- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:001, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:59Eu não estou apaixonada por você.
01:01Eu não estou apaixonada por você.
01:05Eu não estou apaixonada por você.
01:09Eu não sou recomendo que você estava apaixonada por você.
01:12Será isso, amor?
01:15E aí? Algum comentário da minha apresentação?
01:20Sendo bem sincero, ela estava impecável.
01:24Confesso que qualquer empresário ia querer ser seu sócio.
01:28O que faz que eu levante uma pergunta.
01:32Por que você escolheu essa empresa?
01:34Serkan, eu não escolhi a empresa. Escolhi você.
01:38O que eu quero é combinar a sua força, inteligência e talento com o meu.
01:47Se unirmos forças na arquitetura e construção com as minhas de paisagismo...
01:53É provável que ninguém vai ficar no nosso caminho.
01:55Exatamente. É simples assim.
01:58Olha, Serkan, eu não tenho más intenções, cara.
02:02Eu só quero fazer negócios como um profissional.
02:04Então, não precisa ficar tão desconfiado comigo.
02:11Talvez eu não ficaria, se tivesse consentido a sociedade.
02:18Você é um homem brilhante, Serkan.
02:21Sabe ao que me refiro.
02:24Como eu disse, só quero fazer negócios e poder ser seu amigo. Só isso.
02:30Eu só tenho três amigos na minha vida, cara.
02:32O Engin, a Peril e o Sirius.
02:37Sirius?
02:38O meu cachorro.
02:39Ah, saquei.
02:40É isso aí.
02:42Terminamos, né?
02:44Como a gente está no mesmo escritório, então eu te vejo por aí.
02:54Desejo boa sorte.
02:56Para você também.
02:57Obrigado.
02:57Obrigado.
03:02Obrigado.
03:03Obrigado.
03:27Obrigado.
03:28O que está fazendo?
03:34Eu vou plantar rosas.
03:36Você vai plantar rosas?
03:38Eu e minha mãe fazíamos isso quando eu era pequena.
03:42Ela dizia para plantar rosas onde você foi muito feliz.
03:50E você foi feliz aqui?
03:54É, aqui é um desses lugares para mim.
03:58Foi onde tudo começou para nós dois.
04:04Eu já plantei algumas em casa também.
04:10Um dia, quando eu tiver os meus filhos, eu vou ensinar isso a eles.
04:15Para plantar em rosas onde se sentirem felizes assim.
04:26Eda.
04:28É muito difícil deixar o passado para trás.
04:37É o que dizem.
04:40Que o tempo cura tudo, né?
04:41Claro que você não vai esquecer o que passou.
04:50A angústia, a dor e a raiva.
04:58Esses sentimentos não vão ser esquecidos nunca.
05:03Eu entendo a dor e a angústia.
05:08O que você se sentirem felizes?
05:09É.
05:10Você vai querer se sentirem felizes.
05:11É.
05:12...
05:16Mas por que a raiva?
05:16A minha avó.
05:27Minha avó nunca aceitou a minha mãe, sabe?
05:32Ela tinha outra moça em mente pra casar com meu pai e detestava minha mãe.
05:37Mas o meu pai amava tanto minha mãe que virou as costas pra família.
05:41Pra fortuna deles e tudo mais.
05:44Só pra poder casar com a minha mãe, entende?
05:46Depois do acidente, a minha família queria que eu morasse com eles.
05:53Em Mardin, mas a minha tia disse não.
05:56A minha avó não estava acostumada a ouvir não.
05:59Então pressionou a minha tia e foi aí que a minha tia tomou uma medida drástica.
06:04Ela mudou o sobrenome dela também.
06:13Entendi.
06:13Você mudou o sobrenome?
06:17Uhum.
06:20Meu sobrenome não é Yildiz, é Yildirim.
06:24O nome de solteira da minha mãe era Yildiz.
06:26Você acha que pode esquecer o passado e perdoar a sua avó?
06:44Nunca.
06:45Por quê?
06:55Ela alterou o destino deles.
07:00Foi essa confusão que levou os meus pais pra tragédia que matou eles.
07:04Ela tem culpa, mesmo que indireta.
07:09Que eles não estejam mais comigo agora, sabe?
07:11Eu não vou perdoar a minha avó nunca.
07:13Eu tenho que ir.
07:30Tenho que voltar.
