- há 3 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:001, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:59Eu não estou apaixonada por você.
01:01Eu não estou apaixonada por você.
01:03Eu não estou apaixonada por você.
01:05Será isso, amor?
01:14Eu não estou apaixonada por você.
01:20Eu não estou apaixonada por você.
01:28Eu não estou apaixonada por você.
01:34Eu não estou apaixonada por você.
01:40Eu não estou apaixonada por você.
01:46Eu não estou apaixonada por você.
01:52Eu não estou apaixonada por você.
01:54Eu não estou apaixonada por você.
01:56Eu não estou apaixonada por você.
01:58Eu não estou apaixonada por você.
02:00Eu não estou apaixonada por você.
02:02Eu não estou apaixonada por você.
02:04Eu não estou apaixonada por você.
02:06Eu não estou apaixonada por você.
02:08Eu não estou apaixonada por você.
02:10Eu não estou apaixonada por você.
02:12Eu não estou apaixonada por você.
02:13Eu não estou apaixonada por você.
02:14Eu não tomej
02:22isso.
02:23Eu não estou apaixonada por você.
02:26Esqueceu o que ele fez.
02:28Mas eu simplesmente não consigo.
02:32É...
02:32Não dá pra perdoar ele.
02:36Acham que eu vou enlouquecer se eu ficar pensando
02:38como ele foi capaz de fazer uma coisa dessas.
02:47Eu não quero nunca mais olhar pra ele.
02:51Então, nesse caso, mãe,
02:52não faz mais sentido continuar morando aqui.
02:59Eu tenho que me mudar.
03:02O quê?
03:04Ele não te falou nada.
03:10Não surpreende.
03:12Olha,
03:15sinto muito, mas não dá mais pra ficar aqui, mãe.
03:17Depois a gente se fala, porque
03:22já tá bem tarde, tudo bem?
03:25Pode ser?
03:26A senhora tem que descansar.
03:29Vai descansar, mãe, vai.
03:31Eu vou dormir.
03:34Vai descansar.
03:35Espero que um dia você se arrependa de tudo o que fez
03:56e pra onde você olhar, você me enxergue.
03:58Cerca o bolate.
04:00Isso!
04:00Boa!
04:01Muito bom, garota.
04:02Por que eu nunca consigo?
04:06Não entendo.
04:08Como foi com o Erden?
04:10Acredita que ele teve coragem de nem aparecer?
04:12Deve ter ficado preso no trabalho ou aprendeu a valorizar.
04:17Vai, agora é a sua vez.
04:25Olha,
04:26o problema é que
04:28quando eu olho pra essa foto,
04:30parece que ele tá me encarando e que sabe o que eu fiz.
04:32Relaxa.
04:33Você consegue.
04:34A vingança é um prato que se come frio.
04:36Tá bom.
04:37Anda, eu vou tentar.
04:42Nada mal.
04:44E como vai o trabalho?
04:48Eu vou ganhar um salário muito bom.
04:50Achei que daria pra pagar a faculdade.
04:55Pelo menos se desse pra parcelar,
04:56mas eles não fazem assim.
04:58Como assim?
04:59Eles não parcelam o pagamento?
05:00Você falou com eles?
05:02E com quem eu deveria falar?
05:04Bom,
05:05a gente pode falar com o reitor da universidade.
05:07Eu vou como sua advogada
05:08e a gente dá um jeito deles aceitarem.
05:12Acho que pode dar certo.
05:13Então eu também vou.
05:15Só pra dar uma pressionada.
05:20Olha,
05:20eu sei que é possível.
05:22Eu sei que estão animadas.
05:24Mas é melhor eu resolver isso sozinha.
05:26Amo vocês,
05:27mas eu tenho que
05:28fazer tudo sozinha.
05:30Você enfrenta o mundo sozinha,
05:32como se fosse um exército.
05:33Então eu vou falar com o reitor.
05:40Meu nome é Eda.
05:42E se não me ama...
05:44Isso mesmo, amiga!
05:45É isso mesmo, amiga!
06:03E se não me ama o reitor.
06:33Por um momento,
06:58essa mulher me resgatou
06:59da minha debilidade
07:01e me fez ver
07:02que eu sou um homem.
07:03e ao poder ver o mundo
07:04através dos olhos dela,
07:07eu descobri
07:08que depois de tudo,
07:10a vida finalmente
07:11acaba tendo
07:11algum tipo de sentido.
07:14Porém,
07:14no momento em que
07:15eu me distanciei dela,
07:16acabei voltando
07:17a ser o mesmo de sempre.
07:19Me fechei em mim mesmo,
07:21usando o trabalho
07:22como desculpa
07:23para me concentrar.
