- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:001, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:26Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:59Eu não estou apaixonada por você.
01:29Eu não estou apaixonada por você.
01:31Eu não estou apaixonada por você.
01:33Eu não estou apaixonada por você.
01:37Mas foi só um dia.
01:39Deixa eu apaixonada por você.
01:43Eu não estou apaixonada por você.
01:45Bem-vindo a sua nova vida.
01:47Mas o que é que você fez aqui?
01:49Eu não estou apaixonada por você.
01:51Eu não estou apaixonada por você.
01:53Eu não estou apaixonada por você.
01:55Eu não estou apaixonada por você.
01:57Eu não estou apaixonada por você.
01:59Eu não estou apaixonada por você.
02:01Eu não estou apaixonada por você.
02:03Eu não estou apaixonada por você.
02:05Eu não estou apaixonada por você.
02:07Eu não estou apaixonada por você.
02:09Eu não estou apaixonada por você.
02:11Eu não estou apaixonada por você.
02:13Vou gostar.
02:15Pode apostar.
02:16Tá.
02:18Então eu tomo.
02:19Vai, toma.
02:24Tá bem relaxado?
02:26Muito.
02:34Eda, vem aqui, por favor.
02:43Senta.
02:46Você lembrou de pedir comida, mesmo com todos os problemas.
02:51Eda.
02:56Mas...
02:57Sercão, a mesa tá linda.
03:00Só que não vai levantar suspeitas a gente comer separado dos outros.
03:04Eda, por favor, senta logo.
03:07No final das contas, todo mundo vai ficar sabendo.
03:10Senta.
03:10Você tem razão.
03:14Que seja.
03:15Que seja.
03:16Todo mundo vai saber mesmo.
03:17Só relaxa.
03:18Eu nem ligo.
03:19Eu nem ligo.
03:20Então experimenta.
03:22Não, eu não quero.
03:24Para de ser bobo, vai.
03:34Viu? Você tá perdendo.
03:40Vem comigo.
03:54Eu vou te levar pra um lugar.
03:56Eu vou te levar pra um lugar muito legal.
04:12Sério?
04:12Pra onde?
04:21Fala comigo.
04:22Que horas vai chegar em casa?
04:26Eu vou chegar à noite.
04:28Eu só vou chegar à noite.
04:30Sercão, querido.
04:32Você pode vir pra casa.
04:33Você pode trabalhar um pouco aqui.
04:36Seu pai tá aqui, podemos ficar juntos.
04:39Ele vai adorar te ver.
04:41Eu preparei o seu jantar, meu bem.
04:42Não vai chegar muito tarde, tá bom?
04:44Tá bom, eu não vou...
04:46chegar muito tarde.
04:48Tá bom, eu não vou chegar tarde.
04:50Eu vou ter que ir ver meus pais.
05:10É que o meu pai, ele já saiu do hospital.
05:14É claro, eu também vou ver a minha tia.
05:18Pode ficar tranquilo.
05:20Vai ver o seu pai, Sercão.
05:29Ele já tá te esperando em casa.
05:44Você não existe, sabia?
05:45Não fala isso que eu vou acreditar, hein?
05:50Ah, sério?
05:57Eu vou te falar uma coisa.
06:00Eu acho...
06:02que podíamos fugir.
06:05Vamos dar uma desaparecida.
06:05Sei lá, ia ser incrível.
06:10Eu quero te ver todos os dias.
06:12Eu acho que é uma ideia excelente.
06:14É?
06:17Vem.
06:18Vou te levar pra casa.
06:19Não precisa, Sercão, relógio.
06:21Eu vou chamar um táxi.
06:23Eda, não inventa moda, vai.
06:25Sercão.
06:25Você precisa passar mais tempo com a sua família.
06:29Então, eu vou chamar um táxi.
06:33Depois que eu deixar você na sua casa,
06:36é melhor resolver isso.
06:39Chegou a hora de contar pras nossas famílias.
06:42Essa noite, tá?
06:43Isso vai acabar hoje.
06:44Eu não quero mais ter segredos.
06:46Tudo bem?
06:50Tá bom?
06:50Vou contar pra minha tia essa noite.
06:52Maravilha.
06:54Então, bora lá.
07:03Como alguém...
07:05consegue perder tantas coisas em apenas uma noite?
07:09As ações...
07:11e o homem que me amava.
07:13Isso é muito terrível.
07:14O Sercão ficou muito abalado com a venda das ações.
07:19E o pai dele também.
07:20O homem quase...
07:22Talvez isso até tenha sido bom pro Sercão.
07:25Como assim?
07:27Quer dizer...
07:29Ele encontrou um adversário à altura.
07:33Você conhece o Sercão.
07:35Sabe que ele é super competitivo.
07:37Por que os homens são assim, hein, Selin?
07:39Eles estão sempre buscando alcançar alguma coisa.
