- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Será isso, amor?
00:05Aqui, bebe isso.
00:19A Eda tá vindo?
00:23Eu chamei a Eda, ela vai vir aqui.
00:26Eu chamei ela...
00:30Nosso motorista, ele tá te esperando lá embaixo.
00:36Ele vai te levar pra casa.
00:39Serkan, eu não posso te deixar sozinho aqui.
00:41Não pode me deixar sozinho.
00:43Eu não vou tá sozinho.
00:45A Eda vai vir aqui, Sally.
00:47Eu vou ficar com ela.
00:49Eu preciso, eu preciso falar com ela e você...
00:52E você...
00:55Você vai com o motorista.
01:00O motorista tá lá embaixo.
01:09Ele tá lá embaixo.
01:10Ele tá.
01:11Ele tá lá embaixo.
01:18Tchau, tchau.
01:48Tchau, tchau.
02:19Por que me chamou aqui para te ver assim?
02:23Seu sorriso é tão bonito.
02:32E aí, você quer entrar?
02:37Entra, por favor.
02:38Deixa, deixa que eu fecho.
02:46Vem, vem, vem, vem, vem.
02:50Você tá bem?
02:51Uhum.
02:51Boa noite.
03:03Selene.
03:05Você ainda tá morando aqui, é isso?
03:07Não, ela...
03:07É só um dia.
03:12Serkan, eu vim aqui a essa hora, preocupada com você, mas a Selene tá aqui.
03:18Você, eu, a Selene, a gente vai falar do quê?
03:21Disse o mesmo pra ele, mas...
03:23É que o...
03:28O motorista...
03:34O motorista tá te esperando.
03:37É.
03:37Até mais, Selene.
03:41Eu e você.
03:44Finalmente, a gente vai ficar sozinho.
03:46Finalmente.
03:46Até que, enfim...
04:12Eda, a gente vai poder conversar sozinho.
04:19Conversar.
04:20Eda, Ildis.
04:22Por que você tá assim, me conta.
04:25Assim como?
04:26Anda, desembucha.
04:30Eu não sei.
04:37Eu já te disse...
04:39Já te disse isso antes?
04:42Que...
04:43Já te disse que você é...
04:47Você é a coisa mais...
04:50Valiosa.
04:53É sim.
04:53É valiosa pra...
04:54Pra todo mundo.
04:56Você sabe, né?
04:59Tá.
05:00Isso foi bem brega.
05:02Esquece.
05:03Eu devia mandar você escrever as coisas que tá dizendo?
05:07Talvez.
05:08Você me disse algo assim antes.
05:10Você se lembra disso?
05:11Ah, eu lembro.
05:13É, claro.
05:14Eu lembro.
05:15É.
05:18Mas...
05:19Hoje é...
05:20Hoje...
05:21Hoje...
05:22Eu daria tudo pra ter esse momento pra sempre.
05:28Eu lembro de tudo, Eda.
05:33Lembro de tudo.
05:34É.
05:35Mas isso é horrível.
05:38Não...
05:39Não me deixa beber isso, por favor.
05:41É horrível.
05:42Ai, que porcaria é essa?
05:45Espero que nunca beba essa droga.
05:49Essa droga é horrível.
05:50E você...
05:51Não me deixa beber mais.
05:53E acredita em mim.
05:56Acredita.
05:56Vamos jogar uma água no seu rosto, Sercan?
06:02Eda, a gente tem que conversar.
06:05Tá bom.
06:05Então vamos conversar.
06:08Por favor, senta.
06:09Tá.
06:10A gente conversa, mas vamos lavar o rosto antes.
06:13Vem.
06:14Lá em cima.
06:15Vamos lá.
06:16Meu quarto é lá em cima.
06:18Tá bom.
06:18Vamos lavar o seu rosto e aí você pode dormir, Sercan.
06:21Vamos lá.
06:22Vem, rapaz.
06:23Você já tinha vindo aqui antes?
06:25Vem, Sercan.
06:27Ai, Sercan.
06:28Você tá bem?
06:30Você é muito pesado.
06:33Você tá me segurando agora.
06:34As minhas costas tão doendo.
06:36Ai, Sercan.
06:37Tá escorregando as escadas.
06:39Você é muito pesado.
06:39Ai, Sercan.
07:09A little bit of romance.
07:12Every little moment.
