- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:001, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:59Eu não estou apaixonada por você.
01:29Eu não estou apaixonada por você.
01:59E o Alptekin?
02:01Ele saiu de manhã bem cedinho.
02:03Voltou a usar calças vermelhas e jaqueta de cor.
02:05Não adianta eu esconder o que ele acha.
02:07Onde ele foi?
02:09Ele está muito entediado em casa e queria tomar um ar.
02:11Ah é?
02:12Pode deixar que eu falo para ele o que é ficar entediado em casa.
02:14Estou ligado.
02:16Estou ligado.
02:20Você pode atender?
02:22É o seu celular?
02:24Isso.
02:31Ou você pode cuidar do Serkan que eu atendo.
02:33Não, cuida dele você.
02:35É a minha mãe?
02:36Atende.
02:37Atende.
02:41Oi mãe.
02:43Por que sempre faz chamada de vídeo, hein?
02:46Porque eu gosto de olhar nos olhos da pessoa com quem eu estou conversando.
02:51Por que você está com o celular da Eda?
02:53A Eda está bem ocupada agora.
02:55Mas o que você quer com ela, hein?
02:56Eu falei para não ligar mais para ela.
02:58Isso não é problema seu.
03:00Deixa que eu falo se não quiser que ela me ligue.
03:10Pera, é um bebê no seu colo?
03:13Tudo bem, senhora Aida.
03:15Ah, tudo bem, Eda.
03:18E de quem é esse bebezinho?
03:21Quem é?
03:22É o Serkanzinho.
03:24Serkanzinho.
03:27Serkanzinho?
03:27Não acorda ele.
03:30Bom, tá bom, mãe.
03:31Todo mundo aqui está ocupado.
03:32A gente está em horário de trabalho.
03:39Um Serkanzinho.
03:49Eu trouxe os desenhos.
03:51Vamos para a sala dar uma olhada, se você quiser.
03:54Tá bom.
03:55Eu só vou colocar o Serkan na cama.
03:57Valeu.
04:03Pode pegar meu celular e minha bolsa?
04:05Ah, claro.
04:08O celular.
04:11E isso nem parece uma bolsa.
04:14E então, é do seu agrado?
04:33Sim, parece lindo.
04:34Sim, parece lindo.
04:35Nós escolhemos especialmente esse conjunto de talheres para combinar bem e queríamos que o conceito fosse apropriado.
04:40Então, o castiçal, tá bom?
04:42Tá tudo ótimo.
04:43Obrigada.
04:43Você fez um bom trabalho.
04:44Emre, quantas babás você pretende espantar?
04:53Acho que as babás também são contra você.
04:55Bom, pessoal, eu já olhei todos os quartos.
05:02A gente pode começar a reforma a qualquer momento.
05:05Então, vamos começar os trabalhos imediatamente.
05:07Isso é ótimo.
05:09Então, vamos cancelar a festa de amanhã?
05:11Não vamos conseguir fazer os preparativos.
05:13Você tem razão.
05:14Alguém tem que cuidar do Serkan, senão não dá para fazer os preparativos.
05:19Bom, eu tenho uma ideia.
05:27A gente pode cuidar do Serkan.
05:30Assim, vocês conseguem ajeitar tudo e ficar mais à vontade.
05:34O que acham?
05:36O que você acha?
05:39O quê?
05:39Fala a sua opinião.
05:41Eu tenho trabalho.
05:43O Sr. Serkan também vai ajudar nos cuidados do bebê, certo?
05:47Não vai deixar a senhorita ida sozinha, vai?
05:49Claro que ele vai participar.
05:51O Serkan é muito bom nessas coisas.
05:54Ele adora bebês.
05:57Beleza, a gente vai lá buscar as coisas que vão precisar.
06:00Isso, eu vou arrumar as coisinhas do Serkan e já vou trazer aqui para vocês.
06:03Tá legal?
06:05Tá legal.
06:10Vai ser um bom teste para você.
06:12Teste.
06:13Não, não acho que precisa de teste, porque eu não vou ter filho mesmo.
06:19Mas olha só que fofo.
06:20Você não gostaria de ter um assim?
06:22Eu tô vendo e prefiro só ver mesmo.
06:24Quer pegar no colo?
06:25Acho que você quer, né?
06:28Pega logo.
06:30Por favor.
06:30Eu tô enjoado.
06:31Edu, o pai dele tá aqui.
06:34O banheiro é lá em cima?
06:35Isso, lá em cima.
06:36É, pois é.
06:38Deve dar um trabalho.
06:40Dá muito trabalho mesmo.
06:42Pois é.
06:50Tem alguma coisa no meu ombro?
06:51Eita, eita, o nosso pequeno deve ter comido um pouco demais.
06:57Me dá ele aqui, vai.
06:58Ele vomitou.
07:00Que ótimo.
07:02Ah, que legal.
07:03Eu vou lá na pia lavar isso, tá bom?
07:04Por que vômito tem que ser essa coisa tão asqueira?
07:07Eu sinto muito, eu sinto muito mesmo.
07:07Eu odeio vômito, odeio.
07:14Você tá grávida?
07:17Tem duas linhas?
07:18Tenho que ter uma conversa séria com o Emry.
07:24A gente precisa encontrar outra solução urgente.
07:27Não dormimos, não conseguimos ter tempo pra comer direito.
07:30E só de pensar em mais um filho, eu fico doida.
07:32Calma, fica tranquila.
07:34Podem conversar, gente.
07:35Cuida do Serkan.
07:36Eu te agradeço muito, Eda.