07:42E quando conseguem, simplesmente desaparecem como se nada tivesse acontecido.
07:50Ainda estamos falando do Sercão?
07:52Eu beijei o cara uma vez.
07:54E ele fugiu pro Qatar.
07:56E por que você acha mesmo que ele fugiu?
07:58Talvez tenha mesmo um trabalho urgente.
08:00Eu não sei.
08:00Não entendo a cabeça dele.
08:02Ele não tem celular por acaso, Selin?
08:04Podia ter ligado, mandado uma mensagem.
08:06A gente não tá no século passado.
08:08É verdade.
08:09Espero que haja um bom motivo.
08:11Tomara.
08:13Mas é um indim.
08:16Você me deu um susto danado, Alptekin.
08:19Essa noite vai dormir cedo.
08:21Não vai mais se sentir daquele jeito.
08:24Eu ainda não tô morto, Aida.
08:26Posso ajeitar minhas próprias almofadas.
08:29Não quero que se canse.
08:31Daqui pra frente vai fazer só o que eu mandar.
08:33Tudo o que você mandar, estando eu doente ou não.
08:36Exato, meu amor.
08:39Você ouviu, né?
08:42E aí, tá tudo bem?
08:43Como o senhor se sente?
08:45Estou em casa.
08:47Estou com quem me ama.
08:49Que bom saber disso, pai.
08:51Bom, se vocês estão tranquilos agora, eu queria conversar.
08:54Ah, eu também queria te contar uma coisa.
08:57Ah, que bom.
08:59O meu assunto vai ser rapidinho.
09:02Eu tô apaixonado pela Aida e a gente tá namorando.
09:06Ah, e de onde saiu isso, Serkan?
09:12Mãe, que tipo de pergunta é essa?
09:14É que a sua mãe quer saber se você tem certeza disso.
09:18Eu tenho certeza.
09:20Sendo assim, eu ficaria muito feliz se a tratassem com o respeito e educação que ela merece.
09:26Prontinho, era isso.
09:27Qual era o seu assunto?
09:28Ah, bom, é que o seu pai, ele tá muito preocupado com a empresa e com os negócios.
09:40E ele quer que você assuma todo o controle.
09:44Ele só pensa em trabalho como você.
09:46É, e não acha que essa situação com a Aida tá indo depressa demais?
09:54Eu tô feliz.
09:55Pra mim, quanto mais rápido, melhor.
09:58Meu querido...
09:59Fala comigo.
10:01Eu tive a chance de conhecer a Aida bem de pertinho.
10:05Teve, né?
10:05Não acho que ela seja o tipo de moça pra você.
10:09Bom, como eu vou dizer, ela é totalmente maluca, às vezes é inconstante, totalmente inconveniente, e ela também é muito arrogante.
10:20E eu acho que ela não é a melhor opção pra um homem como você.
10:36Oi.
10:37Oi.
10:39Meu bem, eu já ia guardar tudo.
10:43Quem de vocês não gosta de pimenta?
10:48Amelô.
10:48Ah, Amelô.
10:51Claro, eu lembrei.
10:56A gente precisa conversar.
11:02Eda.
11:06Eu tô te ouvindo.
11:08Então, parabéns.
11:10Eu já sei o que você vai me contar, mas fico feliz que me conte.
11:15Pode falar, meu querido.
11:17Já sabe, é...
11:18É que eu tô apaixonada.
11:23Ah, já sabia.
11:29Pelo Serkan, imagina.
11:32E ele também tá.
11:36Interessante.
11:37Pode continuar.
11:38Por isso a gente tá namorando.
11:39É verdade.
11:43Está o mesmo namorando?
11:45Desculpa.
11:47Vou perguntar uma coisa.
11:49É o mesmo Serkan com quem assuma um contrato de noivado?
11:52Ai, olha, Eda, se quer saber a minha opinião, isso não vai dar certo.
11:58Eu sei que não é da minha conta, mas sinceramente, minha paciência também tem limites.
12:04Eu queria que me ouvisse antes de falar alguma coisa.
12:07Eda, escuta, escuta uma coisa, querida.
12:10Esse rapaz, esse homem, assinou um contrato com você pra impedir o casamento da Selin, não é verdade?
12:18A Selin se casou?
12:20Exatamente.
12:22Olha, Eda, eu juro que se você não for à Itália por causa desse homem...
12:25Eu vou te fazer uma pergunta e, por favor, me responde com sinceridade.
12:30Como consegue confiar nesse homem depois de tudo o que aconteceu?
12:33Eu confio nele, porque o Serkan não é assim como parece.
12:37Olha só, eu não tô falando do Serkan, eu não tô nem aí pra esse Serkan.
12:41Eda, querida, o sonho de uma mulher nunca deve ser apenas um homem.
12:49Principalmente pra você que tem tantos sonhos tão diferentes e grandiosos.