07:15Good as gold.
07:19Trade you all my money for your gold.
07:24Worship you cause honey, your life goes.
07:28You'll be my queen.
07:32Worth your waiting gold.
07:34Your good is gold.
07:39Your good is gold.
07:40Tchau, tchau.
08:10Tchau, tchau.
08:41Já chega!
08:46Por quê? Por que as coisas não são do jeito que eu quero?
08:49As coisas que eu quero não acontecem. Por quê? Por quê?
08:53Por quê?
09:10Por quê?
09:11Por quê?
09:12Por quê?
09:13Por quê?
09:15Por quê?
09:16Por quê?
09:17Por quê?
09:18Por quê?
09:19Por quê?
09:21Por quê?
09:22Por quê?
09:22Por quê?
09:23Por quê?
09:24Por quê?
09:25Por quê?
09:26Por quê?
09:26Por quê?
09:27Por quê?
09:28Por quê?
09:29Por quê?
09:30Por quê?
09:31Por quê?
09:31Por quê?
09:32Por quê?
09:33Por quê?
09:34Por quê?
09:35Por quê?
09:36Por quê?
09:37Por quê?
09:38Por quê?
09:39Por quê?
09:40Por quê?
09:41Por quê?
09:42Por quê?
09:43Por quê?
09:44Por quê?
09:48Por quê.
09:51O que é isso?
10:21Grande fracasso.
10:51Grande fracasso.
11:03Bom dia.
11:05Bom dia.
11:09Você está se sentindo melhor?
11:13Está normal de novo?
11:14Sim.
11:16Eda...
11:18Eda...
11:22Eu não devia ter ligado quando eu estava bêbado.
11:29Eu queria te contar uma coisa, mas eu não queria que fosse daquele jeito.
11:34Então, me desculpe.
11:35Do que está falando?
11:39Como assim você não devia ter me ligado?
11:41Ué, foi um erro.
11:44Eu entendo, mas...
11:47De novo isso?
11:48Você se arrepende de ter me ligado?
11:51E também por todas as coisas que você me disse ontem?
11:54Não, é que...
11:55Eu lembro de tudo que aconteceu ontem à noite.
11:57Eu lembro de tudo que eu falei também.
11:59Relaxa, não estou falando disso.
12:00Eu queria até te falar de uma coisa, mas como eu estava bêbado, eu não consegui.
12:05Foi só isso.
12:08Claro.
12:09Eu já entendi.
12:11Entendi perfeitamente o que você disse.
12:14Se arrepende de eu ter vindo.
12:16A Selene estava aqui.
12:19E isso não tem problema.
12:21Mas você se arrepende de eu estar aqui com você, Serkan?
12:25Desculpa, mas o que é que você está dizendo?
12:27Não é isso que eu estou falando.
12:29Eu só queria dizer que eu tenho algo muito importante para te falar.
12:32Eu já entendi o que eu preciso saber, Serkan.
12:35Me deixe em paz.
12:35Como é que é?
12:36Sai da minha frente.
12:37Ida, você não entendeu que eu preciso te falar uma coisa.
12:39Serkan, me erra.
12:41Eu não entendo porque você ficou tão brava assim do nada.
12:44Sai daqui.
12:46Mas eu...
12:47Sai da minha frente.
12:49Eu vou estar lá embaixo.
12:51Tá bom?
12:52A gente conversa lá embaixo.
13:11Serkan.
13:14Eu vou estar lá embaixo.
13:44Eda, Eda...
13:46Eu não quero saber.
13:49Ligação da Selene.
13:51Toma essa merda.
13:52Atende.
13:53Eu só estou te ligando.
13:54Eda, por favor, espera um pouco.
13:57Dá para esperar?
13:58Eu quero falar com você.
13:59Por favor, me escuta.
14:01Eda, por favor, me escuta.
14:03Só isso.
14:03Quer conversar sobre o quê?
14:05Sobre o quanto você vai me machucar?
14:07Sobre todas as vezes que ainda vai me magoar?
14:09O que você quer de mim?
14:10Mas quem faz?
14:10Eda, tem uma coisa que eu preciso te contar.
14:19E é urgente.
14:20Então conta, Serkan.
14:22Conta, desembucha.
14:27Anda, fala logo.
14:28Eu não aguento mais isso.
14:29Que coisa?
14:30Olha, eu...