07:24Me dói ver
07:25o quanto eu preciso dela.
07:26se eu não conseguir voltar
07:44a estar do lado dela,
07:49eu vou ter que me conformar
07:52em levar uma vida incompleta,
07:57condenado à solidão.
07:59eu vou ter que me dar
08:01o que eu preciso de mim.
08:01Eu vou ter que me dar
08:02o que eu preciso de mim.
08:05Eda, anda logo.
08:12A gente vai ter que esquentar o seu chá.
08:15Acho que ela não quer descer.
08:18Como assim?
08:19Acho que ela está sem fome.
08:21Não quer comer.
08:22Só isso.
08:23É.
08:24Bom apetite.
08:25Eu estou indo, tá?
08:26Não vai tomar café?
08:27Não.
08:28Eu estou sem fome.
08:29Além do mais, eu estou atrasada.
08:32Então a gente se vê depois.
08:34Boa sorte.
08:35O que foi?
08:52Sercan?
08:54Sercan?
08:55O que está acontecendo?
09:06Você disse que em 10 minutos teríamos uma reunião.
09:08Já passaram 20.
09:11Sercan?
09:12O que?
09:15Sercan?
09:17O que foi?
09:18Ah, eu já ia te bater com a toalha.
09:21Sercan, chega!
09:23Chega!
09:24A gente tem uma reunião muito importante.
09:26Temos muito trabalho.
09:27Chega disso!
09:29Já cansei de ficar aqui te assistindo.
09:31Pega a toalha.
09:32Você colocou açúcar?
09:47Onde a Eda se meteu?
09:48Meu medo é que ela tenha perdido a linha e batido no reitor.
09:50Credo, Fifi.
09:51Não fala desse jeito.
09:52A gente falou pra ela controlar os impulsos, mas eu não sei se ela conseguiu.
09:56Será que ela fez alguma maluquice?
09:57Ela não seria capaz.
09:58Ela seria, sim.
09:59Você sabe como ela é?
10:00Ela é capaz, sim.
10:01Ela não se controla.
10:02Opa, será que é ela?
10:05Eda?
10:06Ela.
10:08O que aconteceu?
10:09O que aconteceu?
10:12O que foi?
10:12O que foi?
10:19Eu consegui voltar pra faculdade.
10:23Parabéns!
10:24Conta pra gente como que você conseguiu.
10:26Como a gente combinou, eu falei tudo o que eu queria pro reitor.
10:30Ele tava quase recusando o dinheiro quando eu contei com quem trabalho.
10:33Que o senhor F.
10:34E a Eckman tinha me contratado e que ele saberia se me destratassem.
10:38E se fizessem isso, cada vez que eu falasse em público, eu contaria o que tinham feito comigo.
10:42Eu falei tudo o que eu pensava.
10:44É isso aí, garota.
10:45É uma lição pra minha tia.
10:47Eu não preciso que ninguém me ajude.
10:49Muito menos a minha avó.
10:50Eu me esforço sozinha.
10:51Eda, talvez eu não devesse te dizer isso, mas...
10:56O que?
10:57A Eiffel me pediu ajuda pra organizar as contas dela.
11:00Porque as coisas não tão indo bem na floricultura e ela tá com muitas dívidas.
11:06Certeza que foi por isso que ela me perguntou sobre como se faz pra hipotecar uma casa.
11:10Dívidas?
11:11Como assim hipotecar?
11:13Eu não tô entendendo nada.
11:14É que ela não queria que você abandonasse a faculdade.
11:18E já não sabia o que fazer.
11:20Então ela considerou hipotecar a casa.
11:23Foi por isso que ela ligou pra sua avó.
11:28Por que ela não me disse nada?
11:30Ela tinha que ter me contado.
11:32Agora eu tô me sentindo um monstro.
11:35Eda, escuta.
11:36A Eiffel sempre deu prioridade pro seu bem-estar.
11:39Pra chegar ao ponto de ter ligado pra sua avó, imagina o quanto ela deve te amar.
11:44Droga, agora eu tô arrependida.
11:51Eu vou falar com ela.
11:52Não falei nada ainda, tá bom?
11:53Tá bom, fica tranquila.
11:56Eu fui muito injusta com ela.
12:02Peril, fala pra senhora e Jill pra enviar os desenhos, tá bom?
12:05A gente tem que organizar.
12:07Já vou cuidar disso, como sempre.
12:09Eu não dormi nada essa noite toda.
12:11Olha só o que achou desse.
12:14Eu tô feliz de fazer parte dessa equipe.
12:18Porque é um trabalho maravilhoso.
12:22Erdem, pode fazer uma cópia disso?
