- há 3 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:001, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:59Será isso amor?
01:29Eu não estou apaixonada por você.
01:30Eu não estou apaixonada por você.
01:31Eu não estou apaixonada por você.
01:32Eu não estou apaixonada por você.
01:33Eu não estou apaixonada por você.
01:35Eu não estou apaixonada por você.
01:36Eu não estou apaixonada por você.
01:38Eu não estou apaixonada por você.
01:45Senhor Serkan, boa noite.
01:47Chá, café, como eu posso te ajudar?
01:50Eu não quero nada, Safe.
01:51Eu só quero ficar sozinho.
01:53Está bom.
01:54Olha, toma cuidado com a mesa do centro, ela está quebrada.
01:58Cuidado para não se machucar.
02:17Essa...
02:17Essa garotinha, ela é...
02:24É a Eda.
02:28Ela tem culpa, mesmo que indireta, que...
02:32Eles não estejam mais comigo agora.
02:35Nunca vou perdoar minha avó.
02:40É claro que um dia...
02:42Você vai ter que contar a ela, você sabe, né?
02:46A Eda merece saber.
02:54O que aconteceu, Serkan? O que foi? Você se cortou.
03:03Mostra para mim.
03:04Eu só quero ficar quieto.
03:06Serkan, nunca mais faz isso, filho.
03:09Mãe, eu só quero ficar sozinha.
03:10Como eu posso te deixar desse jeito?
03:13Safe!
03:13Mãe, por que está chamando o Safe?
03:18Safe, anda logo!
03:19Eu não falei para você tomar cuidado.
03:21Você está falando sério? O que é isso, Safe?
03:24Obrigada.
03:24Se cortou muito?
03:26Pronto, é o suficiente. Os cortes não estão profundos.
03:32E aí? Como é que você está?
03:35Eu vou fazer um resumo de hoje.
03:39Meninas, pela primeira vez na minha vida, eu falei para um homem que não vou ficar enxugando suas lágrimas.
03:44Como foi seu dia, Eda?
03:53Eu estou bem.
03:55Mas também um pouco triste.
03:59O Serkan tem um problema.
04:01Ele não quer me contar, mas sei que vai acabar contando.
04:04Todo silêncio vem antes da tempestade.
04:06Pensei que era sobre o trabalho, mas...
04:09Eu acho que tem a ver comigo.
04:11Não.
04:12Nada a ver, amiga. Não tem nada com você.
04:15Não sei.
04:16Algo me diz que sim.
04:17Tem algo acontecendo.
04:19E sei que tem a ver comigo.
04:20Vamos ver.
04:22Tomara que essa tempestade não venha.
04:25Enfim.
04:26Como foi o seu dia, Melô?
04:30Eu...
04:31Estou desempregada de novo, mas...
04:34Dessa vez eu vou encontrar algo melhor, eu prometo.
04:36Tenho certeza.
04:37Como são as etapas?
04:39Primeira a negação e depois a tristeza?
04:40Raiva.
04:42Raiva.
04:44Você é muito malvada.
04:45Por causa da sua manipulação psicológica, ele ficou maluco.
04:49O Erden está ficando cada vez pior.
04:52Dá uma chance para ele, só uma garota.
04:56Não enche o saco, Melô.
04:57Ai, Fifi, se alguém tivesse tão apaixonado por mim, eu nunca recusaria.
05:02Verdade.
05:04Está fazendo isso porque ele mentiu para você?
05:08Uhum.
05:11É, você tem razão.
05:13Quer dizer, por que ele tinha que mentir e fingir ser outra pessoa?
05:17As pessoas não percebem.
05:19Ele só colocou uma peruta e uma barba, mas os olhos são os mesmos.
05:22Mas eu mesmo, a roupa é a mesma.
05:24Como ninguém percebeu?
05:27Conseguiu falar com a Eda?
05:40Há muitos anos, eu tive um amor de juventude.
05:56Começou no ensino médio.
05:59Logo, eu fui estudar numa universidade no exterior.
06:03Mas retomamos quando eu voltei.
06:05Eu o amava.
06:10Eu o amei muito.
06:16Ele cuidava dos cavalos da fazenda.
06:19Era bonito.
06:23Honesto.
06:25Trabalhador.
06:27Conhecia a linguagem dos cavalos e sabia como falar com eles.