14:31Eu me lembro de tudo que aconteceu ontem à noite.
14:33Eu lembro o que eu disse.
14:34E eu concordo com tudo, tá bom?
14:36Entendeu?
14:37Eu estou apaixonado por você e eu sempre vou estar.
14:40E assim que vai ser, não vai mudar.
14:42Mas então, me explica por que a gente terminou.
14:45Por que a gente terminou, Serkan?
14:47Me fala.
14:48Por que você me largou?
14:49Por que você não se continua comigo?
14:51Porque eu sabia...
14:54Que se eu não terminasse, você ia embora.
14:58Eu estava com medo do que podia acontecer.
15:02Me conta, então.
15:03Me conta logo tudo o que você está me escondendo.
15:06Eda, sua mão.
15:08Eu não estou nem aí.
15:08Me conta logo.
15:09Eda, sua...
15:10Não encosta em mim.
15:12Eu não ligo.
15:13Sua mão está sangrando.
15:13Pode deixar que eu resolvo.
15:15Desencosto.
15:22A gente precisa conversar.
15:24Agora não, Selene.
15:25Eu descobri tudo.
15:26Descobri por que você estava se escondendo.
15:28Era sobre a morte da família da Eda.
15:29A morte dos meus pais?
15:45Que história é essa?
15:52Eda, eu não sabia que você estava aqui.
15:56Selene, você pode ir embora.
15:57Você não vai, para lugar nenhum.
16:00O que foi que você disse?
16:03Que segredo?
16:04Que mentiras?
16:05E...
16:06Me fala logo.
16:08Deixa, Selene.
16:09Eu vou te explicar tudo.
16:11Relaxa.
16:12Não, você vai me falar.
16:14Anda logo, me fala.
16:15O que você sabe?
16:16Eda, não sou eu que devo te falar.
16:23O que...
16:24O que vocês sabem?
16:27O que vocês sabem da morte dos meus pais que não estão me contando?
16:31Por quê?
16:31O que vocês estão me escondendo?
16:33O que vocês sabem da morte dos meus pais que não estão me contando?
16:47Não consigo, desculpa.
16:51Eda.
16:54Eda, olha.
16:55Não chega perto de mim.
17:00Eu vou te contar tudo.
17:01O acidente que...
17:07Que matou a sua mãe e o seu pai há 18 anos.
17:12Ele foi causado pela empresa que trabalhava com meu pai na época.
17:15O que?
17:23O seu pai?
17:25É.
17:28Olha.
17:29É que a construção.
17:31Eda.
17:42Eda.
17:43Eda, eu não sabia disso.
17:51Eu não fazia ideia.
17:52Eu não sabia de nada.
17:53Como...
17:57Como...
17:58Como você não me falou uma coisa dessas?
18:03Como pode esconder isso de mim, Serkan?
18:05Por que não me contou?
18:06Por quê?
18:07Olha, eu tentei te contar.
18:09Eu acabei de descobrir.
18:10Ele estava tão ocupado há 18 anos que entregou a construção para outra empresa.
18:17E eles usaram materiais baratos.
18:20O meu pai me contou isso quando a gente ainda estava junto.
18:24Eda.
18:28Eda, por favor, me escuta.
18:31Calma.
18:33Eda.
18:34Eu quero falar com você.
18:37Me escuta.
18:37Então, é por isso que você...
18:44Me deu aquela bolsa de estudos.
18:47Não, não foi.
18:48Me deu a bolsa para ficar com a consciência ali.
18:50Eda.
18:51Eu te disse que eu não sabia.
18:52Eu estava...
18:53Contrato.
18:53Nosso noivado falso.
18:54Foi tudo um jogo para se aproximar de mim.
18:56Isso aconteceu há 18 anos.
18:58Isso...
18:59Por que você é um homem cruel?
19:00Eda, por favor.
19:01Como é que você não me contou isso?
19:02Como pode?
19:03Eda.
19:04Eda, e você...
19:08Você me abandonou, Sercan?
19:11Eda.
19:13Você mentiu para mim.
19:14Você me torturou.
19:17Eu não queria que você sofresse com isso.
19:19E o meu sofrimento de agora?
19:21Eda.
19:21O que vai acontecer, Sercan?
19:24Eda, olha.
19:24Você destruiu o meu coração.
19:27Eda.