07:32Pra trabalhar.
07:33Tchau, tchau.
07:38A CIDADE NO BRASIL
08:08A CIDADE NO BRASIL
08:38A CIDADE NO BRASIL
08:40A CIDADE NO BRASIL
08:42A CIDADE NO BRASIL
08:44A CIDADE NO BRASIL
08:46A CIDADE NO BRASIL
08:48A CIDADE NO BRASIL
08:50A CIDADE NO BRASIL
08:52Sabe, ainda estou bem chateado
08:54Eu não sabia com quem conversar
08:56Então pensei em te ligar
08:57Aí eu te liguei
08:58Você acha que pode me ligar pra isso?
09:01Por quê?
09:03Agora virei o muro das lamentações, Ferit?
09:06Eu não estou me lamentando, Tiran
09:08Escuta
09:08Não foi você quem me disse
09:11Que se eu precisasse conversar
09:13Eu poderia ligar pra você?
09:14Eu só queria conversar
09:15Para por aí
09:16Eu não quero nenhum problema pra minha cabeça
09:17Foi mal, mas eu tenho mais o que fazer
09:19Por que você está falando assim comigo, Tiran?
09:22O que eu fiz de errado?
09:24Só estou fazendo o que você me disse
09:25Que eu poderia te ligar
09:27Se precisasse, então estou te ligando
09:28Tá legal, mas eu não sou obrigada
09:30A resolver os traumas
09:31De todos os caras que eu conheço
09:33Beleza, então
09:35Então é mais um caso psicológico, tá certo?
09:38Entendi, obrigado
09:39O que é psico?
09:40Como assim?
09:40Eu não entendi
09:41Eu disse, Tiran
09:43Que te desejo muita sorte
09:44Com seus namorados traumatizados
09:46Que vão passar pela sua vida
09:47Eu entendi o recado
09:48Obrigado
09:49Você entendeu
09:50Que bom que não preciso desenhar
09:51Falando nisso
09:52É você quem me manda
09:53Essas mensagens confusas, ok?
09:56O que?
09:58A culpa é minha?
09:59O problema não sou eu
10:01São esses homens cretinos
10:02Que cruzam o meu caminho
10:03Tudo bem?
10:06Bem, e com você?
10:08Bem
10:08Já fez o pedido?
10:09Não, te esperei aqui
10:10Tá bom
10:11Estou ao menu aqui
10:12Eu vou ficar com esses aqui
10:14Pode deixar que eu resolvo
10:15Deixa comigo
10:17Tá bom, eu tenho que ir
10:19Peril
10:20Pode falar
10:22Não marca nada para mais tarde
10:24Por quê?
10:28Porque
10:28Eu fiz planos para nós dois
10:31Uma noite especial
10:32Tá
10:35Vou me preparar para mais tarde
10:39Até mais, Indy
10:40Ferit, eu tive uma ideia
10:48O que acha de organizarmos um almoço amanhã?
10:50Vamos unir as equipes
10:51O que me diz?
10:52É uma boa ideia
10:53Mas não se esquece de perguntar por o Serkan primeiro
10:56Assim ele não me dá dor de cabeça
10:58Me fala
11:00Essa é uma atitude normal dele
11:01Ou é especial comigo?
11:05É um pouco dos dois
11:07Veja
11:09O Serkan gosta de estar no poder
11:11Então, mesmo você sendo um sócio
11:14Ele ainda vai continuar te vendo
11:15Como um rival dentro da empresa
11:17Maravilha
11:18Sendo sincero com você
11:23Eu também gosto de estar no poder
11:25Então
11:27O Serkan Bolat
11:28Só vai me levar a sério
11:30Se eu mostrar que sou mais forte que ele
11:31É, com certeza
11:32Pode funcionar, é claro
11:34Mas é bem provável
11:35Que ele fique bem irritadinho com isso
11:37Sério, ele consegue ficar mais irritado que isso?
11:39Ele nunca está feliz
11:43E você, Ferit?
11:46Me conta
11:46Como se sente por trabalhar no mesmo ambiente que a Selin?
11:49Porque
11:49Eu consigo perceber que você
11:51Não está bem, cara
11:53Olha
11:55Na verdade
11:56Eu não posso dizer que é agradável
11:59É bem complicado continuar dessa forma, sabe?
