- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:001, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:27Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:59Eu não estou apaixonada por você.
01:29Por que você precisa mesmo desse homem?
01:32Podia ter me ligado.
01:34A gente podia ter ficado em algum lugar perto do hospital.
01:37É, você tem razão.
01:38Desculpa, tia.
01:40Eles estavam juntos no escritório o dia todo.
01:42Isso é quase insuportável.
01:43E você falar para ele não vir mais na nossa casa com aquele carro?
01:48O que é exibido que ele é?
01:49Ele não vai vir.
01:50Fica tranquilo.
01:50Não quero mais ver.
01:51Vamos ligar para a Melo?
01:52Ela deve estar com saudade.
01:54Liga sim.
01:54Gente, diz que eu mandei um oi.
01:56Já estou atrasada.
01:57Eu tenho que ir.
01:58Ai, nem contei.
01:59As rosas pretas chegaram.
02:00É?
02:00Pode ir na frente.
02:01Eu já estou indo.
02:02Até mais, Ice.
02:03Se cuidem.
02:04Eda, conta tudo.
02:06O que você fez?
02:06O que aconteceu?
02:07O que foi que ele disse?
02:08Amiga, eu não sei o que aconteceu direito.
02:10Eu ainda estou pensando no que ele disse no carro.
02:12Porque ele cuidou de mim.
02:14Ele esperou até amanhecer comigo.
02:16Porque ele é o seu chefe.
02:17Ele se sentiu responsável pelo que aconteceu.
02:20Para ele, o trabalho é tudo.
02:21Não é por isso.
02:23Não mesmo.
02:25Ele terminou comigo por outro motivo.
02:28Pode não ter contado.
02:29Mas tem alguma coisa aí.
02:31Eu sei disso.
02:31Tá bom.
02:32Digamos que ele tenha outra.
02:34Ele pelo menos assumiu tudo o que ele te fez?
02:36Claro que não.
02:38Nada faz ele assumir os erros que ele já cometeu comigo.
02:42Pelo menos você teve folga dois dias.
02:44Gente, eu preciso ir.
02:45Eu também tenho que ir para o trabalho.
02:46Eu vou com você.
02:47Vamos sair juntas.
02:48Tem alguma coisa que ele está escondendo.
02:53Eu sei que está...
02:54Eda, está pensando muito nisso.
02:56Eu vou descobrir.
02:58Vamos logo.
02:59Vamos.
03:10Desembucha.
03:11Qual o problema?
03:13O Efe.
03:14O que aconteceu com o Efe?
03:16Não confio nele.
03:18É claro, cara.
03:21Você não confia em ninguém.
03:23Eu não acho que o problema seja o Efe em particular.
03:26Ele tentou comprar as ações do Ferit.
03:30Se o que ele queria era a única e exclusivamente entrar no mercado turco...
03:33Então, por que ele quer ter a maioria das ações, hein?
03:38Não acredito nisso.
03:42Selin.
03:44Eu vou te pedir um favor.
03:47Eu quero que encontre uma forma de comprar as ações do Ferit.
03:51Tá bom?
03:52Eu vou fazer tudo o que eu puder.
03:54Ótimo.
03:55Enjin, você pode investigar o Efe?
03:57É uma medida de segurança.
04:00Investigar?
04:01A gente pode contratar um detetive.
04:04Tá legal, beleza.
04:05Eu cuido disso.
04:06Fica tranquilo.
04:06Peril, eu confio nos meus instintos.
04:10Por isso, vamos manter tudo isso em segredo.
04:12Eu não quero que ninguém saiba.
04:14Principalmente o Erdem.
04:16Pode ser?
04:17Por que eu contaria para o Erdem?
04:22Só mais uma coisa.
04:24Bom, todos nós ficamos muito preocupados.
04:27Ontem, você saiu da trilha de carro com a Eda.
04:30Tá, mas o que poderia ter acontecido?
04:32O que podia ter acontecido?
04:33Podia ter acontecido alguma coisa com você, Serkan.
04:35Um de vocês podia ter se machucado.
04:37Vocês parecem fogo e gasolina quando estão juntos.
04:39Você está sempre tão tenso.
04:41Olha só, tem certeza que vocês podem trabalhar juntos?
04:43Isso é problema meu, Peril.
04:45Será que dá para se concentrar nessa questão agora?
04:49Hum, tá bom.
04:52Eu vou voltar ao trabalho.
04:54Boa sorte.
04:56Eu não queria...
04:58Engin?
05:00Você fica, Engin.
05:02A reunião ainda não acabou.
05:05Eu vou embora.
05:09É inacreditável.
05:15Já deu.
05:23Você olha para essa tela,
05:24bufando, feito uma doida.
05:25Pelo menos fala alguma coisa, né?
05:28Eu tenho que te contar uma coisa,
05:30mas acho que não vai gostar.
05:31Ai, meu Deus.
05:33Fala logo o que é.
05:34Fala logo.
05:34Só fala logo.
05:35Que tal se você...
05:37Fala
05:38Alugar a loja por um tempo, aí você paga suas dívidas
05:41Demora um pouco, mas você sairia dessa
05:43Eu jamais faria uma coisa dessas
05:45Não vou dar minha loja pra outra pessoa administrar
05:48Prefiro...
05:48Pelo menos aluga a cafeteria
05:49Você precisa de dinheiro o mais rápido possível, Weifer
05:52Ah
05:55Não é uma má ideia
05:59Ideia boa
06:02Finalmente
06:03A gente pode fazer isso
06:05Por que não?
