- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Será isso, amor?
00:03É uma pena que esteja indo embora, mas...
00:07Se você sair sem avisar, talvez isso te dê problemas na hora de arrumar outro emprego.
00:12É um conselho de amiga.
00:13Eu também tenho um conselho.
00:16Eu não concordo.
00:18E já encontrei outro trabalho.
00:20Aqui.
00:21Eu vou trabalhar como assistente do Sr. Indy.
00:23Sério?
00:24Sério.
00:25Meus parabéns.
00:25Muito obrigada.
00:26A gente ainda vai se ver bastante por aqui.
00:30É, com certeza.
00:31Com licença.
00:32Bom café, então.
00:38Alô, tia?
00:40Você pode me esperar na floricultura?
00:41Eu já estou indo para a gente conversar.
00:43Ai, meu amor, eu adoraria te ver, mas eu tenho uma oferta de trabalho.
00:46É para um banquete.
00:48Eu tenho uma reunião agora.
00:49A Fifi vai comigo.
00:50A gente conversa em casa.
00:52Ah, tá bom.
00:53Então eu abro a floricultura.
00:55Boa sorte.
00:56A gente se vê em casa.
00:57Até mais, meu bem.
00:58Beijinhos.
01:00Alô, bom dia.
01:18Eu falo com o Kadir Usturk.
01:19Muito prazer.
01:23O meu nome é Ezra.
01:24Estamos procurando uma empresa terceirizada para uma obra e...
01:28Eu gostaria de conhecê-los o quanto antes.
01:30Estão em Istambul?
01:32Ah, tudo bem.
01:34Ótimo.
01:34Nos vemos daqui a pouco.
01:36Vou mandar meu endereço.
01:37Eda.
01:38Por que você disse que se chamava Ezra?
01:46Por nada.
01:47Efe.
01:55Fala.
01:56Posso sair um pouco mais cedo?
01:57Eu tenho uma coisa importante para fazer.
01:59É claro.
02:00Mas eu ia conversar com você sobre aquele cliente que eu mencionei.
02:03Pode ser amanhã.
02:05É que isso é muito importante.
02:06Tá, tudo bem.
02:08Obrigada por entender.
02:09De nada.
02:10Até mais.
02:10Senhor Serkan.
02:15Fala comigo.
02:17Ai, esse estresse vai me matar, mas tem uma coisa que o senhor tem que saber.
02:20Olha, a Eda acabou de falar com um homem chamado Kadir e ele é empreiteiro.
02:25Ela disse que tinha um projeto ou algo assim e está indo encontrar com ele.
02:28Onde?
02:29Isso eu não sei.
02:38Senhorita Eda?
02:39Está correndo um boato de que a senhorita terminou com o senhor Serkan.
02:43Dizem que ele te enganou.
02:44Quer dizer alguma coisa?
02:46Ida.
02:52Ei, o que vocês estão gravando?
02:54Já foi o suficiente.
02:55Chega disso.
02:56Serkan, corre, amigo.
02:57Corre.
02:58Vocês saiam daqui.
02:59Já gravaram o suficiente.
03:00Agora parem de gravar.
03:01Já deu.
03:02Vocês não podem invadir a privacidade dos outros.
03:04Circulando.
03:09Não tem nada aqui.
03:10Não tem nada aqui.
03:10Não tem nada aqui.
03:40O que aconteceu?
03:43Você desmaiou quando viu os paparazzi.
03:45Escuta, Eda.
03:46A gente tem que resolver esse problema.
03:49Bom.
03:50Você tem.
03:52Eda, isso está ficando muito sério e alguma coisa pode acontecer.
03:55Eu sei.
03:56Eu vou ver isso.
03:59Você está bem?
04:00Está precisando de alguma coisa?
04:02Estou bem, eu só estou enjoada.
04:03Toma.
04:04Obrigada.
04:05Eu vou te levar para o médico.
04:09Não, Sercan.
04:10Eu não preciso de médico.
04:16Eu tenho que ir para a floricultura.
04:19É urgente.
04:20Você vai se encontrar com o Kadir, o empreiteiro?
04:22Como você sabe disso?
04:23Eu ouvi falar.
04:25Se vai se encontrar com ele, eu vou com você.
04:27Não, esse é um problema meu, Sercan.
04:29Esse problema é nosso, Eda.
04:30Ele arruinou a minha vida, a de nós dois.