12:08Ferit
12:08Eu vou ser muito sincero com você agora
12:10Se você quiser vender as ações
12:12Eu estou disposto a comprar
12:13Bom, eu
12:15Eu não tenho a menor intenção de vender
12:17Mas eu posso pensar a respeito
12:19Sem pressão
12:19É só uma oferta
12:20Mas não deixa de pensar nisso
12:22Sei
12:23Além do mais
12:24Você sabe que estou sempre precisando da sua ajuda
12:27Concordo
12:29Até porque
12:31Se eu tivesse conhecido o Serkan antes
12:33Eu pensaria duas vezes em fazer essa sociedade
12:35Me desculpa por ter sido intermediário
12:39Mas
12:39Relaxa, eu estou brincando
12:41Como eu te disse
12:43Eu gosto do caos
12:44Ele me deixa muito mais eficiente
12:47E a gente está se divertindo, né?
12:48Certo
12:49Vai, vamos voltar ao trabalho
12:51Bora
12:51Vamos
12:52Me fala
12:57Você não acha que eles realmente conseguem superar isso?
13:02Ah, Alptek
13:03O nosso filho e Aida
13:11Poderiam ser felizes, Aidan
13:13Ou esse muro pode cair sobre eles, Alptek
13:25O senhor gostaria de alguma coisa?
13:29Não
13:30O seu Alptek não está bem
13:44Mas finge que está
13:46Ah, você está certo
13:47A gente tem que fazer alguma coisa
13:49Ou ele se distrai
13:49Ou vai ter outro ataque do coração
13:51E ele tem que se distrair do quê?
13:54E por que afetaria o coração dele?
13:56Senhora Aida
13:56O que está acontecendo?
13:57Ah, Seife
13:58Fica em paz com o que você não sabe
14:01Muita informação pode te cansar
14:02E você se concentra no Alptek
14:04Porque o doutor disse que ele pode ter outro ataque
14:07Vai lá, fica de olho nele
14:08Verdade
14:09E quer saber de uma coisa?
14:13Vamos tomar uma atitude
14:14É mesmo
14:15E o senhor Alptek deve estar bem
14:16Ele só deve estar com muito tempo livre
14:18E não está acostumado com a aposentadoria dele
14:20É isso mesmo
14:21Vamos fazer uma lista, então, vai?
14:23Declaro que hoje é o dia de fazer o Alptek feliz
14:25Tá bom
14:26E Seife não traz o professor de cerâmica
14:29Eu nem pensei nisso
14:30Mas que bom que você me lembrou
14:32É, está tudo correto
14:43Bom, me passa os arquivos
14:45Tá bom
14:51Depois eu vejo isso, então
14:52Tudo bem
14:53Ótimo
14:53Ótimo
14:54Maravilha
14:54Aliás, Leila
14:56Qualquer reunião disponível
14:57Seja dos conselheiros
14:59Ou sei lá
14:59Qualquer que seja
15:00Eu tenho que estar presente
15:01Tudo bem
15:02Senhor Sercão
15:03O senhor coloca tudo em ordem
15:04Com essas pequenas mudanças
15:06Sem o senhor sem preserir a falência
15:08Obrigado, Leila
15:10Muito obrigado também
15:12Obrigado, Leila
15:13Só porque a gente não se viu por dois dias
15:16Ficou ofendido
15:17Claro que não
15:18Nós não somos sócios aqui
15:19Que isso?
15:20Senhor Endin
15:21Quer que eu te traga um café?
15:22Sem açúcar, por favor
15:23Bem docinho
15:25Vai, amigo
15:47Desembucha
15:48Soltou de ouvidos
15:49O que?
15:53Sercão
15:54Olha
15:54Eu sou seu amigo há anos
15:56Conheço todos os seus humores
15:59Olhar distante
16:01Suspiros estranhos
16:04Anda sumido da empresa
16:06O que aconteceu?
16:08Vai, fala
16:08Aconteceu uma coisa
16:12E tá me consumindo por dentro
16:17Mas depois eu te conto, tá?
16:21Agora eu tenho que ir
16:25O que tá rolando?
16:32Vai de novo
16:33Isso, pra lá
16:35Aí
16:36Tem mais um tubo
16:38Ah, esse não foi o tubo
16:40Ah, eu sei como que é
16:41É, ele faz isso e muito mais
16:46Beleza, gente
16:47Eu já tô indo
16:48Que eu tenho que trabalhar
16:49Tchau
16:50O que você faria se o escritório
16:52Te incomodasse, robô?
