- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Será isso, amor?
00:30Ah, então por que ela pensa que vai?
00:32Bom, porque quando eu estava com raiva, eu convidei ela e ela aceitou.
00:38Talvez seja por isso.
00:40É, eu acho que...
00:41Pode ser, né?
00:45Bom, pelo menos eu não dancei.
00:48Fiquei com raiva quando estive dançando com aquele cara.
00:51Ah, é? Então quando eu estiver com raiva, eu vou aceitar qualquer coisa que aparecer.
00:55E dá.
00:57E dá.
01:00Você sabe muito bem o que eu posso e o que eu não posso fazer.
01:04É claro.
01:05Mas é que eu...
01:07Eu não quero discutir por causa disso.
01:10Não quero brigar nem nada do tipo.
01:12Hoje eu só quero que a gente fique em paz.
01:14Você é muito importante pra mim.
01:16Eu quero que fique com os olhos bem abertos.
01:20De olhos bem abertos?
01:22Eu não confio nem um pouco naquele cara.
01:25Serkan, você já me conhece muito bem.
01:28Sabe o que eu faria e o que eu não faria.
01:31E também sabe que eu não suporto quando alguém se sente no direito de dizer o que eu posso ou não fazer.
01:38Eu quero que você confie em mim.
01:41Você quer um prazo?
01:43Uhum.
01:43Tá bom.
01:45Beleza?
01:47Então, vamos fazer o seguinte.
01:49Eu vou essa noite e volto amanhã.
01:52É um prazo que você quer, né?
01:54Então tá aí o seu prazo.
01:55Você tem só até amanhã.
01:56Tá bom?
02:01Amanhã?
02:03Mas é pouco tempo.
02:04Não, é o suficiente.
02:06Então você vai viajar mesmo?
02:08É claro.
02:09Sozinho?
02:09Sozinho.
02:12Sozinho?
02:13Sim, sozinho.
02:16Tá bom.
02:17Uhum.
02:17Eda?
02:26Ah, tia!
02:28Ai, eu senti tanto a sua falta.
02:31O que você tá fazendo aqui?
02:33Ah, é que a Aidan foi lá na floricultura e ela falou umas coisas.
02:38Eu fiquei muito preocupada.
02:39Queria ver você.
02:40Mas tá tudo bem, não precisa se preocupar.
02:42Eu já falei, tia.
02:44Bom.
02:44O quê?
02:45Você não voltou pra casa.
02:46Ficou na casa da sua avó?
02:48Eu sei que eu não deveria ficar me metendo na sua vida, mas eu fico com medo que a gente se separe.
02:53Eu morreria.
02:54Nós nunca ficaremos longe uma da outra, tia.
02:58Você é a minha única família.
03:00Sabe disso.
03:00Eu sei.
03:01Acha que eu conseguiria ficar longe de você ou você de mim?
03:04Mas eu tô com medo.
03:07Você conhece a sua avó.
03:08Não precisa se preocupar.
03:10Eu não vou entrar nos joguinhos sujos dela.
03:12Relaxa, tá?
03:13Tá bom.
03:14Ok.
03:15Tá ótimo.
03:16Então, você vem dormir em casa essa noite?
03:18Você vai chegar cedo?
03:19A gente vai jantar só nós duas, ok?
03:21Nós temos que conversar.
03:23Tudo bem, tia.
03:24Podemos assar castanhas também?
03:25Claro que sim, meu amor.
03:27Claro que sim.
03:28Bom, eu preciso ir embora.
03:29Eu vou ver uma amiga.
03:30Vejo você à noite.
03:31Tá bom, então.
03:31Tá bom?
03:32Eu te amo.
03:33Eu também.
03:43O que foi?
03:44O que aconteceu, Dada?
03:47A minha tia veio aqui.
03:49Ela tava preocupada comigo.
03:51Mas é que eu não tô nada bem mesmo.
03:55O que aconteceu?
03:56Eu falei com o Sercan.
03:58E?
03:59Ele não entende.
04:01Não sabe o que aconteceu.
04:02Eu pedi um tempo.
04:03Mas ele me deu só até amanhã.
04:05Porque ele vai pra Paris hoje à noite e volta amanhã.
04:09Então, esse é todo o tempo que eu tenho.
04:11Caramba, é muito em cima.
04:15É, eu sei.
04:16É, mas também, você tem que compreender o lado dele.
04:19Eu sei disso, Jero.
04:20Eu pedi um tempo, pedi pra confiar em mim.
04:23Ele também pediu que eu confiasse nele.
04:24Mas eu só tenho até amanhã.
04:26O que que eu vou fazer?
04:28Eu ainda preciso pensar.
04:32Ai, será que a gente pode ir lá fora tomar um ar?
04:35Eu não posso, gente.
04:37Eu preciso ficar perto da minha avó.