07:38Você é um anjo.
07:40Vai ser menina.
07:41Vai nascer uma menininha.
07:44Certeza que vai ser uma menina.
07:45Como você sabe?
07:46Eu tenho um pressentimento.
07:49Eu sempre quis ter uma menina.
07:52E depois um menino.
07:56O que a Ida tem? Tá doente.
07:59Ah, ela tá com enjoo.
08:02Ela tá muito sensível aos odores.
08:04Deve ser o estômago.
08:10Você tá bem?
08:12Tô bem, só enjoado.
08:13Espero que seja tudo de acordo com os seus sonhos.
08:20Eu espero que sim.
08:21Mas não fala pra ninguém.
08:22Com certeza.
08:25Eu posso passar?
08:26Ah, não.
08:41Não, não, não.
08:42Eda?
09:03Você tá bem?
09:04Tô bem.
09:04Ele vomitou em você?
09:09Hum?
09:10Ele vomitou.
09:13Infelizmente, sim.
09:15Que amorzinho.
09:16Ele sabe o lugar certinho de vomitar.
09:18Não, é claro que não.
09:29Não.
09:29Imagina.
09:30Não.
09:31Não.
09:32Sem chance.
09:33Não pensa besteira, cerca.
09:43Teste rápido.
09:44Como assim?
09:49Ai.
09:53Como assim?
09:54Tá mal do estômago.
09:55Não vai à farmácia.
09:56Vamos direto pra senhorita de leque.
09:58Pra quê?
09:58Eu só tô enjoada.
09:59Eu só quero um remédio pro meu estômago.
10:01Vem aqui.
10:03Vem comigo.
10:04Oi, mini cercão.
10:06Oi, cercãozinho.
10:08Oi, bebê.
10:12Pega logo.
10:13Por favor.
10:14Eu tô enjoada.
10:16De onde saiu esse bebê?
10:18Se é infeliz, eles estão me provocando.
10:20Eu vou enlouquecer.
10:21Calma.
10:21Vamos pensar positivo.
10:22Afinal de contas, a senhorita Eda não poderia ter engravidado.
10:25Se fosse o caso, daria pra ver.
10:26Porque eu acho ela bem magrinha, não é?
10:28Você fugiu da aula de biologia na escola?
10:30É claro que a Eda não deu à luz a esse bebê.
10:33Talvez eles tenham feito as pazes e decidiram adotar uma criança pra celebrar esse momento.
10:37E deram o nome de cercãozinho pro menino.
10:42Para já de rir.
10:43Me dá o telefone.
10:45Aifer, eu vou ligar pra ela.
10:46Minha melhor amiga.
10:56O que aconteceu agora?
10:58Alô?
10:59Senhora Aida?
11:00Que surpresa.
11:01Tá tudo bem?
11:02O que aconteceu?
11:03Ah, o que aconteceu?
11:04Então você não tá sabendo.
11:06A Eda tá com um bebezinho no colo e eu quero saber de onde ele surgiu.
11:09Como assim?
11:11O que?
11:11Que bebê?
11:12Alô?
11:14Quantas vezes eu disse pra deixar essa porcaria carregar até o final?
11:17A bateria acabou e não funciona.
11:19A fofoca ficou pela metade.
11:21Vai carregar isso.
11:22Ela disse bebê?
11:23Mas que bebê?
11:24Ela falou bebê e a bateria acabou.
11:25Que bebê?
11:26A última coisa que ela disse foi bebê.
11:28A bateria acabou, mas ela disse bebê.
11:29De que bebê você tá falando?
11:30Eu sei, ela disse que a Eda tá com um bebê.
11:34Então tá bom.
11:35A gente espera.
11:37Eles vão chegar daqui a pouco.
11:40Que bom.
11:43Você tá bem?
11:46Parece que tá com raiva.
11:48Com raiva?
11:49Não.
11:51Aposto que ficou bravo só porque a gente tem que cuidar de um bebezinho.
11:54Não é isso.
11:55A gente tem que ficar de babá num dia cheio de trabalho?
11:59Eu acho que devia estar feliz com isso.
12:03Tá agradando um dos seus clientes mais importantes.
12:06Por que eu vou cuidar do bebê?
12:11Tia.
12:13Ela não aceitou a chamada.
12:17O que que foi?
12:20Minha tia ligou.
12:22E por que você não atendeu?
12:25Se ela perceber que eu tô com você, ela vai ficar chateada.
12:28E achar que tá acontecendo alguma coisa.
12:31Tá, mas e daí?
12:32A gente só tá trabalhando junto.
12:34Acontece que a família Ildis não gosta da família Bolat.
12:37É a guerra Ildis-Bolat.
12:39Aham.
12:42Você não comeu nada.
12:42Porque eu tô com enjoo, Sercan.
12:44Então se você não vai comer, pelo menos senta um pouco.
12:47Porque eu deveria sentar.
12:48Eu não tô entendendo.
12:49Eu tô bem.
12:50Não parece isso, Eda.
12:51Você tá passando mal?
12:53E tá com enjoo?
12:54Eu só tô passando mal.
12:55Ah, então tá.
12:56Agora é meu celular que tá tocando.
12:59É o Engin.
13:00Atendi.
13:01É, eu vou atender.
13:02Anda.
13:03Você tá com frio?
13:04Não.
13:04Certeza?
13:05Tenho.
13:05Então tá.
13:07Eu vou atender.
13:08Tá bom.
13:09Tá bom.
13:10Fala comigo.
13:11Cadê você?
13:11Que horas você volta?