06:08Menina, vai ser bom
06:09Pronto, pode continuar bufando
06:12Vamos à obra
06:13Eda
06:22Não esperava te ver hoje
06:25Eu não pude evitar
06:26Eu estava entediada e eu tenho muita coisa pra fazer
06:30Eda
06:31Te falei pra não vir trabalhar hoje
06:33Como pode ver, eu estou bem
06:35Novinha em folha
06:37Ah, você me prometeu um sorvete, F
06:41Tá na geladeira, sua espera
06:44Acho que você devia perguntar ao médico se pode
06:47Eu levei um golpe na cabeça
06:50Sorvete não deve causar nenhum problema
06:54É meio óbvio, né?
06:55Não tem como saber disso
06:57É melhor perguntar
06:57O que pode dar errado com sorvete
06:59Pode até fazer bem
07:00É mesmo?
07:02É claro
07:03Leila
07:05A gente tem alguma reunião?
07:14Temos sim
07:14Eu não te atrasei, né?
07:16Relaxa
07:16E você, tá bem?
07:17Tô sim, fica tranquilo
07:18E fim
07:21Temos uma reunião do projeto do porto
07:26Tá bom, já vou
07:26Agora
07:28Tô indo
07:28Ótimo
07:29Até mais
07:32Boa sorte
07:32Gente, como vocês sabem
07:37Trouxe o projeto do porto pra empresa
07:39Por isso
07:40Os clientes querem te conhecer
07:42Você compartilha os seus clientes com a gente
07:46Assim numa boa?
07:48Compartilho?
07:49Não entendi, Serkan
07:50O que você quer dizer com isso?
07:55Nós dois somos sócios
07:56E o que eu fiz foi trazer meus negócios
07:58Pra nossa empresa
07:59É, falando em sociedade
08:07A Geram preparou o contrato
08:09E vocês já tiveram tempo de revisar?
08:13É, tem uns detalhes faltando
08:14Mas podem ser ajustados
08:16Sugiro uma advogada mais experiente pra empresa
08:19Porque a Geram é inexperiente e é descuidada
08:23Só pra evitar problemas
08:26Também acho melhor a gente trabalhar com o pessoal mais importante
08:29Eu acho que a Geram fez um excelente trabalho
08:32Tudo bem que o trabalho com a Matriz é extenso
08:34Mas se ela tiver uma equipe vai dar tudo certo
08:36Vamos esperar ela montar uma equipe?
08:39Selin, qual é o seu problema comigo?
08:40O que você quer?
08:41Você é a última pessoa que pode me perguntar isso, Ferit
08:44Tá, gente, vai fazer o seguinte
08:45Uma votação
08:47Tá legal?
08:49Então vamos começar
08:50Quem é a favor dela ficar
08:52E quem prefere que ela saia
08:55É por isso que eu não gosto de sociedade
08:57Então a gente vai fazer o seguinte
09:00A Geram vai fazer uma apresentação
09:02E eu vou decidir
09:04Simples assim
09:05Gente, é o seguinte
09:08Eu já tô cansado dessa tensão inútil
09:12De verdade
09:13Tá na cara que não podemos trabalhar juntos
09:17E é por isso que vou tirar minha equipe e a Eda desse prédio
09:22Imediatamente
09:23Esse estresse todo faz mal pra todo mundo
09:28Ah, inclusive
09:30Acho melhor a gente dividir os negócios
09:34Eu ouvi direito
09:38Foi isso mesmo?
09:50Eda?
09:53A reunião acabou?
10:06Ninguém vai sair desse prédio
10:08Entenderam?
10:09Todos estamos trabalhando embaixo do mesmo teto
10:11A gente vai encontrar um jeito de resolver esse atrito
10:14Fala com a Piril
10:15Quero paisagismo e arquitetura unidos
10:18Tá legal
10:20Então, boa sorte
10:22É sério
10:28Eu não entendo essa gente
10:29Eu vou resolver isso
10:34Obrigado
10:34Eda?
10:50O que foi?
11:05Você aceitou?
11:08O que?
11:09A oferta do Efe
11:10Claro que sim
11:11É sério?
11:15Você só disse sim?
11:17Do que você tá falando?
11:19Por que você veio aqui me atormentar, hein?
11:20Eda, você disse sim ou não?
11:22Eu diria qualquer coisa que fosse te irritar
11:24Ótimo, que maravilha
11:25Continua assim então
11:26O que aconteceu?
11:29Olha só
11:29Fala pro Efe que ninguém vai sair desse prédio
11:32Entendeu?
11:33O que?
11:34Pra onde a gente iria?
11:37Ele tá querendo se mudar do prédio, não sabia?
11:41Não, eu não sabia disso
11:42Então por que disse sim?
11:43Você quer me fazer perguntas pessoais agora, Serca?
11:47É isso mesmo?
11:48Claro que eu quero
11:49E o que você é meu?
11:51Eu sou só o seu chefe, Eda
11:53Mas você não é mais o meu chefe
11:55Tem alguma coisa que não quer me contar?
11:59Não, o que foi?
11:59Tem alguma coisa que não quer me contar?
12:01O quê?
12:01Sim ou não?
12:02Me fala agora
12:03Sim, não
12:04Tem certeza?
12:06É claro, Eda
12:07Eu tenho certeza
12:08Se você estiver escondendo alguma coisa de mim e eu descobrir
12:10Você vai se arrepender pra sempre, Serca Bolate
12:13Ah, é mesmo?
12:14É
12:14Que fofinha
12:15Então boa sorte na sua caçada, meu
12:17Veremos então
12:18Veremos mesmo
12:19Então é isso?
