- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Será isso, amor?
00:30Não é porque ele carrega as malas, não.
00:33Eu estou falando do peso nos meus ombros.
00:36Eu estou me sentindo mais leve, muito melhor.
00:40Obrigada por me receber na sua casa.
00:44Imagina, não foi nada, mas não vamos falar disso, porque a ficha não caiu ainda.
00:49Mas eu só quero que fique sabendo o quanto eu sou grata pela sua hospitalidade.
00:53E se precisar de alguma coisa, é só você me falar que eu vou fazer de verdade.
00:57Olha, dona Aida, eu vou falar uma coisa muito séria para a senhora, tá bom?
01:01Para início de conversa, eu não abro mão da união feminina.
01:05Então, por isso, eu não deixaria nenhuma mulher naquele estado por causa de um homem.
01:09E é sério.
01:09Eu sou muito, muito agradecida.
01:11Seife!
01:16Liga para o Serkan, vamos passar a noite aqui.
01:19Pronto.
01:21Prontinho.
01:22Vocês podem entrar, não sei se vai ser muito confortável, mas essa é a nossa casinha.
01:27Mas é tão fofa, tão natural, orgânica.
01:33Ela é sincera e ela é também...
01:36Como é que se diz, Seife? Humilde, né?
01:39Dona Aida.
01:40Humilde.
01:41Dona Aida.
01:41Pode falar.
01:44Nós não ficamos de calçado dentro de casa.
01:46Ah, e como é que vocês andam pela casa?
01:49Eu acabei de limpar os tapetes.
01:50Vem aqui para pegar os chinelos.
01:52Anda, vem aqui pegar um para a senhora.
01:53Você limpou todos esses tapetes? Deve ser cansativo.
01:57Pode usar esse aqui.
02:01Perdão, eu já tinha entrado.
02:04Aqui, pode calçar.
02:06Ah, eles são fofinhos.
02:08É, nós gostamos de coisas fofas.
02:11Licença.
02:13Sejam bem-vindos.
02:15Então, eu vou...
02:17Preparar um chá.
02:20Fiquem à vontade.
02:23Eu não estou acostumada a usar pantufa.
02:27Ainda mais desse tipo.
02:29Ai, o sofá também é assim.
02:32Dona Aida.
02:33Não esquece da nossa intenção.
02:34Ela vai expulsar a gente.
02:36Ah, tá bom, tá bom.
02:37Entendi.
02:38Agora liga para o Serkan, vai.
02:40Nada mudou aqui desde os anos 70.
02:42É meio retrô, cortinas de veloura.
02:45Senhora Aida.
02:46Relaxa, eu estou falando sozinha, está tudo bem.
02:49Uma casinha orgânica e retrô.
02:51Um encanto.
02:52Eda.
02:54Tá bom, já deu.
02:57Para, olha, já chega.
02:59Tá legal, o modelar é estressante.
03:00Eu já entendi.
03:01Entendeu mesmo?
03:02Não, só mais algumas.
03:03Tá, eu posso ficar com a câmera.
03:05Na verdade, eu amei esse trabalho.
03:08E como amanhã eu vou estar desempregada?
03:10Eu tive uma ideia.
03:11Vou fazer um curso de fotografia e seguir a carreira de fotógrafa.
03:13Já pensou em virar modelo?
03:15Não se mexe, estou tirando uma foto.
03:17Não faz isso, já chega, vai.
03:25Eda.
03:28Serkan.
03:29Opa, e aí?
03:32Por que você veio aqui?
03:33Meu nome é Jean, e o seu...
03:35Sou Serkan.
03:36Serkan Bolat.
03:37Ah, foi mal.
03:40Só reconheci agora.
03:42O Serkan organizou a campanha.
03:45Ele fez o design dos prédios da faculdade.
03:48Tá, o que vamos fazer?
03:50Eda, você pode ir primeiro?
03:51Vai lá, vestir o figurino, tá?
03:54Pode se trocar nos fundos.
03:55Eu vou esperar aqui.
03:57Beleza.
03:58Vai lá.
04:01Figurino.
04:01Você pode ficar perto das flores?
04:09Isso.
04:10Usar aquele banco, por favor?
04:12Tá bom.
04:13Chega mais perto, tá?
04:15Beleza, senta.
04:16Agora coloca os cabelos pra trás.
04:19Perfeito.
04:20Não olha pra mim.
04:28Você me deixa nervosa.
04:29Como é que é?
04:31Para de olhar pra mim.
04:33Não quer que eu te olhe?
04:35Uhum.
04:36Porque ia te deixar nervosa?
04:38Uhum.
04:41Um estranho te olha e você não tá nem aí.
04:42Agora comigo você fica nervosa?
04:45Ele é um fotógrafo.
04:47Ah, tá.
04:49Tá, troca de figurino.
04:51Fala comigo, Seife.
04:53O quê?
04:54Por que a minha mãe não tá aí, hein?
04:59Tá bom.
05:00Tá bom.
05:01Depois a gente se fala.
05:04Você tá tão linda.
05:09Maravilhosa.