04:39Tenho que aproveitar essa oportunidade, né?
04:42Claro.
04:43Talvez você possa me ajudar.
04:44Em quê?
04:45Melô.
04:46O caderno vermelho.
04:47Por favor.
04:49Tá bom.
04:49Obrigada.
04:50O caderno vermelho.
04:52Mas se pegarem ela, a gente tem que ajudar.
04:54Melô.
04:55O quê?
04:56Você topa.
04:57Topo.
04:58O caderno vermelho.
04:59Isso.
04:59Tá, fui.
05:03Agora a gente espera.
05:04Agora deixa ela fazer o papel de espiáculo.
05:08Espero que minha visita não incomode o Sr. Serkan.
05:12Acontece que essa empresa é tão minha quanto o dele.
05:14Então acho que eu posso receber minhas visitas.
05:17Com certeza.
05:19Entra.
05:21Olá de novo, senhores.
05:23Olá.
05:23É, senhora Sermirra, senhor Meli.
05:26É, eu só vim aqui pra avisar que a gente tem um refeitório lá embaixo e lá.
05:31Vocês podem tomar café, comer um biscoito, não querem conhecer?
05:35Nós estamos muito bem aqui, não é necessário.
05:37Ah, poxa dona Sermirra, tá falando sério?
05:40O senhor Meli veio até aqui, não veio?
05:42A senhora não acha que devíamos mostrar as instalações pra ele?
05:45Na verdade, eu não me incomodaria em dar uma olhada.
05:47Você quem sabe.
05:49Então vamos.
05:51Pode deixar que eu abro a porta.
05:53Vai ser um prazer te receber.
05:55Obrigado.
05:56Leila, esse projeto é muito importante.
06:13A pessoa responsável mora em Paris e eu tô indo pra lá.
06:16Por favor, prepara tudo.
06:17Agora mesmo.
06:18Tá bom, obrigado.
06:18O senhor parece melhor hoje.
06:24É mesmo.
06:26É, eu queria dizer que eu sinto, eu sinto muito por ontem à noite.
06:30Eu não sei o que aconteceu.
06:32Eu acho que não tinha nada na minha bebida que pudesse desencadear uma alergia.
06:36Que bom que se sente melhor.
06:38Pode falar.
06:39Ah, senhor Sercan, a propósito, tenho que lhe dizer uma coisa.
06:43Ah, é mesmo?
06:44Depois que o senhor dormiu, como minha roupa ficou manchada, tomei a liberdade de pegar
06:50uma de suas camisas emprestada.
06:52Ah, entendi.
06:54E logo em seguida, a Eda chegou.
06:56Eu disse a ela que o senhor estava descansando, mas quando me viu daquele jeito, ela entendeu
07:02errado.
07:04Eu sinto muito.
07:06Minha intenção não era...
07:07Tá tudo bem, Baldia.
07:08Muito obrigado.
07:09E por que você veio aqui?
07:10Revisei a campanha publicitária depois do nosso encontro de ontem.
07:15Achei que ia querer dar uma olhada.
07:17Ah, é claro.
07:19E trouxe minha bagagem comigo.
07:22Pra Paris.
07:24Ah, claro.
07:25É, eu sinto muito, esqueci.
07:27É...
07:28Dessa vez, eu vou ter que viajar sozinho.
07:33Acho que não tem problema, né?
07:35Uhum.
07:37Ok, obrigado, Baldia.
07:39Claro, de nada.
07:40Ah, Melo, Melo, espera.
07:53E aquilo que você me contou aquele dia?
07:55Ah, eu tenho muita coisa pra fazer e eu tô sem cabeça pra pensar nisso, Leila.
07:59Ah, não.
08:01Tá bom, vai.
08:03Pega os arquivos e vem logo comigo, vai.
08:05Na verdade, não são esses aqui.
08:06Quando eu estudei em Cambridge, fiz parte da equipe de Remo.
08:11Sério?
08:11Você participava daquelas competições famosas?
08:14Não, das competições não, mas ganhamos muitas copas com a equipe de polo.
08:22O que ele tá fazendo aqui?
08:25Nem me pergunte.
08:26Fico até arrepiado quando vejo esse cara.
08:29Deve ter vindo conversar com a dona Semirra.
08:31Bom, deixa pra lá.
08:36É, mas você precisa tentar.
08:38Tá, eu vou andar naturalmente.
08:40Isso.
08:40Mas, Leila, o que que é isso, hein?
08:48Eu não tô andando como eu sempre ando?
08:50E é assim que você anda normalmente?
08:52Oh, eu não consigo fazer isso, Melo.
08:53Eu não posso andar.
08:54Ah, eu concordo.
08:55Desse jeito você não vai conseguir nada mesmo.
08:57Olha só, vai dar certo e você só precisa treinar, eu te prometi.