12:23Tá
12:23Já pode voltar pro seu lugar
12:25Você também
12:26Mas qualquer canto daqui é meu
12:29Eu posso ir onde eu quiser
12:31Tá bom
12:33Tá bom
12:34Então faz seu trabalho
12:35Respira
12:40Agora alonga toda a coluna
12:43O sangue vai oxigenar no nosso cérebro
12:46Ah, que coisa boa
12:48Que bom que a senhora me ensinou isso
12:49Que eu tô me sentindo fantástico
12:50É maravilhoso
12:51Tive uma ideia pra impedir que o senhor Serca se mude
12:59Conta logo
13:00A gente faz um muro
13:02Com um portão
13:03Assim ele vai sentir que não mora com a gente
13:05É sério que essa é a sua melhor ideia?
13:08O sangue ainda não chegou no seu cérebro
13:09Porque não tá funcionando
13:10Ele tem que fazer as pazes com o pai
13:12Então manda o senhor Alptekin falar com ele
13:14Isso não vai funcionar
13:19Precisamos unir esses dois
13:21O senhor Serca
13:23O senhor Serca quando coloca uma ideia na cabeça
13:25É difícil fazer ele mudar de ideia
13:26E você acha que eu não sei disso?
13:29Senhora Aida
13:30E se a gente chamar uma terapeuta
13:32Pra te ajudar a sair de casa?
13:34Eu não quero sair de casa
13:35Não quero terapia
13:36E chega de exercício por hoje
13:37Mas esse
13:38Seria o décimo sétimo terapeuta
13:41Dezessete é o seu número
13:43Eu é que vou te dar
13:45Dezessete tapas, safe
13:46Tá bom
13:47Eu não falo mais nada
13:48Mas que seria bom
13:50Seria
13:50O F quer comprar as suas ações, é verdade?
14:15É sim
14:16Por que não me disse nada?
14:18E por que eu teria que te contar?
14:20Te vendi uma parte das minhas ações
14:23Pra começar uma vida com você
14:24E você me abandonou
14:27No dia do nosso casamento
14:28Se alguém deve comprar as ações
14:30Seria eu, não é mesmo?
14:32Não, Selin
14:33Eu não quero vender pra você
14:34Me desculpe
14:35Eu me interesso também
14:38Em comprar as suas ações
14:39Se você for vender, tá?
14:41Não seria bom?
14:42Dois coelhos com uma cajadada só
14:44Você fica com as ações
14:45E se livra de mim
14:46Ferit, você não trabalha aqui
14:48Aceita isso
14:49Não é interessante
14:50É sério
14:51Minhas ações na empresa
14:53São de 5%
14:54Mas eu posso exigir
14:55Muito mais do que
14:56Quem tem 45%
14:57É bem interessante, né?
15:00Eu tô começando a me divertir
15:01Quer um cafezinho?
15:07Não, muito obrigada
15:08De nada
15:08Pessoal, é o seguinte
15:12As duas empresas vão trabalhar juntas
15:16No mesmo escritório
15:17Vamos trazer os funcionários da empresa nova
15:20Que vão ficar no andar de cima
15:21E na sala de reunião
15:22Vamos criar uma agenda
15:23Acho que essa agenda
15:25Devia girar em torno
15:26Dos milhares de compromissos
15:27Do Sr. Sercan
15:28Com certeza
15:29A maior preocupação
15:30É a cafeteria
15:31Como a gente vai fazer?
15:32A cozinha é mais importante
15:34Eu acho que é a cafeteria
15:35Tá bom, chega
15:36Se todo mundo falar
15:37Ao mesmo tempo
15:38Não vai rolar
15:38Tá decidido
15:39Só vamos dividir as áreas comuns
15:41Simples assim
15:41Voltem ao trabalho
15:43Por favor
15:44Isso
15:45Todo mundo trabalhando
15:45Quer dizer
15:54Que pra gente não se mudar
15:56Você mandou a minha empresa
15:57Pro andar de cima, né?
15:58É isso mesmo
15:59Mas eu ainda quero tirar
16:01Minha empresa desse prédio
16:02Você não pode
16:04Sercan
16:05Você não pode decidir isso sozinho
16:08Somos sócios igualitários, entendeu?
16:12É, nós podemos até ser
16:14Mas nem tudo é sobre ações
16:15Então se eu digo
16:17Que vocês vão ficar nesse prédio
16:19Vocês vão ficar
16:20E você devia saber disso
16:21Eu não sabia
16:22Não fazia ideia
16:24Porque não te conheço
16:25E ainda tô tentando te conhecer
16:27E ótimo
16:28Ai, foi mal
16:31Sercan
16:35Eu sou um cara
16:37Muito tranquilo
16:39E também muito paciente
16:41Sempre consigo o que eu quero
16:43Bom, sendo assim
16:45Boa sorte
16:45Obrigado
16:46Leila
16:49Tudo bem?
17:05Eu só queria
17:06Um trabalho
17:07Onde as pessoas entendem
17:08As coisas que eu falo
17:09Será que é melhor
17:11Eu trabalhar em uma mercearia?
17:12Será que eu tô num ramo errado
17:13E ainda não me dei conta?
17:14Ah, eu te entendo
17:15Peril
17:18Eu posso te fazer uma pergunta?