12:24Pode deixar, senhor.
12:26Ai, Leila, eu vou voltar pra faculdade.
12:28Que notícia maravilhosa, parabéns.
12:30Gente, vocês ouviram que notícia é boa?
12:32Eu não ouvi nada, mas se a notícia é boa, eu também fico feliz.
12:36Arrasou, parabéns.
12:38O que aconteceu?
12:39Ah, eu voltei pra faculdade.
12:42Eu vou pra lá depois de sair daqui.
12:44Eda, não sabe como fico feliz por você.
12:46Quando se formar, todos vão querer trabalhar com você, certeza.
12:49Isso seria maravilhoso.
12:52Eu falei pra eles que trabalham com você.
12:54Espero que isso não te deixe chatear.
12:55Como isso poderia me chatear?
12:56Se quiser, posso até ir falar com o pessoal da universidade.
12:59Bom dia, pessoal.
13:05Meus parabéns, Eda.
13:07Que bom que você voltou a estudar.
13:10É, você tomou uma ótima decisão.
13:12Até porque você merece o melhor.
13:14O melhor?
13:16Muito obrigada.
13:21Todo esse material deve ser entregue a tempo, entendeu?
13:24Esses documentos são muito importantes.
13:26Então, você tem que anotar aqui todas as informações que receber.
13:30Leila?
13:31Seife?
13:32Ah, quanto tempo que eu não tinha notícias suas.
13:34Pra onde andou?
13:35É, passou muito tempo e eu não tenho vindo muito aqui.
13:37E a sua caixa?
13:38Relaxa, não é nada importante.
13:39Olha, eu já vou te dizer uma coisa.
13:41O Sr. Serkan voltou a ser o mesmo Sr. Serkan de antes.
13:44Eu sei, lá em casa também.
13:46Ah, e que saudades de você e da Srta. Eda também.
13:49Ah, olha, a Eda tá aqui.
13:51Bem, vamos falar com ela.
13:51Tá bom, mas avisa que eu cheguei.
13:53Porque nem ela, nem o Sr. Serkan sabiam que eu viria, tá bom?
13:55Cuidado, a situação é o seguinte.
13:57A gente não fala da Eda pro Sr. Serkan e vice-versa.
14:00Na verdade, a gente não sabe bem como agir, então o melhor é fingir que eles não existem.
14:04Tá bom, combinado.
14:05Vou fazer assim também.
14:05A entrada é por aqui.
14:10A Eda voltou a trabalhar na empresa, mas agora ela trabalha com o Sr. Efe.
14:17Ele é um amor.
14:18O Sr. Serkan tenta bancar o durão, mas ninguém é mais amoroso que ele, Leila.
14:25Oi, Seyfe.
14:26Srta. Eda.
14:27Oi, vem fazer o que aqui?
14:28Eu trouxe algumas coisas e objetos pessoais que são seus.
14:32Foi o Sr. Serkan que me pediu pra trazer pra você.
14:39O Serkan pediu pra trazer isso?
14:40Então ele não quer mais nada meu por perto.
14:42Beleza?
14:46Beleza?
14:46Até mais.
14:47Beleza?
14:49Beleza?
14:50Você pode trabalhar nisso, ok?
15:20Já volto.
15:33Pega isso aqui.
15:36Enjin?
15:38Vem cá, por favor.
15:41Vou deixar isso aqui com você, tá?
15:45O que foi? Fala.
15:47Fecha a porta.
15:48Deve ser grave. O que foi?
15:51Vem aqui.
15:52É sobre trabalho, né?
15:53Não, não é nada. Eu só queria ficar com você.
15:55Como você pode querer ficar sozinho comigo no meio do caos?
15:58Além disso, seu escritório é todo de vidro.
16:00Está todo mundo vendo a gente. Você acha normal?
16:02E o que tem isso?
16:03Esse é meu escritório. Eu não posso ficar sozinho com você.
16:06E além disso, somos sócios.
16:08Tá, tudo bem. Estou aqui. O que você quer?
16:11Eu quero ficar sozinho com a mulher que eu amo. É só isso.
16:17Eu acho que você acabou caindo no jogo do Serkan.
16:20Que projeto do Porto é esse? É outro? Nós planejamos, desenhamos, mas só isso.
16:25A gente quer que o nosso seja melhor, Enjin.
16:27E eu?
16:28O que tem?
16:29Sou apaixonado por você há anos. E olha como a gente está. Eu nem posso te tocar direito.
16:33Aqui é meu trabalho, meu escritório. É difícil pra mim.
16:36Olha, que coisa mais desagradável namorar num local de trabalho.
16:39Tive uma ideia. Finge que está chorando.