06:30A mãe dele era a governanta da casa.
06:36Era quase...
06:37Era a nossa empregada.
06:40Meu pai comprou uma casa para eles.
06:42Mandou os filhos dela para a universidade.
06:47Ele os amava muito.
06:52E um dia...
06:54Nós decidimos contar ao meu pai que iríamos nos casar.
06:59No dia seguinte, ele desapareceu sem dizer nada.
07:04Nenhum bilhete.
07:06Nenhuma desculpa.
07:07Por quê?
07:13Foi a mãe dele.
07:15Ela estava roubando a casa.
07:18Ela foi pega...
07:20Roubando algumas peças da prataria da minha mãe.
07:23E o meu pai, ele...
07:25Insultou a mãe do homem por quem eu era apaixonada.
07:29Anos depois, eu consegui entender...
07:32O motivo.
07:35Como iríamos olhar nos olhos da nossa família?
07:37Ele era um homem...
07:40Muito gentil e de caráter.
07:43Para colocar esse peso em mim.
07:49E viu ele de novo?
07:53Não.
07:56Mas me lembro dele toda vez que vejo os cavalos.
07:59O que quer dizer?
08:00O tempo todo.
08:05Nessa história, a pessoa mais inocente...
08:07Além de você, é a ida.
08:13Mas às vezes, filho...
08:17A família, ela...
08:22É um fardo...
08:24Que nós temos que carregar.
08:27E nós levamos esse peso até o fim.
08:29Sei que vai fazer o melhor, Sercan.
08:39E que tudo vai ficar bem.
08:40E aí?
08:50Tchau.
08:50E aí?
08:51E aí?
08:52E aí?
08:53Por que você está?
09:01Você não vai se ligar para o encontro.
09:05Você vai se ligar para o meu irmão.
09:08Eu vou te mostrar pra você.
09:11Eu tenho que ser um único.
09:15Não vou te ligar.
09:18Não vou te ligar.
09:19Não vou te ligar.
09:21Cancelou o encontro no último minuto e encontrou uma nova vítima para partir o coração.
09:25Eu encontrei.
09:26Mas acho que você não conseguiu encontrar alguém para enganar postando fotos falsas.
09:30O que é falso, o que é real.
09:32Eu só coloquei um pouco de cabelo e de barba, mas tudo bem, foi vacilo.
09:35Viajar pelo mundo, mergulho, pratica de esportes radicais.
09:38Esses são os meus hobbies.
09:39Eu posso não ter feito ainda, mas não significa que eu não posso fazer...
09:43Herden, você copiou os meus hobbies para me enganar.
09:45Porque eu estou pronto para fazer as coisas que você ama.
09:48Você não acha que isso mostra o quanto eu estou interessado?
09:50Prefiro alguém mais original que tenha seus próprios interesses.
09:53Não um mané que fica copiando os outros.
09:55Entendeu?
10:11Melô?
10:12O que você fez aqui?
10:16Estou feliz que você está tomando café da manhã,
10:18mas vou logo avisando que eu não vou limpar essa bagunça aqui.
10:21A partir de hoje estou adotando uma vida mais saudável.
10:24Estou preparando um café da manhã muito saudável
10:26e vou limpar tudo quando eu acabar.
10:29É a Selin, ela está me ligando.
10:31É sério?
10:32Atende.
10:32Beleza, vou atender.
10:35Alô?
10:36Selin?
10:37Bom dia, Eda.
10:39Eu não consegui falar com o Serkan.
10:41Eu não vou poder participar do almoço.
10:44Você pode avisar lá?
10:46Selin, você está chorando?
10:47Ela está chorando?
10:48O que aconteceu?
10:49O que você tem?
10:52Eu não estou bem, Eda.
10:53Então, quando o Ferit chegar...
10:56Enfim...
10:57A gente se fala depois, tá?
11:02O que foi?
11:03Ela desligou na minha cara e parecia que ela estava muito triste.
11:08Então, ela também não vai poder me encontrar.
11:10Eu preciso entregar uns documentos para ela.
11:12Pode deixar que eu entrego.
11:14Tá bom.
11:15O Serkan ainda não chegou.
11:17Vou mandar mensagem.
11:19Olha, o que a nossa amiga Mística falou está acontecendo.
11:22Está todo mundo muito agressivo.