17:20Claro que sim
17:21Você e o Sercan
17:25São amigos próximos
17:27Eu acho
17:29Eu acho que tem outro motivo
17:34Pro Sercan
17:35Pro Sercan ter terminado comigo
17:36Ele não me conta
17:38Mas
17:38Eu sinto
17:40Tem alguma coisa estranha
17:43Olha, é possível
17:44É o Sercan
17:46Mas ele não me contou nada
17:47E com certeza não vai contar
17:49Dificilmente
17:51Alguém consegue saber o que ele está sentindo
17:52Ele sempre escondeu as emoções
17:54Eu tenho quase certeza
17:56Que ele não foi sincero comigo
17:57Sei lá
17:58Vai ver, ele não tem sentimentos mesmo
18:01Olha, quando você sumiu na floresta
18:08E a gente tava te procurando em caminhos diferentes
18:11O Sercan ficou sempre no mesmo lugar
18:14Como se soubesse o que tava fazendo
18:16Ele sentiu que você tava lá, Eda
18:20Então se isso não é uma demonstração pra você
18:24Eu não sei mais o que poderia ser
18:26Foi assim que aconteceu
18:29É sério
18:31Mesmo
18:31Mas esse é o Sercan
18:34Ele sempre age com a lógica
18:36Se eu ouvisse a minha lógica
18:43Você seria a mais adequada pra mim
18:50Talvez a lógica dele seja o motivo
18:57Deve ser só isso mesmo
19:00Obrigada
19:03De nada, Eda
19:04Eu não sei o que eu disse
19:06Ou deixei de dizer
19:07Mas beleza
19:08Sempre as ordens
19:11Peril
19:13Feliz aniversário
19:16É que eu não sabia se você ia ficar feliz ou não
19:23Então eu fiz uma comemoração bem singela
19:25Eu e o bolo
19:25Eu não sabia se você queria que eu chamasse mais gente
19:27Você lembrou do meu aniversário, Leila
19:31Eu nunca esqueço o aniversário de ninguém
19:33Que é importante pra mim
19:34Faz um pedido
19:38Parabéns
19:46Fico feliz em ter você na minha vida
19:49Digo mesmo
19:50Não esquece disso
19:51Vem, vamos comer esse bolo
19:55Tá bom
19:56Eu não sei se eu deveria te contar isso
20:00Mas eu vou falar mesmo assim
20:02O Efe e a Selene não te querem na empresa
20:06Obrigada, Ferit
20:11Por me avisar e por me dizer a verdade
20:13Eu tenho que saber o que eu vou enfrentar, não é mesmo?
20:17É
20:17Mas pra ser sincera
20:18Eu não acho que você deveria se preocupar com isso
20:20Seria interessante pedir por uma reunião
20:22Fazer uma apresentação
20:23Sobre o que você já fez pela empresa
20:25O que vai fazer
20:26O que falta nos contratos
20:27O que pode ser consertado
20:28Assim o Efe e a Selene vão acalmar os ânimos
20:31Tá bom, eu vou fazer isso
20:34E Teran
20:36Pede ajuda pro seu pai
20:40Ele tem que formar uma equipe pra você
20:43É a sua oportunidade de ser vista como advogada
20:45Fala com seu pai
20:47É um grande momento pra você
20:49Valeu pela dica
20:53Eu vou pedir pro meu pai me ajudar com isso, sim
20:55Pode deixar
20:56Você tem toda a razão
20:57Obrigada, Ferit
20:58Imagina
20:59Viu?
21:00A gente se deu bem hoje
21:01Bate na madeira
21:02Três vezes
21:06Três vezes
21:07É o chefão
21:20Pode falar, Sr. Aptekin
21:22Hein, Jim
21:23Oi, como tá?
21:24Eu tô bem
21:25O dia tá meio corrido
21:26E o senhor?
21:27E a saúde?
21:28Já se recuperou do susto?
21:29Ah, tá tudo bem com a saúde
21:31O problema é que eu e o Serkan
21:34Não nos falamos já há um tempo
21:35Alô?
21:41Bom
21:41Eu não sei o que dizer, Sr. Aptekin
21:43Por isso eu fiquei calado
21:44Ah, sabe o que eu tô achando com isso?
21:46Chama os meninos pra passar
21:48Aqui na minha casa
21:49Vamos fazer uma noite de jogatina
21:51O que o senhor quer dizer com isso?
21:54Bom, jogos de videogame
21:55O que tem mais aqui é isso
21:56E chama os meninos?
21:58É
21:59Serkan, Efe
22:01Você, Ferit
22:02E os meninos
22:02O senhor me conhece muito bem
22:05Sabe que quando falam de videogame
22:06Eu vou correndo
22:07Mas os meninos que o senhor tá falando
22:08São os que não se dão bem
22:10E o senhor sabe
22:10O Serkan e o gênio dele
22:12Estão mais difíceis do que nunca
22:13Ah, é mesmo
22:14É
22:15Que eu não consegui pensar em outra desculpa
22:17Pra me aproximar do meu filho
22:19Será que ele vem?
22:20Eu acho que não
22:21Mas eu vou dar um jeito de arrastar ele
22:23Nem que seja puxando pelas orelhas
22:25Pode ficar tranquilo, tá bom?
22:27Tá bom
22:27Eu confio em você
22:29Até mais, Indy
22:31Tá bom
22:31Até mais
22:32Você não cansou de perder?
22:36A gente pode continuar
22:37Vai, é a sua vez
22:38É esse desenho aqui
22:40Dá uma olhada
22:40Tá vendo o traço?
22:41Então, pra fazer essa parte
22:43O ideal seria um traço diferente
22:44Isso
22:45Pra ficar mais claro
22:47Desse jeito aqui
22:48O que você acha?
22:48E eu tô com o Efe
22:49Pra onde ele for eu vou
22:50E eu tô com o senhor Serkan
22:51Eu vou pra onde ele quiser
22:52Ou seja, todo canto
22:53Leila
22:55Tá sabendo da Selin?
23:00Ela por acaso
23:01Superou a história do casamento?