04:32E além disso, eu não quero te deixar sozinha com esse cara.
04:36Eu sei me cuidar sozinha, sabia?
04:38Eda, eu vou te dar apoio.
04:39Você está sempre do meu lado me apoiando.
04:41Então eu quero ficar do seu lado para te apoiar nesse momento complicado.
05:00Ai, Fifi.
05:02Vem logo.
05:03Eu não posso fazer isso sozinha.
05:08Cadê você?
05:10Fifi.
05:11Fifi?
05:18Fifi.
05:18Eifer, o que está...
05:19O que você está fazendo, Eifer?
05:22Esse é o clube.
05:24Mas também é usado para associação.
05:25Os meus pais são membros aqui, mas eu não frequento, porque a minha mãe não gosta muito do meu estilo e não me deixa entrar.
05:31Minha nossa.
05:31Ai.
05:33Fico sabendo algo novo sobre você todos os dias.
05:35É sempre uma surpresa.
05:36Me fala uma coisa.
05:38Tem certeza que gostam de comida mardim, porque eu acho que estamos no lugar errado.
05:42Eifer, deixa comigo.
05:43Eu cuido de tudo.
05:44Vem.
05:52Oi, sou da Floricultura?
05:53Sim.
05:54Somos da Floricultura.
05:55Boa tarde, eu sou a Fimgen.
05:56E esta é a senhora Eifer.
05:58Ah, a famosa Fifi.
06:00Eu não te vejo desde que você era menina.
06:03Minha mãe está aqui?
06:04Ela acabou de sair.
06:06Ah, ah, ah, ah.
06:10Senhora Eifer?
06:11Ah.
06:11Fifi?
06:12Senhora Aida, mas o que a senhora faz aqui?
06:15Bom, eu trabalho nessa associação.
06:17E vocês estão fazendo o que aqui?
06:19Ah, viemos por causa do banquete.
06:21Banquete?
06:23Ah.
06:24Ah, a Santa Floricultura e o Disney.
06:27Isso mesmo.
06:28Então, vocês se conhecem?
06:30Ah, sim.
06:31A senhora Eifer, ela é tia da Eda.
06:34Olha só a tia dela.
06:35Ah, aham.
06:37Ai, Dan, querida.
06:39Eu diria que você está tentando favorecer sua família.
06:42Mas nós selecionamos sem ver os nomes.
06:44Favorecer sua família?
06:45O que ela está querendo dizer?
06:47Olha.
06:49Olha, ela está fazendo carida.
06:51Olha, ela quer falar alguma coisa.
06:52Eu tenho certeza.
06:54Eu não quero dizer isso.
06:55Eu não quero mesmo.
06:56Mas eu não posso me calar.
06:57Minha comida é deliciosa.
06:59E felizmente, eu não preciso do favor de nenhuma família.
07:02Olha, senhora Eifer, eu tenho certeza que a sua comida é deliciosa.
07:07Mas a sua empresa é tão pequenininha.
07:09E o nosso evento é grande, é gigantesco.
07:11Eu não sei se vai dar certo.
07:12Espera, Aida.
07:13Vamos dizer a elas do que precisamos.
07:15E ver o que elas decidem primeiro.
07:17Excelente.
07:18Eu vou decidir.
07:19Por favor, venham comigo.
07:20Ah, o Ferit acabou de chegar também.
07:22Bom dia.
07:23Bom dia a todos.
07:23Bom dia, querido.
07:24Ah, ah, ah.
07:25Estou entendendo.
07:26Ah, ela é sua mãe.
07:27Eu cozinhei para sua tia, para sua tia e para sua mãe e ela ficou sabendo.
07:31Agora entendi.
07:32Pois é, ele tem mãe e tia.
07:34Os parentes acabam se misturando, né?
07:36Vamos até ali, por favor.
07:37Ah, tá.
07:38Eu vou fazer uma ligação e já volto.
07:40Por aqui, por favor.
07:41Isso, eu só sei.
07:42Vamos.
07:49Alô?
07:50Ah, oi, Geran.
07:52Como vai?
07:54Me ligou para perguntar isso?
07:56Claro que não.
07:57É que eu vi a senhora Eifer e a Fifi no clube e eu fiquei pensando se você também viria.
08:02Não.
08:03Eu estou trabalhando.
08:04Aham.
08:07Sinto pela Céline ter dito bobagens naquele dia.
