
38:32Eu...
38:33Eu...
38:33Eu...
38:34Eu não sei o que falar agora, quando vocês falaram...
38:38Aquilo...
38:39Eu...
38:40Eu ia falar com a Feriha, eu ia...
38:45Mas quando eu via ela, eu não conseguia falar.
38:47Ela está brava comigo?
38:53Me fala, ela me odeia mesmo?
38:55Ah, não.
38:55Não, querida.
38:57Como assim, não?
38:58Não, ela...
38:59Ela não odeia.
39:00Não chora, não chora.
39:04Bom, nós já vamos embora agora.
39:08Não queremos nos afastar de você, Zerá.
39:10Depois nós conversamos.
39:13Tá bom, claro que vamos.
39:15Não chora, menina Kansu.
39:16Não chora.
39:17Vem, querida, não chora.
39:18Vamos.
39:19Não chora.
39:20Não chora, minha querida.
39:22Vamos.
39:25Não chora, hein?
39:26Não chora.
39:32Ai.
Comentários