- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:001, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:27Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:59Eu não estou apaixonada por você.
01:29Eu não precisava.
01:38Oi!
01:40Olha lá, Leila!
01:42Leila, você está arrasando.
01:47Eu sempre me arrumo assim para sair à noite, mas durante o dia eu tento ser profissional.
01:51Seruta Peril, parabéns de novo pelo seu dia.
01:54Felicidades.
01:54Muito obrigada, Leila.
01:55A gente se organizou em pouco tempo, mas vai ser incrível.
01:58A gente conseguiu fechar o lugar.
01:59Isso significa que hoje a noite é nossa.
02:01Meninas, que bom que vocês puderam vir.
02:04Muito obrigada mesmo.
02:06Beleza, então vamos começar com o Karolkin, né?
02:08Vamos lá.
02:09Tá bom.
02:09Eu sei que ainda não me perdoou.
02:17Não mesmo.
02:18E que ainda está com raiva.
02:21E você tem toda a razão.
02:23Mas podemos ter uma noite normal entre amigos?
02:25Estou te pedindo isso, por favor.
02:30Me dá uma chance de resolver esse problema, eu te peço.
02:35Uma chance.
02:37Nada vai corrigir os erros que você cometeu no passado, tá legal?
02:41Nada vai.
02:42Mas quero que você relaxe essa noite, porque não vamos ter nenhum problema.
02:47O F não vai perceber nada.
02:55É a sua vez, vai lá, tira a bola.
03:00Tira a bola dali, vai.
03:01Vai lá, tira a bola.
03:02Calar.
03:03Gol.
03:03Vai calar.
03:04Ai, que susto foi.
03:05Gol.
03:06Gol, gol, gol.
03:07Muito bom, meu amigo.
03:08Toma essa, toma.
03:09Isso aí, arrasou.
03:11Não acredito, a gente perdeu por sua culpa.
03:13É, eu não sei, eu estou tão enferrujado.
03:15Dava difícil, eu sei.
03:16Eu vou prestar atenção.
03:16Mas a culpa foi sua, sim.
03:18E aí, já escolheram as músicas?
03:21Eu já.
03:23Eu também.
03:24Que bom.
03:24Olha, agora que todo mundo já sabe que meu maior sonho era ser cantora mesmo,
03:28então eu vou cantar hoje à noite.
03:32Então vamos ouvir, vai lá.
03:34Uhul!
03:34Uhul!
03:35Uhul!
03:35Uhul!
03:36Uhul!
03:40Bir anda, yüzüm görebilir bir anda.
03:43Bir anda, yüzüm görebilir bir anda, sonum gelebilir bir anda, boşver sorma bir anda.
03:51Yüzüm görebilir bir anda, gözüm görebilir bir anda, sonum gelebilir bir anda, boşver sorma.
04:02Sonu yoktur demir, duman oldum yeni, sokak olmuş evim, donar arsız dilim.
04:20Öcalır bir anda, yüzüm görebilir bir anda, boşver sorma bir anda, boşver sorma bir anda, yüzüm görebilir bir anda.
04:50Bozver sorma bir anda, boşver sorma bir anda, sonum gelebilir bir anda, boşver sorma bir anda.
05:20Alalala...
05:22Ganhamos!
05:24Toma, vamos tirar uma selfie.
05:26Espera, espera, vou pegar o celular.
05:27Segura a taça, vai.
05:29Agora mostra as garras.
05:30Assim, pronto, assim, isso.
05:31Ficou ótimo.
05:33Calma aí gente, eu vou fazer uma ligação e já volto, tá?
05:37E aí, vamos continuar jogando?
05:39Claro, vamos sim.
05:40Senta aí, gente.
05:41Vamos jogar mais uma.
05:42Pode começar, filho.
05:43Pode começar, filho.
05:45Foi muito bom.
05:48Fala, Indin, o que você quer?
05:50Piril, onde você está?
05:52Eu tentei te ligar e você não atendeu.
05:55O que está fazendo?
05:56Ah, é sério que você está me perguntando isso?
05:58Olha aqui o que eu estou fazendo, Indin.
05:59Olha só.
06:00Parabéns para você, nessa data que vem lá.
06:08Sim, sim, sim, hoje é seu aniversário.
06:11Feliz aniversário, Piril.
06:13Eu espero que seja ótimo.
06:15Olha, me desculpa.
06:16É gol!
06:16Gol!
06:17Aí sim!
06:19Gol, é isso?
06:20Eu ouvi gol.
06:21Você está jogando futebol?
06:22Era esse o compromisso?
06:23Você ia passar a noite jogando com seus amigos?
06:25Eu esperei por uma surpresa de aniversário o dia inteiro.
06:28Muito obrigada, mandou muito bem.
06:29Não, não, não, não, não foi gol, não foi gol.