19:28Escuta, eu te amo tanto que eu preferi correr o risco de te perder só para não te machucar.
19:34Eu não tenho mais nada para te dizer, Sercan.
19:54Mais nada.
19:59Eu te olho e vejo um estranho.
20:01Nem parece que eu te conheço.
20:12Não sei quem é você.
20:13Não sei quem é você.
20:25E...
20:26Não sei quem é você.
20:26Não sei quem é você.
20:30Senhora Aida?
21:00O seu marido está em casa?
21:03Eu estou indo aí.
21:08Ela estava chorando e perguntou sobre você.
21:12Será que ela descobriu sobre o acidente?
21:14Espera aí, deixa eu ligar para o Serkan.
21:16Deixa que eu ligo.
21:24Fala comigo, mãe.
21:25Serkan, Aida acabou de me ligar.
21:28Ela não parecia bem.
21:31Sabe se está tudo bem?
21:33Espera aí, Aida te ligou.
21:34Sim, ela quer falar com o seu pai e está vindo para cá.
21:38Está bom, está bom.
21:39Eu também estou indo para cá.
21:40Tudo bem.
21:43O que ele disse?
21:44Ele está vindo para cá.
21:46Dona Semirra, oi.
21:52Como a senhora está?
21:58Sinto muito.
21:59Está tudo de ponta cabeça.
22:01Não queria que isso acontecesse.
22:03A senhora sempre apoiou.
22:14Não se preocupe.
22:15Eu vou cuidar de tudo.
22:17Mas, no começo, ela não vai querer conversar com a senhora.
22:21Ela provavelmente nem vai querer te ver.
22:23Dá um pouco de tempo para ela, vai.
22:25E eu vou cuidar de tudo.
22:26Ok, até mais.
22:34E o senhor escondeu isso de mim, senhor Alptek?
22:37Quem escondeu?
22:38Por que o senhor fez isso comigo?
22:40Eu não consigo explicar o quanto me arrependo.
22:43O que eu fiz foi imperdoável, Aida.
22:46Eu sinto muito mesmo.
22:48É sério.
22:52Me diz, então.
22:54Me conta...
22:55Com todos os detalhes.
22:59Eu quero saber toda a verdade, com todos os detalhes.
23:03O que aconteceu naquele dia?
23:05Quem é aquele homem?
23:08O que o senhor fez?
23:09O que rolou depois?
23:10O que acontece até hoje?
23:12Me conta tudo, nos mínimos detalhes, por favor.
23:15Tá bom.
23:15Eu vou te contar todos os detalhes.
23:24Oi, mãe.
23:25Onde é que Aida tá?
23:27Tá lá dentro com o seu pai.
23:29Você contou tudo pra ela, ela já sabe?
23:32Já sei.
23:33Espera, espera, espera.
23:34Não vai.
23:36Deixa ela falar com o seu pai, confrontar ele.
23:40Você não é o responsável pelo que ele fez.
23:43Já fez o que precisava fazer, contou tudo pra ela.
23:45Agora, Aida precisa do luto dela.
23:49Por favor.
23:56Todos os documentos estão aqui nessa pasta.
23:59O dia é triste pra família e o Jiren.
24:15Depois do acidente, eu tentei entrar em contato com você.
24:18Eu queria te ajudar.
24:19Mas você acabou mudando seu sobrenome.
24:22Eu tentei de tudo o que pude pra te achar.
24:28O senhor roubou a minha vida de mim.
24:34Roubou a minha vida com esse acidente.
24:36É minha vida.
24:37O senhor tem noção disso?
24:38Eu só queria poder voltar no tempo.
24:45O Serkan não tem nada a ver com tudo isso.
24:47Era só uma criança na época e se sente culpado por ter nascido meu filho.
24:51Eu não quero falar com o senhor sobre o Serkan, ouviu?
24:54Eu sinto muito.
24:55Eu queria poder fazer alguma coisa por você.
24:57Agora tá com remorso, né?
25:01Não tinha dito nada até agora e de repente remorso.
25:05Não importa o que o senhor diga ou pense.
25:07Não importa nada, porque eu nunca vou perdoar o senhor.
25:10Nunca!
25:13Me fala o nome da empresa.
25:15Tá escrito aí.
25:17Kadir os turques.
25:19Eles já foram punidos.
25:20E quando o senhor vai ser punido?