16:41O quê? Mas eu nunca...
16:42Só finge. Finge. Finge.
16:43Eu não vou fingir. Duque.estic ruim.
16:45Calma, calma. Não foi nada.
16:46Calma, habitiva.
16:47Não chove.
16:48Eu falo.
16:49Não chove.
16:50O quê que você está fazendo?
16:52Ok.
16:53Tá. Pronto.
16:54Tá tudo bem agora.
16:55Tudo bem?
16:56Jáou?
17:00Que maluquice.
17:02Estou indo
17:03Quer um copo d'água?
17:04Não precisa. Eu já estou bem. Estou bem.
17:06Bit直inho.
17:13Ela estava muito nervosa.
17:23Dá licença.
17:29Maravilha.
17:30Olha, Eda, na boa, eu vou te falar uma coisa.
17:34Confesso que eu gostei de saber que você voltou.
17:37Sinceramente.
17:38Valeu, hein?
17:40É, foi uma boa decisão.
17:42Demonstra que você tem maturidade.
17:44O que você está fazendo?
17:46Como assim?
17:48É para o Efe.
17:50Além disso, eu não estou nem aí para a sua opinião, beleza?
17:58Ah, que ótimo.
18:02Como se eu não fosse capaz de servir um café para mim.
18:06Efe.
18:07Senhor, eu tenho péssimas notícias para você.
18:16Ah, não.
18:17Chega de notícia ruim.
18:19O Serkan voltou a falar sobre se mudar?
18:21Não, não.
18:21O senhor Serkan não parecia estar com pressa de se mudar.
18:23Ah, é?
18:24É outro babado.
18:25A Eda não está trabalhando mais com o senhor Serkan.
18:28Está trabalhando com o senhor Efe, que é um novo sócio do senhor Serkan.
18:31Ele ofereceu um trabalho para ela e ela não é boba.
18:33O senhor aceitou.
18:33Isso a Peril já tinha me contado.
18:36E o que você acha desse, senhor?
18:37Olha, eu posso descrever ele como uma versão italiana do Serkan.
18:41Isso mesmo, uma versão italiana do senhor Serkan.
18:43Isso eu já sei.
18:44Eu quero saber da aparência dele, como é.
18:46E como é que eu vou fazer isso?
18:48Usa um pouco da criatividade, Efe.
18:50Ah, tá bom.
18:58Senhora Aydan, eu acho que eles estão se preparando para entrar em uma reunião.
19:03Tá tudo bem.
19:04Filma antes que ele saia.
19:09Chega mais perto, vai.
19:12Anda, mais perto.
19:13Não consigo ver nada, Serkan.
19:20Ah, é muito bonito.
19:24Deixa eu ver se eu entendi.
19:26A Aydan não trabalha para o Serkan, trabalha para esse cara.
19:29Ai, tá travando.
19:31Seife, Seife, não me mudou nada.
19:32Ai, que droga.
19:33O que aconteceu?
19:35A senhora tá me vendo, senhora Aydan?
19:37Ai, senhora Aydan.
19:38A senhora Aydan é a mãe do Serkan.
19:51Não me diga.
19:52Como vai?
19:56A senhora é muito jovem.
20:00Ah, merci.
20:02É muita gente.
20:03E aí, já podemos começar?
20:09Claro, podemos.
20:10É, então é isso, senhora Aydan.
20:11Tá todo mundo trabalhando.
20:13É, trabalhem muito, rapazes.
20:15É isso aí.
20:22Bom, enviei a lista de pedidos do cliente.
20:24Já tá na apresentação?
20:25Claro, tá sim.
20:27Eu não vou poder estar com vocês na apresentação.
20:29Eu tenho outro compromisso.
20:30Mas eu sei que vão fazer um excelente trabalho.
20:32Disso eu não tenho dúvidas.
20:33Vai ser minha primeira apresentação aqui.
20:36Aydan se encarregou do desenho do paisagismo e eu do arquitetônico.
20:39Acho que o trabalho tá excelente.
20:42Independente de qual projeto seja o vencedor, a empresa é quem vai sair ganhando.
20:49É isso aí, já podemos ir.
20:51Convidei o cliente pra ir à casa de campo, pra que ele fique mais à vontade.
20:54Eff, vou te mandar o convite pra você conhecer o lugar.
20:56Tá bom.
20:57Posso ir com você pra gente ir ensaiando?
20:59É claro.
21:00Eu só preciso fazer uma cópia.
21:02Sem problema.
21:02Efe.
21:22A Aida falou que vai atrasar um pouco.
21:26Então você já pode ir na frente e daí ela vai comigo.
21:30Tá bom, tranquilo.