06:32Olha, o que você está fazendo agora?
06:33Onde você está?
06:34Eu vou até aí.
06:35Ah, tá, você vem.
06:36Você vem, sim.
06:37Ou nem precisa.
06:38Tchau, Indin.
06:41Pode trazer mais uma?
06:43Eda, você não está bebendo muito rápido.
06:50Calma.
06:54Vou soprar as velhinhas.
06:55E partir o bolo.
06:57Aí sim.
06:58Vou fazer o pedido.
07:06Parabéns!
07:08Indin, olha esse gol.
07:11Indin?
07:12Indin?
07:12Indin?
07:14Oiê.
07:15Indin?
07:15Tem alguém aí?
07:16Indin?
07:17Alô?
07:19Indin?
07:20O que foi?
07:21Galera, eu vacilei feio.
07:24O que rolou?
07:27É que hoje é aniversário da Peril.
07:32Por que você está rindo?
07:33Qual é a graça?
07:34Nada, nada.
07:34Acabou para mim, cara.
07:36Tá, relaxa.
07:37Eu vou ligar para a Leila.
07:38Ela vai dar um jeito.
07:39Chocolate, flores, o que ela gosta.
07:40Não é assim que funciona, não é assim.
07:41Não vai ser fácil.
07:42Ela não vai se contentar com isso.
07:48Também tenho uma tatuagem.
07:49Que horas você sabe?
07:50Meia noite, uma hora, por aí.
07:52Ah, é meu chefe.
07:53Eu não tenho namorado.
07:55É, eu sou meu chefe.
07:56Alô?
07:57Leila.
07:59Hoje é o aniversário da Peril.
08:01Por que você não me avisou?
08:02Eu quero que compre flores ou chocolates para ela.
08:05Desculpa, senhor Sercan, mas tinha que ter pensado antes.
08:08Leila?
08:10Leila, você está bem?
08:11Estou, estou me divertindo muito.
08:13E você, como está?
08:15Você, você está numa festa.
08:17É isso mesmo, Leila?
08:18É isso.
08:19Ela desligou na minha cara.
08:21E cadê o Erdem?
08:22Ele não é meu assistente?
08:23Por que ele não me lembrou disso?
08:25Às vezes acho que você está certo.
08:27Às vezes você está certo.
08:28Para, não.
08:29Me dá.
08:29Chega, você já bebeu demais.
08:30Dá aqui.
08:31Já estava achando que ele não ia chegar nunca.
08:41O que ele está fazendo?
08:42Chega, você já bebeu demais.
08:56Bahçada yeşil çınar, boyun boyuma uyar.
09:07Bahçada yeşil çınar, boyun boyuma uyar.
09:19Bahçada yeşil çınar, boyun boyuma uyar.
09:29Bahçada yeşil çınar, boyun boyuma uyar.
09:31Bahçada yeşil çınar, boyun boyuma uyar.
09:31Cara, olha, Piriu, acha muito importante o dia do aniversário.
09:35Esquecer isso quer dizer, acabou.
09:37Tá legal, tá legal, fica calmo.
09:39Eu vou ligar pra ela, descubra onde elas estão e a gente vê o que faz.
09:42Boa ideia, liga lá então.
09:43Mas a Piriu tá em casa, ela nunca sai.
09:45Não, elas não estão em casa, eu vi, eu fiz uma chamada de vídeo.
09:51É, blá, blá, blá.
09:54Não ligaram o dia todo e agora ligam.
10:00Alô?
10:00A Piriu?
10:01Oi, feliz aniversário.
10:03Muito obrigada, F.
10:04É, a gente tá no karaokê, vem, eu vou te enviar a localização.
10:10Ah, tá bom, envia sim, eu quero dar uma passada aí.
10:13Olha só isso, as garotas tão todas lá, tão dando um show.
10:16Ali é a Jeran dançando?
10:18Não, quem tá dançando é a Eda.
10:19A Eda também tá lá?
10:20Tá sim.
10:21F, eu não tô conseguindo ouvir nada.
10:23Você tá me ouvindo?
10:24Olha, eu vou te enviar a localização pra você vir, tá bom?
10:27Ah, beleza, já tô saindo.
10:30Parece que elas tão se divertindo, bora lá também.
10:32Ê, então eu vou com vocês.
10:34Mas, senhor Alptequinho, o que a gente fala pra senhora Aydan?
10:37Sei lá, inventa alguma coisa.
10:39Você vai ficar aqui, eu vou com eles.
10:40Vamos lá, pessoal.
10:41Não, não, não, não, não.
10:42O senhor fica e os caras vão.
10:46Beleza, então vamos lá, bora lá.
10:47Não espera!
10:48A gente tem que trocar de roupa.
10:50As nossas roupas estão bem.