12:53Você acha que isso ainda vai ser possível?
12:57Você me criou, tia.
12:59Ai, olha, fiquei toda arrepiada de ouvir você falando assim.
13:07Eu tenho muito mais pra dizer, mas é melhor eu não dizer agora.
13:12Eu tô apaixonado por ela.
13:14Simples assim.
13:15Tô apaixonada por ele.
13:17Então, por isso, a partir de agora, a Eda vai fazer parte da minha vida.
13:22Agora o Serkan faz parte da minha vida.
13:25E se vocês também querem fazer parte da minha vida, vão aceitar a Eda.
13:29Preciso que aceite o Serkan na nossa vida.
13:32Estamos juntos agora.
13:33E nada do que vocês falarem vai mudar minha opinião.
13:46Combinado?
13:47Maravilha.
13:48Oi, meu amor.
14:01Eu só vou trocar de roupa e já passo aí.
14:03Tá bom, então.
14:03Ah, eu tava tentando te ligar agora mesmo.
14:32Acho que nós duas estamos do mesmo lado.
14:36Bom, eu tô do lado da minha sobrinha.
14:38E você do lado do seu filho.
14:40E eu tô achando que agora os dois estão lado a lado.
14:43Eles vão estragar suas vidas.
14:45Eles vão estragar suas vidas.
14:48Nossa preocupação é a mesma.
14:50Eu acho que posso confiar em você.
14:52Eu sempre eduquei a Eda com muita liberdade.
14:55Quando quer alguma coisa, ela faz do seu jeito e sempre apoia suas decisões.
14:59E o Serkan sempre faz o que quer, independente do meu apoio.
15:03Sempre foi assim.
15:04Mas não sei por quê.
15:05Tem alguma coisa aqui dentro de mim que me diz que dessa vez eu vou ter que me impor
15:09e tomar alguma atitude pra evitar isso.
15:11Eu não sei por quê e nem o que devo fazer.
15:14Não adianta eu tentar convencer o Serkan.
15:16Eu não vou conseguir.
15:17Ele sempre vai fazer o que quer.
15:18Pode destruir a vida dele, mas nem percebe.
15:21Ai, eu vou precisar da sua ajuda.
15:23Olha só, eu acho que se eu falar com a Eda, eu consigo conversê-la.
15:30E falar pra mim significa uma mini-operação de intimidação.
15:33É, certo.
15:34Digamos que eu também tenha algumas coisas a dizer pro senhor Serkan.
15:39Eu não vou interferir nos seus métodos.
15:41Só te desejo sorte.
15:42Eu tenho certeza que a senhora vai ser muito gentil com a minha sobrinha
15:45e não vai ferir os sentimentos dela.
15:47Não se preocupe.
15:50Tudo bem.
15:50Ai, meu Deus, o que eu tô fazendo?
16:05Eda?
16:06Oi, tia, que foi?
16:08Aonde você vai, querida?
16:10O Serkan veio me buscar.
16:11A gente vai sair.
16:15Eda?
16:20Boa noite.
16:33Oi, senhora Eiffel.
16:36Tia, a gente já tá saindo.
16:40Não, entrem um pouco.
16:41Vamos conversar.
16:43Além do mais, eu tenho umas coisas pra falar com o senhor Serkan.
16:45Venham, entrem.
16:46Vamos conversar.
16:51Que maravilha.
16:52Venham, me sentem.
16:53Vou fazer um café.
16:58Vamos lá, senhorita Eda.
17:00Até os gatos estão fugindo de casa.
17:06Só relaxa, Eda.
17:08A gente se dá bem.
17:09Vai dar tudo certo.
17:10Tem certeza.
17:11Meu moranguinho.
17:12Eda.
17:12Toda a minha vida foi baseada em reuniões e acordos.
17:15Pode confiar.
17:16Eu vou dar conta disso.
17:18Nada vai dar errado.
17:19Solta a minha mão.
17:20Por quê?
17:21Não, não, não.
17:22Solta a minha mão.
17:23Prontinho.
17:27Obrigado, senhora Eiffel.
17:28Ah, espero que você goste.
17:32Não trouxe café pra mim, tia?
17:36Não.
17:37Eu vou conversar com o senhor Serkan a sós.
17:39E você pode...
17:41Que tal dar uma revisada nas conservas?
17:46Elas estão prontas, tia.
17:47Você já terminou tudo hoje de manhã.
17:49Ah, então você vai...
17:52Revisar o que eu fiz.
17:55Isso não faz o menor sentido.
17:57Vai logo.
17:58A senhora está brincando, né?
18:02Não, eu estou falando sério, meu anjo.
18:03Anda logo, com licença.
18:13Obrigada.
18:19Meus parabéns.
18:21Fiquei sabendo do namoro.
18:23É, pois é.
18:24Que maravilha.
18:24Também acho.
18:26No noivado.