09:01Agora, começa a andar do meu lado.
09:05Deixa fluir.
09:05A gente vai andando.
09:06Isso, isso.
09:07Então, de repente, o Tahrir vai vir na sua direção e você vai fingir que tem algo de importante nas suas mãos.
09:14E você vai caminhar em direção a ele.
09:16Quando chegar perto dele, opa, o que houve?
09:20O que houve?
09:20Caiu tudo no chão.
09:21Você joga tudo no chão.
09:23Mas você não jogou?
09:25Você tá de brincadeira comigo, Leila?
09:27Isso é alguma piada?
09:28Eu não joguei porque isso é só um exemplo, mulher.
09:30Você sim vai jogar seus arquivos no chão e esbarrar no Tahrir.
09:33Nunca assistiu nenhum filme de comédia romântica e acha a tática mais infalível.
09:36Tá bom, eu já entendi.
09:37Mas para de falar tão rápido, senão eu vou entrar em pânico.
09:39Eu não vou conseguir fazer isso.
09:41Tá bom, pega isso aqui, vai.
09:44Agora olha pra mim.
09:46Os homens gostam de mulheres fortes, Leila.
09:48Seja forte, peito estufado, sorria.
09:52Olhe pra ele e dê o golpe, tá bom?
09:55Beleza.
09:55Ele tá vendo.
09:56É ele?
09:56Ele tá vendo.
09:59Ô, Tahrir, você pode vir aqui um minuto?
10:01Olha só.
10:01Por que esse esquisito tinha que sair do nada?
10:14Ai, ele parecia um fantasma.
10:16Ah, que droga.
10:17Eu já vi que isso não vai dar em nada.
10:19Eu desisto.
10:22Oi, Serkan.
10:25Espero não estar incomodando.
10:26Na verdade, Sr.
10:28Meli, tá me incomodando sim.
10:30Eu tô trabalhando.
10:31Se não te conhecesse, diria que está me expulsando.
10:37Ah, sim.
10:38E já que essa empresa não é sua, se eu quisesse, com certeza eu poderia.
10:43Sabe de uma coisa?
10:45Seus funcionários são mais legais que você.
10:49Principalmente a Aida.
10:50Ela é muito agradável.
10:53Ah, é mesmo?
10:58Continuo sem entender por que ela ainda trabalha aqui.
11:01Ela faz parte da empresa?
11:02Aham.
11:03Eu não acho isso adequado.
11:06Em que posição você tá dizendo isso?
11:09Eu não entendi.
11:10Em posição nenhuma, essa é a verdade.
11:13Mais cedo ou mais tarde, você vai entender.
11:16Eu acho que você não merece a Aida.
11:20Bom, eu vou falar abertamente.
11:23Eu vou te dizer uma coisa.
11:25Eu não gosto de te ver quando tá perto da Aida.
11:30Não gosto do fato de te ter por aqui.
11:32Não quero você perto dos meus funcionários, entendeu?
11:35Então pode ir.
11:36E por favor, vê se não volta mais aqui nesse lugar.
11:41Serkan?
11:43Fala comigo, Aida.
11:45O que houve?
11:50O Serkan me entendeu mal.
11:58Mas eu sei por que ele fez isso.
12:06Enfim.
12:07Eu vou deixar tudo isso pra lá.
12:12Tudo de bom.
12:13Com licença.
12:39Leila!
12:39Como se não bastasse o fracasso de ontem à noite, a viagem a Paris também não deu em nada.
12:46Semirra.
12:47Sua neta me expulsou da casa dele.
12:50O Serkan mudou de ideia sobre a viagem de última hora, o que eu podia fazer.
12:53Nada disso foi minha culpa.
12:54Se você fosse mais determinada, os resultados teriam sido outros.
13:00Não sei o que aconteceu ontem, mas fez o Serkan se afastar de mim hoje.
13:05Se continuar pressionando, quem sai ganhando sempre é a Aida.
13:08Eu não vou conseguir vencer essa guerra.
13:10Não aconteceu nada ontem à noite.
13:12Eu tenho a Aida sob controle, agora faço o seu trabalho.
13:15Pra essa ideia, poder funcionar, você vai ter que fazer exatamente o que eu falar pra você.
13:32E você acha que isso vai funcionar?
13:34Acho que só dá certo nos filmes.
13:35Os filmes são inspirados em histórias da vida real.
13:38Uma mulher e um homem se encontram no meio da rua.
13:41A mulher deixa cair a papelada e o homem a ajuda.
13:45Então eles se olham nos olhos quando se levantam.
13:48E por que eu que tenho que levar a papelada? Por que não a Melô?
13:50Deixa de ser tão preso a estereótipos de gênero.
13:53Que coisa mais atrasada, Tari?
13:55A gente tá em 2000 e alguma coisa.
13:58Abre a cabeça.