10:51Vocês podem ir.
10:52Como assim, não vai?
10:53Como assim, como assim?
10:54Eu não vou nesse tipo de coisa.
10:55Como é que ela vai?
10:56Ué, eu vejo a Periô amanhã e dou parabéns pra ela.
10:58Você tá me abandonando?
10:59É sério isso?
11:00Tchau.
11:01Boa noite, pessoal.
11:02Obrigado.
11:03Ah, valeu.
11:04Foi legal.
11:07Tava ótima no palco, Jeran.
11:09Se sente em casa quando tá sob a luz dos holofotes, né?
11:12Uhum.
11:12Eu adoro chamar atenção.
11:14Eu vou ver a Fifi.
11:16Uhum.
11:17Fifi, vem aqui.
11:21Você ouviu isso?
11:22Vai.
11:28Você...
11:29Acha que o Serkan terminou comigo?
11:33Porque achou que nossa relação não era lógica?
11:39Com o tempo, você vai descobrir o que o Serkan faz e o porquê, Eda.
11:44Eu não tenho tempo pra ficar esperando.
11:46A noite não tá incrível?
11:52Beleza.
11:53É a vez de quem agora?
11:54Vai lá você.
11:55Tá legal.
11:56Vai lá então.
11:57Parece que ela tá muito brava.
11:58Vamos.
11:59Tá maluco, cara?
12:00Vai logo.
12:01Por que ela estaria brava com você?
12:02Gente, ela pode me agredir, sei lá.
12:04Por favor, me ajudem.
12:05Me deem cobertura.
12:06Eu confio em vocês.
12:07Qualquer coisa me salvem, tá legal?
12:08Relaxa.
12:10Fica tranquilo.
12:11Prometem?
12:12Relaxa, cara.
12:13Se esperar até amanhã vai ser pior.
12:14Vai lá, bonitão.
12:15Vai lá, bonitão.
12:22Que surpresa.
12:24Leila?
12:25Você tá tão bonita.
12:26E aí, Peril?
12:27Que bom que veio, Effie.
12:28Boa noite também.
12:29Ferit.
12:30Parabéns.
12:32Feliz aniversário.
12:33Obrigada.
12:34Peril.
12:35E aí, Peril?
12:36Que bom que veio, Effie.
12:38Boa noite também.
12:39Peril.
12:40Parabéns.
12:41Feliz aniversário.
12:42Obrigada.
12:43Peril.
12:44Peril.
12:49Olha...
12:50Eu sei.
12:51Eu sempre faço promessas, mas eu...
12:54vacilei com você de novo.
12:56Me desculpa, por favor.
12:57Me desculpa.
12:58Foi mal.
12:59E me deu flores de novo.
13:00Você não entende, eu não vou insistir.
13:02Não vai dar certo assim.
13:04Obrigada.
13:06De qualquer forma.
13:09Mas essa noite você é só meu sócio, só isso.
13:12Não passa de um sócio.
13:18E eu vim estragar a noite com minha voz horrível.
13:21Vocês estavam na casa do Serkan, né?
13:24É, mas o Serkan não vem.
13:26Pelo menos foi o que ele disse.
13:27Claro que ele não vem.
13:29Porque ele viria.
13:30Nada a ver, né?
13:32Enfim, é a minha vez.
13:33Eu vou cantar.
13:34Oh!
13:35Oh!
13:36Vai lá!
13:37Uh!
13:38Arrancaeta!
13:39É isso aí!
13:40É!
13:41Bravo!
13:42É!
13:43Tudo bem?
13:44Tudo.
13:45De secadas em eusagens.
13:47Tchau!
13:48Olha!
13:49Olha!
13:50Olha!
13:52Olha!
13:53Olá, olá, olá, olá.
14:23Geçmişe gitmem, küsüm gözyaşlarıyla.
14:29Daha güçlüyüm ben, hatalarım var.
14:36Beni kendi yoluna çağırma, benim yolum başka.
14:40Gittiğim yer başka, yokuşlarım başka.
14:46La, la, la, la, ben de böyleyim.
14:51La, la, la, la, hep de böyleydim.
15:00Karanlıkta yanabilirim, ışıkta durabilirim.
15:06Düşmem ben, kanatlarım var ruhumda.
15:10Geldim gibi gidebilirim, aşktan var.
15:15Geçebilirim, zincir yok ki benim boynumda.
15:21Sen beni boşuna aç, kalbinin oralara koyma.
15:29Kollarını bana sarma, kalaman oralarda.
15:35Altyazı M.K.
15:44Você veio, então?
15:56É, pois é, eu vi.
15:59Mas você nem gosta de festas, né?
16:01E aí, você tá bem?
16:03Tô sim.
16:05Ou talvez eu não esteja.
16:08Então tá.