11:23Se esse povo se encontrar, vão acabar se matando.
11:27Eu tenho que ir trabalhar.
11:28Nos vemos no almoço.
11:30Você tem razão.
11:31O Serkan também não vai vir.
11:33É a primeira vez que ele não vem me buscar, Melô.
11:35Ah, bem que ela falou que agora a Marte está retrógrada e Saturno avançou.
11:39Mas vai passar em 15 dias.
11:41Enfim, eu preciso ir.
11:43Espera aí.
11:44Posso te pedir para você me trazer uma sobremesa?
11:46Não posso, porque a sua única refeição está aí na sua frente.
11:49Então, tá bom.
11:50Mas não esquece de levar os documentos, tá?
11:53Eu te amo.
11:55Vai ver só quando eu perder peso.
11:57Quero só ver mesmo.
11:58Eu vou poder comer todas as sobremesas.
12:06Eda.
12:08Você quer almoçar comigo?
12:10Tem umas coisas para fazer.
12:11A gente pode se encontrar lá?
12:12Tudo bem, então.
12:24Não se mete onde não te querem, Herdentsungai.
12:26Gerard?
12:37Ferit?
12:38A secretária da empresa me ligou.
12:40Eu acho que eles precisam de mim aqui.
12:42Foi por isso que eu vim pra cá.
12:43Estão todos no almoço.
12:44Eu só vim aqui buscar um documento.
12:46É mesmo?
12:47Uhum.
12:48Então, por que será que me chamaram pra vir aqui?
12:50Enfim.
12:53Queremos que cuide da parte legal do projeto unificado do E.F. e do Serkan.
12:58Por isso te chamaram.
12:59Isso.
13:00Você fez isso?
13:03Você fez com que eu fosse contratada por essa empresa?
13:06Me fala uma coisa.
13:07Você tá bem na cabeça?
13:08Eu não consigo entender nada do que tá rolando por aqui.
13:10Ferit, você acha que me deve um favor só porque eu te ajudei quando você passou mal comigo e eu guardei seu segredo?
13:15O que você tá fazendo?
13:18Com certeza, o seu pai conhece o meu pai.
13:20Meu sobrenome também é adequado pra esse trabalho, né?
13:23Ninguém me falou nada abertamente, mas também não negaram.
13:25E agora você tá mostrando que tem um baita complexo infantil de ser ofuscada por um pai rico, bem-sucedido e poderoso.
13:30Uhum.
13:31Uhum.
13:32Isso deve ser bem familiar.
13:34O herdeiro da rede de hotéis de luxo.
13:36O que ainda tá fazendo nessa empresa, Ferit?
13:39Por que continua vindo pra cá?
13:45Primeiro, foi ideia do Efe e do Serkan em te contratar porque até onde entendi, você fez um ótimo trabalho com a questão dos desenhos.
13:54Ou seja, foi uma decisão conjunta deles.
13:57Segundo, se acha que tudo que consegue é sempre graças ao seu pai, tudo bem, mas não me culpe por isso, querida.
14:09Você continua estragando tudo, Geran.
14:15Ah.
14:16Pra que essa tesoura?
14:33Eda, desculpa, eu não quis apontar pra você.
14:39Eu te assustei.
14:40Não, não foi a tesoura, foi o seu olhar mesmo.
14:45Eu tô preocupada com você, Selene.
14:47Olha, a Melon não queria deixar eu vir, mas eu tô aqui.
14:50Tô tentando decidir se eu corto o meu vestido de noiva ou a mim mesma.
14:58O vestido de noiva seria bem melhor.
15:00Você quer que eu te ajude?
15:03Entra.
15:03Entra.
15:03Tem certeza?
15:19Beleza, vamos lá.
15:33Ai, finalmente.
15:43Que alívio.
15:44Eu tava doida pra me livrar desse vestido idiota.
15:47Percebi.
15:49Eu normalmente não fico com raiva, sabe, Eda?
15:52É por isso que eu me senti tão bem.
15:58Se lembra de quando experimentamos vestidos de noiva?
16:02Como poderia esquecer?
16:03Você experimentou os modelos mais exóticos que tinha na loja.
16:10Eu nunca pensaria em experimentar algo tão diferente e eu não sei porquê.
16:15Talvez eu tenha algum tipo de bloqueio, sei lá, não sei.