18:28Ai, peço desculpas.
18:29Eu falei alguma coisa sobre o noivado falso.
18:31Você se lembra?
18:32Ah, e agora não vou repetir tudo o que eu falei.
18:36Eu só vou fazer apenas um pequeno resumo.
18:39Então, escuta.
18:41Primeiro.
18:42Primeiro.
18:43A Eda vai pra Itália, não importa o que aconteça.
18:48Sem dúvida.
18:49Ela vai mesmo.
18:50Maravilha.
18:51Segundo.
18:52Você vai vir jantar aqui com a gente uma ou duas vezes por semana.
18:55Chovou ou faça sol.
18:56Olha, senhora Haifeira.
19:01Como sabe, eu sou...
19:03Muito bem.
19:03Um homem muito ocupado.
19:05Por causa do meu trabalho.
19:07Eu sei.
19:08Então, eu vou fazer o possível pra que isso aconteça.
19:12É, claro.
19:13A gente vai vir, com certeza.
19:15Ah, então você vem.
19:16Que maravilha.
19:18Estamos no...
19:19Ah, terceiro.
19:19Você vai passar mais tempo com as meninas.
19:24As meninas?
19:25Sim, as nossas meninas.
19:26As nossas meninas.
19:27Afinal de contas, elas são amigas da Eda.
19:30Melô, Jerã, Fifi.
19:32Você vai passar mais tempo com elas.
19:34Todas as três ao mesmo tempo.
19:35Exatamente.
19:37Muito bem.
19:38E agora o próximo é o...
19:41É o quarto.
19:41Quarto.
19:42Quarto.
19:43Ah, sim.
19:45Você vai passar mais tempo comigo.
19:47É sim.
19:48Nós dois.
19:49Eu e você.
19:52E quinto.
19:54Se a Eda for voltar tarde pra casa,
19:57ou se não for voltar,
19:59você vai me avisar porque ela é sua responsabilidade.
20:02Minha?
20:03Sua.
20:06Sexto.
20:07Você não vai exibir a Eda nas suas redes sociais nem na imprensa.
20:15Eu entendo.
20:16Não quero que use a imagem dela.
20:18Olha.
20:19É que isso tá meio...
20:21Meio que fora do meu controle.
20:24Né?
20:26Mas eu...
20:27Mas?
20:31Eu posso dar um jeito.
20:32Muito bom.
20:33Fico feliz.
20:35Olha, Serkan, é o seguinte.
20:37Eu não aprovo de forma alguma essa relação.
20:39Pra falar a verdade, eu percebi isso.
20:41O que faremos?
20:42Devo deixar por escrito, item por item, fazemos o contrato e assinamos?
20:45O que acha?
20:46Me dá ideias.
20:46Sinceramente, eu acho que não é necessário, porque eu tô disposto a fazer tudo que a senhora
20:50tá pedindo.
20:51Maravilha.
20:51Pela Eda.
20:53Pela Eda.
20:53Muito bem.
20:55Que bom.
20:56Então, você tá convidado pro nosso jantar típico de Mardim.
20:59Mas dessa vez vai comer de tudo.
21:02Nós de Mardim ficamos ofendidos quando os convidados não comem de tudo.
21:06É, eu percebi.
21:08Bom.
21:09Negócio fechado?
21:10Maravilha.
21:10A minha tia acabou com você, né?
21:19Tá bem, claro que você e ela são da mesma família.
21:22Sério?
21:23Uhum.
21:24Tá arrependido?
21:26Uhum.
21:27Vem aqui.
21:28Serkan?
21:29Eu dei boa noite pra você?
21:31Eu não lembro.
21:32Ah.
21:34É, desejou sim.
21:35Desejou.
21:35Ah.
21:37Então, até logo.
21:38Ah.
21:40Até logo, senhora Aife.
21:44Eda?
21:48Então, tchau.
21:49Boa noite.
21:50Tenha uma boa noite.
21:52Boa noite, gatinhos.
21:55Que eu tenha uma boa noite.
22:01Então, você vai continuar trabalhando na empresa dele?
22:04É, é claro.
22:05Eu tô fazendo o meu trabalho muito bem.
22:07Eu não tenho motivo pra sair de lá.
22:08Muito bom.
22:09Mesmo assim, pensa bem.
22:11Pensa sobre isso.
22:13Acho que não é uma boa ideia.
22:14O amor é cego.
22:15Nunca esqueça disso.
22:24Ai, que dia.
22:27E o que achou do Aife?
22:28Que tipo de homem ele é?
22:30Esqueci meu celular lá embaixo.
22:31Se quiserem, podemos ver se ele tem site.
22:33Olha, o endereço dele deve ser cavaleironegro.com
22:38Não fala besteira, gente.
22:42Não tem nada a ver isso aí.
22:44Ele é bastante normal, tá?
22:46Olha, gata, nós três somos normais.