16:09Eu tenho que te perguntar uma coisa.
16:11Fala comigo.
16:15No carro, quando a gente tava indo pra casa de campo,
16:18você me falou uma coisa.
16:20Achou que eu não ia lembrar.
16:21Mas me lembro bem.
16:25Tá pensando em quê?
16:28Que linda.
16:29Eu daria tudo pra que esse momento durasse pra sempre.
16:33Tá bom.
16:37Por que falou aquilo?
16:42Você ainda achava que a gente tava junto.
16:47Você sofreu uma batida muito forte.
16:49Pra não te confundir, eu não quis te contrariar.
16:53Foi isso que aconteceu.
16:58É só isso.
16:59É só isso.
17:03Eu não acredito em você, Serkan.
17:06Não acredito mesmo.
17:08Tá bom.
17:09Tá legal.
17:09Você terminou comigo.
17:11Mas tem...
17:12Algum outro motivo.
17:15Talvez você não queira me dizer.
17:18Mas eu vou dar um jeito de descobrir o que é.
17:21Então, tá?
17:40Ah, Optikin.
17:45Vamos.
17:46Já chega por hoje.
17:47Pega isso, Safe.
17:48Como foi a sua noite?
17:58Como tava o Serkan?
18:01Ele não parecia muito feliz.
18:05A gente não vai conseguir evitar que ele saia dessa casa.
18:09Olha, Aidan.
18:10Se o Serkan realmente se mudar,
18:12tudo que a gente pode fazer é respeitar a sua decisão.
18:14Mas eu não conseguia vê-lo nem quando ele morava aqui.
18:20Agora é que eu não vou conseguir mesmo.
18:22Não vou poder nem olhar pra ele pela janela.
18:24Não posso fazer absolutamente nada, Aidan.
18:26Ele não vai me perdoar nunca.
18:28E não deixa de estar certo.
18:30Pela primeira vez em sua vida,
18:31Aida fez com que ele se sentisse mais humano.
18:34E eu estraguei tudo.
18:36Por que ele me perdoaria?
18:37E se o Serkan cometeu um erro não contando?
18:41Talvez se ele contasse, Aida poderia perdoar.
18:44Ele não faria isso.
18:46A gente tem que fazer alguma coisa.
18:50Aidan, o Serkan vai embora.
18:52Porque essa casa, eu, você, tudo aqui o faz lembrar da Aida.
18:56Mas você, pode tentar sair dessa casa.
19:03Não só pelo Serkan, por mim também.
19:05E por si mesma.
19:07Por todos nós.
19:08Que tal?
19:10Poderia tentar de novo?
19:17Por todos nós.
19:22Tá legal.
19:23Tudo bem, eu vou tentar mais uma vez.
19:41Aí, Peril.
19:43Feliz aniversário.
19:44Obrigada, Eff.
19:47Olha, já que é meu aniversário,
19:48Eu tô querendo muito dançar.
19:50Será que tem alguém pra me tirar pra dançar?
19:52Eu?
19:53Eu, porque, porque eu...
19:56Você é meu sócio.
19:57Sou seu sócio.
19:57É por isso.
19:58Como eu diria não, a minha única sócia...
20:00Porque somos sócios.
20:01Vamos dançar.
20:04Na verdade, eu também queria dançar.
20:07Eff.
20:09Por que não chamar Geran pra dançar?
20:11Claro, vamos dançar, Geran.
20:13Eu só vim aqui pedir uma bebida.
20:34Não vim aqui por sua calça.
20:39O mesmo de antes, por favor.
20:43Você canta muito bem.
20:46É o que dizem.
20:52Gostaria de dançar comigo?
20:53Erdem não se empolga.
20:53Legal, tá bom.
20:55Eu só tava brincando, tá?
20:56Não leva tudo tão a sério.
20:59Uau.
21:02O que você tá fazendo?
21:03Eda, eu quero matar esse homem.
21:04Você não sabe o que ele fez.
21:05Mas é que ele só quer dançar uma música, nada demais.
21:07Ele até cantou pra você.
21:08Ele tá todo arrumado.
21:10Tanto faz.
21:11Tanto faz.
21:12Do que você tá falando?
21:12Começou.
21:14Magoou ele.
21:18Peril, amiga.
21:20Eu tô morta de cansaço.
21:22Eu tô indo pra casa, tá?
21:23Relaxa, amiga.
21:25Vai lá.
21:26Divirta-se.
21:27Muito obrigada por tudo.
21:29Te vejo depois.
21:34E aí, tudo bem?
21:37Tá, tudo bem.
21:39Tô me divertindo.
21:40E você, se divertindo?
21:41É, eu tô tentando.
21:46Aposto que o Serkan ficou bravo comigo.
21:48Não, ele não ficaria bravo com você.