16:54Sim
16:55Ele fica girando
16:56Eu adoro essa menina
16:59Ela traz alegria pra esse escritório
17:01É
17:01Eu fico pensando
17:04Quando é que ela vai se cansar de mim
17:05Por que se cansaria?
17:07Não tá na cara que ela te ama?
17:10Ele não sabe muito os truques
17:11Peraí
17:15Eu já volto
17:16Enfim
17:17De noite eu passo aqui
17:19Depois que todo mundo for embora
17:20Tá bom
17:20Eu ia trazer o robô pra você
17:29Mas ninguém deixou
17:30O pessoal adorou ele
17:32O que acha da gente fugir um pouquinho?
17:39Hum?
17:40Pra um lugar onde ninguém vai achar a gente
17:42A minha tia
17:44E as meninas
17:46Achariam a gente em qualquer lugar
17:48Sabe disso, né?
17:49Hum
17:50Você tá quieto de novo
17:54É
17:57Só o trabalho
18:00Tá
18:01Tá bom
18:01Eu não quero te atrapalhar
18:04Então eu já vou
18:05Mas você já vai?
18:06Mas por que?
18:07Pra onde você vai?
18:08Por que você tem que ir?
18:09Eu tenho que ir pra casa, Sercan
18:11Eu não vejo a minha tia desde ontem
18:13Quero ver como ela tá
18:14Tá bom
18:15Mas
18:16A gente pode sair à noite?
18:18Claro que sim
18:19Vamos fazer o que?
18:21O que você quiser
18:23Hum
18:24A gente podia ir ao cinema, que tal?
18:28Cinema
18:29Ahm
18:31É que eu
18:32Cinema
18:34Não é um lugar pra mim
18:37Você sabe que eu não gosto de lugares muito cheios
18:41Tá falando sério?
18:44Peraí, então você nunca chorou ou riu junto com outras pessoas desconhecidas?
18:50Hum
18:50Nunca dividiu pipoca com alguém, um baldão?
18:53Hum
18:53Você jura?
18:55Nem deitou a cabeça no ombro de uma menina pra ver o filme, assim, pertinho?
19:01Hum
19:02Hum
19:03Nada disso?
19:04Nada
19:05Nunca mesmo?
19:06Nunca mesmo
19:06Hum
19:08Então é o que a gente vai fazer hoje
19:10Hum
19:10Tá legal, eu preciso ir
19:13Tá bom
19:13Hum
19:14Até mais tarde
19:16Safe
19:26A nossa lista tá pronta, podemos começar?
19:28Podemos
19:29Tem muita coisa divertida como esportes radicais cheios de aventuras
19:32O homem acabou de sofrer um ataque do coração
19:36Ah, tem razão
19:37O dia de deixar o Alpe fique infeliz
19:40Muito bom
19:40Maravilhoso
19:41Isso não pode acontecer
19:45Nem isso aqui, não
19:47Como seria isso?
19:49Com isso aqui, ele ia sofrer outro infarte, Safe
19:52Isso tá certo, Safe
19:55É sério mesmo?
19:57Tá legal
19:57Isso aqui, talvez, hein
20:00Olha, olha, olha
20:01Agora sim, isso aqui é bem tranquilo pro Alpe, tem que...
20:04Ai, tá bom
20:05Corre, vai, vai, vai, vai, vai
20:07Ai
20:10Ai
20:40Tia
20:52São os meus sapatinhos de quando eu era bebê
20:56A minha mãe que comprou
21:01Eu peguei o tênis de um vizinho e aí eu escalei as pedras só pra não sujar
21:10Ai, esse sapato
21:11O menino tava me perseguindo
21:13Você estava em cima das pedras quando seu pai te encontrou
21:18O menino estava te seguindo
21:20Mas ele foi só até a metade do caminho porque ele não conseguia descer
21:24Então ficou angustiado e começou a chorar
21:27Eu fiquei com medo que ficassem chateados comigo
21:35Porque eu não conseguia descer das pedras depois de horas
21:40Você era muito teimosa
21:41Você era muito teimosa
21:42E ainda é
21:43Eu não acho que eu sou mais tão teimosa sem motivo
21:48Não sou
21:49Pelo menos eu não escalo mais dez metros de rochedo do nada, né
21:54Agora você faz outras loucuras
21:58Eu sei que você está preocupada com a minha relação com o Serkan
22:03Claro que sim
22:05Mesmo
22:07Fico com medo
22:09Vocês começaram com o jogo
22:13Não tem medo que termine como um jogo também?