22:48Não somos iguais a você que se apaixona e vive no mundo da lua.
22:50Não podemos viver nosso amor, Fifi.
22:53As coisas não estão nada bem.
22:55O pai dele tá doente.
22:57Ele quase perdeu a empresa hoje.
22:58O Endin não tá aqui.
23:00O Serkan tá ocupado demais.
23:02E a minha tia tá pressionando muito o namoro.
23:04E além disso, a Selin voltou pra vida de vocês de novo.
23:07Eu sabia que a Selin era importante pro Serkan, mas não tanto assim.
23:11Eu vou contar uma coisa pra vocês.
23:14É, sem segredos.
23:19Eu gosto muito da Selin.
23:20O quê?
23:21Como assim?
23:22Poxa, gente, eu não tenho culpa.
23:23Eu me coloquei no lugar dela.
23:24Foi horrível o que aconteceu com a coitada.
23:27Tenta entender o lado dela também.
23:28Prefiro não comentar.
23:29Eu não tô nem aí.
23:31Acho que é uma situação muito triste.
23:33Com certeza que é.
23:34Sério, deve ser difícil pra rádio.
23:36Muito.
23:37O Serkan já te ligou?
23:39Ainda não ligou, né?
23:40Eda, talvez você espere romance demais de um viciado em trabalho.
23:46Mas aconteceu alguma coisa.
23:48Ou mandou mensagem.
23:49Ele mandou mensagem.
23:50Pode me mandar fotos suas.
23:53Não tenho nenhuma no meu celular.
23:55Meu queridinho, querida, muito tão fortíssima.
23:58Vamos tirar uma agora.
23:59Pode deixar que eu tire.
24:01Me espere um pouco.
24:03Eu sou a primeira, tá?
24:07Agora todo mundo junto.
24:09Vai.
24:10Vem.
24:18Não toma café, tá?
24:19A gente vai passar em um lugar especial.
24:21Eu não tô aí em casa.
24:23Eu tô na sua.
24:24A sua mãe me chamou aqui.
24:25A minha mãe.
24:26Você quer que eu vá aí?
24:27Relaxa, eu me viro.
24:29Você sabe que nós duas nos damos muito bem.
24:31Se tiver algum problema, me liga.
24:32Depois você vai ser só minha.
24:34Tá bom.
24:34Eu vou desligar agora.
24:35Ela tá aqui.
24:36Trouxe pro senhor Alptekin.
24:42Espero que ele esteja bem.
24:43É claro.
24:44Muito obrigada pelas flores.
24:46Eu gostaria de falar sobre várias coisas com você, Eda.
24:51Eda?
24:52Então deve ser sério.
24:56Por favor, sente-se.
24:58O discurso do Serkan ontem à noite abriu os meus olhos, querida Eda.
25:08Vamos só esquecer todos os mal-entendidos que já tivemos, pode ser?
25:14Tem certeza?
25:16Já que o seu nome estará vinculado ao de Serkan Bolat a partir de agora...
25:20E o nome dele também é o meu?
25:22Ah, é claro.
25:23Você terá de aceitar todos os convites que não quis aceitar até agora.
25:27Como assim?
25:29Você terá de ir aonde eu mandar você ir.
25:33E também fará tudo o que eu mandar.
25:36Quando e onde a senhora quiser?
25:38Deixemos o passado pra trás, certo, Eda?
25:41Se está disposta a começar uma nova vida com o Serkan, você vai ter que fazer alguns sacrifícios.
25:46Ou você acha que não consegue?
25:48É difícil demais pra você?
25:49Eu vou fazer tudo pelo Serkan.
25:54Ótimo, porque a Associação de Mulheres Sorriso de Pérola vai fazer um evento e eu quero que você me represente nele.
26:01Todas as mulheres da alta sociedade vão estar lá e você terá de ser a melhor de todas.
26:06Que tipo de atividade exatamente?
26:08É um leilão que organizamos, principalmente de vestidos feitos por estilistas consagrados ou coisas do tipo.
26:14Mas a parte mais importante é o convite.
26:17Essas mulheres são bem desagradáveis, Eda.
26:20E elas se metem até na escolha do guardanapo.
26:22Você entende?
26:23Minha querida.
26:24Isso tá parecendo muito divertido.
26:26Vai ser um prazer pra mim.
26:28Do castiçal da mesa aos tamanhos dos tapetes no chão, temos que escolher tudo a dedo e distribuí-los um a um, aquelas mulheres desagradáveis.
26:37Tá bom, deixa comigo, eu vou cuidar de tudo.
26:40E na semana seguinte temos o concurso de melhor cão.
26:46É brincadeira, né? Fala sério.
26:48Não, não é brincadeira.
26:50Isso acontece no mundo todo e exige muito esforço e dedicação.
26:54E o que eu vou fazer lá? Eu vou ser jurada de uma coisa que eu não entendo nada?