21:50Por que ficaria?
21:51Ele tá bravo é comigo.
21:54Porque eu tô aqui.
21:55Se eu saísse, ele nem ligaria.
21:57Aliás, ficaria feliz.
21:59Você quer que eu te leve pra casa?
22:02Por quê?
22:03Eu não quero ir embora.
22:06Então tá bom.
22:11Por que você não tá se divertindo?
22:18Por que não tô me divertindo?
22:19Olha, a gente pode ter terminado.
22:28Tá bom?
22:29Mas eu te peço uma coisa.
22:31O que é que esteja fazendo com o F?
22:32Não faça perto de mim.
22:34É esse o problema?
22:39O que as pessoas diriam?
22:41Isso é problema seu.
22:45Ai.
22:46O seu problema é que você continua sendo um robô sem sentimentos.
22:51Eda?
22:52Hum?
22:53Você aceita dançar comigo?
22:57Aceita?
22:58Hum?
23:00Você quer dançar comigo?
23:06Tá bom.
23:08Você tá bem?
23:13Eu tô.
23:15Chega mais perto.
23:16Hum?
23:16Hum?
23:16Você tá bem mesmo?
23:32O que você tá fazendo?
23:49Deixa que eu te levo pra casa.
23:51Não quero.
23:52Pã?
23:52Eu não vou sair daqui agora.
23:54Eu não quero ir embora ainda.
23:58Mas por quê?
23:59Porque você é a última pessoa que eu deixaria me levar pra casa.
24:05Tem certeza?
24:06Uhum.
24:08Então tá.
24:10Meninas.
24:12Meninas, é claro.
24:13Lembra da saideira.
24:31A gente tá assim por causa da saideira.
24:39Vocês vão adorar isso aqui.
24:41Me dá até logo.
24:42Pode beber.
24:45Ai.
24:46Ai.
24:50Ai, minha cabeça.
24:53Que tipo de amigas vocês são?
24:56Por que não me disseram pra não beber tanto?
25:04Ai.
25:05Eda.
25:06O que rolou com o Serkan ontem?
25:09Vocês discutiram, né?
25:10Amiga, agora que eu lembrei que dancei com ele.
25:15A gente dançou agarradinho.
25:17Também.
25:18Eu tava esbanjando carisma ontem.
25:20Deve ter sido isso.
25:22Ele não conseguiu resistir ao meu carisma, né?
25:27Certeza que os meus olhos estão super inchados.
25:30Eu tô destruída.
25:32Ai, meu Deus.
25:33Eu acho que eu vou ficar deitado o dia inteiro e não vou fazer nada.
25:35Vocês tinham razão, gente.
25:39O que ele disse no carro foi mesmo por causa da pancada.
25:46Então não tinha motivo por trás do término.
25:48Ele só terminou e me deu um pé na bunda e pronto.
25:52Quem perde é ele.
25:53Se eu vir o Cercabolat fora do escritório, eu vou fugir igual o diabo foge da cruz.
25:59Mas dancei com ele.
26:01Eu dancei.
26:04Por que vocês estão dando a mão assim?
26:07Levanta, Pifi.
26:08A gente tem muita coisa pra fazer.
26:09Eu não quero.
26:10O café da manhã tá pronto.
26:11Vai, mulher.
26:11Levanta.
26:11O café da manhã tá pronto.
26:41Você pode dar uma olhada aqui no meu computador?
26:48Agora vamos usar a linguagem de sinais.
26:57Não sei, depois a gente vê.
26:58Tá legal, Sr. F.
27:00Bom dia.
27:01Bom dia.
27:02Podemos conversar?
27:05É claro.
27:08Tá chateado porque a Eda tá trabalhando comigo, né?
27:11É, porque você não gosta de mim.
27:14E aí, como a gente vai resolver esse problema, Sercan?
27:16A gente não tem nada pra resolver, Efe.
27:19A Eda quis trabalhar com você e conseguiu.
27:21Eu não posso fazer nada.
27:22É claro.
27:24Que bom, fico feliz que pense assim, porque a Eda precisa do emprego e do dinheiro.
27:29Dinheiro?
27:30Não entendi.
27:31A floricultura da tia dela tá com problemas.
27:33Elas tão até pensando em alugar o café.
27:36A Eda vai pagar a faculdade com esse dinheiro.
27:42Saquei.
27:44Vou entrar.
27:45Até mais.
27:49E, Jill, tudo bem?
27:50Tudo bem, Sercan.
27:51E você?
27:51Tá, tá tudo bem.
27:53Ouvi que você não tá satisfeita com alguns fornecedores.
27:56Tem uma floricultura pra indicar.
27:57Eu tenho certeza que você vai gostar bastante deles.
28:00E onde fica?
28:01Qual é o nome dela?