16:21Como eu não cresci com os meus pais, eu sempre decidi por mim mesma.
16:27Minha tia sempre me deixou à vontade.
16:29Ela não me dizia o que vestir, nem o que fazer.
16:32Ninguém me falou que um vestido de noiva deveria ser clássico, só isso.
16:36Que legal.
16:38É por isso que você é tão original.
16:40Você tem muita sorte.
16:42Ainda tem seus pais.
16:43Eda, você é uma pessoa muito especial, diferente de todas as outras.
16:52Posso entender por que o Serkan está tão apaixonado por você.
16:56Nós não temos que falar sobre isso.
16:58Esse assunto me incomoda.
16:59Não, precisamos falar sobre isso.
17:01Eu só me apaixonei pelo Serkan na minha cabeça.
17:07A gente tentou, mas não funcionou a sabeda.
17:13Mas o Ferit foi a minha chance.
17:17Alguém que a vida me ofereceu.
17:20E eu também o perdi.
17:21Mas eu preciso assumir a responsabilidade.
17:26Pela minha decisão.
17:27Além disso, não...
17:29Não tem culpado.
17:31Eu sou a responsável por tudo isso que aconteceu.
17:36De qualquer forma...
17:38Que bom que você veio.
17:40Isso me fez muito bem.
17:41Eu estou aqui pra...
17:43Garantir que você vai no almoço, Selene.
17:47Você precisa ir.
17:48Se o Ferit consegue ficar na sua frente e olhar nos seus olhos, você também consegue.
17:54Porque sempre as mulheres têm que se afastar.
17:57Você vai ficar na frente dele com a cabeça erguida.
18:00Você precisa ir, Selene.
18:07Você tem razão, Ada.
18:10Tá legal.
18:11Eu vou, então.
18:12Eu me pergunto o que a senhora Aydan diria se visse a gente agora.
18:19Com certeza me culparia.
18:21Sérvida, você tem ideia de quem desenhou esse vestido?
18:25Oh, essa garota.
18:28Bom, eu preciso ir.
18:30Vai lá se arrumar, tá bom?
18:31Tá bom.
18:42Bom, eu preciso ir.
19:12Muito obrigada, Fifi, por me ajudar.
19:37De nada, Eiffel.
19:38Você cuida da gente todos os dias.
19:40E a sua relação com a sua mãe?
19:43Não nos falamos.
19:44E por que não liga pra ela qualquer dia?
19:47Quem sabe conseguem fazer as pazes?
19:49O que acha?
19:50É que a minha família se mete em tudo que eu faço.
19:52Que eu como, que eu bebo, que eu visto, que eu gasto.
19:54Tô numa idade que eu não tenho mais que aceitar isso.
19:57Talvez estejam preocupados.
19:58Podem estar com medo.
19:59Não é fácil aceitar que nossas menininhas cresceram e que já são adultas.
20:06Não sei.
20:08Eles podem estar só nervosos e assustados.
20:11A gente ainda tá falando sobre mim ou agora é sobre a Eda?
20:13Eu adoro que você seja tão direta.
20:16Eu adoro.
20:18Tá legal.
20:19Vou ser bem direta, então.
20:22O que acha dessa história entre o Ser Khan e a Eda?
20:24O que eu acho?
20:25Você sabe que eu não acredito no amor.
20:27Mas eu sempre acredito na Eda.
20:28E acho que você também deveria.
20:30O que faremos com o Erden?
20:35Ele ainda vai chegar na fase da aceitação.
20:37Mas no momento ainda tá barganhando.
20:40Existe uma negociação no amor.
20:41Você negocia tudo nessa vida.
20:43Por exemplo, meu telefone tá tocando agora e eu vou negociar agora mesmo.
20:47Alô?
20:48O quê?
20:50Entende.
20:50Ou você aceita a minha oferta ou eu não trabalho com você.
20:54Tá vendo?
20:56Você é uma grande negociadora.
20:58É o estilo Fifi.
21:00Bom dia.
21:07Bom dia.
21:08A senhora Selin me pediu pra vir.
21:10Que bom que veio.
21:12Valeu.
21:13E parece que você criou raízes.
21:15Ah, é que o senhor Ser Khan sempre chega cedo nos compromissos e espera que eu tenha chegado antes.