13:15Sabe o que é, Engin?
13:16Desculpa, mas eu vou ter que trabalhar de casa.
13:19Por quê?
13:19É que eu vou ter que ficar aqui cuidando do bebê dos cafeciolo com a Eda.
13:23Com a Eda?
13:25Cuidando de bebê?
13:26Um bebezinho?
13:27Caramba, meu amigo.
13:29Ah, que legal.
13:31Aliás, Engin, é...
13:33Você poderia me enviar os arquivos do projeto portuário?
13:38Aliás, melhor ainda.
13:40Traz pra mim.
13:40Já estão no seu computador.
13:42Não tão não, Engin.
13:44Olha, Engin, eu tô em uma crise.
13:46Se você vier, a gente pode resolver essa crise juntos.
13:49E isso me faria muito feliz.
13:51Entendi.
13:52Tá legal.
13:52Uma crise, novamente.
13:54Vou sair daqui a pouco.
13:56Eu te ligo no caminho, pode ser?
14:00Erden?
14:01Senhora Engin?
14:02Você fez as impressões que eu te pedi?
14:06Impressões...
14:07Impressões...
14:09Ah, aconteceu o seguinte.
14:11Eu queria fazer essas impressões, mas aí eu esqueci.
14:14Então eu vim pra cá e acabei esquecendo de trazer.
14:17É basicamente isso que aconteceu.
14:18Como assim?
14:19Foi falta de sorte.
14:23Ai, caramba, ela tá vindo.
14:25Quem?
14:26Leila, ela tá vindo tirar seu emprego.
14:28Para com essa besteira.
14:31Bom dia, senhora Gizem.
14:33O nome dela é Gosden.
14:34Isso não tem a menor importância.
14:36Em que posso ajudar?
14:37Senhora Engin, eu não vou ser mais assistente dos cafés Xolá.
14:40Eles me dispensaram.
14:41Sério?
14:43É, eu trouxe os documentos que tava precisando.
14:46E também escrevi o meu número aí dentro.
14:49Me liga quando quiser pra trocar uma ideia ou sair pra beber alguma coisa.
14:53Aqui.
14:54O azul.
15:02Essa cor fica linda, e você?
15:09É, fica assim.
15:11Muito linda.
15:12O que tá rolando?
15:17Eu tô indo, então.
15:19Vê se me liga.
15:23Viu só isso?
15:24Ela não quer roubar o meu emprego.
15:25Ela quer pegar o senhor Engin.
15:26Espera só pra ver.
15:27Eu tenho certeza que ela vai voltar já, já.
15:30Ah, senhor Engin, só uma coisinha.
15:32Eu esqueci de comentar.
15:33É que eu tô procurando um emprego.
15:34Se tiver algum funcionário que o senhor queira substituir, eu aceito.
15:40Ih, agora perdeu, Leila.
15:42Para com isso, Erlen.
15:47Eu não sei que pena, o Serkan tá muito satisfeito com a sua equipe atual.
15:52Mas eu preciso com urgência trocar um dos meus funcionários.
15:56Com certeza.
15:57Ele vai trocar, sim.
16:04Que decepção, senhora Engin.
16:14Esse quer saber de uma coisa?
16:17Azul não combina com o senhor.
16:19Mas combina comigo.
16:20Olha, querida, o seu chefe vai dar uma festa, não é?
16:23Ah, é?
16:24Olha só, você tem que ir nessa festa.
16:26Não dá fácil encontrar um emprego hoje em dia.
16:29Por favor, você gosta mesmo de azul, Gonca?
16:32Ele disse Gonca.
16:33Ele chamou esse azul de Gonca.
16:35Você fica bem de roxo.
16:37Tá todo mundo doido aqui, é isso?
16:53Sirius.
16:55Sentiu minha falta, neném?
16:59Eda, Eda, cuidado.
17:00O que você tá fazendo?
17:01Você não pode abaixar tão rápido assim.
17:04Sirius, para com isso.
17:05Levanta, por favor.
17:08O que tá acontecendo?
17:08Só faz o que eu tô pedindo, tá?
17:10Tá com saudade de sair pra caminhar comigo à noite?
17:15É claro, uma noite, quem sabe.
17:17Sirius, será que o Serkan pode ir com a gente?
17:19Late uma vez se quiser que ele vá e duas se não.
17:24Acha engraçado, né?
17:25É engraçado.
17:26Pois é, tá sabendo que eu tô segurando um bebê, né?
17:28Tá bom, vamos logo.
17:34Peguei os desenhos e coloquei no servidor.
17:36Tá bom, a gente revisa depois que eu falar com o cliente, pode ser?
17:40Tá bom.
17:41Beleza.
17:41Excelente.
17:42Peril, a gente pode conversar um pouco?
17:45Conversar sobre o quê?
17:47Sobre o prédio que tá em construção.
17:50A gente ia decidir a cor juntos, você se lembra disso?
17:53Ah, não precisa.
17:56Quer saber por que, hein, Jim?
17:58Porque eu vou colocar a tabela na sua frente e você escolhe todos os tons de azul que existem no mundo.
18:03Azul?
18:04O que o azul tem a ver com isso?
18:06É um prédio empresarial.
18:08Azul é minha cor favorita, não é a sua?
18:10Todo mundo adora um azul.
18:11O azul é indispensável à vida corporativa.
18:14Azul.
18:15Ai, meu Deus.
18:16Ai, meu Deus.
18:18O Serkan tá por aqui?
18:19Oi, eu tô bem sim, e você?
18:20Desculpa.