23:03Olha, eu não faço a menor ideia
23:05A senhora da Selin tá muito distante
23:06Eu não tenho falado com ela
23:07É sério?
23:10Você que sempre sabe de tudo
23:11Ouve tudo, Leila
23:13Olha só
23:15Eu vou falar a real
23:16Depois que eu e o Serkan terminamos
23:24Ele e a Selin
23:27Será que eles...
23:29Não, não
23:29Mas a situação é a seguinte
23:30Eles trabalham juntos
23:32Mas o senhor Serkan
23:33Tá sempre perto de você também
23:34E eu tô sempre perto dele também
23:36Não sei o que pode fazer
23:37Pra sair dessa situação
23:38Mas uma coisa é certa, amiga
23:39Vai acontecer o que tiver que acontecer
23:41Ele tá olhando?
23:45É, ele tá olhando
23:46Ele não vai te chamar
23:47Relaxa, calma aí
23:48Deixa eu fingir que eu tô trabalhando
23:49Pra não me comprometer
23:50Olha só
23:54É o seguinte
23:55Acho que a Selin
23:56Tá sofrendo pelo ferrite
23:58Você acha?
24:00Uhum
24:00Tem certeza?
24:02Tipo, será que eu me enganei?
24:06Sabe por que eu gostei de você
24:10Desde a primeira vez que chegou aqui?
24:12Eu te disse que o seu Serkan
24:14Não permitiria que você encontrasse
24:15Nenhum dos erros dele
24:16E que se insistisse em fazer isso
24:18Ele ficaria maluco
24:19Agora ele tá me olhando
24:20Do mesmo jeito que naquela época
24:22Ele cometeu um erro
24:25Ao terminar com você
24:27É
24:28Mas você é uma mulher muito forte
24:31Tem que continuar assim
24:33E nunca
24:34Nunca deixe ninguém te dizer o contrário
24:36Você é uma guerreira
24:37E você é um amor
24:39Ele tá olhando
24:41O que foi?
24:42Tá precisando de mim?
24:44Quer alguma coisa?
24:45Eu tô indo
24:46Eu já tô indo
24:46Tô chegando
24:47Tô chegando
24:47Cheguei
24:48Sim, é Serkan
24:50E que possa ser útil?
24:52Quer um chá?
24:52Um café?
24:53Pode mandar por e-mail, tá?
24:55Alô?
24:55Tia?
24:57O que aconteceu com as rosas
24:58Que encomendamos de Ralfetti?
24:59Já chegaram?
25:00Hum
25:00Tá bom
25:02Não, eu só queria saber
25:03Se o cliente foi buscar
25:04Beleza então, tia
25:06Te vejo mais tarde
25:08Beijinhos
25:09Rosas negras de Ralfetti?
25:12É
25:12Encomendamos pra um cliente especial
25:15Eu adoro essas rosas
25:17Eu posso dar uma passada
25:20Na floricultura
25:21Antes de entregar?
25:22Mas é claro
25:23A gente pode ir junto
25:24Combinado então
25:24Eu te levo pra casa hoje
25:26Tá bom
25:26Agora vamos ao trabalho
25:28Eu queria te perguntar
25:30Sobre a paisagem litorânea do Porto
25:32O que você sugere?
25:34Que tal se a gente usasse
25:36Acácias
25:36Nesse lado
25:37Da parte costeira?
25:39Acácias não
25:39Ah
25:40Então o que sugere?
25:41Vamos pensar melhor
25:42Alô pai, como você tá?
25:59Eu tô bem também
26:00Pai, eu consegui um trabalho
26:02Em uma empresa grande
26:03E eu cometi um erro
26:04Na minha primeira apresentação
26:05Eu preciso de uma ajuda
26:07Será que você pode me ajudar
26:08Em uma coisa, por favor?
26:14Beleza, parra
26:15Obrigada
26:15Eu tô indo pra aí
26:16Eu te amo muito
26:17Ferit, e aí cara
26:24Você tá bem?
26:25Tô bem sim
26:25E você?
26:26Eu tô bem, obrigado
26:26Você tem planos pra hoje?
26:27Por enquanto não
26:28Por quê?
26:29O Sr. Optekin
26:29Ele ligou pra reunir os caras
26:31Na casa dele hoje à noite
26:32Pra uma jogatina
26:33E pediu pra te convidar
26:34Jogatina?
26:35Isso
26:35Na casa do Optekin?
26:36É sério?
26:37Você não tem ideia
26:38Como ele fica competitivo
26:39Nessas noites
26:39Se eu te contar
26:40Você não acredita, cara
26:41Tá bom, claro
26:41E quem mais ele chamou pra ir?
26:43Ah, eu não sei
26:44Vai ser eu, você
26:45Serkan, enfim
26:46Vai ser tipo um campeonato
26:47Coisa pequena
26:48E o Serkan já sabe
26:49Que a gente vai pra lá
26:50Essa noite?
26:50Ainda não
26:51Vai ser uma surpresa
26:52Mas pode deixar que eu cuido disso
26:53Fica tranquilo
26:54Tudo bem
26:55Te vejo à noite, então
26:56Até
26:57E aí, então
26:57Vai ser divertido
26:58Até mais
26:58Peril?
27:04Bom dia
27:05Bom dia, Ferid
27:07Oi, aniversariante
27:17E aí, o que você vai fazer?
27:21É, nada
27:22Achei que iria comemorar
27:24O seu aniversário com o Endin
27:25Eu acho que o Endin vai fazer uma surpresa pra mim
27:28Ele não te contou alguma coisa?
27:31Não
27:32Acho que ele preparou um evento grande
27:34O que não é muito comum
27:35Ele andou estranho o dia todo
27:36Isso não é meio fofo?