21:20E hoje eu já tô aqui há mais ou menos umas três horas.
21:22Ah, que pena.
21:25Tadinho.
21:28O senhor Efe já chegou?
21:30Sim, já chegou.
21:31Por quê?
21:32Ninguém mais chegou.
21:33Só ele.
21:34Não, não.
21:35Não é nada.
21:35Eu só queria dar uma olhadinha nesse homem lindo.
21:38É rapidinho.
21:38Mas é claro que eu só tô aqui pra trabalhar, né?
21:41Ah, claro.
21:42É.
21:42Tudo bem.
21:43Que bom.
21:43É bom saber.
21:44É bom saber.
21:44A gente vai dar uma olhadinha nesse homem.
21:45É bom saber.
21:45É bom saber.
21:46É bom saber.
21:47É bom saber.
21:47É bom saber.
21:47Ah, olha só, a Jira chegou para o almoço.
22:07O que está acontecendo, hein?
22:09Cala a boca e presta atenção.
22:12Bom dia.
22:13Bom dia.
22:14Bom dia.
22:17Tudo bem, Nilô?
22:20Eu estou bem.
22:21Eu preciso terminar de falar com a Leila.
22:23Beleza, eu vou entrar.
22:24Tudo bom, Leila?
22:24Tudo, obrigada.
22:27Ela é muito bonita.
22:28Sim, é bonita.
22:43Ah, o Sr. Endinho e a Srta. Peril estão agindo bem diferente.
22:47Como se estivesse escondendo algo.
22:49E o Sr. Endinho está com a mesma roupa de ontem.
22:53Ai, não diga.
22:55Bom, é da nossa conta.
22:57Bom dia.
22:58Bom dia.
22:59Bom dia.
23:02Eu quero saber de tudo.
23:05Bom dia.
23:20Bom dia.
23:21O que aconteceu com a sua mão?
23:23Não foi nada.
23:24Eu me machuquei quando eu fui passear com os cílios.
23:29Isso não é nada a sério.
23:31Depois eu te conto, tá?
23:32Você sempre diz que me conta depois, mas o depois nunca chega, já percebeu?
23:37Quer fazer alguma coisa hoje à noite?
23:40É claro que eu quero.
23:41Mas eu não gosto de te ver chateado assim.
23:44E você nunca me fala nada, não dá mais.
23:46Sério, Sercão.
23:47A última coisa que eu quero fazer na vida é te deixar chateada.
23:50Ninguém pode me chatear.
23:52Eu já te falei isso antes, Sercão Bolati.
23:54E aí, vamos entrar?
23:58Vamos.
24:05A mão dele tá machucada.
24:07O que será que aconteceu?
24:08Cunhado?
24:14Leila?
24:15Meleque?
24:15Tudo bem, gente?
24:16A gente teve lá dentro.
24:17Bem-vindos.
24:18Bem-vindos.
24:20Ai, eu vou entrar.
24:21Eu adoro ver eles andando de mãos dadas.
24:24Mas por que será que eles chegaram separados?
24:26Ai, não se mete nisso.
24:28Não é da sua conta.
24:29Sou assistente dele.
24:30Erden, cadê o fotógrafo?
24:32Esqueceu dele?
24:33Fala sério.
24:33O fotógrafo de celebridades Erden Sangai acabou de chegar.
24:38Erden, deixa eu te fazer uma pergunta.
24:40Você não tá pensando em tirar fotos do nosso novo sócio pra entregar pra imprensa, né?
24:44Você não entende nada de fotografia profissional.
24:46Não sabe tirar selfie, não sabe nada.
24:49Olha, eu sinto muito, Leila.
24:51Ele sabe sim.
24:52Inclusive, sabe usar muito bem o Photoshop.
24:55É verdade, eu sou bom mesmo.
24:56Eu vou ficar maluca.
25:22Que espaço maravilhoso.
25:37Sejam bem-vindos.
25:38Olá.
25:38Tudo bem?
25:40Geran.
25:40Seja bem-vinda, Geran.
25:42Toma cuidado pra não deixar a gente mal acostumado.
25:44Senão vamos querer sempre o mesmo tratamento.
25:46Tá tudo muito bonito.
25:47Espero que o Serkan também tenha gostado.
25:50Ouvi dizer que ele não é muito favorável a mudanças.