13:59Agora as mulheres comandam e os homens derrubam a papelada.
14:02Agora chega de papo e começa a se preparar pra reunião, tá bom?
14:07Agora vai lá e mantenha o contato visual.
14:10Anda devagar e joga as pastas no chão.
14:12Vocês abaixam pra pegar.
14:14Bom!
14:15Faíscas.
14:16É isso.
14:17Eu não tô confortável com isso.
14:18Mas eu acho que entendi.
14:20Perfeito.
14:20Muito bem, Tari.
14:21Muito bem.
14:23Ela tá vindo, ela tá vindo.
14:25Coragem.
14:26Ação.
14:27Vamos.
14:31Mas que droga.
14:32Não olha por onde anda, não?
14:34Foi mal.
14:35Eu acho que eu perdi o equilíbrio de repente.
14:37Se você não sabe andar, então fica lá no seu carro.
14:40Não é possível.
14:42Você é muito desastrado.
14:43Você cresceu numa caverna?
14:45Será que aqui tem pouco espaço?
14:46Viu só?
14:47Presta atenção da próxima vez.
14:49Tá legal?
14:51Eu não sou obrigada.
14:52Seu maluco.
14:53Eu tô te avisando.
14:55Fica longe de mim, entendeu?
14:57Maldito erdem.
14:58Ele já foi.
15:03Foi mesmo?
15:04Pode levantar.
15:05Vai, levanta.
15:09Vocês duas são o Sanchez do Edden.
15:10Vê o Sanchez?
15:11É, a gente já sabe.
15:13Obrigado, meninas.
15:15De nada.
15:16Olha o jeito dele.
15:17De nada, Edden.
15:18Não acreditável.
15:24Aida?
15:26Ai, Fira, o que tá fazendo aqui?
15:28Que pesadelo, mulher.
15:29Você tá em todo lugar.
15:30O que você tá fazendo aqui?
15:32A recíproca é verdadeira, meu bem.
15:34Vem aqui e tira esses óculos.
15:37Anda.
15:38Assim você chama muita atenção.
15:43Eu vim até aqui pra comemorar um pouquinho a minha separação com o Alptekin.
15:47Ah, claro.
15:49Quem não te conhece, que te compre.
15:51Aposto que você veio aqui pra ver pra quem o Alex vai dar aquela rosa.
15:54Ah, por favor.
15:56Como se eu tivesse tempo.
15:57Tá.
15:58Acha que eu me importo?
15:59Uhum.
15:59É, eu fiz uma sopa de alho poró, mas não queria experimentar.
16:04Então eu quis vir aqui comer.
16:05Não quis comer e veio aqui?
16:07Ai, ai, Fira.
16:08Quem você acha que engana, querida?
16:10O quê?
16:11Nós duas gostamos desse homem.
16:12Só aceita que estamos fazendo papel de bobas.
16:14Tudo bem.
16:15Foi uma boa avaliação da situação.
16:18Eu também acho.
16:19E nós viemos aqui pra ver pra quem ele vai dar aquela rosa.
16:24A quem você acha que ele vai dar?
16:29Acho que...
16:30Ele vai dar a uma jovem.
16:32Não, fala isso.
16:33Não diga jovem, porque isso me dá dor de cabeça.
16:35Senhora Piril.
16:50O seu pai disse que quer vê-la agora.
16:52Fala pra ele que eu não tô disponível agora.
16:54Senhora Piril.
16:55O seu pai não pediu.
16:57É uma ordem.
16:58Por favor.
16:59Por favor.
16:59Por favor.
17:05Eu acho que...
17:24Ele chegou.
17:25Ai, ai, ai.
17:26Tá entrando.
17:27Eu tenho certeza que ele vai dar a razão a uma jovem italiana.
17:30E deve ser bem bonita.
17:32E deve ser do país dele.
17:33Talvez Roma ou Milão.
17:34Ah, por quê?
17:35O que ele tem de mais?
17:37Eu acho que é uma modelo magricela de 45 quilos.
17:41Acho que...
17:42Sofia.
17:48Muito obrigada.
17:49Deus, parabéns.
17:51Obrigada.
17:52Obrigada, senhor.
17:55Não era nada do que a gente pensou.
17:57Tá vindo.
17:58Seu homem tá chegando.
17:59Haja normalmente.
17:59Que seu homem o quê?
18:00Haja você normalmente.
18:01Senhoras.
18:05Outra coincidência.
18:07Que co...
18:08Tudo bem.
18:08Não precisa tentar.
18:10Conicidência.
18:11Coincidência.
18:12Isso.
18:13É fácil.
18:13No credo.
18:15Vocês estavam aqui.
18:16Eu não sabia.
18:17Vocês sempre me surpreendam.
18:19Surpresa.
18:20Mas o timing de vocês foi perfeito.