22:19Eu sempre falo a mesma coisa
22:21Seu futuro, seus sonhos
22:22Eu tenho medo que o Serkan te machuque
22:27Tenho muito medo, muito
22:28Olha, pode dar uma chance para a gente?
22:33E talvez confiar um pouquinho
22:34Não no Serkan, mas em mim
22:36Eu confio muito em você
22:38E sei que você consegue tudo o que você quer
22:41Olha, fala para o Serkan passar aqui
22:49Eu quero conversar com ele
22:50Quero saber todos os detalhes
22:52O que ele está planejando
22:54Tá bom?
22:55Tá bom
22:56Você vai te deixar mais calma
22:57Os seus pezinhos cabiam aqui dentro
23:00Como você foi crescer tanto?
23:03Quando você cresceu?
23:05E o que aconteceu comigo?
23:06Não acredito que eu estou envelhecendo
23:08Deixa eu ver
23:11E então?
23:23Estamos aqui em silêncio há uma hora
23:24Você disse que iríamos conversar?
23:28Eu estou aqui
23:29E aí?
23:31O que está rolando?
23:32Agora ferrou em ti
23:39Há muitos anos
23:49O meu pai
23:52O meu pai
23:52Boa tarde, Ferit
24:04Posso entrar?
24:06Claro, Selin
24:06Pode sentar
24:07Com certeza
24:08Eu só não esperava ver você por aqui
24:09Vou ser bem breve e espero que clara, Ferit
24:13Sua presença na empresa e na sociedade me incomoda muito
24:18É, eu percebi
24:20Você vai sair?
24:23Não
24:23Se focarmos nos trabalhos, não vamos ter problema
24:27Está falando sério?
24:28Está falando mesmo de trabalho?
24:29Tem dois dias que a gente terminou
24:31Desde quando você virou esse homem tão frio?
24:34Veja, eu só posso me comportar da maneira como eu me sinto, Selin
24:37Só isso
24:38Ferit, eu sei que você não é assim
24:40Só está chateado comigo, ofendido
24:42Eu sou um homem que preza pela transparência, Selin
24:46Eu sempre fui assim
24:47Por exemplo, eu nunca escondi que estava apaixonado por você
24:50Mas você transforma isso em uma fraqueza da minha parte
24:53Não, você está errado
24:53O jeito e a atitude misteriosa do Serkan sempre foram mais atraentes para você
24:58Selin
24:58Olha, Selin
24:59Vou jogar real mais uma vez
25:00O amor que eu tinha por você acabou
25:02Então, por que você está aqui?
25:07Quase não saio da minha sala para não te ver
25:09Para não me afetar com a sua presença
25:10Selin
25:11Se o Serkan estivesse com você
25:14Acha que não seria desconfortável para mim ver vocês dois juntos?
25:18Eu não acho que você daria a mínima se eu estivesse bem ali do lado
25:21Enquanto vocês passeiam de mãozinhas dadas por aí
25:23Que história pesada
25:40Olha
25:41O caso pode ser sério e complicado
25:44Mas você não pode assumir a culpa de algo que não fez
25:48Mas, Indin
25:48O que eu vou fazer agora?
25:51O que faria se você estivesse no lugar da Ida, hein?
25:55Na verdade, eu não sei
25:57Mas eu não gostaria de estar no seu lugar numa situação dessas
26:02É
26:02É sempre por culpa das besteiras do meu pai
26:07Eu sempre tenho que me ferrar por todos os erros que ele cometeu no passado
26:13Mas o que isso tem a ver com o Sr. Alptekin?
26:16Como não percebeu o erro dele?
26:17Mas cara, foi culpa da terceirizada
26:18Eles deveriam ter fiscalizado
26:20Porque é a nossa responsabilidade supervisionar todas as etapas do projeto
26:24É por isso, cara
26:26Claro
26:28Tem razão
26:29Às vezes eu
26:33Acabo pensando que não é mesmo a minha culpa
26:37Mas é que
26:38Esse incidente não deveria importar pra mim e pra Ida
26:42Mas e agora como vai ser?