08:10Será que poderíamos nos ver para conversar?
08:13Que tal?
08:14Hum.
08:15Quer me dizer pessoalmente o que me disse por telefone, Ferit?
08:19Obrigada.
08:20Eu passo.
08:39O meu pai tinha acabado de ganhar uma promoção no trabalho.
08:43Ele estava muito feliz de ter conseguido comprar a casa.
08:46Ele ia pagar em prestações.
08:52Ele estava muito feliz com a esposa e com a filha dele.
08:59Feliz com as duas.
09:00Ele me prometeu que quando eu fizesse 18, ele me levaria as estrelas.
09:05Sabe, esses...
09:07Esses nomes que o Sr. Alptekinti deu eram minha família.
09:13Eram os meus pais.
09:16Esses nomes eram duas pessoas.
09:19Duas pessoas.
09:22Pessoas que você matou.
09:25Você assassinou os meus pais.
09:30Eu só desejo uma coisa.
09:32Eu espero que você nunca...
09:34Nunca encontre paz e nem seja feliz nenhum só dia.
09:37Eu espero que você tenha acabado.
09:39Senhorita.
09:40Já chega.
09:41Já chega.
09:42É melhor você ir.
10:00Você está bem?
10:01Eu... eu estou bem legal.
10:04Obrigada por estar aqui comigo.
10:07Eu sempre vou estar aqui.
10:11Não é?
10:11Não é?
10:12Não é?
10:13Não é?
10:14Não é?
10:16Não é?
10:17Não é?
10:18Não é?
10:20Então, eu tenho que estar aqui comigo.
10:23Você me desculpa.
10:26Você está bem mesmo?
10:41Eu acho melhor eu deixar você sozinha.
10:49Serkan.
10:49Pode cuidar dos paparazzi, eu não quero mais pensar nisso.
11:02Deixa comigo.
11:10Ai, Fer, vamos, por favor, vamos embora.
11:13Mas por que? Elas ainda não disseram nada e você já quer ir, que coisa?
11:17Não sei por que.
11:18Essas mulheres vão tentar te estressar, Eifer. Você ainda não entendeu? Por favor, vamos embora.
11:23Elas não vão conseguir fazer isso. Eu sou a Eifer Yudis. Ninguém pode me estressar, vamos.
11:32Olha, eu já me encarreguei das luzes e do som para que esteja tudo certo para amanhã.
11:37Obrigada, filho querido. Senta aí, nós estamos quase indo embora.
11:41Ok.
11:42Mas nós, nós ainda não acabamos de conversar. Conta, o que vocês têm em mente?
11:46É, vamos fazer uma venda de bolos pela internet. Vamos vender por 3 milhões de liras.
11:55Então eu terei que pôr partículas de ouro neles?
11:59Não, não é isso. O bolo é algo só simbólico. O importante mesmo são as doações. Os bolos são apenas um agradecimento.
12:06Ah, legal. Eu gostei da ideia, gostei muito. E me digam, de quantos bolos estamos falando?
12:13Seiscentos.
12:14Seiscentos?
12:15Seiscentos.
12:16Ah, ah, seiscentos.
12:18Senhora Eifer, não acha que a sua empresa é pequenininha demais e que isso vai dar uma carga de trabalho muito grande para vocês?
12:25Talvez devêssemos contratar outra pessoa e chamamos você quando tivermos reuniões menores.
12:30Ah, então vocês não têm toda essa capacidade? Quando eu soube que a parente da Aida...
12:34Não, imagine, mãe. Claro que tem. A senhora Eifer tem uma grande equipe e uma grande cozinha, não é?
12:39Elas dão conta de fazer seiscentos bolos. Conseguem, não conseguem?
12:43Bom, é...
12:44Conseguem?
12:45Bom, é que a gente tem que ir lá preparar as coisas.
12:48É, nós já vamos. Muito obrigada.
12:50Com licença.
12:52Ai, Dan, eles não estão mais juntos. Terminaram. Veja as notícias.
12:58Ai.
13:01Olha só, você disse que sim, mas eu não consigo preparar tantos bolos assim há tempo.
13:07Preciso comprar muitas coisas.
13:08Dona Eifer, poderia se acalmar, por favor? Olha, eu nunca prometo que eu não posso cumprir.
13:13Eu sou dono de uma cadeia de hotéis e isso significa muitas cozinhas e muitos empregados.