21:31Beleza.
21:31Efe?
21:33É, ele já foi.
21:48Mas o Serkan vai te levar.
21:51Prefiro pegar um táxi.
21:53Eu acho que não vai rolar.
21:55Porque bem agora é o horário de pico.
21:59Vai ser bem difícil conseguir um táxi.
22:01É, pois é.
22:02E deixa o cliente esperando.
22:03Acho que não vai causar uma boa impressão.
22:04Mas você, quem sabe?
22:09É você que manda.
22:10Já que insiste.
22:11Talga.
22:16Talga.
22:29Pronta pra apresentar?
22:31Você se importa?
22:34É claro que importa.
22:35Eda, eu tô fazendo uma pergunta sobre trabalho.
22:39É a minha primeira vez.
22:40Vou cometer um erro.
22:41Acho que isso é o que você quer ouvir.
22:44É claro que vai.
22:46Mas se não tava pronta, por que aceitou?
22:49Igual a você.
22:51Por que me aceitou na sua vida se não tava pronta?
22:53O que isso tem a ver, hein?
22:59Será que dá pra olhar pra mim?
23:01Ana, para de revisar isso.
23:02Por que tirou de mim?
23:03Ah, qual é?
23:03Você tá se comportando como uma adolescente.
23:05Não é da sua conta.
23:07Por que você se importa?
23:08Como assim, por que eu me importo?
23:09Você não pode se meter no meu trabalho, entendeu?
23:11E se continuar falando assim comigo, não vai ter droga de trabalho nenhum.
23:14E daí?
23:14O que você tem a ver com isso?
23:16Por que você acha que pode continuar controlando a minha vida?
23:18Eu não tô controlando a sua vida.
23:20Eu só quero te ajudar, porque...
23:21Devolve isso agora.
23:22Se acalma, pelo amor de Deus.
23:23Tira a mão de mim, inferno.
23:25Eda, eu só tô tentando te ajudar, não consegue ver isso?
23:27Eu não preciso.
23:28Tá, só escuta aqui.
23:30E presta atenção, tá legal?
23:32Se continuar desse jeito, não vai conseguir apresentar nada.
23:35Vai meter os pés pelas mãos.
23:36Não, você não tem que memorizar, não tem a necessidade,
23:38porque eles vão ver a apresentação na tela que vão projetar.
23:41O que importa é o que você vai apresentar, entendeu?
23:44Valeu por compartilhar a sua sabedoria.
23:47Agora sim, eu sei exatamente o que fazer.
23:49Já falei que eu não tô nem aí pro seu palpite.
23:53Então vê se guarda a sua opinião pra você, Serkan.
23:55Chega.
23:56Me dá isso.
23:57E não me toca.
24:00Perfeito, Eda.
24:01Bom, agora minha casa é aqui.
24:12É um espaço muito confortável.
24:14Com certeza, é muito confortável.
24:17Aqui é minha casa.
24:19E só mais importante, viver em paz.
24:21É.
24:22Como é tranquilo aqui.
24:37Tomara que o senhor tenha uma boa explicação pra isso.
24:45O que foi?
24:46Decidiu se vingar, é isso?
24:47Fifi, desde o começo.
24:52Você sempre me deixou esperando, sabe?
24:55Então só tava querendo te ensinar uma boa lição.
24:58Qual?
24:59Você também pode esperar.
25:01Ninguém é tão especial assim.
25:06E o que você propõe que a gente faça agora?
25:08Fala você.
25:11A gente vai doer lá.
25:12Ela vai voltar.
25:28Com certeza ela vai voltar.
25:30Com certeza.
25:32Mas preciso tá preparado.
25:34Pronto pra ela.
25:35Preciso continuar me preparando.
25:39Eu sou muito macho.
25:40É.
25:42Fica tranquilo.
25:45Com certeza vão escolher o seu projeto.
25:48Vamos ver.
25:54Vocês prepararam dois projetos em pouquíssimo tempo.
25:57Parabéns.
25:58Muito obrigado.
25:59E fica à vontade pra nos falar qual deles preferem.
26:02Excelente.
26:03Então tá, vamos ver os projetos.
26:05Com certeza.
26:08Eita, sua vez.
26:12Nosso projeto do porto teve a intenção de preservar a vegetação natural.
26:24Como podem ver, a vegetação ali é abundante.
26:26E muito linda.
26:28Nos andares superiores, pensamos em vidros grandes pros clientes poderem ter uma vista panorâmica da paisagem e do mar também.
26:54Desde que a gente chegou, você não olhou a paisagem.
27:00Já vim aqui várias vezes.
27:01Conheço essa vista de cor.