18:21O Serkan não vem hoje.
18:24Ele e a Eda estão numa missão importante.
18:27Cuidar do bebê dos cafés cholar.
18:29O Serkan?
18:30Ele vai largar o trabalho pra cuidar do bebê dos outros?
18:32Ele começou a reforma, e...
18:34Pra falar a verdade, eu também quero ver os desenhos.
18:39É...
18:39O Serkan cuidou dos desenhos pessoalmente.
18:42Então, você não precisa revisar, eles estão prontos.
18:45É claro que sim.
18:46Mas eles...
18:48São clientes importantes pra todo mundo.
18:50E eu que os trouxe pra empresa.
18:52É por isso que quero ver os desenhos.
18:54Hum...
18:55Eu entendo.
18:56Mas o Serkan não gosta muito de ser controlado, não, viu?
19:00Enfim, tanto faz.
19:02Tenha um bom dia.
19:06É, com licença.
19:09Nessa empresa, o que o Serkan diz é lei.
19:11Foi isso que quiseram dizer.
19:15Vamos tomar uma bebida e conversar um pouco?
19:17Tá bom.
19:21Só que...
19:22O Ferit não tá com uma cara boa.
19:24Ele não entendeu errado, né?
19:26Tá tudo bem?
19:26O problema dele não sou eu, é a nossa cachorra.
19:36Calma.
19:38Isso.
19:39Eles ainda não gostam de mim, né?
19:41Não vou nem ser perto.
19:41Deve ser porque não gosta deles.
19:42Eu vim correndo assim que você ligou.
19:47Na verdade, aproveitei pra fugir.
19:49Serkan, eu tô com um problemal nas costas.
19:52Enfim, não vamos falar de mim.
19:53O que rolou?
19:54Qual é o assunto?
19:56É bem sério.
19:57É muito sério mesmo.
19:59É por isso que não pode contar pra ninguém.
20:01Por que você diz isso?
20:02Eu vou contar pra quem?
20:03Meu Deus.
20:04Tô confiando, hein?
20:05Quem?
20:05Peril.
20:06O Erdem.
20:07Quem contaria pra ele?
20:08É Erdem, hein?
20:10Ele é sem noção.
20:11Você entendeu, né?
20:12Eu prometo que não vou...
20:13Eu vou acabar enlouquecendo se eu não falar nada.
20:15Então eu vou ter que contar.
20:19A Ida.
20:22Eu não tenho...
20:23Eu não sei direito.
20:27Tá bom.
20:27Tá bom?
20:28Mas eu acho que a Ida...
20:29Desemluja.
20:30Eu acho que a Ida, ela...
20:32Ela tá grávida.
20:34Quê?
20:34Cara...
20:35Cala a boca.
20:36Vão acabar te ouvindo, cara.
20:38Eu vou ser titio.
20:39Eu vou ser titio.
20:41Ai, vai ser um bebê tão fofinho.
20:43Ai, vai ser lindo.
20:45Cara...
20:46Eu espero que ele não tenha sua personalidade.
20:49Porque você é até boa pinta.
20:51Mas se o temperamento dele for como o seu, vai ser um problema.
20:54Você é jura?
20:55Ah, caramba.
20:56Que grande amigo você é.
20:57Olha, quer saber?
20:58Deixa pra lá esse assunto, cara.
20:59Você sabe da nossa situação.
21:01O que rola aqui?
21:02A gente mal se fala hoje em dia.
21:03Tá lembrado disso?
21:05O nosso relacionamento acabou bem mal.
21:07Claro, tem isso.
21:09Mas talvez vocês...
21:10Sei lá, possam tentar conversar sobre a situação.
21:13Tá, mas acontece que nem certeza eu tenho.
21:16Como é que eu vou falar?
21:17E ela pode nunca te contar.
21:20Afinal, é a Ida, né?
21:21Então, se ela não me contar, como é que isso seria?
21:23Entendeu?
21:24Sacou o problema?
21:25Não tenho o que fazer.
21:27Vocês vão conversar.
21:28É inevitável.
21:29É um assunto sério.
21:30Preciso conversar.
21:34Aifer, por favor, se acalma.
21:35Ela tá trabalhando.
21:36Já, já ela atende o telefone.
21:38Ai, ela não atendeu.
21:39Sempre que a Ida não atende a minha ligação, é porque aconteceu alguma coisa, claro.
21:43Você é a última a saber, como sempre.
21:45Aifer, o que você acha que pode ter acontecido?
21:47Eu sei lá, um bebê, por exemplo.
21:48Não faz sentido.
21:49Todo mundo sabe que não dá pra ter um bebê assim, do nada.
21:52Então, por que aquela mulher falou de um bebê?
21:54Não faço ideia de onde saiu esse assunto.
21:55Que bebê é esse?
21:56E por quê?
21:57Ela me disse que tem um bebê.
21:58Chega.
21:59Não posso ficar esperando aqui.
22:00Vou fazer alguma coisa.
22:01Eu tenho que sair de casa.
22:02Calma.
22:02Eu tô saindo agora.
22:03Aifer, espera.
22:04Aifer, a gente podia descobrir antes o que aconteceu.
22:19O que eu acabei de ver foi um carrinho de bebê?
22:22Não, Safe.
22:29Você não viu?
22:30É isso aí?
22:31Então, por favor, eu quero que você arrume as minhas coisas.
22:35Você ouviu, né?
22:36O quê?
22:37É isso aí.
22:37Minhas coisas vão ser transportadas pra minha casa nova.
22:41A mobília também vai.