05:10Olha o passarinho.
05:15Para de olhar.
05:16Não tô te olhando.
05:17Tô olhando pra planta.
05:18Não olha pra elas também.
05:25Sabe o que a gente podia fazer?
05:27O que acha de vestir ele com um figurino de pedreiro?
05:31Um capacete, talvez?
05:33Vamos tirar foto dele.
05:34Senhor Sercan?
05:35Não.
05:36Nem tenta.
05:37Ele não quer.
05:38Acho que a gente pode tentar.
05:40Me escuta.
05:41Só me escuta.
05:43Não faz isso.
05:44A gente é amigo.
05:46Ah, fica mais à vontade.
05:48Essa é a nossa última foto.
05:58Beleza.
05:58Relaxa.
05:59Sorria.
06:00Fala comigo.
06:01Vamos fazer assim.
06:04Pense na coisa que você mais ama, tá legal?
06:06Sua memória afetiva favorita.
06:07Perfeito.
06:28Pensa nisso mesmo.
06:32Maravilhoso.
06:32Alô?
06:35Alô?
06:36Selin, o que que aconteceu?
06:42Você me prometeu que não seria como daquela outra vez.
06:45Que o Sercan não desconfiaria de mim.
06:47Espera, se acalma.
06:48O que aconteceu?
06:49Não entendi nada.
06:49A advogada da empresa, a senhorita Jeram, me ligou.
06:52Ela queria fazer perguntas sobre as notícias que mostraram a Eita desmaiada.
06:55Tá bom.
06:56E você disse alguma coisa?
06:57Claro que não.
06:58Certo.
06:59Se você não disse nada, ela não tem como provar nada.
07:01Isso quer dizer que eles não têm prova nenhuma.
07:03Se não existe prova, não existe processo.
07:06Ok.
07:07Ela tá me ligando agora.
07:08Eu vou sair do escritório por enquanto.
07:10Ela vai se acalmar.
07:11Quando isso acontecer, ela vai perceber que não vai encontrar nada aqui.
07:14Agora ela tá usando a tática de ataque pra tentar nos encurralar.
07:17Tá bom.
07:18Mas eu não posso passar por outro escândalo como aquele, senão eu vou ser demitida.
07:23E não tem nada que o seu dinheiro possa fazer.
07:25Tá bom.
07:25Tá bom.
07:26Olha, você não tem com o que se preocupar, tá?
07:29Ah, e a senhora me trouxe chá também.
07:37Muito obrigado.
07:39Aproveitem.
07:41Ainda tenho coisas a fazer na cozinha.
07:43Vocês podem ficar aqui e descansar.
07:45Depois que vocês jantarem, podem ir embora.
07:49Quero dizer, pra não irem sem jantar, tá bom?
07:53Ah, então eu vou te ajudar.
07:55É, vou preparar a massa fresca.
07:57Ah, é agora que eu quero ajudar mais ainda.
08:00Eu vou poder aprender.
08:01Ah, não existe vergonha em não saber.
08:02Existe em não aprender.
08:03Quer dizer, a senhora Aydan tá interessada.
08:05Com certeza ela consegue e aprende bem rápido.
08:06Ah, tá legal.
08:09Então vamos começar.
08:10Vamos todos pra cozinha.
08:12Não estão simétricos.
08:14Eu vou dar uma ajeitadinha.
08:15Pronto, agora tá bem melhor.
08:17É, estavam no lugar.
08:20Então, vamos pra cozinha.
08:22Anda, vamos.
08:23Estamos atrás de você.
08:24Eu chego lá em um minutinho.
08:26Tá bom.
08:28Pronto, agora tá bem melhor.
08:30Dona Aydan, não toca nisso.
08:32Eu já falei com o Sr. Serkan e ele vem mais tarde.
08:35Hum.
08:36A mulher tá querendo expulsar a gente.
08:38Vamos, inventa alguma coisa pra gente ficar.
08:41É, parece que a gente vai ficar aqui hoje mesmo.
08:43Tô chegando.
08:44Eda, vamos tirar uma foto natural sua, tá?
08:47Preciso de fotos nesse estilo também.
08:54Isso, assim tá ótimo.
08:56Sua beleza de tirar o fôlego.
08:58Você vai inspirar suas alunas com essas fotos.
09:02Parece até um anjo.
09:06Olha, bem que você podia parar com os elogios.
09:09Eu concordo com ela.
09:10Podemos encerrar?
09:11Por mim, a gente iria até amanhã.
09:13É difícil pra um fotógrafo achar uma beleza natural como a sua.
09:17Obrigada.
09:20Senhor Serkan, vamos?
09:24Valeu, Linde.
09:25Vamos lá.
09:27Vamos lá?
09:29Ergue um pouco a cabeça.
09:31Tá bom.
09:32Os ombros pra trás.
09:33Tá bom.
09:35Não se mexe.
09:38É isso.
09:41Já acabamos.
09:43Tá ótimo.
09:44A gente acabou.
09:46Eda, vamos pra aquela hamburgueria que eu comentei?