27:03Isso foi o maior absurdo que eu já ouvi.
27:05É impossível conhecer uma paisagem de cor.
27:08Sempre tem alguma mudança.
27:10Podem ser as nuvens, a iluminação.
27:11Muito obrigado, senhorita Eda.
27:17Suas ideias são incríveis.
27:19Parabéns.
27:21Senhor Sercan, queremos te ouvir também.
27:25É claro.
27:26Piril, come essa projeção.
27:28Claro.
27:29O mais importante pra nós é que o projeto seja autossustentável.
27:35Portanto, qualquer situação que não esteja de acordo com a natureza, com toda certeza vai terminar em tragédia.
27:40Pra que o projeto seja autossustentável, não pode haver qualquer margem de erro.
27:45Pois bem, eu não vou me deter explicando a paisagem que já viram nos desenhos.
27:50Por que ele não está dando todos os detalhes?
27:55Ele não quer ofuscar, Eda.
27:58Pode passar pra próxima imagem, Piril?
28:00Com certeza.
28:02Muito obrigado.
28:04Com relação ao desenho arquitetônico do projeto do Porto, nossa proposta é essa.
28:20Bom, esse é o nosso projeto.
28:37Muito bem, excelente.
28:39É um projeto digno de se orgulhar, com certeza.
28:42Parabéns, senhor Sercan.
28:43Obrigado.
28:43Só que, não sei como poderemos fazer isso, se é possível, mas eu gostaria de combinar os projetos, seu desenho e o paisagismo da senhora Itaeda, do qual gostamos demais.
28:56O Sercan já tinha tudo isso planejado.
29:00Olha, presta atenção como ele vim de surpresa.
29:05Viu isso?
29:06É incrível.
29:08Acredito que pra nós isso não vai ser um problema.
29:10Efe, Eda, o que vocês acham?
29:15Eda?
29:21Bom, nós estamos muito orgulhosos.
29:24Vamos combinar nossos projetos e enviamos pros senhores.
29:28Então, excelente.
29:30O prazer foi nosso.
29:30Pra mim é negócio fechado.
29:32Muito obrigado.
29:34Foi um prazer.
29:34Obrigada.
29:36Até mais.
29:37Meus parabéns.
29:38Muito obrigado.
29:38Nós nos vemos em breve.
29:39Até mais.
29:42Eu percebi que você planejou tudo isso.
29:48Foi muito bom.
29:51Bom.
29:52Meus parabéns, Edaíldis.
29:55Pra você também.
30:00Eu gostaria de comemorar essa conquista.
30:04Por que não fazemos algo?
30:04Já que a gente vai combinar os dois projetos em um, a gente pode trabalhar juntos.
30:09É o melhor a fazer, não é?
30:11Exato.
30:12Eu me encarrego de fazer os orçamentos.
30:14E a Selene vai se encarregar da estratégia.
30:17A gente podia fazer alguma coisa.
30:18Sei lá.
30:19Podia ir todo mundo comer em algum lugar, ou uma viagem que todos possam ir.
30:23Você leu meus pensamentos.
30:25Posso fazer uma sugestão?
30:26Que tal se a gente fosse pra um camping motivacional?
30:29A equipe toda pra aprendermos a trabalhar juntos.
30:31O que acham?
30:33Olha, na boa, eu não preciso de motivação nenhuma pra trabalhar.
30:36E é claro, essa é só a minha opinião.
30:38Serkan, não vamos chegar a lugar nenhum com essa mentalidade tão competitiva.
30:43Ué, eu só sou um profissional.
30:45E eu posso trabalhar em qualquer condição.
30:48Mas é claro, se vocês precisam de motivação, então divirtam-se.
30:52Serkan, qual é, cara?
30:54Quem não precisa de motivação nessa vida, fala pra mim.
30:57Nós todos, nós todos precisamos.
30:59Vamos fazer assim, então.
31:00Vai todo mundo, menos o Serkan.
31:02Eda, o que me diz? Vamos?
31:04Se o Eiffy concorda, então eu vou.
31:11Claro que eu concordo.
31:13Beleza, vai quem quiser, então.
31:16Bom, eu preciso ir.
31:17Tenho muita coisa pra fazer.
31:19Você me dá uma carona? Já tá tarde.
31:26Então eu também vou nessa. Valeu. Até mais.
31:28Até.
31:29Até mais, Peril.
31:30Bom, eu já vou também.
31:31Meu motorista tá aqui. Se quiser, a gente pode ir juntos.
31:34Serkan, você prefere levar a Eda?
31:40Não.
31:41Eu tenho que passar na floricultura.
31:44Tudo bem, vamos então.
31:45Vamos.