25:22Eda, Eda, Eda, Eda, Eda!
25:34Que te é?
25:35Eda, por favor, me ouve um minuto.
25:37Não vai mudar nada, Serkan.
25:40Eu sei que eu não vou mudar nada, mas eu...
25:45Eu ainda tô apaixonado por você.
25:49Você é a única que me importa.
25:52Não queria que carregasse o fardo do erro que eu cometi.
25:58Esse erro não foi seu.
26:01Isso não foi um erro seu.
26:03O erro foi da pessoa que tem o nome escrito nesse pedaço de papel.
26:09Você sabe qual foi o seu erro, Serkan?
26:12Você disse que me amava.
26:14Mas tentou me controlar.
26:16Tomou essa decisão em meu nome.
26:18Esse foi o seu erro.
26:20Tive medo que não pudesse me perdoar.
26:22Eu tentei te contar, mas eu não consegui.
26:29Se você me contasse...
26:31Se me contasse, se fosse honesta, eu teria te perdoado.
26:36Eu teria superado, mas...
26:39Mas você decidiu me contar só porque a verdade tava vindo à tona, Serkan.
26:44Não é verdade.
26:46Eu ia te contar, eu juro.
26:48É por isso que eu queria falar com você.
26:50Eu não acredito em você.
26:54Nadinha.
26:55Eu não acredito em mais nada do que você disse.
26:58Eu não posso ficar com um homem que mente pra mim, que esconde as coisas e que...
27:07Eu entendo.
27:10E respeito isso.
27:13Mas eu nunca menti pra você.
27:15Tudo que eu disse era verdade.
27:16Cada palavra que eu falei era verdade.
27:18Eu não acredito mais em você.
27:21Eu não acredito mais em você.
27:21Eu não acredito mais em você.
27:51Eu não acredito mais em você.
28:21Eda?
28:25As meninas estão aqui.
28:26Eu vou te pôr no vivo a voz.
28:29Amigas.
28:29O que aconteceu?
28:30Você tá bem?
28:32A gente pode viajar por alguns dias.
28:34Ficar...
28:35Ficar longe por um tempo.
28:37Claro.
28:38Quando?
28:40Agora?
28:41Agora.
28:42Agora mesmo, vai.
28:43Peguem as suas coisas, façam uma mala.
28:45Vamos logo.
28:46Vamos ficar sozinha.
28:48Fugir de tudo.
28:49Eu preciso que cuidem de mim um pouco, tá bom?
28:52Mas se a minha tia perguntar, não fala pra ela que eu não tô bem, por favor.
28:56Só fala que a gente vai viajar, tá bom?
28:58Beleza, Eda.
28:59É claro.
28:59A gente faz como você quiser.
29:01Fica tranquila.
29:01Vamos pra nossa casa de campo.
29:03Não tem ninguém lá e também tem lareira.
29:05Eu posso dar um jeito no trabalho.
29:07Pra mim tá ótimo.
29:08Tá bom.
29:11Eu amo muito vocês.
29:13Vocês são a minha família.
29:16Até daqui a pouco.
29:17O que foi?
29:21A gente disse que iria.
29:23Mas esqueceu do fator Eifer.
29:25A gente tem que arrumar uma desculpa que ela não possa suspeitar de nada.
29:29Ela não pode nem sequer imaginar o que foi que aconteceu com a Eda.
29:32Melô, me escuta.
29:34Você não precisa falar nada disso.
29:36Agora a Fifi é a favorita dela.
29:38Ai, meu Deus.
29:39Eu fiquei só dois dias fora e depois vocês passam esses dias juntos e se gostam desse jeito.
29:45Eu moro aqui, tá bom?
29:46Você sabe disso, né?
29:46Agora ela me ama mais.
29:48Eu sou a nova Melô.
29:49Vou contar pra ela.
29:50Ai, meu Deus.
29:51Não fala bobagem, tá bom?
29:52Você é muito bruta.
29:53Não sabe falar com carinho.
29:55Nada a ver.
29:56A gente mantém em segredo e eu conto pra ela.
29:58Deixa comigo.
29:58Quando a Eda vier, a gente fala todas juntas.
30:01Daí ela não vai entender nada.
30:02Às vezes eu não te aguento.
30:05O que eu fiz agora?
30:16O que eu fiz agora?