09:49Claro, eu vou pegar minhas coisas.
09:50Tá bom, eu tô te esperando.
09:51Beleza.
09:55Aí, John.
09:55Senhor Serkan?
09:58Senhor Serkan?
10:01Se lembra da mulher que você acabou de chamar de anjo, Aeda?
10:05É minha namorada.
10:07E não é um romancezinho qualquer.
10:09Nós somos muito apaixonados.
10:11É a mulher da minha vida.
10:12E já eu sou tudo na vida dela.
10:15Então, saca só.
10:16Esse seu papinho torto de hamburgueria não vai rolar com ela.
10:19Eu quero que você cansele.
10:21E vai fazer isso.
10:22Eda, algumas coisas surgiram.
10:28Foi mal.
10:29Mas deixa pra outro dia.
10:34Ah, tudo bem então.
10:36Vamos outro dia.
10:37Belezinha.
10:38Bom trabalho pra você.
10:39Obrigado.
10:39Até mais.
10:41Eu vou pra casa, então.
10:42Tudo bem.
10:43Eu vou pra sua casa também.
10:45Você tá brincando, né?
10:46Você vai ver.
10:47Por que a senhora olha tanto pras paredes?
11:12Bom, tem um toque em retrô.
11:14Eu adoro esse efeito dos anos 70.
11:16Não são efeitos.
11:18A cozinha é assim há 50 anos.
11:20Não reforma a cozinha há 50 anos.
11:23Isso, exatamente.
11:24Segue intocada desde então.
11:26Pois é.
11:27Ai, meu amor.
11:30Que bom que você chegou.
11:32Bem-vinda.
11:32Que alegria.
11:34Ela tá sempre aqui.
11:36Ainda bem.
11:36Ainda bem que ela tá sempre com a gente.
11:38Querida, não me leva a mal, tá?
11:42Mas por que você tá sempre com roupas tão escuras?
11:45Eu não sei.
11:46Mas que tal usar uns tons pastéis?
11:47Ou algo mais claro.
11:48Lilás, por exemplo.
11:49Ia ficar lindo na sua pele.
11:51Eu tô bem assim.
11:52Tá, tudo bem.
11:54Uh, tem muita farinha aqui.
11:56Vai ter calorias, é?
11:57Isso é massa.
11:59Massa leva farinha.
12:00Sabia disso?
12:00Entendi.
12:01Não tem calorias, né?
12:01Senhora Aydan.
12:02O que houve?
12:03Alguém me ligou, mas eu não quero falar quem é, porque eu não tô com vontade de estressar as moças hoje.
12:07Ah, por quê?
12:09Parece que não temos mais segredos.
12:10Estamos todos aqui juntos.
12:12Anda, desembucha.
12:13É claro, agora nós somos uma família.
12:14Então eu vou contar.
12:15O que foi?
12:16A Esma, ela tem um irmão.
12:17Ah?
12:18Pois é.
12:18Quando soube do babado, disse que era tudo mentira, que ela não pode ter um amante.
12:21Hã?
12:23É, não tô nem aí pra quem for arrumar a confusão com aquele homem.
12:26Pode ser irmão, tio, pode bater nele à vontade.
12:29Porque aquele homem que não pode ser nomeado, eu não vou falar o nome dele.
12:33Ele que se vingou.
12:33Eu disse a mesma coisa, que podem fazer o que quiserem com aquele que não se deve ser nomeado.
12:37Mas ele não tá nem aí.
12:38Eles dissem que querem se vingar da família toda, que não é o suficiente.
12:41Ai, ai, que loucura é essa?
12:42Quem traiu foi o marido, a culpa é da mulher?
12:44Ai, Alptekin, olha a situação que você me colocou.
12:47Caramba, eu falei Alptekin, eu não tô me sentindo bem.
12:50Olha, meu olho tá tremendo.
12:51Já calma, tá?
12:51Já calma muito todo esse drama.
12:52Pelo amor de Deus, fica aqui.
12:53Eu preciso ir lá fora.
12:54Vai, querida, vai.
12:55Você tá bem?
12:56Calma, respira fundo.
12:57Ai, meu Deus.
12:58Mas eles sabem o nosso endereço e agora?
13:00Ai, cadê o perfume?
13:01Ai, eles sabem o nosso endereço também.
13:03Qual deles?
13:04Você vai mesmo embora, Eve?
13:06É, vou sim.
13:08Mas o meu sócio vai passar na minha casa.
13:10Hum, o famoso e misterioso sócio.
13:14Ferit, não é um mistério.
13:15Na verdade, se você quer saber, é uma sócia.
13:17E você pode ter certeza.
13:20Quando ela chegar, a atmosfera aqui vai ser bem diferente.
13:23Hum, pra mim isso é misterioso o suficiente.
13:31Ferit, inclusive a minha sócia tá interessada nas suas ações.
13:38Obrigado, mas como eu disse antes, eu não pretendo vendê-las.
13:41Não preciso e nem quero, mas obrigado de qualquer maneira.
13:44Ferit, olha, esse lugar talvez fique insuportável pra você.