22:42Agora já tá quase tudo pronto.
22:44Vou entrar em contato.
22:45Quero que organize tudo.
22:46Deixa que eu resolvo tudo.
22:47Eu só tenho uma pergunta.
22:48A sua mãe já sabe disso?
22:50Não, Safe.
22:51Ela não sabe.
22:53Mas eu vou falar com ela antes de...
22:54Ah, por favor.
22:55Porque se eu der a notícia, ela vai descontar toda a raiva dela em mim.
22:58Obrigado, Sr.
22:58Não é possível.
23:02Os problemas não acabam.
23:03Não é possível.
23:05Foi muito bom fazer uma pausa.
23:07Às vezes eu sinto que eu vou me afogar nesse escritório.
23:10É, eu também.
23:11Eu acabei de chegar e a convivência não é nada fácil.
23:15Especialmente a atitude do Serkan em relação a mim.
23:18Tô começando a ficar muito irritado.
23:21Ele não confia em você.
23:23Selin, esse trabalho não vai pra frente sem confiança.
23:26Gastei muito dinheiro e comprei metade das ações dessa empresa.
23:33O Serkan tem os mesmos direitos que eu tenho.
23:38Se ele não aprender isso por bem, vai ter que aprender de outro jeito.
23:42Ele não tá lidando com nenhuma criança.
23:44Como assim de outro jeito?
23:46Do jeito difícil do mundo corporativo.
23:49Você sabe como é.
23:50Eu devo me preocupar?
23:56Não, claro que não.
23:58São métodos que todos conhecem.
24:01Definitivamente, vamos nos acertar com o Serkan.
24:04Porque é o que tem que ser feito.
24:07Mas esquece isso.
24:08O que vocês de Istambul estão fazendo aqui?
24:10Estão se divertindo?
24:12Não me lembro quando foi a última vez que me diverti.
24:15Ah, acho que foi na corrida de carros.
24:17Pois é.
24:18Eu também me diverti muito.
24:19Você é muito competitiva, foi empolgante.
24:22Vamos fazer alguma coisa?
24:24Vamos, sei lá, sair e nos divertir.
24:27Porque todo mundo aqui na ArtLife parece que fica vegetando.
24:30Tá legal, então vamos marcar.
24:32Beleza, combinado.
24:34Ele tá dormindo desde que a gente chegou.
24:37É tão fofinho.
24:38E com um cheirinho tão bom.
24:40Muito obrigada, Eda.
24:42Posso dormir um pouco graças a você.
24:44Fica tranquila, a câmera vai ficar ligada.
24:47Até mais.
24:48Até mais.
24:49Ser cã, lindinho.
25:07Tem que fazer jus ao seu nome.
25:10Ninguém deve duvidar do seu amor.
25:12E ninguém deve negar amor a você, entendeu?
25:14Então, Eda, o que a gente vai fazer?
25:24Você tá maluco?
25:25Como assim o que eu tô fazendo?
25:26Quieto, ele vai acordar.
25:28Então por quê?
25:29Por que você quis ficar com o bebê?
25:31Isso não faz sentido, Eda.
25:32O bebê de outra pessoa tá aqui.
25:34Você trouxe aqui pra nossa casa e...
25:36Quer dizer, na minha casa.
25:37E eu ia fazer o quê?
25:38Ué, simplesmente você poderia não ter se oferecido, Eda.
25:43A gente vai discutir isso agora?
25:45E daí?
25:45Já tá na hora dele acordar.
25:47Não fica tão longe.
25:48Chega mais perto.
25:49Ele não vai te morder.
25:50Sabe o que vai acontecer se ele acordar?
25:52Você vai dar comida pra ele.
25:55Eu dar comida?
25:56Eu sou você.
25:58Mas de jeito nenhum.
25:59Eu não vou dar comida pra ele.
26:00Esse carinha já vomitou em mim antes.
26:03Você só vai dar comida pra ele.
26:05Eda, esse carinha é uma coisa minúscula.
26:08E a boca dele também é.
26:09E a garganta também.
26:10Eu não sei o que ele pode comer.
26:11Desculpa, mas eu não vou tocar nessa criança.
26:13Impossível.
26:14Eu não vou fazer isso e você não pode me obrigar.
26:16Que risco.
26:17Como assim, qual risco?
26:18Você realmente tem medo desse garotinho?
26:20Esse neném pequenininho.
26:24Olha aí, tá vendo?
26:26E?
26:28Ele acordou.
26:29Ele acordou.
26:30Ai, ai, ai.
26:30Bom dia, vem com a titia.
26:33Não, não, Eda.
26:35Você vai cuidar dele enquanto eu faço a comida.
26:36Não, eu não quero.
26:37Eda, não faz isso.
26:39Eu não quero.
26:39Eda.
26:39Você só tem que ficar de olho nele enquanto eu faço a comida dele.
26:42Eda.
26:43Eda.
26:44Eu sou um arquiteto.
26:45Eu não sou uma babá, caramba.
26:46Vem cá, a coisinha mais linda.
26:48Pronto, segura ele.
26:49É super simples.
26:50Devagar, devagar, devagar.
26:51Não é simples.
26:52Eda, por favor, para com isso.
26:54Eu não sei fazer isso.
26:55Eu volto depois de fazer a comida dele, tá?
26:56Não, faz isso, Eda.
26:59Tá, mas e agora?
27:00O que eu faço?
27:01Eu não sei os procedimentos de um bebê.
27:02É só falar alguma coisa.
27:03Acalmar ele.
27:04É só conversar com o bebê.