18:24Acabei de dar a rosa à sua dona, a dona da rosa.
18:29Ah, a gente viu essa cena.
18:31Ela ficou feliz?
18:32Sim, claro.
18:33Sofia, este mês foi a melhor cameriera.
18:37A...
18:37Cameriera?
18:39Cameriera.
18:40É garçonete.
18:41Isso mesmo.
18:42Entende?
18:43É meu costume.
18:45Sempre dou uma rosa vermelha ao melhor funcionário do mês.
18:48Mas a Sofia, ela já ganhou seis vezes.
18:52Isso não é incrível?
18:54Awww.
18:55Que carinhoso.
18:56E ele deu o prêmio de funcionário do mês.
18:59Eu fiquei encantada.
19:00Que fofo.
19:01Esperem.
19:02Vou pegar algo pra bebermos.
19:03Só um minuto.
19:04Tá bom, querida.
19:04Olha só, tá vendo, Aidan?
19:06Como esse homem é carinhoso.
19:07E você aí achando que ia ser uma modelete italiana?
19:10Claro, foi você quem começou com essas ideias.
19:12Só olha pra você, Aidan.
19:13Com esse chapéu e esses óculos aí.
19:14Eu vim aqui pra comemorar a minha separação com o Óbic.
19:17Claro, com certeza.
19:18É, não tem garçom aqui, não?
19:20Ai, vamos comer alguma coisa.
19:21Eu tô tão aliviada.
19:23Ai, o que vamos comer?
19:25Ai, como alguém consegue gravar tantas senhas assim na cabeça?
19:31Entra.
19:35Senhora Semirra, tudo bem?
19:38Olha só o que eu trouxe pra você.
19:40Café.
19:41Fui eu mesma que fiz, quer dar uma experimentadinha?
19:43Mas eu perguntei, como será que a Senhora Semirra gosta do café dela?
19:47Será que ela gosta de doce como ela?
19:50Ou será que ela gosta de simples?
19:51Já que ela é uma mulher simples e tal, então eu pensei, o café precisa ser forte e doce.
19:56Eu gosto simples, pode deixar aí.
19:58Ok, eu vou deixar aqui, então.
20:01Ai, menina, o que foi que você fez?
20:03O que foi que você fez?
20:04Você não gostou da minha roupa.
20:05Ai, desculpe, senhora.
20:06Fica longe de mim, mas que garota idiota.
20:08Fica longe de mim, sua estúpida desajeitada.
20:10Ai, puxa vida, que droga.
20:13Já tô indo.
20:15Já vou, já vou, já vou.
20:16Melo.
20:41E aí, Dada?
20:44Eu consegui.
20:45Por quê? Você conseguiu tirar as fotos?
20:46Tirei, eu consegui a senha também.
20:48O cerca tá aqui.
20:49Tá sim, tá lá dentro.
20:50Continua o seu trabalho, que eu vou ficar de olho na velha Semirra.
20:53Tá bom.
20:54Olha, ela vai querer se vingar de você.
20:57Toma cuidado.
20:58Fica de olho nela.
20:59Ela vai querer te distrair.
21:00Não vai, não vai não.
21:01Minha bolsa e sumir.
21:02Minha bolsa e sumir.
21:09Que idiota.
21:12Se essa imbecil não estivesse trabalhando com a minha neta, não ficaria aqui nem mais um minuto.
21:19Droga, olha só, sujou todo o meu escritório.
21:23Meu amigo, eu não acredito.
21:24Além de tudo, ele foi um grosso.
21:27Sei.
21:29Eu tô indo pra Paris, pra uma reunião de negócios.
21:32Ótimo.
21:32Você devia ficar lá alguns dias descansando.
21:35Você precisa mudar sua rotina.
21:36Não, não vai dar.
21:37Mas amanhã eu tô de volta.
21:39Ok.
21:40Você que sabe.
21:42Depois daqui do escritório, eu vou direto pro aeroporto.
21:44Quer alguma coisa de lá, Angie?
21:48Um perfume?
21:49Um perfume?
21:49Um perfume?
22:19Não faça nada além do que a sua avó lhe disser.
22:42Como você é ingênua.
22:51Você achou mesmo que podia enganar a sua avó, é isso?
22:57Acreditou mesmo que poderia me encurralar.
23:00Mas pelo visto, a encurralada foi você.
23:04Você continua achando que ganhou, né?
23:06Nós fizemos um acordo, você se lembra?
23:11Você continua longe do Serkan e eu não faço nada com ele.
23:15Você está em minhas mãos, querida.
23:17Espere e verá.
23:30Não, tô indo hoje pra Paris.
23:32A reunião é só amanhã.
23:34Eu te aviso quando chegar.
23:36Ok, tchau, tchau.
23:37Gostaria de beber algo?
24:00Só água, por favor.
24:17Vai demorar muito?
24:18Não, tchau.