27:39É sim
27:39Com certeza
27:40Mas por que ele não me falou nada?
27:42Ele sabe que somos amigas
27:44Tô achando
27:45Que ele tem medo que você me conte antes da hora
27:47Não queria estragar a surpresa e tal
27:49Não acha?
27:50Pode até ser
27:51Mas tô com uma dúvida
27:53Se eu ficar sabendo o que é surpresa
27:55O que é que eu te conte?
27:56Ah, por favor
27:57Nada de surpresa
27:58Me conta todos os detalhes
27:59Eu quero saber tudo
28:00Eu não gosto de surpresa
28:01Eu detesto esse tipo de coisa
28:03Sempre me deixa nervosa
28:04Você sabe
28:05Mas com o Endin organizando
28:08Vai saber
28:09Posso até gostar
28:10Tá bom
28:11Mas com uma condição
28:13Eu vou te contar
28:14Mas não estraga a surpresa
28:16Se você não gostar do local
28:17Tá bom
28:17Eu prometo que não vou estragar nada
28:19Eu nunca liguei muito
28:23Pra essa coisa de comemorar o aniversário
28:25Mas esse ano eu tô achando
28:27Que vai ser bom, sabia?
28:28Claro que vai
28:29Ai, Tomara
28:32Fala, Endin
28:38O que você tá fazendo?
28:47Eu tô aqui fazendo o que você não faz
28:50Trabalhando
28:51Escuta só
28:55Tá afim de jogar videogame?
29:00Faz tempo que a gente não faz um campeonato
29:02Eu tenho que trabalhar, Endin
29:05O seu pai ligou
29:06Ele disse que organizaria tudo
29:09Já que faz tempo que a gente não se reúne
29:10E ele disse que ia ser divertido
29:13O que você acha?
29:14Não vai ser legal?
29:15Eu acho que vai ser bom pra relaxar
29:16É o seguinte
29:17Ele quer fazer as pazes comigo
29:18Mas eu não tenho interesse
29:20Ah, mas e daí?
29:22É só não falar com ele
29:23Simples
29:23Qual é?
29:24Vamos jogar só essa noite
29:25Poxa, o seu pai tava internado, né?
29:27Quando ele ligou
29:27Eu não consegui nem recusar
29:29Quebra essa, vai
29:29E quem vai tá lá?
29:32Eu, você
29:34Tá, e quem mais?
29:37Efe, Ferit
29:38Só pode tá me zoando, né?
29:41Pô, cara, eu nunca te pedi nada
29:42O que custa fazer isso?
29:43Eu sempre fiquei do seu lado
29:45Não, peraí
29:45Você nunca me pediu nada?
29:47Nunca
29:47Endin, todos os dias
29:49Você me pede uma coisa diferente
29:50Você é meu amigo há anos
29:51Sabe quem mais eu vou recorrer?
29:53Fala pra mim
29:53Olha, Serkan
29:54Se você não vier hoje
29:55Nunca mais vai poder jogar videogame comigo
29:58Acabou tudo
29:58Eu só vou querer jogar com o Ferit
30:00E com o Eve
30:01Só vai jogar com esses caras?
30:03Exatamente
30:03Beleza, quero que se divirtam
30:04Claro que a gente vai se divertir
30:06Qual é?
30:07Tá, cara
30:07A gente vai ser muito claro aqui
30:09Você sabe que se eu fosse hoje
30:10Vocês perderiam
30:12Eu adoro o autoestima inabalável que você tem
30:17Hoje à noite eu quero ver você ficar em silêncio
30:20E eu também
30:21Eu vou ficar caladinho
30:22Não vou falar nenhuma palavra
30:23Nadinha
30:24Não precisa disso
30:25Silêncio
30:25Para de palhaçada
30:26Tchau, sai daqui
30:28Você vai ver
30:28Combinado?
30:29Então?
30:30Tchau
30:30Tchau, tchau
30:30Cínico
30:32Ele sabe que eu detesto bagunça
30:34Ah, Eve
30:43Tá ocupado hoje?
30:46Não tenho nada demais
30:47Ótimo
30:48O Sr. Alptekin convidou a gente para ir para a casa dele jogar
30:50Jogar o quê?
30:51É videogame
30:52Com certeza vai ser FIFA
30:53Beleza, eu vou
30:54Perfeito
30:55Quem mais vai?
30:56Ah, vai pouca gente
30:57O Serkan, o Ferit, o Seif deve participar também
31:00Vamos fazer um campeonato
31:01Bora lá?
31:02Ah, vai indo
31:03Tenho que deixar a Eda na floricultura
31:04Não precisa me levar
31:05Pode ir com eles
31:06Não, é no meu caminho
31:07Eu só vou deixar ela na loja e já vou
31:09Beleza
31:11Que floricultura ele disse que fica no caminho da casa do meu pai?
31:17Cara, a Eda não está mais na sua vida
31:19Tenta deixar eles em paz, tá?
31:21Tá, cara
31:21E aí, você investigou o Efe?
31:23O que descobriu?
31:24Relaxa, eu ainda estou investigando
31:26Eu vou ter respostas amanhã
31:32Aonde será que eles vão?
31:40Aposto que vão preparar a sua surpresa
31:42Com o Serkan?
31:45Para o Serkan sair a essa hora deve ser alguma coisa importante
31:48Você também é importante para o Serkan, Peril?
31:51Você acha mesmo?
31:52Será que é por minha causa?
31:55Selin
31:56O Endin e o Serkan já foram?
31:58Uhum
31:59Tá, valeu, obrigado
32:00Ferit
32:01Aonde é que vocês vão?