25:54É só uma questão de tempo.
25:57Ah, a defesa funciona bem.
26:00Serkan, você não tá chateado, não é?
26:02Não.
26:04Até porque a equipe gostou bastante.
26:09Que ótimo.
26:09Bom saber.
26:11Eu coloquei etiquetas com o nome de cada um nas mesas.
26:15Podem sentar.
26:15O seu lugar é bem aqui do meu lado.
26:23Vai achar que eu organizei isso também, né?
26:27Vamos.
26:34Mas que beleza.
26:41Bom dia.
26:43Que bom que veio.
26:45A organização dos lugares tá ótima.
26:50Perfeita.
26:54Isso aqui tá lindo, dá uma olhada.
26:56Colocaram os nossos nomes lado a lado.
27:01Você tá perto demais, tá perto demais.
27:03Por que tá fazendo isso?
27:04Vai pro seu lugar que não é pra ninguém reparar o que tá rolando aqui.
27:07Tá falando sério?
27:08Seu braço tá encostando em mim.
27:10Não é pras pessoas repararem.
27:11Sim, age naturalmente e continua sendo profissional, entendeu?
27:14É melhor assim.
27:16Eu tô morrendo de fome.
27:19Vocês vão adorar o que eu preparei pro almoço.
27:21Você sentiu essa tensão que tá pairando no ar?
27:29Tá rolando alguma coisa.
27:31Aliás, muitas coisas.
27:32Não, esse almoço vai ser maravilhoso.
27:35E todo mundo vai levar uma linda foto como lembrança.
27:37Eu espero.
27:38Meus amigos, obrigado a todos por terem vindo.
27:48É uma honra receber vocês.
27:51Eu espero muito que, a partir de agora, a gente faça grandes projetos juntos no mesmo lugar.
27:57Então, eu pensei em ver isso como uma oportunidade.
28:00Tô muito animado pra ver a magia de Serkan Bolat.
28:04Alguém que admiro muito há muito tempo.
28:07Eu espero que eu tenha algo a somar com você.
28:10Tem alguma coisa que queira acrescentar, Serkan?
28:14Com certeza.
28:18Em primeiro lugar, eu agradeço em nome de todos.
28:21Tudo está perfeito, como sempre.
28:23Mas eu queria...
28:25Corrigir só uma coisa.
28:26É...
28:27Eu queria dizer que eu não consigo fazer mágica.
28:32Não, eu não tenho as mãos mágicas.
28:35De verdade, eu não tenho.
28:38Infelizmente.
28:40Mas eu quero dizer que o meu toque mágico...
28:44É o talento de todos vocês.
28:49Você tem mãos mágicas, sim.
28:51Eu vi com os meus próprios olhos.
28:56O que você fez?
29:03Cadê o colar?
29:05Isso não é possível.
29:12Então, bom apetite a todos.
29:14Espero que gostem.
29:17O que vão servir?
29:19Eu não sei.
29:19Vamos ver.
29:20Vamos ver.
29:20Eu estou impressionado.
29:36É o meu favorito.
29:37Como você sabia?
29:39Gosto de conhecer as pessoas ao meu redor.
29:41É o seu também.
29:50Tem razão, Eda.
29:51Eu amo panquecas.
29:53Serkan, eu teria servido para você também.
29:56Mas eu já sei que você odeia açúcar.
29:58Não é?
30:01Às vezes eu gostaria de ser igual ao Serkan.
30:04Sabe, alimentação saudável é mais importante que qualquer coisa, né?
30:07É isso aí.
30:07Cara, só se viveu uma vez.
30:11Eu, por exemplo, poderia comer mais três pratos iguais a esse sem problema nenhum.
30:15O que você está fazendo, Peril?
30:18Eu não estou fazendo nada.
30:20Se você quer começar a falar sobre boliche, então fala de uma vez.
30:23Aproveita a chance e divulga logo para todo mundo.
30:25E, Jim, é assim que eu gosto.
30:27Você fala demais e sempre fala sem pensar.
30:29A segunda coisa que mais detesto na vida são azeitonas.
30:37E qual é a primeira?
30:41Não saber como eu faço para pedir desculpas para as pessoas que eu magoei.
30:45Isso é o que me dói mais.
30:52Por que essa garota está sempre por aqui?
30:56Jane.
30:58Geralt.