26:58Você não precisa entender. Eu vou te dar todas as dicas.
27:01O relacionamento de vocês não é mais falso. Você vai ter que participar das atividades me representando.
27:07Tudo bem, eu vou. Mas vai ser só por dois meses.
27:11Oh, eu acho que o Serkan não vai querer esperar dois meses.
27:15Você conhece a nossa família. Nós vamos querer um casamento imediato.
27:21Casamento?
27:24Mas a gente ainda nem falou sobre esse assunto.
27:31Então, acho que não vai ser assim tão rápido. Eu quero estudar, né?
27:35Mas nem sempre podemos ter tudo na vida, né, amorzinho?
27:38Acha mesmo que o Serkan vai abandonar tudo pra ir atrás de você?
27:43Então, eu espero que sim.
27:47O pai do Serkan transferiu o controle da empresa pra ele. Já tá ciente disso, não tá?
27:52É claro que sim.
27:54Então, é isso aí. Meu anjo, parabéns. As oportunidades são excelentes. Não precisa se preocupar.
28:00O Serkan vai ficar te esperando aqui.
28:02Quanto tempo falta pra terminar sua faculdade? Um ano?
28:08Um ano, isso mesmo.
28:10Bem, então você vai e termina seu curso.
28:13Eu vou ficar aqui e te apoiar em tudo.
28:17Obrigada.
28:17Não tem de que. Olha, querida, vamos começar a trabalhar juntas amanhã.
28:21Até a próxima.
28:23É claro.
28:24Ótimo, então tá.
28:37A Vivi tá olhando pra gente. Me dá seu celular. E olha pra lá.
28:40Fica admirando as flores, vai.
28:42Não é verdade.
28:45A Vivi não tá olhando pra cá.
28:48Será que você não pode...
28:49É isso aqui.
28:49Vamos nos encontrar amanhã?
28:53Melô, o que foi que você fez?
28:56Já está na hora, né?
28:58Ela disse que sim.
29:00Disse.
29:02O que eu vou fazer agora? Ela vai descobrir tudo.
29:05Você não vai fazer nada.
29:07Seja você mesmo.
29:08Uma amiga me deu esse conselho.
29:14Ser eu mesmo?
29:19Então, Eda e Serkan fizeram um contrato de noivado?
29:25Sim, exatamente.
29:27Cara, achei que essas coisas só aconteciam nos filmes.
29:29O Serkan é um cara muito estranho, você sabe.
29:31Eu acho que o escritório da empresa estar na Art Life Arquitetura não é temporário.
29:35Então, não sei se a saúde do Sr. Alptekin vai permitir que ele volte ao trabalho tão cedo.
29:40Entende?
29:41Isso não é um problema para mim, Felice.
29:44Meu único problema é entender o funcionamento de tudo.
29:46Quem ocupa cada posição, quem é empregado de quem, e o que posso pedir e esperar de cada um ali dentro.
29:53Até agora.
29:55A Selin era a relações públicas da empresa e da sede.
29:59Se a gente tivesse mesmo se casado, ela romperia todos os laços com o Serkan, porque eles já foram namorados um dia.
30:05Espera aí, calma.
30:06O Serkan e a Selin foram namorados?
30:08Agora estou ficando bem confuso.
30:11Pois é.
30:12Como eu não quis entrar na empresa com a vantagem de ser cônjuge, quis que você entrasse no meu lugar.
30:17Mas com essa situação toda, eu estou preso.
30:19Eu não consigo sair.
30:20E essa é a questão toda.
30:24Agradeço muito você estar comigo e me dar essas orientações.
30:27Não é de quê.
30:28Na verdade, também é bom para mim, porque assim, eu não tenho tempo para pensar em tudo.
30:32É, a Eda é um membro especial da Art Life.
30:37Eu já entendi.
30:37Mas ela tem alguma coisa a ver com a empresa?
30:39Não, ela está focada apenas no trabalho.
30:42É uma moça muito inteligente, dedicada, criativa, uma excelente pessoa.
30:46Entendi, entendi.
30:48Aquele é um ambiente muito passional e tempestuoso.
30:51Mas apesar disso, vi coisas muito boas sendo produzidas.
30:54Talvez seja esse o motivo.
30:55Todo mundo sabe que o Serkan se alimenta de todo tipo de cálcio.
30:59Eu já descobri um ponto em comum com ele.
31:01Beleza.
31:03Preciso que me dê mais detalhes, Ferit.
31:05Tá legal.
31:06Anda.
31:08Vamos correr.
31:09Bora?
31:18Então, não vai me contar mesmo o que aconteceu lá?
31:25Depois a gente conversa.
31:27Preciso digerir primeiro.
31:28Sei quem manda.
31:32Sei quem manda.
31:32Seguindo.
31:33Você vai sair, você vai sair.