30:24O que eu fiz agora?
30:26Mãe, eu só quero ficar sozinha.
30:28Primeiro escuta o que eu tenho pra dizer.
30:30A Eda vai precisar de um tempo sozinha, filho.
30:43E você precisa entender isso.
30:45Dá um espaço pra ela.
30:47Ela precisa de tempo pra entender e aceitar tudo.
30:51Ela também te ama.
30:53Logo, logo, ela recorda.
31:00Eu acho que ela nunca mais vai acreditar em mim.
31:05Confia em mim.
31:07Isso vindo de alguém que não acreditava no amor de vocês dois antes.
31:14Filho, precisa confiar, tá bom?
31:19Eu tenho o que pensar.
31:20Tudo bem.
31:21Eu entendo.
31:31Por que essa viagem assim, tão de repente?
31:34Eu não tô entendendo.
31:35Que tipo de férias são essas?
31:36É só uma viagem de bate e volta, Eifer.
31:38Você também tá precisando de umas férias assim?
31:41É que foi tipo...
31:42É que o ano foi muito ruim.
31:44E eu não sei o que aconteceu e pra onde vamos, de onde a gente veio.
31:48Parecemos robôs vivendo no automático.
31:50E, bom, isso precisa mudar, né?
31:52Temos que tomar algumas decisões importantes.
31:55E também temos que deixar algumas memórias pra trás, não é, Merce?
31:58Para de falar bobagem.
31:59Eu tenho certeza que tem alguma coisa a ver com o Serkan e não tô me falando.
32:05Olha as ideias dessa mulher.
32:07Nada a ver.
32:07Tão bobinha.
32:10Me disseram mil vezes que o Serkan não era pra mim.
32:13Então, agora eu preciso viajar pra não ouvir isso mais uma vez.
32:17Viu?
32:18Eu te disse.
32:20Eu queria poder ir também.
32:22Quando é bom pra você, eu sou a sua amiga.
32:24E quando não é bom, eu sou a sua tia, né?
32:27Para.
32:28Tchau.
32:28Nada a ver.
32:29Tudo bem.
32:30Nós te amamos muito, Eifer.
32:32Com você.
32:33Tchauzinho.
32:33Para.
32:33Até mais e...
32:35O que vamos fazer, Aptek?
32:36Como vamos dar um jeito nisso?
32:38Eu não sei.
32:39Não faço ideia, Aida.
32:40Não sei mesmo.
32:40Me diz o que eu tenho que fazer e eu faço.
32:43Você pode sair das nossas vidas.
32:46Serkan.
32:46Mãe, não se intromete.
32:49Você machucou essa família por anos.
32:52Você me machucou.
32:53Você machucou a Aida.
32:55Já chega disso.
32:56Olha, Serkan, é, eu sei.
32:58Eu te entendo.
32:59Você tá muito bravo.
33:00Que tal falarmos sobre esse assunto outra hora?
33:03Falarmos outra hora?
33:04Outra hora quando?
33:06Se toda a minha vida...
33:08Eu simplesmente fiquei te esperando pra ter um pai de verdade.
33:11Mas cadê você?
33:11Onde é que você tava?
33:13Então que outra hora é essa?
33:14Serkan.
33:15Por que não conversa com o seu pai quando eu estiver mais calmo?
33:19Com o meu pai?
33:21Que pai é esse, mãe?
33:24De que pai que você tá falando, mãe?
33:26Essa pessoa existe?
33:28Para de se enganar.
33:29Há por anos ele não esteve com a gente.
33:32E você?
33:32Você nem conseguia sair de casa.
33:35Onde é que ele tava?
33:35Onde?
33:36Ele só queria saber de trabalho e de trabalho.
33:38Por que vocês acham que eu me mudei pra aquela casa?
33:41Hã?
33:43Por que?
33:44Você acha que eu vim ficar perto de você, hein, mãe?
33:47Porque você não tem um marido.
33:48E eu não tenho um pai.
33:50Essa pessoa nunca existiu nas nossas vidas.
33:54Eu fiz tudo o que eu podia.
33:56Eu sei.
33:56Não foi o suficiente.
33:57Eu tava tentando falar pra Aida que...
33:59Pode parar.
33:59Eu não quero que fale o nome dela.
34:01Eu quero que tire esse nome da sua boca.
34:03Você não é digno da poeira que tá no sapato dela.