31:46Até mais, Serkan.
31:47Se você pretende ser uma cirurgiã no dia nesse hospital,
32:00sabe que eu preciso de muito esforço.
32:02Espero que esse caso tenha sido um ensinamento muito importante nessa sua carreira.
32:06Dentro desse grande hospital.
32:10Não tá com fome?
32:13Não, meu, tô tranquila.
32:15À tarde eu comi um lanche.
32:17É, as meninas me contaram sobre a faculdade.
32:21Meus parabéns.
32:23Eu fiz uma sopa especial pra comemorar.
32:27Mas se não quiser me acompanhar...
32:29E se desse errado, você acha que você ia estar aqui?
32:32Ah, não sei.
32:34Ultimamente essa casa tem sido um lugar muito desagradável.
32:37Depois de tudo que você fez.
32:46Eu quis preparar essa sopa...
32:49Também pra gente poder conversar.
32:52Entendo.
32:54Do que você quer falar?
32:55O que aconteceu?
32:57Vai comendo e escutando.
32:58Com quem aprendeu isso?
33:03Eu confesso que quando comecei a fazer essa sopa...
33:06Tava chateada.
33:09Porque você não me contou que tava com problemas financeiros na floricultura e em casa.
33:13Ai...
33:14Quem te contou?
33:15A Gerão ou a Fifi?
33:16Qual delas?
33:17Então fiquei chateada comigo.
33:20E eu pensei...
33:22Como pude abandonar assim a floricultura?
33:25Querida, o que mais você poderia ter feito?
33:27Quer dizer...
33:28Se nós crescemos tanto, foi graças a você.
33:31Mas eu não posso nem pensar que sem seus estudos, você ficaria presa na vida.
33:36Não.
33:37Tia, eu não me sinto presa na nossa floricultura.
33:40É a única lembrança que eu tenho da minha mãe.
33:44Olha, Eda...
33:46Eu sinto muito, mas eu tive que ligar pra sua avó.
33:51Desculpa.
33:51Por favor.
33:52Também te peço desculpas.
33:54Eu não devia ter escondido nada de você.
33:56De agora em diante, chega de segredos, tá bom?
33:59Claro, com certeza.
34:00Mas a sua educação vem em primeiro lugar.
34:02Por isso eu tive que recorrer a ela.
34:03E eu faria qualquer coisa pra você estudar.
34:05Mas eu já resolvi tudo, tia.
34:07Eu fiz um acordo.
34:08Parcelei.
34:08Vou trabalhando pra pagar aos poucos.
34:10Que bom.
34:11O problema da floricultura vai se resolver.
34:13Pode ficar tranquila.
34:14Mas a gente não precisa da minha avó.
34:16Não.
34:16Claro que não.
34:18Não?
34:19Não.
34:20Tá mais tranquila agora?
34:22Ai, sim.
34:23Muito mais.
34:23E a sopa tá boa?
34:24Você é a melhor de tudo aí.
34:29Essa sopa tá uma delícia.
34:31É a sua receita.
34:33É, ficou deliciosa.
34:35Aprendeu direitinho.
34:45Finalmente.
34:45Ar fresco.
34:46Isso sim é vida.
34:48É verdade.
34:49Você teve uma ótima ideia.
34:50E aí, gente?
34:52Vocês acham que o Serkan não vem mesmo?
34:54Foi o que ele disse.
34:56A única motivação dele é o trabalho.
34:58Não precisa de mais nada.
35:00Ele é muito obstinado.
35:04Tá ótimo.
35:06Ah lá.
35:08E não é que ele veio?
35:09Eu só vim porque vocês estão aqui.
35:20Não porque eu acredito nessa grande besteirada.
35:23Que bom que veio, Sr. Serkan.
35:33E aí, tudo bem, pessoal?
35:36Sejam todos bem-vindos.
35:37Espero que esse seja um processo positivo pra todos.
35:42Nossa meta é de que vocês sejam uma equipe trabalhando perfeitamente em harmonia.
35:46Vamos ter duas equipes.
35:48Vocês mesmos se dividem?
36:01Perfeito.
36:02Vamos eleger os capitães de cada equipe.
36:04Os demais podem dar um passo pra trás.
36:07Os capitães da equipe branca serão F e Eda.
36:36Eu tô no meio das duas equipes.
36:39E será que eu não poderia atuar como juíza ou algo assim?
36:43Olha, todos têm que participar das atividades.
36:46Mas a gente pode fazer uma exceção dessa vez.
36:49Obrigada.
36:50Então podemos começar.
36:51Boa sorte.
36:52Peguem os crachãs.
37:06Aqui, o objetivo não é quem vai competir.