31:33Uh.
31:34Não.
31:35Inscreva-se.
31:37Seguindo.
31:48Eu vou falar.
31:49Vamos lá.
31:49Não.
31:50Vamos lá.
31:50Vamos lá.
31:51Vamos lá.
31:51Vamos lá.
31:51Vamos lá.
31:53Vamos lá.
31:53Vamos lá.
31:54Vamos lá.
31:54Vamos lá.
31:54Vamos lá.
32:02O celular continua desligado.
32:17Enjin, até o insensível do Sercan chega no escritório de mãos dadas com a namorada.
32:22Você saiu do país por causa de um beijo?
32:25O que foi?
32:25Por sua culpa, eu estou passando um vexame no escritório.
32:33Minha cabeça está a mil.
32:35A gente vai ter uma conversa séria, Enjin.
32:40Se o Sr. Enjin tiver um mínimo de bom senso, nunca mais volta para o escritório.
32:45Erden, você não entende nem um pouco das mulheres, não é verdade?
32:48O que você quer dizer com isso?
32:50O que aconteceu com a Peril?
32:52Está nervosa? Está nervosa igual a todo mundo?
32:55Leila?
32:58Por acaso, está nervosa?
33:01Ele falou meu nome, Leila.
33:04Não, imagina, não estou, não.
33:06Leila, não fique nervosa.
33:08Nós, chefes, não somos nada sem nossos assistentes.
33:11Eu, por exemplo, sou um inútil sem a minha.
33:14Não consigo fazer nada.
33:16Que doce.
33:18Bom, o Sr. é muito gentil, muito obrigada, é muito simpático.
33:22Eda.
33:24Oi.
33:24Vamos trabalhar juntos um pouco?
33:26Ah, claro.
33:28Eu tenho que mostrar alguns desenhos.
33:30Trabalhamos juntos assim que eu voltar, tudo bem?
33:31Tudo bem.
33:33Deixe ele plantado ali.
33:35Faz ele esperar bastante tempo.
33:41Com certeza.
33:42Já sabe que o Sr.
33:43O Sr.
33:43O senhor Indin vai passar um tempo no exterior.
33:45Então, se tiver alguma dúvida, pode ligar para mim.
33:48Está bom?
33:49Obrigado.
33:49Tenha um bom dia.
33:51Ah, Sr.
33:51Cacar, a sua agenda está cheia.
33:53A reunião do projeto do aeroporto e a reunião do conselho da empresa estão marcadas para o mesmo horário.
33:57Além disso, o senhor precisa revisar e aprovar o orçamento da empresa.
34:00Além disso, tem outros orçamentos que o senhor tem que revisar e aprovar.
34:03E eu não sei o que eu faço com a sua agenda.
34:05Organiza a minha agenda melhor.
34:07Tá bom.
34:08E a senhorita Peril, ela tá maluca.
34:10Eu não sei como a gente vai dar conta disso tudo.
34:13Acho que a gente vai ter que se multiplicar por dois agora.
34:16Se for preciso, é exatamente o que a gente vai fazer, Leila.
34:19Tudo bem.
34:21A Celine tá na sala dela?
34:22Sim, ela tá lá.
34:24Tá bom.
34:24A organização tem que estar perfeita.
34:26Usa 24 horas na minha agenda se precisar.
34:28Ok, entendido.
34:29Deixa comigo.
34:30Se precisar, dividi em 24 horas.
34:32Ah, mais uma coisa.
34:35O que você acha do Wiffy?
34:43Gato.
34:45Não fica bravo comigo só porque eu acho ele bonito.
34:47Ele também é simpático, gentil e muito inteligente.
34:52E percebeu alguma coisa negativa nele?
34:54Ah, não.
34:55Ainda não vi nada negativo.
34:57Ele me disse, os chefes não são nada sem suas assistentes.
35:02Foi ele que disse, não fui eu?
35:05Então tá bom.
35:06Distribuiu o trabalho do escritório?
35:08Tudo feito, Sr. Sarkhan.
35:09É isso aí.
35:09Então pode ir.
35:10Muito obrigado.
35:14Sr. Sarkhan...
35:17Ah...
35:18Apesar de tudo, eu tô muito feliz em trabalhar com o senhor.
35:25Eu não tenho muita certeza, mas agradeço.
35:27Quando eu fui operada no ano passado, o senhor foi quem mais se preocupou comigo e conseguiu os melhores médicos pra mim.
35:41Então tá bom, Leila.
35:43E também, sei que você é o filantropo secreto que paga os estudos da minha irmã.
35:48Eu sou muito grata, senhor.
35:51Todo mundo aqui sabe.
35:58O senhor é bom.
36:03Perdão.
36:04Se precisar de mim, é só me chamar.
36:06Uhum.
36:06Eu te mandei por e-mail.
36:15Exatamente.
36:16Revisem e me liga depois.