13:49Quero dizer, vai virar uma zona isso aqui.
13:51Assim que a minha sócia chegar.
13:54Você é a pessoa mais próxima de mim aqui.
13:58Compartilhamos muitas coisas.
14:00É por isso que eu queria te alertar, porque eu tô pensando no seu bem.
14:03É, eu agradeço muito, Eve.
14:04Mas eu consigo tomar conta de mim mesmo.
14:06Que fique, que fique uma zona.
14:08O que que vai acontecer?
14:10Tá bom, então.
14:11Eu peço, mas eu não vou insistir.
14:15Valeu.
14:15Ah, Erden.
14:19Oi, Jira.
14:19Você viu a Selin?
14:20Ela não tá na sala dela.
14:21Se você me contar um segredo obscuro da Melo, eu falo se eu a vi ou não.
14:26Do que você tá falando, Erden?
14:27Vocês viram a Selin?
14:28Eu não vi.
14:29Nem eu.
14:30E ela não atende o telefone.
14:32Essa mulher vai se arrepender.
14:33Tô avisando.
14:34Mas por que?
14:35O que aconteceu?
14:35A mulher que publicou a matéria sobre o término e a mulher que escreveu sobre o contrato falso
14:41são a mesma pessoa.
14:43Adivinha quem ela conhece?
14:46A Selin.
14:47Tá, mas qual é o problema?
14:48A Selin trabalha com relações públicas e conhece todos os jornalistas por lá.
14:52Quando eu encontrei a Fátima Gorkan da última vez, ela tava prestes a confessar quem era
14:57a sua fonte.
14:59E então, de repente, a Selin chegou, mostrou pra mulher alguma coisa no celular e ela decidiu
15:03que ia ficar em silêncio.
15:04Isso é bem estranho.
15:06Por que a Selin faria isso com o Sercan, o sócio dela?
15:09Por que ela faria isso?
15:11Vamos pensar.
15:12A resposta é meio óbvia, não é?
15:13Eda.
15:17Você tem alguma prova?
15:18Achou alguma coisa?
15:20Aconteceu alguma coisa?
15:21Me fala.
15:22Nada ainda.
15:23Mas eu não vou parar de procurar até conseguir encontrar essa prova.
15:27Pode falar isso pra ela.
15:34Obrigada.
15:39Boa tarde, meu amor.
15:40Como foi com o restaurante?
15:41Boa tarde, amor.
15:43A equipe ainda tá no trabalho.
15:45A construção principal vai até amanhã de manhã.
15:48Então a gente vai fazer a decoração da cozinha.
15:50Perfeito.
15:52Eu dou uma passada lá quando tiver tempo.
15:55Tá ótimo.
16:02Gostaria de beber algo quente?
16:04Não entendi. O que que tá rolando aqui?
16:07Nem eu sei. Eles tão assim desde manhã.
16:09Escolhe.
16:10Café?
16:11Chá.
16:12Eu vou querer chá.
16:13Mas café deixa as pessoas mais ligadas, senhorita Peril.
16:17A senhorita Peril gosta muito de chá.
16:19Ela não precisa dessas coisas.
16:21Obrigada, Erdan.
16:23Eu vou ficar com o café.
16:24Obrigada, meu querido chefe.
16:26Senhor Endin, porque ele é meu chefe e preferiu o meu café.
16:29Nada desse chá sem graça, né?
16:30Pode deixar que eu vou atrás dele.
16:34Opa, e o distanciamento social?
16:37Sabe que ter os dois como assistentes foi uma ótima ideia.
16:41Estão trabalhando como abelhas desde hoje cedo.
16:45O Erdan e uma abelha?
16:46Não parece uma boa combinação.
16:49Enfim, amanhã minha mãe quer te conhecer.
16:56Amanhã?
16:57Uhum.
17:01Amor, você não acha que a gente tá indo rápido demais?
17:06Ah, bom.
17:07Não parece tão rápido pra mim.
17:09Afinal, o que poderia acontecer se formos rápido?
17:15Não se preocupe, amor.
17:16Vamos apressar tudo.
17:17Não, eu te entendo.
17:19Mas é que eu não me sinto confortável.
17:21Amor, seja você mesma.
17:23Quer dizer, não como no trabalho, mas como você é em casa.
17:26Eu não consigo ficar confortável com outra pessoa sem ser você.
17:29E você sabe.
17:30Além do mais, conhecer sua mãe, essas coisas não são pra mim.
17:33Eu não sei nem se eu quero ou se eu posso fazer.
17:35O que você vai falar pra ela?
17:37É melhor você não me obrigar a passar por isso.
17:38Por favor, meu amor.
17:40É melhor a gente treinar.
17:42Hã?
17:42Treinar.
17:43Treinar como?
17:44Com alguém não tão estranho.
17:47Alguém que você conheça, mas que seja como uma mãe pra mim.
17:51Vamos praticar com ela.
17:52Eu acho que assim você vai conseguir relaxar, entendeu?
17:55Você tá de sacanagem.
17:56Que absurdo é esse?