26:46O que eu vou fazer, cara?
26:49Não dá pra guardar esse segredo
26:50Eu tô planejando ter um futuro do lado dela
26:54Eu não posso esconder isso, entende?
27:02E toda
27:03Vez que eu olho pra ela
27:09Eu fico impressionado com a bondade que ela tem
27:16E que brilha naquele olhar
27:19De fato, eu não mereço uma mulher como ela
27:26Não, amigo
27:27Nenhum de vocês merece o que aconteceu
27:31Mas...
27:33Sr. Khan, é claro que
27:34Um dia você vai ter que contar a ela
27:38Você sabe disso, né?
27:41A Ida merece saber
27:43É, eu sei
27:46Ei
27:51Ei
27:53O que que foi?
27:57Tá pensando na Fifi de novo?
28:00Eu mandei mensagem, mas ela não responde
28:02Será que ela ainda tá trabalhando?
28:04Ai, sobre isso
28:05Então, como foi o encontro?
28:11Em primeiro lugar
28:12Nosso encontro nem chegou a acontecer
28:14Porque ela simplesmente não apareceu
28:16Ela foi até lá, sim
28:20Daí ela te viu
28:22E foi embora
28:25Por que ela faria isso comigo?
28:28Pode ser porque você colocou um cabelo
28:30E uma barba falsa na sua foto
28:32E fingiu ser uma pessoa que você não é
28:33Sei lá, eu só acho
28:34Não foi isso
28:35Ah, ela ficou presa no trabalho
28:38Eu só perguntei por perguntar
28:40Ah, eu não sei
28:41Você pode acreditar no que quiser
28:44Mas, amigo
28:44Você é legal
28:46Não tem por que mentir pra ela, sabe?
28:51Eu não entendo por que tá fazendo isso
28:53Mas Fifi só trabalha demais
28:57Ela trabalha muito
29:01Bem que eu queria trabalhar assim também
29:08Tô saindo
29:12Alô?
29:18Alô, Eda?
29:19Tudo bem?
29:20Aqui é o F
29:21F?
29:23Tudo bem
29:24E com você?
29:26Tô bem também, obrigado
29:27Eu liguei pro Serkan
29:28Mas ele não atendeu
29:29Queria saber se ele tá com você
29:31Não, ele não tá comigo
29:32O que foi?
29:34Ah, deixa eu te perguntar então
29:35Eu organizei um almoço com a equipe
29:38Pra comemorar a parceria
29:39E fortalecer os laços entre todos
29:41O que você acha?
29:45Eu acho uma boa ideia
29:46E você também vai, né?
29:48Claro que eu vou
29:49E eu vou levar o Serkan comigo
29:51Eu vou pedir pra Leila
29:52Organizar a nossa equipe
29:54Boa noite pra você
29:55Tenha uma boa noite
29:56Você só disse que era uma surpresa
30:09Agora eu não sei
30:10Se eu exagerei demais
30:11Não, não
30:14Você tá linda
30:14Tá ótima
30:15Aliás, qualquer coisa
30:16Fica lindo em você
30:18Olha aqui, você tá bem
30:19Eu espero que não tenha planejado uma noite
30:21Que me irrite no final
30:22Não, é claro que não
30:24Eu tenho certeza que você vai amar
30:26Ai, mas bem que você podia ser mais específico
30:30A gente vai pra um lugar que tem um dress code
30:32Ou é pra ser mais casual
30:33Seria melhor se eu vestisse uma coisa esportiva
30:35Você não me deu nenhuma dica
30:37Me fala alguma coisa
30:38Eu não sei
30:39Eu acho que não vão se interessar muito
30:43Pelo que você veste por lá
30:44Você não precisa se estressar, tá bom?
30:46Eu faço isso desde pequeno
30:48Sempre que tô chateado
30:49Na verdade, isso pode ser algo nosso, sabia?
30:52Algo que esteja na lista de coisas de casais
30:55Que gostam de fazer juntos
30:57Essa pode estar no topo da lista de namorados
30:59Que acha?
31:00Você disse casais
31:01Namorados
31:02Então tá
31:03Aonde você vai?
31:05Chegamos
31:05É aqui?
31:11É, boliche
31:12Boliche?
31:15Não, muito bom
31:17É sério isso?