27:05Vai dar tudo certo, Serkan.
27:06Meu celular está tocando.
27:07Pega, pega, pega.
27:08Pega o bebê.
27:08Tá bom, mas só Leila.
27:09Você retorna depois.
27:11Eu já volto.
27:12Você é muito sortudo, Serkanzinho.
27:16Sabe por que você é o Serkan mais sortudo do mundo?
27:18Porque você ficou no colo da Eda Yudis o dia inteiro.
27:21Tá legal.
27:33Olha isso aqui.
27:36Vamos falar um pouquinho sobre arquitetura.
27:47Começando do começo.
27:48Tinha um império, que é o Império Romano.
27:52Eu tenho certeza que vi o carro do Serkan.
27:55Talvez eles não queiram ser incomodados.
27:56Vão pegar a gente de novo.
27:57Eu sou a mãe dele.
27:59Ah, olha só o bebê.
28:01Eu acho que você está interessado.
28:03Porque quando você olha para a história, se você olhar dessa maneira...
28:06Ele está falando alguma coisa para o bebê.
28:08O que ele está dizendo?
28:10Talvez ele esteja falando sobre a vovozinha.
28:13Sr. Aida, melhor a gente ir antes que ele nos veja.
28:15Mas...
28:16Vamos, Sr. Aida.
28:28Fifi?
28:29Quais são as chances da Eda estar grávida?
28:31Grávida? O quê?
28:32A Sra. Aida ligou para a Aida.
28:34E ela falou sobre a Eda, o Serkan e um bebê.
28:36E aí a bateria morreu.
28:37Elas não conseguiram conversar direito.
28:38Que bebê, Eda?
28:39O que você está falando?
28:40Eu tentei impedir a Aida, mas ela foi até a Sra. Aida.
28:43O que está acontecendo?
28:44Não sei.
28:45O que está acontecendo, Fifi?
28:46Você responde.
28:47Eu perguntei primeiro.
28:48E eu que sei.
28:48Como é que eu vou saber de alguma coisa daqui onde eu estou?
28:51Gerão, você não sabe de nada?
28:52E eles usavam mármore como material.
29:04É bem interessante.
29:05É quase impossível moldar mármore.
29:07Tá bom, vamos pensar nisso.
29:09Como é que eles faziam isso naquela época?
29:12E é por essas características que os edifícios romanos são tão incríveis.
29:18O que você está fazendo?
29:20Batendo um papo.
29:22Eu só estava contando umas coisas para ele.
29:24Eu acho que agora o Serkanzinho tem de tudo de arquitetura romana.
29:27Olha, eu acho que o Serkanzinho está mais para um Serkanzão, só que pequeno.
29:31Ele vai ser um bom homem.
29:33Vai ser bom nos negócios.
29:35Vai sim.
29:36Como sabe disso?
29:37Porque, olha só.
29:38Um, ele não chorou.
29:40Dois, ele está olhando para mim.
29:41E três, ele curtiu o papo.
29:43Tá bom.
29:44Olha, está pronto.
29:46Na próxima aula, vamos estudar?
29:48Me marcina.
29:48Ele é o melhor.
29:50O que é isso, hein?
29:52Ah, eu vou comer.
29:53Não, você não devia comer isso.
29:54De jeito nenhum.
29:55Para, deixa eu comer.
29:55Me dá isso aqui.
29:56Por que não?
29:56Não, você não vai comer bacana-feira.
29:57Mas eu estou morrendo de fome.
29:58Você tinha que comer lanches mais saudáveis.
30:01Por exemplo, uma fruta madura, nozes, é uma boa, ou figo.
30:06Tá bom, então eu vou comer uma fruta.
30:08Estou com vontade de melancia.
30:09Melancia, claro, com certeza.
30:12Você é uma graça.
30:15Olha, tem uma coisa me incomodando.
30:16Vem cá, vem.
30:19Pronto, pronto, vem comigo.
30:21Vem cá.
30:21Você não vai dar comida para ele?
30:26Estou esperando esfriar um pouco, Leite.
30:28Aham.
30:30Tá, entendi.
30:37Você cuida muito bem de bebês, sabia?
30:40Quando eu era criança, eu era babá para os vizinhos.
30:43E todo mundo sabe cuidar de um bebê.
30:44Ah, é claro.
30:47Você ama bebês, assim como ama todo mundo.
30:49Exatamente.
30:50É claro.
30:51E você nunca...
30:53Chegou a pensar em...
30:56Ter filhos?
30:59Você está entrando em questões muito pessoais agora, Sercan.
31:04E são assuntos que não lhe dizem respeito.
31:07Eu não sou obrigada a responder.
31:12Essa é a verdadeira.
31:14E daí o diz.
31:19Pronto, toma.
31:21Ai!
31:22De onde veio esse bebê?
31:24De quem é?
31:24De quem é?
31:26Como assim?
31:26Eu ouvi direito, né?
31:27Bebê?
31:28Sim, tem um bebê.
31:29Tem um bebê.
31:30Como assim?
31:31Você viu esse bebê?
31:32Eu vi, ele está aqui.
31:34Ai, você tem certeza?
31:35Claro que eu tenho certeza.
31:36Vê com os meus próprios olhos.
31:37Mas como assim?
31:38Você viu o tração?
31:38O tração, mulher?
31:39Do bebê na barriga da Eda?
31:41A Eda tem o bebê na barriga.
31:42Tem?
31:43Não é disso que estamos falando?
31:44Não, claro que não.
31:45O bebê está na casa.