28:02É Jardim Yildsley.
28:05Tá bom?
28:06Eu vou falar pra Leila mandar a localização.
28:08Tá bom, perfeito.
28:09Eu tô esperando.
28:12Leila!
28:22Beto.
28:23Vou pegar seu porra.
28:23Fica à vontade, seu Sercan.
28:29A gente tem reunião.
28:30Vambora.
28:30Precisava fazer isso, cara.
28:34Leila!
28:35Tô vendo o senhor cercando os meus sonhos.
28:44Assim não dá.
28:45Não é possível.
28:48Ok.
28:49Muito obrigada.
28:50Claro, até mais.
28:52Eu tenho uma ótima notícia pra vocês.
29:03Encontrei um cliente pra loja e é muito bom.
29:06Alguém nos indicou e eles tão vindo aqui.
29:08Vão vir agora é tarde.
29:12E aí, alguma reação?
29:13É uma notícia maravilhosa, Tia.
29:18Não é?
29:19Não existe mal que sempre dure.
29:21A sorte voltou a ficar do nosso lado de novo.
29:24Efe?
29:25Deve ter sido ele que recomendou.
29:27Eu tenho certeza que foi isso.
29:28Mas não precisava.
29:32Olha, Eifer.
29:33Você é uma florista e eles precisam de flores.
29:35Não tem um grande segredo.
29:37É assim que funciona um negócio.
29:39E não tem mistério.
29:40Olha só.
29:41Quando um cliente nos indica, ok.
29:43Isso é bom.
29:44Mas o senhor Efe fez um favor ajudando a gente.
29:48Eu não sei.
29:49Eu não tô acostumada com esse tipo de coisa.
29:52Ai, não seja tão sensível, Eifer.
29:55Se eles não gostarem, não vão te contratar.
29:57Só isso.
29:58Pois é.
30:01É isso mesmo, garota.
30:03Você tem razão.
30:05Meninas, eu acho que tá na nossa hora.
30:07É, tá na hora.
30:09Então, vamos.
30:11Vocês não podem ir a lugar nenhum assim.
30:13Precisam se trocar antes.
30:16Eu vou sentar.
30:18Pois é, você tá de pijama.
30:19Eu vou me trocar e já volto.
30:21Ah, ah.
30:23O que vocês fizeram ontem à noite?
30:26Hã?
30:29Vocês tão me vendo aqui, não tão?
30:32Tô olhando.
30:32Tão me vendo?
30:33Me olhem nos olhos.
30:34Podem me olhar.
30:36Tô bem aqui.
30:37Pronto.
30:38Tomem uma limonada.
30:39Vou adorar.
30:41Pronto.
30:41Já tá acordado, Endin.
30:43Podemos começar?
30:44Nós podemos começar?
30:46É claro que eu tô acordado.
30:48Selin, eu pedi um grande favor pro Endin.
30:50Eu pedi que ele investigasse o nosso querido novo sócio, Efe.
30:55E eu investiguei, calma.
30:56É o seguinte, Efe Ackman nasceu e cresceu em Mardin.
31:01Mardin.
31:03Mardin.
31:04O que foi?
31:06Não é nada.
31:08O que mais?
31:09Ele sempre foi bem sucedido desde a infância.
31:11Tinha a bolsa de estudo no ensino médio e na faculdade.
31:14Mas também tem uma coisa que me chama bastante a atenção.
31:19O que?
31:20Ele tinha bolsa de estudo na faculdade, mas também tinha dinheiro suficiente pra abrir
31:26uma empresa caríssima.
31:28Então ele deve ter um sócio secreto.
31:31Não consigo pensar em outra explicação.
31:33Mas se ele tem um sócio secreto, por que precisaria da gente?
31:37Exatamente.
31:37É por isso que eu não confio nele.
31:40Por que será que ele tem toda essa fixação na gente?
31:43Por que ele tá aqui?
31:44Qual é o real motivo?
31:48O Efe virou uma pedra no nosso sapato por minha culpa.
31:51Eu sinto muito.
31:51Não, não pensa assim, Selin.
31:53O passado não importa agora.
31:54Somente o futuro.
31:56É isso.
31:56Então ele se livra do seu primeiro sócio e se torna o único proprietário da empresa.
32:03É um bom homem de negócios.
32:05Pra mim, isso não tem nada de mais.
32:08O único problema aqui é que antes que ele se livre de mim, nós precisamos nos livrar dele.
32:16Eu não quero ver esse cara na minha empresa.
32:22Me dá um segundo.
32:26É, então o que você acha?
32:37Bom dia.
32:38Bom dia.
32:40Eu tô um pouco atrasada.
32:41Não tem problema.
32:43Como você tá se sentindo hoje?
32:44Eu tô bem.
32:45Eu espero não ter passado vergonha ontem à noite.