13:17Então, calma que eu garanto que vamos conseguir. Mas não entre em pânico e confie em mim.
13:21Ferit, por que você está ajudando a gente?
13:23Porque eu não admito que alguém diga a uma pessoa que ela não vai conseguir.
13:28Muito obrigada.
13:29De nada. Se quiserem, podemos ir andando e conversamos no caminho.
13:33Nossa, essa notícia é terrível.
13:35E como é que ficaram sabendo disso?
13:36Eu não sei, eu só...
13:38A Selin chegou.
13:41Selin.
13:41Selin.
13:42O que a gente faz? Será que dá pra evitar isso?
13:44Gente, dá pra vocês se acalmarem.
13:46É, a Eda e o Serkan terminaram.
13:47Mas o que tem de mais as pessoas saberem?
13:49Você já sabe como o Serkan é com a vida particular dele, Selin.
13:52Ele vai enlouquecer quando lê os tabloides.
13:54E agora, com a Eda desmaiada, eu nem sei o que pode acontecer.
13:58Tá, mas será que você consegue evitar que essas notícias saiam?
14:01Se o Serkan não quer aparecer na mídia, terá que ser mais cuidadoso com o que ele faz.
14:05Porque eu não posso fazer milagre.
14:07Tá.
14:09Ela não pode fazer milagre, mas não tem outro jeito.
14:12Deve ter alguma forma...
14:13A gente tem que ser rápido.
14:14Que tal falar com um advogado?
14:16Não dá pra perder tempo.
14:18Sr. Endin.
14:20É sério, a gente precisa resolver isso o quanto antes.
14:22Sr. Endin, eu estou noivo da Leila.
14:25Meus parabéns, a gente não sabia.
14:27Eu te falei que o anel que você me deu não era de nada.
14:30Ninguém vê isso aqui, Erdem.
14:31Hoje, o Sr. Serkan me chamou e me pediu desculpas por não ter me dado a devida atenção.
14:39O quê?
14:39Primeiro eu pensei que ia me promover a gerente, ou algo assim.
14:43Mas logo eu percebi que foi uma despedida, porque o Sr. contratou a Melô como sua assistente.
14:49Ah, não, Erdem.
14:50Fiquem sabendo que eu e a Leila nos amamos muito.
14:53É, sim, muito.
14:55O que vai acontecer se o Sr. me demitir?
14:58O Sr. sabe como a vida é difícil.
15:00Verdade.
15:01E se me despedir, eu não terei mais dinheiro.
15:03Zero.
15:04E quando isso acontecer, com certeza ela vai me deixar.
15:06É, com certeza.
15:08Olha, Erdem, não é nada disso. Eu não te demiti.
15:12Eu contratei a Melô como assistente adicional. Foi só isso.
15:15Ah, que ótimo.
15:16Eu não sou o suficiente.
15:18Não é?
15:18É que você não trabalha, Erdem. Fica só perambulando pelo escritório.
15:22Enfim, precisamos falar com o advogado o quanto antes. Veja isso, por favor.
15:26Eu vou falar com o Sr. Serkan, tá?
15:27O famoso arquiteto Srkan Bolat e Eda Ildis.
15:36Eda Ildis e Srkan Bolat terminaram.
15:38Eda Ildis e Srkan Bolat.
16:08Eda Ildis e Srkan Bolat.
16:38Eda Ildis e Srkan Bolat.
17:08Muito obrigada.
17:09Tá frio. A senhora não quer entrar?
17:14O que eu vou fazer lá dentro?
17:17Não tem ninguém lá.
17:19Serkan não tá lá.
17:21A Alptekin também não.
17:25Eu tô.
17:26Vamos jogar uma partida de xadrez.
17:29Ah, não. Eu sempre ganho de você.
17:31Ah, ah. Eu é que deixo a senhora ganhar sempre.
17:33Saiba que eu jogo muito bem.
17:35Ah, é?
17:37Verdade.
17:38Não.
17:39Não.
17:40Olha, me deixa aqui.
17:41Vai saber do Alptekin.
17:42Vê se ele tá bem naquele hotel horroroso que ele tá hospedado.
17:46Eu liguei, mas ele disse que não precisava ir lá.
17:48Mas ele tá sozinho.
17:50Ninguém fica bem sozinho.
17:52Vai lá, vê se ele tá precisando de alguma coisa.
17:54Ah, se a senhora quer.
17:56Mas entra, por favor.