31:46Como você conseguiu ver o bebê na casa?
31:48O bebê não está no útero da Eda?
31:49Isso é impossível.
31:49Ela não entende, Sérgio.
31:51É, já percebi.
31:52Ela não consegue me entender.
31:53Eu já percebi isso também.
31:54Cadê o bebê?
31:55O bebê é grande?
31:56É, bem gordinho.
31:57Ai, é gordinho?
31:57Está bem nutrido.
31:58Como assim?
31:59Está dentro da casa.
32:05O bebê é normal.
32:05Com licença, senhoras.
32:07Assim não vão conseguir conversar direito.
32:09Não é melhor a gente ir lá ver o bebê?
32:10Não se mete.
32:11Ele está falando para a gente ver a barriga da Eda?
32:13Está falando sério?
32:14Eu vou pegar um pouquinho de água.
32:18Tá, é claro.
32:19Eu estou enviando o e-mail agora.
32:21Tá bom.
32:23Eu trouxe algumas frutas para você.
32:25Também tem nozes e tem figo.
32:30Vou trabalhar.
32:31Eu também vou trabalhar.
32:33Eu preciso da sua ajuda aqui.
32:36Pode colocar o bebê para rotar?
32:38Como é que é?
32:39Colocar o bebê para rotar.
32:40O Serkan.
32:41Serkan Bolat.
32:42E daí?
32:43O arquiteto.
32:43Serkan Bolat.
32:44E não o babá quase perfeito, Serkan Bolat.
32:47Não vem não.
32:47Eu estou fora.
32:48Serkan é simples.
32:49Você vai colocar o bebê no seu ombro assim.
32:51E aí você vai dar uns tapinhas nas costas.
32:53Ah, tá.
32:53Só dar uns tapinhas.
32:54E se eu bater forte demais?
32:55Você vai conseguir.
32:56Eu não sou bom nisso.
32:56Por que eu tenho que fazer essas coisas?
32:57Só porque eu sou mulher?
32:58Você consegue.
32:59Porque é mulher?
33:00Não.
33:00Não, nada a ver.
33:01Eu não disse isso.
33:02É que eu não sei colocar o bebê para rotar.
33:04Eu não sei fazer esse trabalho.
33:05Eu não sei.
33:06Eda.
33:07Você quis cuidar dele.
33:08Eu não tenho nada a ver.
33:09Você sabe que eu nem queria fazer isso.
33:11Você insistiu.
33:12Serkan.
33:12Ele é só um bebezinho e...
33:15Oi, gente.
33:18Vocês estão parecendo um casal que virou pais de primeira viagem.
33:23Oi, Eff.
33:23Trouxe alguns documentos dos cafeciolos.
33:25Talvez você queira dar uma olhada.
33:28Tá, valeu.
33:28Tá bom.
33:29Espera.
33:29Calma que eu já vou.
33:30Eda.
33:31Dá ele para mim.
33:33Tem certeza?
33:34Tenho certeza.
33:35Fica tranquila.
33:36Eu tenho muitos sobrinhos em Mardin.
33:38Eu tenho experiência.
33:39Me dá ele aqui.
33:40Ai, você é incrível.
33:41Pode pegar, então.
33:42Ah, você é o melhor.
33:43É claro.
33:44Opa!
33:45Toma cuidado.
33:46Se eu soubesse que era só para bater de levinho, eu também conseguiria.
33:54Eu posso ficar com ele, se você quiser.
33:56Não tem problema.
33:57Será que pode mesmo?
33:58Você fez de tudo para evitar encostar na criança a manhã inteira.
34:02Ele vomitou em mim.
34:03Você lembra disso, né?
34:04Se ele vomitou, é porque ele estava no meu colo.
34:07Bom, é que o Emery ligou.
34:09Você começou a reforma?
34:10É, então.
34:11Eu queria cuidar disso pessoalmente em caso de emergência, que é o caso.
34:15Ótimo.
34:16Você consegue se concentrar mesmo com tanto trabalho.
34:18Que maravilha.
34:19Eu também quero começar o meu trabalho.
34:21E se o seu Serkan quiser cuidar do bebê?
34:22Eu posso ajudar em mais alguma coisa?
34:24Não, não, não pode.
34:26De verdade.
34:27Se quiserem, eu posso...
34:29Relaxa.
34:30Você não precisa.
34:32Não.
34:33Tá legal?
34:33Tá bom.
34:35Ah, ele arrotou.
34:37Ouviram?
34:38Eu ouvi.
34:39Que legal, né?
34:41Ele arrotou, Eda.
34:43Ah, Eda.
34:45Serkan.
34:48Agora, a gente está ferrado.
34:51Eu vou colocar ele para dormir.
34:54Não assustem a criança.
34:57Pode colocar isso na mesa e tá aqui.
35:02Ai, tem um lindo bebezinho aqui.
35:06Pois é, mãe.
35:07Tem sim.
35:09Mas não é seu bebê.
35:12É claro que não.
35:13Como poderia ser?
35:14Tá doida?
35:15Mas o nome dele é Serkan.
35:16Serkanzinho.
35:18É coincidência.
35:19Você não acredita em coincidência, Serkan?
35:22Sim, mãe.
35:22Eu acredito.
35:23Mas, olha, não é nada demais.
35:25Só tem um bebezinho com o meu nome na sala.
35:29Gente, eu não tô entendendo nada.
35:32Ele tá dormindo.
35:34Então, mais alguma pergunta?
35:36Sim, eu tenho.
35:37Eu tenho.
35:38Vem comigo lá fora.