24:25Não, tchau.
24:27Não, tchau.
24:28Não, tchau.
24:37Tá, pode deixar, então. Obrigado.
25:06Eita!
25:06Eita, o que você tá fazendo aqui?
25:18Eu deixei todos os meus medos, cerca a bolote.
25:27Quer se casar comigo?
25:28Por que você não me responde?
25:48Isso...
25:54Serkan?
25:59Isso é um sonho.
26:00Não pode ser verdade.
26:03Primeiro me conta como conseguiu entrar aqui.
26:06Isso é um voo particular.
26:08O que você fez?
26:09Você...
26:10Eu...
26:11Não tô entendendo.
26:12Você ainda não me respondeu.
26:16E isso não é um sonho.
26:18É tudo real.
26:19Eu te amo.
26:21E eu não quero ficar longe de você.
26:28Neda.
26:29É claro que eu me caso com você.
26:37É o que eu mais quero na minha vida.
26:43Eu aceito.
26:45As alianças.
26:47As alianças.
26:47As alianças.
26:53As alianças.
26:57Tchau, tchau.
27:27Tchau, tchau.
27:57Tchau, tchau.
28:27Tchau, tchau.
28:57Tchau, tchau.
29:27Tchau, tchau.
29:29Tchau, tchau.
29:59Tchau.
30:29Tchau.
30:59Tchau, tchau.
31:01Tchau, tchau.
31:03Tchau, tchau.
31:05Tchau, tchau.
31:07Tchau, tchau.
31:09Tchau, tchau.
31:11Tchau, tchau.
31:13Tchau, tchau.
31:15Tchau, tchau.
31:17Tchau, tchau.
31:19Tchau, tchau.
31:21Tchau, tchau.
31:23Tá legal.
31:24Tá bom, tá bom.
31:25Eu já entendi.
31:26Eu tô indo pra empresa.
31:27Fica tranquilo, tá bom?
31:29O que aconteceu?
31:30Um sequestro?
31:34Como assim?
31:35Ela é a mulher mais doce do mundo.
31:37A gente tá falando da Peril.
31:38Eu não entendo.
31:39Ela não é capaz de machucar ninguém.
31:40Quem poderia querer sequestrar ela?
31:42E por quê?
31:43Eu não consigo entender.
31:44Eu tô ficando maluco aqui, gente.
31:46Você tá falando que foi um sequestro.
31:48Alguém anotou a placa do carro?
31:50A polícia já analisou todas as câmeras de segurança,
31:52mas eles ainda não conseguiram encontrar nada.
31:55Eu não posso ficar aqui parado esperando.
31:56Eu vou atrás.
31:57Calma, calma.
31:57Edinha, Edinha, onde é que você vai procurar?
31:59Isso é loucura.
32:00Eu não sei.
32:01Em qualquer lugar, sei lá.
32:02Qualquer coisa é melhor do que ficar aqui sentado sem fazer nada.
32:06Edinha, Edinha.
32:06Eu preciso fazer...
32:07Edinha, ela tá aqui.
32:09Meu amor.
32:10Meu amor, vem cá.
32:11Você tá bem?
32:13Você tá ferida?
32:14Eu tô bem.
32:14Te machucaram?
32:14Não se preocupa.
32:15Calma, Edinha, calma.
32:17Ninguém me fez nada.
32:18Não te machucaram?
32:19Ninguém me machucou.
32:20Eu vou te explicar.
32:21Senta aqui.
32:22O que foi que te fizeram?
32:26Ninguém fez nada comigo.
32:27Eu garanto pra vocês.
32:29Tá, mas então...
32:30Eu ainda tô tremendo aqui.
32:31O que aconteceu?
32:32Quem te sequestrou?
32:35O meu pai.
32:44É...
32:45Na verdade, eu não sei como explicar isso pra vocês.
32:48Mas é que meu pai é...
32:50Uma pessoa...
32:51É...
32:52Sombria.
32:53Bom, ele era.
32:54Isso foi antigamente.
32:56Mas desde que ele saiu da prisão, ele se manteve longe de tudo isso.
33:00Normalmente ele não se comporta assim.
33:02Mas ele não queria que eu me casasse com o Andy.
33:04Eu não recebi ele em casa.
33:12Não quis falar com ele.
33:13Nem nada.
33:13E aí ele...
33:15Decidiu que a melhor coisa a fazer seria me sequestrar.
33:20Peril, você nunca comentou nada disso com a gente.
33:23Nem eu sabia nada.
33:24Como é que eu ia contar uma coisa dessas?
33:28Não é exatamente uma coisa fácil de se dizer.
33:31Tá, então você já resolveu tudo com ele?
33:35Bom, não exatamente.
33:37O meu pai insiste que quer falar com você.
33:43E daí?
33:44Não vejo problema nenhum.