17:57Tá muito frio.
17:58Edaildes e Serkan Bolat terminaram.
18:07Mas essa agora.
18:13Selin?
18:14Selin, você tem que tirar as notícias do ar agora.
18:17Do que você tá falando?
18:19Do que aconteceu hoje na frente do escritório.
18:22Selin, você viu as notícias. Por que não fez nada até agora?
18:24Serkan, a sua vida particular não faz parte do meu trabalho, pelo que eu saiba.
18:30Na verdade, eu não vejo conexão nenhuma com a empresa.
18:33Entendi.
18:34Espero que os nossos problemas pessoais também não afetem o nosso trabalho.
18:38Serkan, olha, são só tabloides.
18:40Se suspendêssemos um, sairiam mais dez em outras notícias falsas que se espalhariam por aí.
18:44Eu não podia ter feito nada.
18:46Tá bom.
18:48Então tchau.
18:54Oi, tia.
19:06Oi.
19:13Fifi, mexe bem.
19:15Você enche a colher desse jeito, coloca na vasilha.
19:18Não é tão difícil, não ao contrário.
19:20Alô.
19:23Alô, tia, cadê você?
19:25Ida, eu tô trabalhando.
19:27O Ferit me emprestou uma das cozinhas dos hotéis dele, senão eu não poderia dar conta de todos os pedidos.
19:33Ai, se você visse isso, tanta gente cozinhando, eu tô muito feliz.
19:37Parece um sonho, você nem imagina.
19:40Que bom dia.
19:41Que bom, boa sorte, então.
19:44Quando você vai voltar pra casa?
19:45Eu não sei, mas com certeza bem tarde.
19:49E amanhã eu vou acordar cedo pra poder terminar.
19:52E, olha, Eda, eu tô muito feliz nesse lugar.
19:56Eu não sei, eu tô experimentando algo novo.
19:58E eu tô começando a achar que eu sou muito boa.
20:00É claro que você é boa.
20:02Você é boa em tudo, tia.
20:05Ai, querida.
20:06É, do que, do que você queria falar mesmo?
20:09Não é nada importante.
20:14A gente se fala depois, tá?
20:16Tá bom, meu amor, olha.
20:17E quando tivermos tempo, a gente vai se ver e conversar sobre tudo que tá acontecendo nas nossas vidas.
20:22O que acha?
20:23Tá bom.
20:25Combinado, tia, tudo bem.
20:27Muito sucesso e fala pra Fifi que eu mandei um beijo, tá?
20:30Tá bom, eu mando sim.
20:32Tá bom, meu amor, até mais.
20:33Te mando um beijo.
20:35Que cara é essa?
20:36Não tô entendendo.
20:37Parece uma morta viva.
20:38Fifi, quanto de farinha você pôs aqui?
20:41Qual o seu problema?
20:42Vamos lá.
21:12Vamos lá.
21:42O Sirius não está se acostumando com a casa nova. Ele quer sair toda hora para caminhar.
21:48É só levar ele de manhã.
21:50Então tá, porque você não fala isso para ele.
21:53Sabe o que é? É que ele também tá preocupado com você e, como seu colega, eu também tô.
21:59Sério mesmo?
22:06Então, Eda, e se você não for trabalhar amanhã, a gente não vai terminar o projeto do centro móvel.
22:13Eu já terminei, inclusive já te mandei por e-mail.
22:16Ah, que bom. Quer levar o Sirius pra passear comigo então?
22:19Se for sem você, é claro que eu quero.
22:22Eda, os colegas também se preocupam uns com os outros, sabia?
22:27É que não vai dar. Sabe que tá no contrato.
22:30É o seguinte, Eda, depois de tudo que aconteceu hoje, eu fiquei me perguntando.
22:36Eu queria saber de você, se você tá bem ou não.
22:38Eu tô bem. Fica tranquilo.
22:46Então tá bom. Bom descanso.
23:02Vem, amigão. Vamos passear.
23:05Vai ser só eu e você.
23:07Vamos lá.
23:29Já vai?
23:31É, já tô indo.
23:32Lembra do evento na associação? Eu tô indo pra lá.
23:35Ah, é, eu me lembro.
23:36O cliente de quem eu lhe falei quer te conhecer, Eda.
23:39Por quê?
23:40É um projeto muito grande e ele falou que quer te conhecer.
23:45Tudo bem?
23:46Te dou mais detalhes depois.