34:05Eu espero que você tenha me entendido.
34:07Porque eu nunca mais, nunca, eu nunca mais quero te ver de novo.
34:10O que tá rolando, Serkan?
34:31Como assim, o que tá rolando?
34:33Como você pode entrar na minha casa e me questionar?
34:35Serkan, eu só tava...
34:37Você só tava o quê?
34:38O quê?
34:39Selin, você não pode ir entrando na minha casa e metendo o nariz onde não foi chamada,
34:43entendeu?
34:44Você não me explica tudo o que acontece.
34:45Então eu vim e perguntei, ué.
34:47Por que?
34:47Eu não te devo nenhuma satisfação.
34:49Tudo que diz respeito à empresa é assunto meu.
34:51Ah, sobre a empresa mesmo?
34:52Sobre o trabalho?
34:53Qual é, Selin?
34:54Eu te conheço, garota.
34:55Para de ser falsa.
34:56Para.
34:57Eu te conheço há muitos anos.
34:58Serkan, essas mentiras e segredos podem te machucar.
35:02E eu tava assustada.
35:03Valeu a pena?
35:03Eu não tô te entendendo, Serkan.
35:06Se você me tratasse um centésimo de como você trata a Eda, tudo seria diferente entre
35:09a gente.
35:09Cara, eu não acredito.
35:11Não consigo acreditar, sabia?
35:13Ainda nisso?
35:14Ainda?
35:15Eu já te falei uma vez, mas eu vou falar de novo.
35:18Eu amo a Eda, entendeu?
35:20Eu não amo você e eu nunca fui apaixonado por você.
35:24Eu tava falando do passado mesmo.
35:26Não tava com nenhuma expectativa.
35:27Eu só queria te dar um conselho como amiga.
35:28Então eu quero que vai dar conselho pros seus amigos.
35:31Pode ser, porque nós não somos amigos.
35:32Somos só colegas de trabalho, entendeu?
35:43Ah, eu vou ligar sim.
35:45Ah, não.
35:45Você prometeu que não ia ligar.
35:46Não.
35:47Por que a gente é assim?
35:48Você consegue explicar por que a gente passa por isso?
35:51Como uma pessoa que vive aqui, eu ouço tudo por último.
35:54Eu entendo a senhorita Eda muito bem.
35:55Ela tá certa.
35:56Ai, Seife.
35:57Oi, pessoal.
36:01Dona Eifer?
36:03Eu trouxe semente de rosas.
36:05Muito obrigada.
36:07De nada.
36:08Dona Eifer, sinta, por favor.
36:10Se senta.
36:13A gente não esperava ver a senhora agora.
36:17Mas é claro, depois de todos esses incidentes ruins, você veio com seu grande coração.
36:22Que incidentes ruins.
36:24Não foi ruim pra você?
36:25Você já conseguiu perdoar?
36:27O Serkan?
36:28O Alptekin.
36:29Ah, ah, o Alptekin?
36:30Por que tenho que perdoar ele?
36:32O que aconteceu?
36:33Tá começando a aparecer aquela conversa sobre os bebês.
36:36Que parece que eu tô falando de uma coisa e ela de outra.
36:38É, alguma coisa assim, dona Aidan.
36:42A verdade é que a Aidan foi viajar com as amigas dela.
36:45E me parece que o problema é o Serkan.
36:47Eu perguntei, mas ela não quis me dizer.
36:50Disse que se alguma coisa acontecesse com o Serkan, você sabe de alguma coisa?
36:54Ah, agora eu entendi.
36:57Ok.
36:58Mas eu não preciso perdoar o senhor Alptekin.
37:00Eu não entendi.
37:03Ele me traiu.
37:05O quê?
37:06Você tem certeza disso?
37:08Eu não tenho provas, mas tenho certeza.
37:11E por que eu teria que perdoar?
37:13E é algo que alguém pode perdoar?
37:15Não, não, não.
37:16Você tá certa.
37:17Eu concordo com você.
37:18Eu concordo.
37:19E você entenderia como mulher.
37:21Quer dizer, deixa a Aida...
37:23Deixa que a Aida te conte o que aconteceu entre ela e o Serkan.
37:27Seria melhor.
37:28Mas eu posso te dizer uma coisa.
37:30O Serkan não quer sair de casa e não quer ver ninguém.