32:05Eu não posso contar, é um assunto particular
32:07Ah
32:08Até mais
32:09Até mais
32:11Eles devem estar preparando uma festa bem grande
32:16Agora até eu estou achando
32:18Quem diria, né?
32:22Eu nunca imaginei
32:23Eu amei
32:24Podemos usar todo esse espaço?
32:30Claro que sim
32:30Fiquem à vontade
32:31Se quiserem, eu posso tirar essas flores também
32:33Não, imagina
32:34Elas estão lindas
32:35Não tem necessidade
32:36Posso ver a cozinha?
32:37Claro, pode ir
32:38Vai lá
32:39Tia?
32:42Eda?
32:44Ah
32:44O que vocês estão fazendo aqui?
32:47Ah
32:47Eu vim mostrar para o Efe
32:49As rosas negras de Ralfetti
32:50Boa noite
32:51Elas estão lá atrás
32:53Não dispensa
32:54Quem é esse cara?
33:01Pensei em alugar o café
33:03Seria uma renda extra
33:05Tia
33:09A gente podia ter dado outro jeito
33:12Dava para tentar outra coisa
33:14Não, não, meu amor
33:16Eu já tentei de tudo
33:18E nada deu certo
33:20Mas não se preocupa
33:21Vai ficar tudo bem
33:22Acredita em mim
33:23Então, agora se eu quiser tomar um chá
33:27Eu vou ter que pagar, né?
33:29Não fala assim
33:30Eda
33:30Eu estou me sentindo péssima
33:32Eu sei que você está preocupada com isso
33:34Mas fica calma
33:35Eu vou cuidar de tudo
33:36E além do mais
33:37Não vamos ficar incomodando o Sr. Efe
33:40Tá bom?
33:40Não, não se preocupem comigo
33:42A gente conversa melhor depois
33:46Até mais
33:47O que aconteceu, seu aptequim?
33:57Me dá o controle que funciona
33:58Isso está funcionando
33:58Ah, que droga
33:59Da última vez ficaram indignados
34:01Pareciam dois malucos
34:02Estou falando sério
34:03Quem ficou indignado?
34:04A gente?
34:04Me dá então
34:05Um controle que esteja funcionando direito
34:07Que ninguém se machuca
34:08Ah, não, esse cabe direitinho na minha mão
34:09Vou ficar com ele
34:09Me dá esse aí
34:10Anda logo
34:10Vai me dar
34:11O senhor fica com outro
34:12Vai me dar o seu
34:13Porque esse aí funciona direito
34:14Não, não, não
34:14Isso aqui é uma droga
34:15Não é possível
34:16Já começaram a brigar?
34:17É, a partida nem começou ainda
34:19E cadê o Sr. Serkan?
34:20Deve estar chegando
34:21Ele teve que passar em casa
34:22Daqui a pouco aparece
34:23Então, aqui são os motores
34:24Que eu já volto
34:25Essa é uma flor muito rara
34:31Muito linda
34:31Quando ela é colhida
34:34E plantada num substrato diferente
34:36Ela fica vinho, sabia?
34:38Por isso que vem no vaso
34:40É igual a mim
34:41Sou de Mardin
34:43Mas quando morei na Itália
34:45Minha cor mudou
34:46A verdade é que existe outro efe aqui dentro
34:49Eda
34:50Pode pedir umas flores dessas pra mim também?
34:54Claro
34:54Eu vou fazer seu pedido
34:55Obrigado
34:57Imagina
34:58Melhor eu ir
34:59Não quero me atrasar
35:00Vai lá
35:01Divirta-se
35:01Obrigado
35:02Te vejo depois
35:03Até mais
35:03Pronto
35:10Eu vou fazer seu pedido
35:12Música
35:41Eu estou te vendo, mãe.
35:44Eu estava só brincando.
35:48Eu não queria incomodar o meu filho prodígio.
35:53O que está fazendo?
35:56Trabalhando. Eu tive que mandar um e-mail.
35:59E vai se juntar a nós?
36:02Não, mãe. Eu não vou porque não vai mudar nada.
36:05E, por favor, eu não quero que insista.
36:07Mãe, eu não vou perdoar o meu pai.
36:09Tá bom.
36:09Então tá.
36:10Entendi.
36:11Mas vamos mesmo assim.
36:14Os seus amigos estão aqui.
36:18Eu não vou.
36:21Falei que é o cercano.
36:25É, olha...
36:27O anel ainda está no seu dedo.
36:31É, eu sei disso.
36:32Ainda não tirou esse anel do dedo?
36:53Não.
36:53E não pretende eu tirar ele?
36:56Ele me lembra de coisas que eu não quero esquecer.
37:02Como o quê?
37:05Que eu não vou me apaixonar de novo.
37:07Que eu não vou me apaixonar de novo.
37:09Eu não.
37:11Eu não.
37:30Amiga, e aí?
37:31O Endin já deu sinal de vida?
37:39Pireu, você acha que por acaso ele esqueceu?
37:42Ele não ia esquecer que hoje é meu aniversário, né?
37:45Não, claro.
37:47Quer que eu ligue pra ele?
37:50Não precisa.
37:52Se ele ligar, ele vem com a gente.
37:54Tá legal.
37:55Então o que a gente vai fazer, hein?
37:57O que acha de ir numa balada, sair pra dançar?
37:59Que tal a gente ir no karaokê?
38:02Claro, adorei.
38:03Tá, então vou chamar as meninas.
38:06Tá bom.
38:07Olha, Selene, pra você tá tudo bem se eu chamar a Eda?
38:11Chama quem você quiser, é o seu dia.