23:48Perfeito.
23:48Eda, você vai à associação hoje à noite?
23:52Vou, claro.
23:53Ótimo.
23:54E Fê?
23:55Eu também.
23:56Que bom.
23:57Quando o cliente chegar a Istambul, nos reuniremos.
24:04Algum problema?
24:05Ah, tudo bem.
24:06Muito bem.
24:08Todo mundo já tá indo.
24:09Você não vai?
24:10É que agora eu tenho uma videoconferência com um cliente da Itália.
24:13Já estão me esperando.
24:14Mas eu apareço por lá mais tarde.
24:17Ah, Fê, eu lamento que as coisas estejam ruins na Itália.
24:22Tudo bem.
24:23Eu vou me encarregar dos problemas e resolver tudo.
24:27Boa sorte.
24:28A gente se vê.
24:29Até mais.
24:29Não, nós não fazemos isso.
24:36Só me liga quando resolver.
24:38A gente se fala mais tarde.
24:43Ah, você ainda tá aqui?
24:45Eu tô sim, mas eu tô indo.
24:47Uhum.
24:47E você?
24:49Ah, eu tô indo.
24:50Eu vou pegar um táxi.
24:52Você tá sem carro?
24:53Tô.
24:54Então a gente vai junto.
24:56Só quero te lembrar que foi você quem quis ser a minha colega.
24:59E aí, Eda?
25:00Você não vai honrar a sua palavra?
25:02E aí, Eda, você não vai honrar a sua palavra?
25:29E aí, Eda, você não vai acontecer?
25:34Ah, eu tô de boa vontade.
25:35Ah, eu tô de boa vontade.
25:36Ah, eu tô de boa vontade.
25:37Ah, eu tô de boa vontade.
25:44Ah, eu tô de boa vontade.
25:46Eles estão de mãos dadas.
26:06O que eu vou dizer para a senhora Aida?
26:10Ah, e fala sério, senhora Alpteki.
26:16Fifi, eu não consigo me acostumar com você arrumada assim.
26:20Quando você chega perto, parece que eu nem te conheço.
26:25Amiga, vamos trocar essas toalhas. Estão horríveis.
26:27Nem pensa nisso, Geram. Você não vai abrir a boca sobre isso.
26:30Eu fiquei procurando isso um tempão.
26:32Sabe o que eu passei nos últimos dias?
26:34Ah, Geram? Ah, que bom que veio.
26:37O que você achou?
26:38Ah, eu achei que ficou tudo muito lindo.
26:40Ai, bom saber.
26:42Ai, eu estou muito nervosa.
26:44O que esse idiota está fazendo aqui?
26:46Olá, bom dia. Oi, meninas.
26:48Oi, Geram. Como vai?
26:51Como se eu tivesse morrido e acordado.
26:53Igualzinho um zumbi.
26:55Nem chega perto, senão ela é capaz de te morder.
26:57Tá, saquei.
26:59Então, sucesso.
27:00Ai, obrigada, obrigada.
27:04Por que você está olhando para ele? Se ele virar, vai ver.
27:07Não estou nem aí.
27:08Sabe o que vocês parecem?
27:10Adolescentes, adolescentes.
27:12Vamos ver os bolos.
27:13Ai, Eifer, está delicioso.
27:16O que é que você está lendo aí?
27:21As minhas falas.
27:23Preciso estudar.
27:25Você só está lendo porque não quer falar comigo?
27:29E porque eu não iria querer.
27:30Se você quiser, eu te ajudo a estudar.
27:37Não, eu faço isso sozinha, obrigada.
27:39Então tá.
27:41Na verdade,
27:42eu não quero você por perto quando eu estiver com as meninas.
27:46E por quê?
27:48Porque você me estressa.
27:49Tá bom, Eder, entendi.
27:55Você está mesmo tentando mudar ou está só fingindo?
28:01Como assim?
28:02Saiu do escritório só para ajudar a sua mãe com as coisas da associação.
28:09Pediu desculpas ao Erdem.
28:11Não gritou com ninguém.
28:13Você vai ver com o tempo, Eder.
28:18Não consigo fazer nada sem você.
28:29Seife, onde você estava?
28:31Eu estou te procurando.
28:32Eu estou aqui organizando seus vestidos, senhora Aydan.
28:37O que foi?
28:38Nada.
28:39A senhora sabe que é um dia muito emocionante.