30:58Ela é só nossa advogada.
31:03Por que você está tão incomodada com ela?
31:10A senhorita Celine não parece nada bem.
31:12Parece triste.
31:13Será que eu devo fazer alguma coisa?
31:15Você é só assistente dela e não tem que fazer nada além disso.
31:18Você sempre exagera.
31:19Come, cala a boca.
31:20Você já comeu demais.
31:21Anda logo.
31:21Tira uma foto.
31:22Anda.
31:23Anda.
31:23Mas eu ainda estou comendo.
31:24Ah, levanta.
31:26Meus amigos, eu espero que tenham gostado dos pratos que preparei para vocês.
31:30Posso dizer que foi um grande prazer pensar no que vocês gostam e aprender um pouco sobre
31:36cada um de vocês.
31:38Quer dizer, então, que para você é importante conhecer bem com quem trabalha?
31:41É, não se ofenda, Serkan.
31:44Eu não gosto de castelos de cristal.
31:47Eu sou um cara normal.
31:47É, eu gosto de conhecer melhor a equipe enquanto passo tempo com o pessoal.
31:53Eu vou te dar alguns conselhos.
31:56A Leila.
31:58A Leila presta muito mais atenção se você chamar ela pelo nome, porque às vezes ela
32:04entra em pânico.
32:07A Piril.
32:08Ela é a sócia mais trabalhadora, inteligente e honesta do mundo.
32:15Porém, a Piril tem o sonho de ser cantora.
32:21E ela tem uma voz linda.
32:23Espero que um dia escutem.
32:24Como você sabe disso, Serkan?
32:27Wendin.
32:29Administra quatro canteiros de obras diferentes.
32:32E mesmo assim, ele aproveita a vida.
32:33A Céline é a melhor em relações públicas.
32:45E tem o Herden.
32:48Bom, o Herden é o meu assistente.
32:58Excelente.
33:00Que bacana.
33:01Gostei muito.
33:05E sobre a Eda?
33:11Ela é assunto meu.
33:12Ele desligou o celular.
33:22Eu não faço ideia de onde ele está e eu não sei o que fazer agora.
33:26Então, sabemos que ele não foi para a empresa.
33:28Talvez podemos perguntar para a senhorita Peril.
33:30Ela deve saber onde ele está.
33:32Eu acho que não, Safe.
33:34Senhora Aydan, poderia se sentar.
33:36A senhora está andando de um lado para o outro o dia todo.
33:38Eu estou cansada de ficar aqui sentada como uma inútil, Safe.
33:41Levanta.
33:44Vai na casa da senhora Aydan e vê o que descobre.
33:47Eu não posso chegar na casa dela sem motivo.
33:49Então, o que a senhora acha que eu devo falar?
33:51Pensa numa desculpa, sei lá.
33:53Se encontrar alguma informação útil, você vai saber.
33:56Vai logo e vê o que você consegue descobrir.
34:11E aí
34:24A CIDADE NO BRASIL
34:46Tá legal, me conta o que aconteceu.
34:49Eu bati na mesa.
34:51Bateu na mesa.
34:55O que?
34:57Engin.
34:58Fala.
35:01Você tá usando a mesma roupa de ontem?
35:05Eu tô. E o que tem? É proibido?
35:09O que aconteceu, cara?
35:11Nada, eu tenho coisas mais importantes pra me preocupar, é isso.
35:14Chega aqui mais perto.
35:18Tá com perfume feminino. E é uma fragrância familiar.
35:21Eu não tô com cheiro nenhum. Para com isso, Serkan.
35:25Serkan, já chega, já chega.
35:34Toma, esse também é seu. Vazio.
35:35Vazio.
35:37Eu não disse nada.
35:42Eda?
35:43Pode falar.
35:46O que foi?
35:48Eu acho...
35:49que tem alguma coisa na sua orelha.
35:55Olha só.
35:59Falei que você tinha mãos mágicas.
36:04Alimentos com açúcar aumentam o estresse. É melhor tomar cuidado.
36:08Eu vivo frente a frente com estresse graças a eles.
36:12Aí, mocinha.
36:14Fala, X.
36:15Olha o passarinho.
36:16Com carinho.
36:19Eu acho que pode ser bom.
36:22Olha, tem que ser que me gosta.
36:24Tô, que lindo.