38:14Vou só buscar minha bolsa.
38:15Beleza, vou ligar pra elas.
38:21Ela tá obcecada com o Serkan.
38:24O que fazer? Como vamos ajudar?
38:26Fala baixo, Weifer, ela vai te escutar.
38:29E cadê a Melô?
38:32Olha, essa garota não sai do quarto.
38:35Tem coisa aí, isso não tá certo.
38:37E vocês não fazem nada, vão ficar sentadas aí?
38:39A gente tentou de tudo, Weifer, mas ela não quer sair do quarto.
38:42Eu tô ouvindo vocês.
38:43E daí? A gente veio te ver e você nem desceu?
38:47O que querem?
38:49Vem cá.
38:50Senta com as suas amigas, conversa com elas, vai.
38:53Fica com elas.
38:55Ajudem essa menina.
38:56Tô indo.
38:59Até.
39:00A gente vai ficar aqui?
39:01Sim, ficamos aqui.
39:07Você continua pensando nele.
39:09E como não pensar?
39:12Eu já disse que...
39:13Tem alguma coisa estranha, algum motivo que ele não me fala.
39:18Não faz sentido.
39:19Eu não consigo entender isso, mas eu vou descobrir.
39:21Nem que eu tenha que ir até as últimas consequências.
39:26Fala sério, esquece esse cara.
39:28Por que a gente não sai pra se divertir?
39:30É isso aí.
39:30A Peril tá me ligando.
39:41Alô?
39:42Peril?
39:44Ah, hoje é seu aniversário?
39:47Não, eu não sabia.
39:48Parabéns.
39:49Aonde você vai?
39:52No karaokê?
39:53Isso, karaokê.
39:54A gente vai sim.
39:55Pergunta se a gente pode ir.
39:56Fala com ela.
39:57A gente vai junto.
39:58A gente vai junto.
39:59Tá bom.
40:01Beleza, eu vou com a Fifi e a Jera.
40:03Tá bom, a gente se vê lá.
40:06Satisférito?
40:07Finalmente, a gente vai ter um rolê decente.
40:08Vai ser muito legal.
40:09Já tava na hora, não é?
40:10Vai, se arrumar.
40:12Tá bom, vamos logo.
40:14Aonde vocês vão?
40:19Será que tá aqui?
40:21Lembra, Peril.
40:22Como é que eu fui esquecer isso?
40:24Ai, será que é aqui?
40:25Não.
40:26Eu vim aqui.
40:27Aí, o que que eu fiz?
40:28Lembra, lembra, mulher.
40:29Tomei café e...
40:30Ah, aqui.
40:32Ai, meu Deus!
40:33O que aconteceu?
40:35O que é que você tá fazendo aqui?
40:36Eu levei um susto.
40:40Eu moro aqui.
40:42Como assim você mora aqui?
40:43Esse lugar tá deplorável.
40:44Como é que se vive desse jeito?
40:46Você tá dormindo embaixo da mesa de bilhar.
40:48Ah, mas aqui é um lugar divertido e bem aconchegante.
40:51Parece que você tá em uma barraca de acampamento.
40:53É uma experiência muito mágica.
40:55Eu vou morar.
40:56Eu vou morar.
40:57Ai, Erdem.
40:59Você tá mesmo morando aqui?
41:02Mas não pode.
41:03Não pode morar.
41:05Tá, eu dou um jeito.
41:07Tá bom.
41:08Tá bom, então tá.
41:09Hoje é meu aniversário.
41:14Ah, meus parabéns.
41:16Ah, obrigada.
41:18Pelo visto, você também esqueceu, né?
41:20Mas tudo bem.
41:21Vamos comemorar meu aniversário?
41:24Vem comigo.
41:30Olha, eu acho que eu não posso ir.
41:32É que eu tô aqui desfrutando do meu momento de solitude
41:35em prol do meu desenvolvimento pessoal.
41:37Conversando com a minha alma sobre o meu lugar nesse mundo.
41:40Eu digo pra mim mesmo que é sobre isso e tá tudo bem.
41:42Também, porque todo o processo de amadurecer pode ser difícil, mas...
41:46A Fifi também vai.
41:47Eu vou me arrumar rapidinho.
41:48Tá bom.
41:50Quer que eu espere ou já vou indo?
41:51Pode ir na frente, porque eu acho que eu vou demorar um pouquinho.
41:54Beleza.
41:56Você tem cinco minutos.
41:57Só cinco?
41:58Cinco.
42:01Ah, e como é que é mesmo?
42:02Não, é só.
42:03Olha o que eu achei na adega.
42:05Guardei pra um dia especial, mas não existe uma ocasião mais especial do que esse momento.
42:09Caramba, Sr. Alptekin, muito obrigado.
42:11Sério, o senhor é incrível.
42:13E do nada você virou esse cara cheio de amor pra dar.
42:15Sr. Alptekin, muito obrigado pelo convite.
42:18Sério mesmo.
42:19Imagina.
42:20Agora nós somos sócios, mas o que a gente quer hoje é criar um ambiente mais tranquilo
42:26e descontraído.
42:27Claro, com certeza.
42:30Sr. Alptekin, pode me ajudar, por favor?
42:34É claro.
42:34Altyazı M.K.
42:49Transcrição e Legendas por Query
43:19Transcrição e Legendas por Query
43:49Transcrição e Legendas por Query
Recomendado
45:32
|
A Seguir
42:06
44:31
41:04
43:18
42:27
44:03
42:59
45:54
44:17
42:42
43:14
45:45
44:48
41:43
38:23
43:15
44:39
38:52
37:31
43:57
42:10
42:10
43:29
42:32