37:11Essa prova vai ser em veículos.
37:14Terão duas pessoas em cada veículo.
37:15O piloto e o copiloto.
37:17Mais pra frente, os dois vão trocar de lugar.
37:19As equipes serão avaliadas no final da corrida.
37:22Eu também quero saber dos capitães se vão querer participar.
37:26Eu sei.
37:27Senhor F, cuidado porque o senhor Sercão é um excelente piloto.
37:31Boa sorte.
37:32Leila, eu também já corri em algumas pistas na Itália.
37:36Vou participar.
37:37Nesse caso, o copiloto vai ser decidido na sorte.
37:41O primeiro...
37:44Vai ser o copiloto do senhor F.
37:52Selin.
37:53E o copiloto do senhor Sercan.
38:04Eda.
38:09Não quero.
38:11Não.
38:12Eu não quero.
38:14E por quê?
38:14Porque eu não quero.
38:16Eda, para, vai.
38:17Até parece que você nunca entrou no meu carro.
38:19Talvez eu nunca mais queira entrar no seu carro.
38:24Eda, minha linda, não era você que queria que eu viesse?
38:26Eu te pedi pra vir.
38:28Só disse que a gente viria.
38:30Tava implícito que você desejava que eu também viesse.
38:34Eu nunca disse isso.
38:36Eu não sei.
38:38Será que você tá com medo?
38:42Eu só aceito.
38:43Com uma condição.
38:44Ah, não?
38:48Não, não.
38:53Não sei se você lembra, mas a última vez que dirigiu meu carro quase matou a gente, né?
38:57Tá com medo que eu possa te matar, Sercan, Bolat?
39:01Pisa a fome.
39:02Anda, vai, mais rápido!
39:15Anda, vai, mais rápido!
39:32Eda, diminui um pouco.
39:48Eda, diminui um pouco.
39:56Eda, diminui um pouco.
40:00Você também é ambiciosa.
40:07Vai acelerar isso aí ou quer que eu dirijo, hein?
40:09Tá legal.
40:10Vai!
40:11Calma, calma, já tô indo.
40:21Já passaram a gente?
40:23É, eu sei, já percebi.
40:25Então acelera.
40:30Esquerda, esquerda, esquerda, esquerda.
40:43Dá pra parar de me falar o que fazer?
40:45Volta, volta, volta, volta.
40:46Tira a mão, para de se meter.
40:47Não se mete.
40:49Para com isso.
40:50Será que dá pra olhar pra frente?
40:52Sabia que a sua vida tá nas minhas mãos agora, Sercan?
40:54Tá, eu sei.
40:55Não se mete.
40:56Vira pra esquerda.
40:56Eu sei dirigir.
40:57Ainda é maluca, por acaso?
41:12Claro que é.
41:13Não tinha notado isso.
41:14Acelere esse carro.
41:15O que tá acontecendo?
41:38Onde eles vão?
41:38Eda, onde é que você tá indo?
41:44Eu quero te ouvir.
41:46Sabe que saiu da trilha, né?
41:47Eu quero te ouvir.
41:49Eu disse que eu queria te ouvir.
41:50Mas o que quer que eu te fale, Sercan?
41:52Você tá indo pra outro lugar.
41:53Você me deve uma desculpa, Sercan Bolat.
41:55Mas você quer falar disso justo agora.
41:57Exato.
41:57Você me deve desculpas por tudo que me fez passar.
42:00Garota, você é mesmo muito estranha.
42:04Você percebeu que a gente tá indo direto pro mar, né?
42:07Se você continuar reto, vai dar ruim.
42:10Você acha que eu sou burra, é isso?
42:16Eda, por favor, eu tô pedindo.
42:20Eda, o que que você tá fazendo?
42:21Eda, Eda, a gente vai cair no mar.
42:25Por favor, desculpa.
42:37Eda, por favor, me desculpa.
42:50É, você tá certa.
42:52Te devo desculpas.
42:54Eu quero me desculpar por todo o mal que eu te fiz,
42:56por ter arruinado a sua vida.
42:57Acontece que você só tá me pedindo desculpas
43:02porque achou que fosse morrer.
43:03Mas que loucura foi essa?
43:04Não percebeu que poderia ter dado muito ruim?
43:11E você se importa?
43:12Serkan?
43:31Eda, tá tudo bem?
43:34Serkan?
43:40Eu tô bem.
43:41Serkan, a gente tem que voltar.
43:59Eu tô bem.
44:29Eda, tá tudo bem.
44:59Eda, tá tudo bem.
45:29Eda, tá tudo bem.
45:31Eda, tá tudo bem.
45:32Eda, tá tudo bem.