35:39Eu também.
35:39Lá fora.
35:41Anda, Serkan.
35:42Você vai com a sua mãe, Serkan.
35:51Eda, você tá grávida?
35:53A Eda tá grávida?
35:55Não.
35:55Talvez esteja.
35:58Tem certeza?
35:58Claro.
36:00Não, eu não tenho.
36:01E como você vai saber?
36:03Vou ter que perguntar pra ela.
36:05Que coisa linda ter um bebezinho na família.
36:10É claro que não com a Eda.
36:12Claro que não com Serkan.
36:14Jamais.
36:15Um bebezinho.
36:16Ai.
36:16Então, um bebezinho.
36:18Já chega dessa conversa.
36:21Tá legal, tô indo.
36:23Por que elas não vão embora?
36:48Não faço ideia.
36:49Eles não eram inimigos mortais há apenas dois dias?
36:52Eles formam um belo casalzinho, né?
36:58Pois é.
36:58Por que elas estão olhando assim pra gente?
37:01Eita.
37:02Ela pegou o braço da minha tia?
37:03Pegou.
37:05Ai.
37:06Você não tá falando sempre.
37:07Ai, não.
37:07Foi um lápis.
37:08Sem chance.
37:09Isso é impossível.
37:10Eu também acho.
37:11Que Deus me livre.
37:12Deus me livre, guarde.
37:13Jamais.
37:20Agora sim.
37:21Vamos pra lá, neném?
37:22Você é tão lindinho.
37:32Oi, gente.
37:34E aí, tudo bem?
37:37Acho que o Serkan e o Efe não estão.
37:39Não, eles não estão mesmo.
37:41Bom, eu revisei os arquivos com a minha equipe novamente.
37:48Você já não me tirou o suficiente?
37:50Também vai tirar a cachorra?
37:52Selin, você vendeu as suas ações.
37:54Eu não queria que você vendesse nada.
37:56Muito menos fui eu que comprou essas ações.
37:58Isso não tem nada a ver com a cachorra.
38:00Geran, a gente pode começar?
38:02Selin, aqui tá uma cópia dos arquivos, se você quiser olhar.
38:05Os resultados das licitações também foram recebidos.
38:19Tudo positivo.
38:20Você não pode mudar de ideia sempre que der na telha.
38:24É mesmo?
38:26Mas mudar de opinião no altar, tudo bem, né, Ferit?
38:31Eu acho que esse problema não tem nada a ver com a cachorra.
38:34Eu posso pegar os arquivos?
38:35É, não é sobre a cachorra.
38:36Além disso, acho que você não tem outros clientes, né?
38:38Já que tá sempre enfiada aqui.
38:40Selin, eu entendo que seja brava e tá no seu direito.
38:43Mas não pode descontar tudo em mim.
38:45É, eu tô brava mesmo.
38:46E ver você e a Eda por todo lugar que eu vou também não facilita o meu trabalho.
38:50Uma vez na vida, eu preciso ser sincera.
38:57O que foi isso?
38:59Geralmente, eu não aguento esse tipo de desaforo.
39:01Mas tô segurando a onda por causa do trabalho.
39:04Se eu ouvir de novo uma palavra maldosa sobre mim e a Eda mais uma vez,
39:08ela vai me escutar.
39:09Tenha um bom dia.
39:13Eu desenhei uns esboços pro jardim.
39:34Quer dar uma olhadinha?
39:36Quando você desenhou?
39:38Quando brincava no chão.
39:39Ah, tem certeza que não quer fazer um lanche antes que eu olhe o desenho?
39:46Não, eu não tô com fome.
39:48Nem um pouquinho?
39:48Não.
39:49Nadinha?
39:50Não.
39:51Você tá confortável?
39:55Claro, eu tô confortável. Por quê?
39:57Então tá legal.
39:59Me mostra o desenho.
40:00Você pode me emprestar a caneta?
40:13Então, Eda, você sabe que tem uma ladeira no jardim, né?
40:24Essa parte aqui ficou legal, mas não pode ficar à direita.
40:28Por causa da ladeira que tem lá.
40:31Mas a parte de trás tá correta.
40:33Se a gente fizer aquela parte bonita do seu desenho atrás,
40:37Eu acho que ficaria muito bom, de verdade.
40:42Essa parte aqui tá sensacional.
40:44Tá bom.
40:57Aqui, né?
40:58Eu consigo entender bem o seu desenho.
41:09Mas, no entanto,
41:11O casal cafeciolo pode não entender.
41:15Talvez você possa elaborar um pouco mais.
41:22Você sabe que pra eles as flores são apaixonantes.
41:25Como você, que também ama elas.
41:28Eu vou desenhar as flores.
41:30Boa.
41:31Eles vão entender melhor agora.
41:38O que você tá fazendo?
41:41Eu tô pensando.
41:45Em fazer alguma coisa no telhado.
41:47Tem alguma coisa errada com a parte menor do telhado.
41:50E eu quero...
41:51Colocar alguma coisa interessante.
41:54O quê?
41:55Não você.
41:56Eu acho que o cercasinho acordou.
41:59Se caísse uma agulha no telhado, você ouviria.
42:01O que você tá fazendo?
42:04Não você seja uma agulha no telhado, você é uma agulha no telhado.
42:06Então, eu vou desenhar.
42:07Então, eu vou dizer, muitas quantidades.
42:09Eu vou trazer a agulha no telhado.
42:09A CIDADE NO BRASIL
42:39A CIDADE NO BRASIL
43:09A CIDADE NO BRASIL