28:41Eu estou nervoso, mas eu já estou bem, tá?
28:43Eu estou com bastante energia.
28:44Você está estranho.
28:46Você viu o Alptek?
28:46Não, senhora.
28:47É que eu estava muito ocupado, mas eu juro que eu vou cuidar disso.
28:50Eu não vou esquecer.
28:52Tá bem.
28:53Olha,
28:54esses vestidos são de estilistas muito famosos
28:57e vamos vendê-los no nosso leilão.
28:59São muito valiosos.
29:00Se tiverem uma pequena manchinha, vai ser uma tragédia.
29:03Ah, não se preocupe.
29:03Eu cuido deles.
29:04Ótimo.
29:05Sua responsabilidade.
29:07Ai.
29:08Ai.
29:09Aydan, querida.
29:10Eu sinto muito.
29:12Eu vi as notícias sobre a Eder e o Serkan.
29:14Que vergonha.
29:15Por que não me disse do término?
29:17Eu me pergunto se suas fofocas não foram as responsáveis
29:20pela disseminação das notícias, Nezrin.
29:22Você está me ofendendo.
29:25Como eu poderia fazer algo assim?
29:27Inventando fofocas.
29:28Por exemplo.
29:29Mas já que estamos falando abertamente,
29:31eu vou te perguntar uma coisa.
29:33Você vai concorrer à presidência?
29:36Eu não sei.
29:38Como assim?
29:39Como posso ter ideia de algo que eu não sei?
29:41Não é mesmo, Safe?
29:44Safe?
29:45Você cuida dos vestidos.
29:48Com licencinha.
29:49Ah, minha tia.
30:02Eu vou falar com ela.
30:03Tá bom.
30:05Oi, tia.
30:06Ai, que saudades de você.
30:10Quanto tempo.
30:11Como você está?
30:12Bem, eu também estava com saudade.
30:14Já sei que você consegue fazer 600 bolos de uma vez.
30:18Ai, imagina só isso.
30:19Deixa eu ver.
30:20Ai.
30:22Gostou?
30:23Cadê o de canela e de cenoura?
30:25Nossa.
30:26Ai, não estão aí?
30:27Vou ver isso.
30:28Já vem.
30:28Não se preocupa.
30:33Não vamos te deixar sozinha.
30:34Não vamos deixar a dona Aydon se aproximar e nem dizer nada a ela.
30:38Você pode falar com ela hoje à noite.
30:40Obrigada, meninas.
30:41Mas é melhor assim.
30:42Se ela soubesse a verdade, ela não ia querer estar aqui.
30:45Não ia querer ver a senhora Aydon.
30:47Como é que isso foi acontecer, gente?
30:50E agora?
30:50O que eu vou fazer?
30:52Tá tudo pronto?
30:53É, eu acho que sim.
30:54Não tinha muita coisa pra fazer.
30:56Tá tudo bem, a iluminação perfeita.
30:59Estamos prontos.
31:00Com certeza, passarelas, modelos.
31:02Tudo muito colorido.
31:03Eu não sei.
31:04É bonito.
31:05Nós trabalhamos com cimento, mas isso é diferente.
31:07Eu adoro esse tipo de trabalho.
31:09Tem muita vida.
31:10Não é?
31:11Serkan, esse homem é um mulherengo e eu não sabia?
31:16Bom, Peril, talvez ele seja.
31:19Para.
31:19Para com isso.
31:20Não fala assim, cara.
31:22Oi?
31:22Como vão?
31:24Peril, eu queria fazer...
31:26uma pequena contribuição.
31:31Foi muito divertido trabalhar com todos vocês, então.
31:35Quero lhes agradecer por tudo e pelo tempo que eu passei aqui.
31:39O que aconteceu?
31:41Vou voltar para a Itália.
31:43Para sempre?
31:44Para sempre.
31:46Tá bom, mas e as suas ações da empresa?
31:49Bom, a minha ideia é continuar com todas elas.
31:51Continuaremos sendo sócios.
31:53E o meu sócio aqui vai cuidar da minha parte na empresa.
31:57Ah, é claro.
31:58Seu sócio secreto.
31:59E quando é que a gente vai conhecê-lo, hein?
32:01Não é secreto, Serkan.
32:03Vocês o conhecerão em breve.
32:04E não é nenhum segredo.
32:05Seja paciente.
32:07Então tá.
32:08Peril, vamos ver como andam as coisas, vem.