32:48Tava todo mundo se divertindo ontem à noite.
32:52Efe.
32:54Obrigada.
32:56Eu falei com a minha tia e um cliente ligou.
32:59Fez um pedido enorme.
33:02Eta, do que você tá falando?
33:05Você soube que a minha tia tava passando por um período difícil.
33:09E aí indicou a gente, eu sei.
33:11Você é tão gentil, não precisava.
33:14Mas é que...
33:15Efe, a gente pode ir ali fora?
33:18Claro.
33:19Ótimo.
33:20O senhor não pode entrar.
33:31Por quê?
33:32A senhora Aydan tá com um terapeuta.
33:34Tá falando sério?
33:36Ah, que notícia boa.
33:38Ah, mas não se empolga não.
33:39Ela não se deu bem com os outros.
33:41Ele pode sair daí berrando a qualquer hora.
33:43Tudo bem.
33:43Então fica atento.
33:44Olha, e me avisa se alguma coisa acontecer.
33:46Tá bom.
33:47Senhora Aydan, desde o início do nosso encontro,
33:55a senhora falou mais de uma tal de Eda
33:57do que do seu marido e do seu filho.
33:59Ah, é?
34:00Parece que são bem próximas.
34:03Pelo visto, gosta muito dela, não é?
34:07É sim.
34:10Acho que eu já te contei tudo.
34:12Eu e...
34:14meu esposo e meu filho fomos muito...
34:17Injustos com ela, nós a magoamos de verdade.
34:21Talvez tenha sido bom ela ter saído das nossas vidas.
34:24Vai ser um recomeço pra ela.
34:26Pra começar algo realmente novo,
34:28a senhora precisa terminar outras coisas,
34:30mas a sua vida está cheia de histórias inacabadas.
34:33O seu filho, o seu marido,
34:35a sua relação com o seu outro filho
34:37e agora com a Eda.
34:38A senhora diz que acabou,
34:40mas está tapando o sol com a peneira.
34:41Talvez...
34:43Talvez...
34:44Talvez eu esteja mesmo.
34:49Eu estou sempre errando.
34:54Passar uma vida toda errando é difícil.
34:56Como conserto?
34:57Os erros que você está vendo
34:59são coisas que estão acima do seu controle.
35:03E por causa disso que se castiga tanto.
35:06Pela primeira vez na sua vida,
35:07alguém segurou a sua mão
35:08e te ajudou a lidar com os seus medos.
35:10Não tenha medo de amá-la.
35:14Olha, eu trabalhei muito na Itália.
35:17Tanto que quase cortei laços com a Turquia.
35:20Na verdade, ficar em Istambul é bom pra mim.
35:22Você já foi pra Mardin antes?
35:27Então você está me investigando.
35:30Poderia até me perguntado.
35:31Eu teria te contado tudo.
35:34Eu só acho engraçado essa coincidência toda.
35:36A Eda também é de lá.
35:38É sim.
35:39Coincidência interessante.
35:41Mas o que é mais interessante
35:42é que pra primeira empresa
35:45que você estabeleceu na Itália,
35:47você conseguiu dinheiro de um investidor secreto.
35:49Você fez sua lição de casa.
35:51Parabéns.
35:53Eu gostaria de conhecer o seu investidor secreto.
35:56Serkan, o meu investidor não é secreto.
35:59O que acontece é que ele,
36:00no momento, não quer se expor.
36:02Mas se ele concordar,
36:04vou te apresentar assim que possível.
36:07Eu ficaria grato.
36:08Até porque ele é sócio do meu sócio.
36:10Mas olha, eu só acho que...
36:13antes de qualquer coisa,
36:15você deveria mostrar que confia em mim
36:17não só com palavras, mas com ações.
36:19Então, meu caro Efi,
36:22a confiança é uma via de mão do...
36:24É verdade.
36:27E é por isso que devemos dar tempo ao tempo.
36:31É isso aí.
36:32Mas a Eda está fora das nossas vidas.
36:45No entanto, eu vou pedir que você a traga de volta à sua vida.
36:49Como?
36:50A senhora acha que, de todas as pessoas,
36:52é uma coincidência que logo a Eda a fez se abrir?
36:55Você deve ligar para ela e retomar esse contato.
37:04Mas eu não posso.
37:05Seria egoísmo chamar a menina até aqui
37:07para eu conseguir sair de casa.
37:09Eu não posso.
37:10Eu não posso fazer isso.
37:11Olha, o acidente foi um erro do Sr. Obtequim, não o seu.
37:17O seu filho terminou com a Eda por causa desse erro.
37:20A senhora não tem nada a ver com isso.
37:22Liga para ela e vira essa página.
37:25E a Eda vai se sentir valorizada também.
37:27Pense nisso.