33:46Imagina.
33:47Vou falar com ele.
33:49Falar que eu amo a filha dele.
33:50Que ela é tudo pra mim.
33:52E que ela me ama também.
33:53E depois de ouvir isso, ele não vai poder dizer nada.
33:57Você não tem ideia do que tá prestes a enfrentar.
34:01É melhor deixar as coisas se acalmarem.
34:02E depois vai ficar tudo mais fácil, tá bom?
34:05Entendeu?
34:06Tá bom?
34:09Vamos contar pra eles.
34:11Não é o momento adequado.
34:13É sim.
34:14Não é não.
34:15É sim.
34:16Então conta a você.
34:17É...
34:18Eu sinto muito mesmo.
34:20Me desculpem por toda essa situação.
34:22Eu não queria preocupar vocês assim.
34:24Imagina.
34:24Tá tudo bem.
34:25Fica tranquila.
34:26Relaxa.
34:26O Endin vai falar com seu pai.
34:28E eu te garanto que vai dar tudo certo.
34:30Vocês vão acabar resolvendo isso o mais rápido possível.
34:32Isso aí.
34:34Vou falar com ele.
34:35Vou dizer assim.
34:36Ouça, senhora Aziz.
34:38As coisas não são assim.
34:40Isso de sequestrar sua filha não está certo.
34:42Nós nos amamos, tá bom?
34:43Então...
34:44Tá bom, amor.
34:44A gente resolve essa situação.
34:45Vai ficar tudo bem.
34:47Eu e a Eda Yudes também resolvemos as coisas.
34:50Não.
34:51É.
34:52O que aconteceu?
34:53O que significa esse sorriso?
34:56Conta.
34:56Conta a você.
34:57Não, conta a você.
34:58Dá notícia a você.
35:00A gente vai casar.
35:02O quê?
35:03Isso é ótimo.
35:04É sério.
35:06Eu não acredito.
35:07É sério.
35:08Eu não acredito.
35:09Muitas felicidades.
35:11Parabéns.
35:12Parabéns.
35:13Parabéns.
35:13Muito feliz.
35:14Muito feliz.
35:15É uma ótima notícia.
35:17Parabéns.
35:17Parabéns.
35:18Eu não estou acreditando nisso.
35:20Melozinha.
35:22Olha o que eu fiz para você.
35:24Ai.
35:25Eu não acredito, Raifer.
35:27Você fez isso para mim no meio da noite.
35:29Só porque eu disse que estava com vontade de comer.
35:32Sim, querida.
35:33Eu sou uma garota de muita sorte.
35:34Muito obrigada.
35:35Aproveita.
35:36Come devagarinho.
35:44Isso mesmo.
35:46Desse jeitinho.
35:50Está muito gostoso.
35:53A Eda disse que viria hoje à noite.
35:56Talvez ela possa comer isso também.
35:58Sem chance ela não vem.
36:02Por quê?
36:03Porque a Eda está em Paris.
36:06Caramba, isso está muito gostoso.
36:10É a melhor comida que eu já comi na minha vida.
36:15Por que a Eda está em Paris?
36:17Porque ela pediu meu cunhado em casamento.
36:22Não?
36:24Você tem que começar a vender isso aqui.
36:26É a melhor coisa que eu já comi na minha vida.
36:29Quem a Eda pediu em casamento?
36:32Quem poderia ser o meu cunhado?
36:33A gente devia ter deixado para contar amanhã.
36:38Não sei se foi uma boa contar depois de tudo isso que rolou.
36:42Na verdade, não aconteceu nada.
36:43Ela estava com o pai dela.
36:45Nada demais.
36:46O pai dela só queria ver ela.
36:48Wendin, é que é exagerado.
36:50Além disso, eu já te falei várias vezes que eu quero gritar para o mundo que eu te amo.
36:54Eu acho que você não me levou a sério.
36:56Todo mundo ficou feliz pra caramba.
36:58É verdade.
37:00A Melô também ficou super feliz.
37:01Você tinha que ter visto a reação dela.
37:04E quando é que você contou pra Melô?
37:07Eu tinha que ter contado antes de entrar no avião.
37:10Você contou antes de entrar?
37:11É claro, né, Serkan?
37:13Eu não sabia que a gente não ia embarcar pra Paris.
37:15Achei que a gente ia ficar lá um tempo.
37:16É, foi bem desagradável.
37:18Mas podemos ir pra Paris em Lua de Mel.
37:20Isso depois do casamento.
37:21Claro, mas a gente precisa convencer umas pessoas.
37:30É mesmo.
37:32E com quem a gente começa?
37:34Eu tenho alguém em mente.
37:41Perfeito.
37:41Então vamos nessa.
37:42Eu vou ligar pra ela.
37:50Alô, a Semirra?
37:51E depois eles foram pra Paris, é isso mesmo?