37:34Ah.
37:35Então é bem sério, né?
37:36Parece que sim.
37:38É.
37:39Bom, então eu vou fazer isso.
37:41Eu só fechei a loja e saí, sabe?
37:43Claro, eu também tenho muito trabalho pra fazer.
37:46Tá corrido.
37:46Tá bom, eu vou...
37:48Sinto muito.
37:51É...
37:52Poder feminino.
37:54E se alguma coisa acontecer, pode me ligar.
37:56Você sabe.
37:57Obrigada.
37:57Eu sabia que podia contar sempre com você.
38:00Tchau.
38:00Querida.
38:02Ah, tinha que ser homem.
38:04Por que a senhora não contou?
38:06E como eu poderia?
38:06Elas são família.
38:07É coisa delas, Seife.
38:09E ela vai vir aqui e gritar comigo assim que ficar sabendo.
38:13Verdade.
38:15Chá?
38:16Um chá bem docinho.
38:25Edo, minha flor já chega por hoje.
38:29Mamãe, só mais um pouquinho.
38:31Filha, você tem o verão todo.
38:33Você ficou toda enrugada logo no primeiro dia.
38:35Mãe, deixa eu ficar só mais um pouquinho na água.
38:38Ah, pronto.
38:39Vão vocês.
38:40Eu fico mais um pouco com a Eda.
38:41É, eu vou ficar com a tia e tia.
38:44Mas, Eda.
38:46Eda.
38:47Eda.
38:48Eda.
38:48Eda.
38:50Dadá, o que tá fazendo?
38:52Eu sei que você é tão triste.
39:06Eu também tô, eu te entendo.
39:16Depois do acidente, eu fiquei muito triste.
39:18Mas, eu aprendi a viver com a tristeza.
39:25Aceitei a perda dos meus pais, mas...
39:31Agora, parece que eu tô revivendo tudo.
39:35O mesmo acidente.
39:37E agora, eu tô perdendo mais uma pessoa que eu amo muito.
39:41O Cercan, né?
39:42A culpa é dele.
39:43Ele tinha que ter sido honesto.
39:44Eda, será que ele poderia estar tentando te contar desde ontem?
39:53Eu não sei.
39:56Ou quando tudo começou a vir à tona, ele decidiu me contar, sei lá.
40:01Eu não consigo mais pensar direito nisso.
40:03Não é culpa dele, mas ele mentiu pra mim.
40:10E por mais que eu esteja de coração partido...
40:14E esteja...
40:16Desapontada e com dor...
40:19O amor não vai embora assim.
40:22Esse amor que...
40:23Que eu tô sentindo.
40:25Eu amo Cercan.
40:26Eu sei que você tá triste, Eda.
40:32Mas não fica brava comigo pelas coisas que eu vou te dizer, tá?
40:37O Cercan não morreu.
40:40Ele tá vivo ainda.
40:43Então, se...
40:46Ainda existe amor...
40:49Erros podem ser perdoados.
40:51Então, quer dizer que o amor perdoa tudo?
40:55Pra mim, basta um erro só.
40:57Vocês me conhecem.
40:58Eu acho que o amor é tipo uma joia preciosa, sabe?
41:02Quando você encontra, não pode abrir mão.
41:06Não importa o que aconteça.
41:09O amor não devia existir sem sofrimento.
41:12Eu não posso amar sem dor.
41:15E existe amor sem dor?
41:16Ah, tá.
41:17É claro.
41:17Não devia estar te machucando, mas...
41:19Acho que por amor vale tudo.
41:23Você só tem a chance de viver esse amor uma vez.
41:26É claro, se tiver sorte.
41:31O que você quer fazer, Eda?
41:35Eu não quero mais confiar no Cercan Bolotti.
41:40Eu tenho que me proteger desse amor.
41:43Senão eu vou desmoronar.
41:45De agora em diante, eu dito as regras.
41:50É isso aí.
41:50Essa é a minha garota.
41:51É isso mesmo.
41:54O que vai fazer?
41:57Eu tenho um plano.
Recomendado
43:29
|
A Seguir
44:55
43:57
42:10
38:52
42:42
43:30
42:32
38:18
37:31
38:23
43:18
41:04
42:42
44:39
44:48
44:03
43:14
44:31
42:27
43:53
42:06
45:32
45:54
45:45