36:25Tô, que lindo.
36:26Tô, que lindo.
36:27Tô, que lindo.
36:28Tô, que lindo.
36:29Tô, que lindo.
36:30Tô, que lindo.
36:32Você perdeu a frente.
36:33Você pensa para dormir.
36:39Eu tenho um...
36:55Mind-ume de ver, descrema何.
37:00Reconheceu naquele dia em que...
37:03O que tá rolando, hein?
37:05Olha só, é nepotismo, separação de amigos e deslealdade.
37:08Do que você tá falando, Melo?
37:10Ah, não, não, não. É verdade.
37:12Mas dessa vez foi a gota d'água. Não façam isso.
37:15Então, o que é tão urgente que precisam vir no banheiro pra fofocar, hein?
37:19Tô ouvindo.
37:19Perguntei sobre o Ferit pra Geron. Só isso.
37:21Ah, e aí? Que amizade é essa com o Ferit? Pode abrir o bico agora mesmo?
37:25Somos amigos, só conversamos e nada demais. Ele é um cara legal.
37:30Pra ser sincera, muito legal.
37:33Essa não.
37:34Faz só dois dias que ele largou a Selene no altar. Você sabia disso?
37:39Abre o olho, gata.
37:41É verdade. E além disso, a Selene é uma garota legal.
37:46Ela é muito gente boa. E quando fica chateada, ela disfarça, ninguém percebe.
37:51Eu não quero que ela fique chateada.
37:53Tá bom, Melo. Deixa de ser dramática. Pega a lévida.
37:55Beleza, vamos lá.
37:56E isso não é drama, é só lealdade, tá bom?
38:00Senhora Eifer?
38:17Ah, Sr. Seyfe. Que bom que veio.
38:22Obrigado.
38:24Sempre você me pega ocupada fazendo alguma coisa.
38:28A senhora trabalha muito como uma abelha rainha. Trabalha o tempo todo.
38:32Eu vim só pra trazer o seu prato.
38:34Não precisava disso.
38:35Que isso, imagina.
38:36Muito obrigada.
38:37Vou fazer uma xícara de chá pra você.
38:39Ah, espera um pouco. Eu posso fazer o chá. Você tá ocupada e eu não quero te interromper.
38:43E eu já não sou mais um estranho.
38:44Tá legal. Fica à vontade.
38:47Aliás, estamos em quantas pessoas?
38:50Eu e você.
38:51O pessoal saiu?
38:52Não, estão todas no trabalho.
38:54E por que não saiu? O que aconteceu?
38:55Não, eu saí, sim. Eu fui na floricultura, cuidei dos pedidos, deixei instruções pro aprendiz e voltei.
39:01Ah, então quer dizer que não aconteceu nada?
39:03Não, tá tudo bem.
39:04Que bom. Então vou fazer o chá e já volto.
39:07Tá bom, vai lá.
39:08Não esperava por isso hoje.
39:17Me perdoa, senhora Eiffel.
39:38E aí
39:43E aí
39:47E aí
39:50E aí
39:52Certificado de estrela e da equipe.
40:22Senhora Eiffel, aqui tá tudo normal, menos a senhora Eiffel.
40:33Ela continua debulhando feijões.
40:35Mas o Serkan e a senhorita Eda se amam muito porque o senhor Serkan colocou o nome da Eda em uma estrela.
40:41E ela colocou a foto do Serkan na parede do quarto. Eles são tão fofos.
40:45Isso é lindo demais.
40:46Enfim, vou tomar um chazinho e eu já volto.
40:50Eu e você, no mesmo escritório, todos os dias?
41:08É assim que vai ser agora?
41:10Me parece que sim.
41:11Ferit, eu tenho uma oferta pra você.
41:18Eu tô ouvindo.
41:19Vamos fazer assim.
41:21Dividimos a semana.
41:23Você vai ao escritório três dias por semana e eu três.
41:26Assim podemos organizar nossas vidas nos vendo o mínimo possível.
41:30Sabe, Selene,
41:31Eu não quero causar nenhum transtorno pra você,
41:33mas esse não é um assunto que a gente possa fazer qualquer negociação.
41:36Eu não quero causar nenhum transtorno pra você,
42:06Eu não quero causar nenhum transtorno pra você,
42:36Eu não quero causar nenhum transtorno pra você,