32:11Até mais.
32:12Até mais.
32:13Até mais.
32:19A senhora tá linda.
32:21Obrigadinha.
32:23Eda, não se atrasa.
32:24Sua fala já vai começar.
32:32Oi, tia.
32:32Tá bom, já tô indo.
32:39Eu vou contar pra ela essa noite.
32:43Assim que a gente terminar aqui, a gente pode conversar.
32:47Como quiser, querida.
32:49Você sabe o que fazer.
32:52Eda, querida, eu preciso de uma ajuda.
32:55E como eu posso ajudar?
32:57Eu tô envolvida com a associação, você sabe.
32:59Eu sei.
32:59A Nesrin e eu somos as únicas candidatas.
33:03E eu preciso de uma ajudinha pra minha candidatura.
33:06Claro, eu vou ajudar no que eu puder.
33:09E só um favorzinho.
33:10Favorzinho?
33:12Eu te conto quando chegar a hora, tá bem?
33:14Até logo.
33:16Até logo.
33:20Bom dia.
33:21Agora, Eda e Yudis compartilhará suas experiências com as alunas altamente bem-sucedidas que têm bolsas de estudo.
33:28Ela vai agora conversar com 250 alunas online.
33:32Eda?
33:40Olá a todas.
33:41Eu nem tenho muito o que dizer pra alunas tão boas como vocês.
33:45Mas eu posso dizer isso aqui.
33:47Eu sei como é cansativo sair da cama quentinha e ir pra faculdade todas as manhãs.
33:52Mas quando vocês experimentarem a sensação de não dependerem de ninguém, tudo terá valido a pena.
33:58E não tenham medo de errar.
34:01Os erros nos obrigam a sermos pessoas melhores.
34:04É bom ouvir a razão, mas também não se esqueçam de ouvir o seu coração, porque isso é o mais importante.
34:14Obrigada, meninas.
34:15Parabéns, amiga.
34:27Parabéns, Eda.
34:29Eda, onde estão as modelos?
34:32Virão daqui a pouco.
34:33Tá tudo sob controle.
34:35Olha, querida.
34:37Eu não gosto que faça as coisas pelas minhas costas.
34:40Então, como presidente dessa associação...
34:42Ai, espera. Espera só um pouquinho aí.
34:45Você tá vendo alguma presidente aqui, Seife?
34:47Não. A única coisa que eu tô vendo aqui são duas candidatas.
34:50Exato.
34:51Não acredito nisso.
34:52Por quê?
34:53Vai se candidatar? Então vai ser minha rival, é isso?
34:57Agora há pouco não foi isso que você me disse?
34:59Ai, Nestrin, que pensamento pequeno.
35:02Somos rivais. Imagina, que ganha melhor.
35:05Tudo pela associação, não é?
35:06Até hoje você organizou tudo.
35:08De agora em diante, deixa comigo que eu faço.
35:10Veremos, então.
35:13Esta noite ajustamos as contas.
35:15Eu adoro ajustar as contas.
35:21Pra mim, parece que ela vai ter um ataque de nervos.
35:23Exato.
35:24Você ouviu?
35:51Eu ouvi.
35:55E foi muito lindo.
35:58Parabéns.
35:59Foi um grande discurso.
36:01Eu nem lembro direito o que eu disse, mas muito obrigada.
36:12E o que você achou?
36:13Onde vai ser o escritório?
36:15Aqui em cima.
36:16Tá muito bonito.
36:18É sério?
36:19Uhum.
36:21E esse aqui?
36:24É o trailer que vamos dar de presente como centro móvel.
36:28E que você desenhou.
36:29É isso mesmo.
36:31São os meus desenhos.
36:32Ah, foi mal.
36:44Eu quase caí.
36:48Ah, se fosse eu fazendo isso.
36:51Você ia me castigar e não teria nenhum pingo de piedade.
36:54Se quiser, pode rescindir o contrato, então.
36:56Não, eu tô de boa.
37:08Serkan?
37:09O que fazem aqui?
37:11Não é nada, Indy.
37:12A gente só tá conversando.
37:13Certo.
37:13Já terminamos tudo.
37:15Estamos prontos pra essa noite.
37:16Vamos nos trocar e voltamos.
37:18Beleza?
37:19Nos vemos daqui a pouco.
37:19Tá bom.
37:20Tchau.
37:20Ficou muito lindo.