31:18A gente vai jogar boliche?
31:20É isso aí, boliche
31:22Boliche
31:22Me fala que você tá brincando
31:24Por favor
31:25Urso caia
31:26Beleza, cara?
31:28Beleza, irmão
31:29Eu ainda não entendo
31:31Por que a gente chama ele de urso, sabia?
31:33Deve ter um motivo
31:34Será que...
31:38Porque agora eu tô pensando com os meus botões
31:40A gente veio mesmo aqui jogar boliche
31:41Com você vestido assim?
31:43Você se olhou no espelho?
31:43Você e eu?
31:44Porque a gente vai passar a noite com o urso caia
31:46Vestido assim
31:47Vão te chamar de urso agora?
31:48Por acaso as pessoas vêm aqui só pra jogar boliche?
31:51Por que? Você não gosta de boliche?
31:53Se eu não gosto de boliche
31:54Não importa se eu gosto ou se eu não gosto
31:56Você tá olhando pra mim?
31:57Olha os meus saltos
31:58Eu vim de salto alto
31:59Eu tô com cara de alguém que se produziu toda pra jogar boliche
32:02Como assim, Piril?
32:03Eu achei que seria divertido
32:05E...
32:06Além do mais, tem competição rolando
32:08E eu sei que você é competitiva
32:10É, eu sou
32:11Mesmo assim, você não pensou em Jim
32:14Você nunca pensa
32:15Piril, Piril
32:16Olha
32:17Eu quero fazer tudo o que eu gosto com você
32:20E eu quero fazer também tudo o que você gosta
32:24Aliás, qual é o problema com a roupa?
32:28Olha só
32:28Se estivesse vestida com um saco de batatas
32:31Ainda estaria linda
32:32Tá, tudo bem
32:35Olha
32:36O urso caia e o ser dar rabugento estão aqui
32:39Eles são meus amigos da faculdade
32:41E...
32:42Eles sabem que eu sou apaixonado por você há anos
32:46E é claro que eles me zoam por isso há anos também
32:54Piril
32:57Só me deixa
32:59Eu me exibi um pouco pros meus amigos
33:01Tá, tudo bem
33:04Vamos jogar com eles
33:05Mais um aviso
33:07Eu sou muito boa no boliche
33:10A gente vai acabar com a raça deles
33:11Assim que se fala
33:12Vamos mostrar pra eles
33:13Vem
33:14E aí, beleza?
33:16E aí, gente?
33:18Piril, você já conhece isso?
33:19Oi, tudo bem?
33:19E aí?
33:19Cedaro, o que aconteceu com Metin?
33:21Oi, Eda
33:41Tudo bem?
33:47A gente pode conversar?
33:49Claro que sim
33:51Podemos conversar
33:52Mas antes disso
33:53Vamos ao cinema
33:56Assistir um filme
33:57Vamos nos divertir
33:59Aproveitar a noite
34:01E você vai se sentir bem
34:03Anda, vamos logo
34:05A gente conversa depois
34:06Tá bom
34:07Você escolheu a sala VIP do cinema?
34:16Te falei que eu não gosto de lugares cheios
34:18Vai, você escolhe o lugar primeiro
34:20Pode escolher
34:21Obrigada
34:22Tá do jeito que você falou
34:25Nossa pipoca já deve tá pronta
34:28A gente tá sozinho
34:30Olha só que coisa boa
34:32Vamos ver o filme
34:34Nos emocionar
34:34Rir e talvez nos assustar
34:37Tá faltando uma coisa
34:44Tem que deitar a cabeça no meu ombro
34:48Tem sim
34:50Tem que deitar
34:51Quero você deitadinha aqui
34:53A gente tem que resolver isso
34:55Eu concordo
34:56E aí, tá pronta?
35:00Tô pronta
35:01Aí, Rakan
35:03Você já pode começar o filme
35:05E aí
35:11Tô pronta
35:16E aí
35:18Tô pronta
35:21Amém.
35:51Amém.
36:21Amém.
36:51Vai, levanta, vai.
36:52Levanta logo, vem comigo.
36:54Chega de moleza, vai, agiliza.
36:56Chega de moleza.
36:57Vamos para a cozinha agora, vai.
37:21Vamos para a cozinha.
37:51O que é isso, Aida?
38:11Vamos fazer um ravioli juntos.