37:56Depois que ela pediu ele em casamento no avião,
37:58a Eda não teve muita escolha do que fazer.
38:01Ela teve que ir.
38:01Ai, essa comida tá muito gostosa.
38:03Será que eu posso comer mais, Eifer?
38:05Pode, querida.
38:06Pode comer o quanto quiser.
38:08Pode comer o pote inteiro.
38:10Coma.
38:11Ah, não.
38:11Você me enganou de novo.
38:13Quietinha aí.
38:13Quantas vezes você já fez isso?
38:14Você sempre se aproveita da minha fraqueza por comida, Eifer.
38:17Calminha aí, garota.
38:19Baixa o tom da voz.
38:20Não tem por que gritar.
38:21Eu não falei nada.
38:22Eu não te contei nada.
38:24O que você não contou?
38:25Eu não contei.
38:25Fala que eu não contei.
38:25Você contou, contou tudinho.
38:27Tudo que eu queria saber.
38:28Todos os detalhes.
38:30Sim.
38:31Alô.
38:31Aida, temos que ter uma conversa urgente.
38:35É muito importante.
38:38Ok.
38:39Se a Aida descobrir, ela vai me matar.
38:41Por favor, Eifer, não faz isso.
38:43Eu que vou matar a Aida.
38:44E vou matar você também, Melo.
38:46A minha vida também é importante, sabia?
38:47Mas me conta isso direito.
38:49A Aida fez o pedido no avião, ela levou as alianças.
38:51Você é muito manipuladora.
38:52Quem?
38:52Eu?
38:52Você fez comida pra mim, você me hipnotizou e você sempre faz isso.
38:55Eu não aguento mais.
38:56Eu já tô sabendo de tudo.
38:58Agora me conta o que aconteceu.
38:59Vai me contar.
39:00Como foi?
39:01Ela comprou as alianças, ficou de joelhos e fez o pedido?
39:04Ai, ela fez uma coisa linda.
39:05Ela colocou dois anéis numa linda bandeja e aí...
39:08Ai...
39:08Nós dois queremos te contar uma boa notícia.
39:18Uma boa notícia?
39:20Uhum.
39:22E a Aida?
39:25Vamos nos casar.
39:33Então tá bom.
39:34A gente não esperava que desse pulos de alegria, mas pelo menos um parabéns.
39:38Eu tava com medo de que fizesse isso.
39:42Vejo que tá determinada a dificultar as coisas.
39:45Senhora Semirra, essa é a nossa decisão.
39:48Não importa o que aconteça, não vamos mais nos separar.
39:52E não há nada que possa fazer.
39:54Já tá decidido.
39:59Senhora Semirra, olha, a Aida me contou tudo.
40:04Minha prisão na véspera de Ano Novo foi tudo culpa sua.
40:08Ok?
40:08E olha, pra ser sincero com a senhora, eu não tô nem aí.
40:12Pode mandar me prender de novo, que eu não tô nem aí.
40:16Faça o que quiser, pode me tirar da empresa.
40:18Eu não me importo.
40:19Mas como a Aida disse, nada vai separar a gente.
40:22Então eu acho que é melhor que você entenda.
40:29E eu espero que aceite.
40:30É isso.
40:32Se sair do nosso caminho, vovó, podemos até ser uma família.
40:36Olha, não se preocupa, tá?
40:41Eu sei que é muita coisa pra digerir, então faz o seguinte.
40:45Quando for a hora certa, a gente volta a conversar.
40:47Eu tirei um peso das minhas costas.
41:07Nossa, ela ficou totalmente chocada.
41:12Você sabe que ela não vai desistir, né?
41:15Não tem problema.
41:17Finalmente a gente tá junto.
41:18A senhora Semirra pode fazer qualquer coisa.
41:21Mas ela não vai mais separar a gente.
41:23E agora, pra quem a gente conta essa grande notícia?
41:30Você quer saber quem a gente vai chocar em primeiro lugar, né?
41:36Que tal a minha tia?
41:38A sua tia jogou duro.
41:40Eu acho que a gente pode começar com a minha mãe, porque ela vai gostar.
41:43E aí a gente vai pra sua tia.
41:46É que a senhora Aida não tá muito satisfeita comigo ultimamente.
41:51Que tal começar com a minha tia?
41:53Tá bom?
41:56Como você quiser.
41:58Mas primeiro, a gente vai pegar algumas flores e chocolates pra coisa não ficar tão tensa.
42:04Não?
42:04Eu não sei.
42:08Eu acho um pouquinho exagerado.
42:12E essa cadeira?
42:13Ela fez de propósito, né?
42:15Ai, Serkan, para.
42:23Tchau, tchau.
42:35Tchau, tchau.
42:47Tchau, tchau.
42:48A CIDADE NO BRASIL
43:18A CIDADE NO BRASIL