17:57Por acaso você conhece alguém que ia aceitar fazer o papel da sua mãe nessa brincadeirinha boba?
18:04Dona Aydan?
18:05A mãe do Serkan.
18:06A pessoa no mundo que com certeza me deixa mais tensa.
18:10Como é que você achou que essa seria uma boa ideia, meu amor?
18:12A Dona Aydan.
18:14Vai ser lindo, acredita em mim.
18:15Eu vou organizar tudo.
18:16Nem se preocupe, querida.
18:19Só tenho que fazer umas ligações.
18:21Peraí, você não vai ligar agora, né?
18:23É do trabalho.
18:26É que é a senhora Aydan.
18:35Espera, Jeran.
18:36O Efi tava com a gente naquela hora e eu não podia falar, mas deixa a Selinha em paz.
18:41Por quê?
18:42Não posso contar.
18:44Entendi.
18:46Não, espera, espera, Jeran.
18:48Você entendeu tudo errado.
18:49Eu não quero proteger a Selinha.
18:50Mas olha, o que você tá fazendo pode agitar as coisas, entende?
18:53Então, por favor, para com isso.
18:55Vamos agitar as coisas então, Ferit.
18:57Tá mais do que na hora de agitar tudo.
18:59Eu sou a advogada do Serkan.
19:01E ele quer que eu encontre a pessoa que espalhou essas notícias falsas por aí.
19:05Esse é o meu trabalho.
19:06Se a Selinha não fez nada, então ela não tem que se preocupar com isso.
19:10O que você tá fazendo pode me atingir também.
19:12Esquece o assunto.
19:14Por que isso atingiria você?
19:18Eu não posso te contar.
19:20O que isso significa, Ferit?
19:21Você tem que me contar.
19:23Por que isso pode te atingir?
19:25Eu não posso te contar, Jeran.
19:27Olha, Ferit, escuta.
19:28Eu já preparei toda a denúncia.
19:30Você contando ou não vai ter um processo e será apresentado a corte.
19:34Essa é a velocidade normal de corte dela?
19:50Ela não tem velocidade no corte.
19:52É a primeira vez que corta pimentões.
19:53Espero que ela fique mais rápida com o tempo.
19:55Ou um plano dela pra ficar mais tempo aqui.
19:57Ah, eu acho que não.
20:02Ai, meu bem.
20:03Que tal cortar um pouco mais rápido?
20:05Senão esse jantar só vai sair amanhã de manhã.
20:08Ah, mas olha, eu tô fazendo bem simétricos.
20:11Ah, sim.
20:11Mas não precisa se preocupar com isso.
20:13Não faz diferença nenhuma se estão simétricos.
20:21Então, meu bem.
20:22Você pode nos deixar sozinhas?
20:24A senhora não vai fazer nada.
20:26Anda logo.
20:30Dona Aida.
20:31Que tal bater os ovos?
20:34Ah, tá.
20:35Amei isso de cozinhar.
20:37Parece até uma meditação.
20:38É tão calminho.
20:39Sim, é verdade.
20:41É relaxante.
20:42Vem cá.
20:43Vamos bater os ovos.
20:44Por favor, mistura eles.
20:47Isso, mistura.
20:49Devagar.
20:50Isso.
20:51Da direita pra esquerda.
20:52Ótimo.
20:54Relaxa.
20:55Isso.
20:56Muito bem.
20:58Excelente.
21:00Excelente.
21:03Muito bem.
21:04O que aconteceu?
21:27Eu não sei.
21:30Só soube que minha mãe tá aqui.
21:33Impossível.
21:35Minha tia não deixaria ela entrar.
21:36É, mas ela deixou.
21:37Só pode ter um motivo, então.
21:39Ela foi obrigada.
21:41Eu falei com o Seife.
21:43E eles não atendem o telefone.
21:45Mas sei que ela tá aqui.
21:47A gente pode entrar?
21:47A minha tia queria que eu ficasse longe de você.
21:52Ela não te suporta mais.
21:54E quando ela gostou de mim?
21:55Ela vai partir pra cima.
21:56Só pra te avisar.
21:57Se prepara.
21:58Beleza.
21:59Por mim, tudo bem.
22:02Eu tô pronto.
22:03Pra aceitar o amor que eu sinto por você.
22:06E assumir todos os meus erros.
22:08Desde que acredite em mim.
22:17Isso, muito bem.
22:23Agora, conta pra mim.
22:26O seu Alptekin te traiu de verdade?
22:30Traiu.
22:31Oh.
22:33Diga.
22:35Agora, você e o seu filho vão ficar bem longe da minha Eda.
22:39Não é verdade?
22:41De jeito nenhum.
22:43Porque nós amamos a Eda.
22:44Mas ela não ama vocês dois.
22:48Ela vai amar.
22:50Ela ama.
22:52Serkan e Eda vão ficar juntos.
22:54Ai, Dan.
22:56Você veio aqui não pra fugir do seu marido.
22:59Mas porque tinha outros planos.
23:04Eu tava sonhando acordada.
23:06Eu nem sei se eu bati os ovos.