38:15E desde quando você sabe fazer ravioli?
38:18Bem, é...
38:19A pergunta certa é se a senhora sabe cozinhar.
38:22Eu costumava cozinhar quando era pequena.
38:24Eu devo lembrar.
38:26Ah, mas que lindo.
38:27Então por que a noite do ravioli?
38:29Porque o seu prato preferido é ravioli.
38:31É verdade.
38:33É claro que é.
38:35Você está certa, mas eu não quero nada, Aida.
38:39Parece que eu só estou me enganando.
38:42Eu não consigo parar de pensar.
38:44Eu acho que o Serkan nunca vai me perdoar.
38:46Nós vamos superar isso juntos.
38:48Você acha mesmo?
38:50Eu sei que isso vai passar.
38:52Mas você precisa ficar bem.
38:54Eu preciso muito de você na minha vida.
39:00Então vamos fazer ravioli.
39:02Então mão na massa.
39:03Vamos.
39:04Então agora colocamos a farinha...
39:06Espera aí.
39:07O médico não me proibiu de comer farinha branca?
39:09É farinha sem glúten e carne de soja Alptek.
39:13Agora eu até fiquei triste, Aida.
39:15E é a primeira vez em 40 anos que eu entro na cozinha.
39:17Vai, anda.
39:18Coloca cinco colheres.
39:19É colher cheia?
39:20Isso.
39:21Coloca cinco colheres bem cheias.
39:23Agora mais uma.
39:24Tá, já está bom?
39:25Está ótimo.
39:26Agora coloca água.
39:28Você sabe que eu estou cozinhando aqui sozinho.
39:30Ai, eu sei.
39:32Você precisava de um passatempo.
39:34Isso.
39:35E agora a gente vai sovar bem essa massa.
39:39Uhum.
39:44Só mais um pouquinho.
39:46Uhum, você está indo muito bem.
39:48Ficou muito bom, está gostosíssimo
40:10Fizemos juntos
40:11Está muito gostoso mesmo
40:14Bom apetite
40:15A carne de soja não é tão diferente da carne normal
40:17Senhora Aydan
40:19Quais outros talentos você anda escondendo, hein?
40:23Talvez a gente possa voltar a cozinhar
40:24Podemos sim
40:25Eu queria sair alguma noite
40:28Para jantar com você também
40:30Você aceitaria?
40:34Eu adoraria
40:36A óptica, de verdade
40:38Aydan, por que
40:42Aqui na massa tem tão pouco sal?
40:46Você não pode comer sal
40:47Pode se acostumar
40:49Não pode comer sal?
40:50Você não pode comer sal?
40:52Mas se você fosse mais forte
40:54Certo?
40:54Isso isso é óptico
40:55Tchau.
41:25Gostou do filme?
41:48Se a vida tivesse sido filmada como no filme,
41:52eu podia pegar as lembranças ruins e apagar.
41:55Ah, é?
41:57Gostaria de apagar suas lembranças ruins?
41:59Eu queria apagar as suas lembranças tristes, não as minhas.
42:03Ah, esquece isso. Eu acredito no destino.
42:07Tudo tem um motivo para acontecer.
42:10A morte, dor e amor também.
42:14Tudo isso existe para te ensinar alguma coisa na vida.
42:18É, tem razão.
42:21Então você me ensinou que eu não posso controlar tudo na minha vida.
42:27Como?
42:28É que desde o dia em que eu te conheci, eu...
42:31não tenho mais o controle de nada.
42:34Tudo é novo para mim.
42:37Serkan Bolat, você acabou de entrar na minha vida.
42:40Mas vamos ver o que você vai ensinar.
42:43Quais lições eu vou aprender com você.
42:46Quer conversar agora?
42:51O que você queria tanto me contar?
42:53Melhor não ser agora.
42:58Tá bom. Agora não, então.
43:03Música
43:22Música
43:27O yalan bir mecburiyet
43:33Yoksa sana vurgun değilim
43:36Ama gözlerinde bir ışık
43:41Kalbimin tıkırtısı
43:43İçim içime sığmıyor
43:45Ya bu neyin kıpırtısı
43:47Dön yüzünü gökyüzüne
43:51Bak bir aşkın yıldızına
43:53Ama
43:53Parlayacak sönecek
43:59Biliyorum
44:01Her şey olur
44:05Her şey biter