37:28Senhora Aydon?
37:32Está legal.
37:34Eu vou pensar.
37:39Eu imprimi os documentos da prefeitura, tá bom?
37:42Eu deixei lá em cima para você.
37:43Obrigado.
37:44Você pode me mandar os desenhos, por favor?
37:47Claro, agora mesmo.
37:48Ok, obrigada.
37:51Susan?
37:52Oi.
37:53Esses são os meus desenhos?
37:55Sim, o projeto mudou, então o jardim também.
37:58Bem foi mudado.
37:59Posso dar uma olhadinha?
38:06Vão tirar as árvores?
38:09Infelizmente, o Sr. Serkan pediu.
38:11Foi o Serkan.
38:19O que é isso?
38:21O quê?
38:21Você mudou meus desenhos do projeto?
38:24Vai tirar todas as árvores?
38:25É, eu precisei.
38:26A gente vai colocar em outro lugar.
38:28Você não pode fazer isso.
38:29Essas árvores são antigas.
38:31Se forem levadas para outro lugar, elas vão morrer.
38:33Eu tenho que fazer isso, Eda.
38:35O cliente quer fazer um anexo no jardim.
38:38Eu não quero nem saber.
38:39Você não pode tirar essas árvores.
38:41Se você visse, entenderia.
38:43Onde é a casa?
38:44Eu quero ver como é que é.
38:45Você não pode.
38:46Mas eu quero agora.
38:47Eda.
38:48Eu estou cheio de trabalho.
38:56Eu não vou até lá só para te mostrar a casa.
39:00Entendeu?
39:02Você entendeu?
39:03Eu não acredito que você me fez vir até aqui com você.
39:14Isso também é seu trabalho.
39:15As árvores não serão removidas.
39:17Eu vou dar um jeito.
39:19Você está doidinha, garota.
39:20Você ainda não me viu maluca de verdade.
39:23É aqui mesmo?
39:25É.
39:25Que ideia é essa de tirar esse jardim maravilhoso?
39:29Só para poder construir um anexo.
39:31Não tinha espaço nessa casa enorme?
39:33Que decisão é essa?
39:35Será que dá para ver só o que você queria ver?
39:39Olha.
39:41Isso é uma maldade.
39:45O aparamento da raiz tinha que ter sido feito há três anos.
39:48Três anos.
39:48Ah, entendi.
39:50Se você tirar essa árvore daqui, ela vai morrer.
39:55Não tem outra solução.
39:58Não é possível.
39:59Você não liga nem um pouquinho, Zeca.
40:02Olha, Nabu.
40:03Eu não sei por que você está teimando tanto.
40:06A transferência vai acontecer amanhã.
40:09Eu perguntei e me disseram que ela não vai morrer.
40:11Mas eu estou dizendo que ela vai morrer.
40:13Ela não vai aguentar.
40:14Entendeu?
40:15Por que você não entende?
40:17Se acontecesse alguma coisa com os edifícios, você ficaria mal.
40:20Eu me sinto assim pelas árvores e pela natureza.
40:23A obra já começou, Eda.
40:24Manda parar.
40:26Tenho até o fim do prazo para terminar e eu não posso fazer nada.
40:29Nossa, como eu odeio essa frase.
40:30Eu não posso fazer nada.
40:32Que raiva, sério.
40:33Não tem nada mesmo que você possa fazer.
40:35Não.
40:36Mentira.
40:37Sempre dá para fazer alguma coisa, mas você prefere não fazer nada, Serkan.
40:41Esse sou eu.
40:43E só para te lembrar, você não é minha funcionária.
40:47Eu só vim aqui com você porque eu queria ser legal.
40:49Ah, como é que é?
40:50Isso aí.
40:51Você estava sendo legal.
40:52Um grande exemplo de bondade.
40:55A gente já pode ir embora?
40:56Essa árvore não vai sair daqui, Serkan.
40:58Ela vai sair sim, Eda.
41:00Supere e vamos embora.
41:01O Serkan Bolat, que dá tanta importância ao seu trabalho,
41:04não consegue encontrar uma solução para uma árvore.
41:08A arquitetura inteligente não é para você.
41:10A arquitetura inteligente não é para você.
41:40A arquitetura inteligente não é para você.
41:42A arquitetura inteligente não é para você.
41:44A arquitetura inteligente não é para você.
41:47A arquitetura inteligente não é para você.
41:48A arquitetura inteligente não é para você.
41:52Transcrição e Legendas por Query
42:22Legendas por Query
Recomendado
42:59
|
A Seguir
44:17
41:43
43:15
43:29
44:55
43:57
42:10
38:52
42:42
43:30
42:32
38:18
37:31
42:10
38:23
43:18
41:04
42:42
44:39
44:48
44:03
43:14
44:31
43:53