23:09Quem é agora?
23:11Cozinhar me deixa toda calminha.
23:14Você não tem uma chave?
23:18Quero que ela abra a porta.
23:23Senhora Eifer.
23:25A senhora tá bem?
23:26É, eu fiquei sabendo que a minha mãe estava aqui.
23:30Eda, você pode nos deixar a sós?
23:33Não posso, tia.
23:35Quero ouvir tudo que tem a dizer pra ele.
23:38Tá bem.
23:38É, senhora Eifer.
23:45Eu quero muito me desculpar.
23:47Eu sinto muito por...
23:49Por todo o dano que o meu pai causou à sua família.
23:52Por que tá pedindo desculpas?
23:54Quantos anos você tinha?
23:55Dez?
23:55Onze?
23:56Serkan, eu não culpo você e nem sua mãe por isso.
24:01Aliás, o seu pai sumiu.
24:03Faz alguma ideia de onde ele tá?
24:05Eu não faço a mínima ideia.
24:06Eu não tô vendo ele.
24:08Ele não vai se esconder em um buraco pra sempre.
24:10Uma hora ele vai ter que sair.
24:11Se a senhora quiser enfrentá-lo, eu o acharei.
24:14E o trarei até a senhora.
24:15Eu queria poder fazer mais.
24:17Se eu pudesse, eu voltaria no tempo pra mudar o que aconteceu.
24:21É, senhora Eifer.
24:22Eu quero muito me desculpar.
24:26Olha.
24:30Eu tô disposta a fazer o que quiser.
24:33Então tá bom.
24:35Fica longe da gente.
24:38Por favor, para de ficar perseguindo a gente, Serkan.
24:41Segue o seu caminho e nós seguiremos o nosso.
24:44Esse é meu único pedido.
24:45Por que é tão difícil?
24:46Tia, a gente já falou com o Serkan sobre isso.
24:48Não precisa falar de novo, vai.
24:50Tá bom, meu amor.
24:51Tá bom.
24:51Seu pai já causou muito desgosto à sua mãe.
24:56Eu acho melhor você falar com ela e ir embora.
25:00O que ele fez?
25:02Você não tá sabendo?
25:03Não tô.
25:06Acho melhor então você falar com a sua mãe.
25:09Tá lá dentro?
25:10Tá sim.
25:11Pode entrar.
25:13O que ele fez?
25:15Você não sabe também?
25:17A Haydn pegou ele com outra.
25:19O quê?
25:20Ela pegou ele no pool em um hotel.
25:22Na briga, arrancou o cabelo da amante.
25:24Um horror.
25:25Mentira.
25:25É sério.
25:26Então eu acho que é melhor deixar eles conversarem.
25:28Claro, vamos deixar eles lá sozinhos e ficar aqui congelando na frente da nossa própria casa.
25:32Tia, para com isso.
25:33O que foi?
25:34É um momento delicado.
25:34E daí, por causa disso, nós vamos deixar nossa casa pra eles?
25:37Nossa, parabéns.
25:38Vamos pro céu.
25:39Chega.
25:41Ai.
25:44Geran, eu cansei de esconder as coisas.
25:46Eu não queria ter te escondido nada desde o começo.
25:48Eu queria ter te contado tudo, mas simplesmente eu não podia.
25:52Ferit, o que tanto me esconde?
25:54E o que você quer me contar?
25:57Bom, lembra do contrato entre Serkan e a Eda que foi vazado?
26:01Hum.
26:03Então, meio que fui eu que tirei a foto do contrato.
26:06Eu achei que era uma piada entre eles, um jogo.
26:09Era só pela zoeira.
26:10Eu tirei a foto e mandei pro Khan.
26:11Só que o Khan foi lá e vazou tudo pra imprensa e acabou acontecendo tudo aquilo.
26:16Então, como Serkan ficaria muito furioso, a Selene quis esconder isso, foi lá e subornou o jornalista.
26:22Mas, nenhum de nós tinha más intenções, entende?
26:25Eu te juro, te juro.
26:26Eu nem imaginei que acabaria desse jeito.
26:28Selene.
26:33Então, a Selene traiu o grande amor dela?
26:36Eu só tava querendo me proteger.
26:38Achou que ela te protegeria?
26:43Aquela mulher só protege a si mesma, Ferit.
26:46E por que resolveu confessar tudo pra mim só agora?
26:49Bom, eu nem sei e nem importa mais, né, Geron?
26:54Eu não sei nada sobre esse último incidente, mas sobre o vazamento do contrato pra imprensa, você tava completamente certa nas suas intuições.
27:01Eu tô muito cansado dessas mentiras, intrigas, truques.
27:04Eu vim aqui pra te contar e agora, eu te juro, eu tô muito mais aliviado.
27:08Que bom que ficou aliviado, mas não tenho o que fazer.
27:13Não posso abrir um processo sem provas.
27:15O caso tá encerrado.
27:17Mesmo com essas ligações no celular, não tem nada em comum em umas relações públicas ligar pra uma jornalista.