36:18Tá bom, tudo bem.
36:19Tá.
36:20Beleza, não é isso.
36:21Qual será?
36:23Peril.
36:23Acho que não tá aqui.
36:25Fala, Eda.
36:26Eu terminei os desenhos do campo de golfe.
36:29Se quiser, dá uma olhadinha.
36:30Ai, Eda, eu tô tão ocupada agora.
36:32Tem como enviar pra senhora Edil?
36:33Ah, tá bom, claro.
36:37Eda, eu vou te dizer uma coisa e espero que não se ofenda.
36:44É...
36:44A gente tá com tanto trabalho por aqui, tá toda uma loucura.
36:48O que você vai fazer nos próximos dois meses?
36:51Se vai viajar mesmo, por que continua trabalhando aqui?
36:56Eu não sei bem.
36:57Achei que ajudaria permanecendo aqui, mas eu...
37:01E eu te entendo.
37:03Mas é que, pro bem do projeto, seria muito melhor se...
37:07Você passasse tudo pra senhora Edil trabalhar nisso.
37:09Assim, você não larga o projeto na metade, sabe?
37:13Isso não seria nada profissional.
37:14Não me entenda mal, Eda.
37:16É, você tem razão.
37:17Foi um erro eu ter ficado.
37:20Eda.
37:22Mostra pra mim seus desenhos.
37:23Não é mais necessário.
37:29Ai, pronto.
37:30Agora ela ficou chateada.
37:31Por que que eu fui falar?
37:33Olha, Selene, eu preciso de você.
37:36Sozinho eu não vou conseguir fazer tudo isso.
37:38Eu não vou dar conta de tudo.
37:40Você sabe disso.
37:41Tenho os contratos, as ofertas de trabalho, relações públicas.
37:46Só você consegue fazer isso.
37:49Eu preciso da sua ajuda, Selene.
37:51Eda?
37:54Eda?
37:57Trouxe um café pra você.
38:01O que tem aí?
38:03Obrigada.
38:05Meus desenhos do campo de golfe.
38:07Posso dar uma olhada?
38:09Claro.
38:09Tá legal.
38:21Mas só se tirarmos o F e o Ferit daqui.
38:25Eu sinto muito.
38:26Eu não consigo sair da minha sala porque eu não quero encontrar com ele.
38:29Você tem razão.
38:30Você tem razão, Selene.
38:31E se quer saber, eu te entendo.
38:33Mas por favor, espera.
38:34Faz por mim.
38:36Não desiste.
38:42Obrigada por ainda confiar em mim.
38:45Eu não esperava que fosse me tratar tão bem depois de tudo.
38:50Não estão terminados.
38:53Na verdade, preciso fazer uma pesquisa sobre plantas que possam ser recomendadas aqui.
39:00Acho que a Cássia seria uma melhor opção.
39:03Eu pensei a mesma coisa.
39:04Mas é claro que eu tenho que verificar as condições do vento.
39:09O seu estilo me agrada muito.
39:13São traços extraordinários.
39:16Obrigada.
39:19É que...
39:20Aida, faz com que eu queira ser uma pessoa melhor.
39:27Vem comigo.
39:28A Leila vai te dar os arquivos que você precisa para examinar, tá bom?
39:37Combinado.
39:39Posso te falar uma coisa?
39:41Você está vivendo o meu sonho de ser uma arquiteta paisagista na Itália.
39:45Você quer ir para a Itália?
39:47Temos escritório em Roma.
39:49Está convidada para ir quando quiser.
39:50Eles vão te ajudar no que precisar.
39:53Obrigada.
39:54Onde vai fazer o mestrado?
39:55Não é mestrado.
39:57Não é mestrado.
39:58Eu ainda...
40:00Estou na graduação.
40:01Não me formei na faculdade.
40:03Fontes seguras me disseram que isso não acontecia na ArtLife.
40:06Mas então, acredito que sua situação é especial.
40:10Há exceções quando o talento é grande.
40:11Bravo.
40:15Bravo.
40:41Estou na faculdade.
41:11Estou na faculdade.
41:41Estou na faculdade.
41:42Estou na faculdade.
41:43Estou na faculdade.
41:44Estou na faculdade.
41:45Estou na faculdade.
41:46Estou na faculdade.
41:47Estou na faculdade.
41:48Estou na faculdade.
41:49Estou na faculdade.
41:50Estou na faculdade.
41:51Estou na faculdade.
41:52Estou na faculdade.
41:53Estou na faculdade.
41:54Estou na faculdade.
41:55Estou na faculdade.
41:56Estou na faculdade.
41:57Estou na faculdade.
41:58Estou na faculdade.
41:59Estou na faculdade.
42:00Estou na faculdade.
42:01Estou na faculdade.
42:02Estou na faculdade.
42:04Estou na faculdade.
42:06Estou na faculdade.