27:22A Fátima não quer falar nada e não tem quem mude isso.
27:25Mas você podia falar com o Serkan.
27:37Aliás, Ferit, podia contar toda a verdade pra ele.
27:41Como é que é? Você tá dizendo que você quer que a gente corte as relações.
27:46Olha, Ferit, muitas pessoas se machucaram com tudo que aconteceu.
27:52Eles mentiram um pro outro.
27:53Não existe uma relação de verdade sem honestidade.
27:57Mas você precisa contar tudo.
28:00Se ele vai te perdoar ou não, aí já é outra história.
28:04Mas a única coisa certa a fazer é contar a verdade.
28:10O celular tá desligado. Onde ele tá?
28:13Mas é claro, ele não tem coragem de me enfrentar.
28:16Ele tá fazendo o que sempre faz.
28:19Tá bom, vou levar você e o Seyfi pra casa.
28:21Não, vamos ficar mais um pouquinho.
28:23Mãe, a gente tem que ir embora. Não somos bem-vindos aqui.
28:26Temos que resolver isso agora ou nunca.
28:28A Eda vai pedir a demissão.
28:30Quando você vai falar com ela?
28:31Serkan, a gente precisa resolver.
28:33Então vamos ficar mais um pouquinho, entendeu?
28:35Mãe, não.
28:36Se a senhora não quiser ir pra sua casa, eu entendo.
28:38A gente vai pra mim.
28:41Ok, tá bom.
28:42Mas vamos beber alguma coisa e ir embora desse jeito é falta de educação.
28:45Você, quem sabe.
28:48Que ótimo.
28:55Olá.
28:57Oi.
28:58Gerana, tava te procurando no escritório.
29:00Fiquei sabendo.
29:04Como estão os preparativos pra Itália?
29:07Hoje é o meu último dia.
29:09Como você tá?
29:11Não parece nada bem ultimamente.
29:14Eu vou ficar bem.
29:15Não se preocupa.
29:16Não sei se vai valer muito a pena, não é?
29:18Céline, você gostaria de me vender suas ações?
29:29F, eu não entendi.
29:31Você vai embora?
29:33Sim, eu vou.
29:34Mas eu terei meus laços aqui.
29:36Ainda serei o sócio da empresa.
29:38Minha sócia vai fazer o meu trabalho enquanto eu não estiver.
29:42Eu não sei se ela vai ficar por muito tempo.
29:44Você conhece o Serkan.
29:46Você nunca vai saber.
29:48Pronto.
30:01Essa é minha oferta de compra das suas ações.
30:03Vai estar valendo até o fim do dia.
30:06Pense nisso.
30:07Válido só por hoje.
30:11Céline, olha.
30:11Em breve a situação vai se tornar insustentável.
30:16Ninguém vai confiar em você.
30:18Talvez você possa reconstruir sua vida em outro lugar.
30:23Ou aqui mesmo.
30:24Bom, como você quiser.
30:26Pense a respeito.
30:29Eu não entendi o que quer dizer.
30:34Você vai entender logo.
30:37Até mais.
30:38Então, nenhuma novidade sobre a dona Aydan?
30:52Não, eu já liguei várias vezes e só da caixa postal.
30:56Ai.
30:57Senhor Endin, o senhor está tentando falar com a dona Aydan?
31:01Eu estou.
31:02E por que o senhor não me falou antes?
31:05Ai, que absurdo.
31:06O senhor não é o meu chefe?
31:08Por que escondeu isso de mim?
31:10Eu posso cuidar disso.
31:11Ela está na minha casa.
31:12Como assim, ela está na sua casa?
31:17Mas é isso mesmo.
31:19Bom, então ela pode me ligar quando voltar para casa.
31:23Não.
31:24Parece que ela não vai voltar assim tão cedo.
31:27Ela foi para lá de Maicuia.
31:29Longe de mim fazer fofoca no local de trabalho, mas...
31:32Escutei boatos que rolou nos barracos na casa dela.
31:36Caramba, que pena.
31:39Eu queria falar com ela para tratar com a Peril de um assunto particular.
31:45Assunto particular?
31:46E é um assunto muito importante.
31:47E se não der certo, a Peril vai mudar de ideia.
31:52Por quê?
31:53Se ela mudar de ideia, não vai dar certo.
31:56O que não vai dar certo?
31:57O que não vai dar?
31:58Gente, é particular.
31:59Tá bom, então tudo bem.
32:04Passa lá em casa.
32:05Eu não sei.
32:05Será que não vai incomodar?
32:07E por que incomodaria?
32:09Você não sabe como é a movimentação naquela casa?
32:11Todo mundo vai lá.
32:13Outro dia estava o Sr. Ferit lá.
32:15E antes dele teve o Khan.
32:16Depois veio o Erdem.
32:18E aí o Ser Khan, que nunca vai embora.
32:20Então, por que você acha que não poderia ir?
32:23Relaxa, então.
32:24Não tem problema você ir.
32:25Afinal de contas, você também é meu chefe.
32:27Então eu posso te convidar.
32:29Tá bom.
32:31Eu vou pensar a respeito.
32:33Valeu, Milo.
32:33É claro.
32:36Então eu vou...
32:36Eu vou indo, Sr. Indin.
32:38O senhor pode me ligar a hora que precisar,
32:41porque eu vou atender a hora que você quiser,
32:44já que você é meu chefe.
32:53Olha,
32:54eu não tenho uma casa para convidar as pessoas.
32:56Essa batalha está totalmente desbalanceada.
33:01Erdem,
33:02o Sr. Ser Khan viu o anel e ele descobriu que a gente está noivo.
33:05Será que não tem como a gente acabar com esse assunto?
33:07Pode ser?
33:08Shhh.
33:09Eu já tenho muitos problemas na minha vida profissional.
33:14Eu não posso ter também na minha vida amorosa, Leila.
33:17Mas vida amorosa...
33:18Agora não.
33:21Com você.
33:21Que congelante.
33:32Eles estão lá dentro.
33:34Eles não tinham poder da nossa casa e agora eles têm.
33:38Ai, chega, tia.
33:39Tia.
33:39Já deu.
33:40Deixa eles conversarem e irem embora.
33:42Metade de Istambul é deles.
33:43Podem encontrar uma casa.
33:44Uma mulher sabe como manipular os outros.
33:48Ai.
33:49Ai.
33:50Não aguento mais.
33:53Já passou uma hora.
33:54O que eles tanto conversam?
33:56Eu estou morrendo de frio.
33:57Eu vou entrar.
34:02O que foi?
34:04Nada.
34:05Eu achei que tinha alguém aqui fora.
34:07Vamos entrar, vai.
34:09Tá bom.
34:09Vamos entrar.
34:12Até que ficou com uma cara boa.
34:13Eda.
34:18Seja bem-vinda, querida.
34:20O que é isso?
34:21Estamos cortando a massa.
34:24Então vamos jantar logo para não esfriar.
34:27Tá bom.
34:27Então deixa que eu arrumo a mesa.
34:29Elas arrumam a mesa, fazem tudo sozinhas.
34:32Como conseguem essa proeza?
34:33Talvez os trabalhos domésticos não sejam tão difíceis quanto pensam.
34:43Ainda tem o mesmo sorriso.
35:06Quer dizer.
35:10Lembro quando bateu na minha porta aquela noite.
35:13É o mesmo sorriso.
35:15Por que você não volta ao trabalho?
35:17Eu estou esperando minha mãe.
35:20Você quer que eu vá embora?
35:22Seria falta de educação não te convidar para comer antes de ir embora.
35:26Mas você não comeria isso.
35:27Eu comeria.
35:32Desde quando?
35:35Desde agora.
35:42Mais uma primeira vez para o Serkan Bolat.
35:45Eu falei que eu ia mudar.
35:49Pelo quê?
35:50Você sabe muito bem por quê, Eda.
35:56De acordo com o contrato, não podemos conversar.
36:01Se não for do trabalho, isso não parece trabalho.
36:05Então tá.
36:07Se você quer assim, eu vou embora.
36:10Tudo bem?
36:24Pode entrar.
36:24Obrigado, dá licença.
36:27John?
36:27Senhor Serkan?
36:32Eda?
36:33Quem é nosso convidado?
36:34A tia, esse é o John e essa é minha tia.
36:36Prazer, senhora.
36:37O prazer é meu.
36:38Não fica aí parado, vem.
36:39Vamos entrar.
36:41Claro.
36:41Eda, querida, quem é o convidado?
36:44A senhora Aydan.
36:46O fotógrafo que a senhora contratou pra associação.
36:51Ele vai acompanhar o meu dia.
36:54Tudo bem.
36:55Tudo.
36:58Entra, então.
36:59Eu vou te mostrar a casa.
37:00Vamos começar pelo meu quarto.
37:01Beleza, então.
37:02Você disse que tava indo embora?
37:04Pode ir, Serkan.
37:05Seve, você tinha mesmo que achar um fotógrafo bonitão?
37:12Foi a Selin que contratou, não foi?
37:14Ai, sempre a Selin.
37:16Ela levou ele pro quarto.
37:17E eu?
37:18Só entrei lá uma vez.
37:20O que aquele homem faz aqui?
37:30Ele tá olhando pra minha casa.
37:33Com licença.
37:35O que o senhor tá fazendo?
37:36Ei, moço, volta aqui.
37:43Ele é maluco?
37:46Foi embora.
37:52Safe?
37:54Eu tenho que ficar aqui dentro, mas você já sabe o que fazer.
37:57Então anda logo.
37:57Tá, pode deixar comigo, senhor.
37:59Fica tranquilo, relaxa.
38:00É o que eu espero.
38:02Ai, caramba.
38:06Cunhado?
38:11Melo?
38:12Safe?
38:13Melo?
38:13Tem um homem estranho lá fora observando a casa.
38:15Vocês conhecem ele?
38:17Conhecem?
38:19Eu vou ver, deixa comigo.
38:21Eu já volto, peraí.
38:22Tem certeza disso?
38:23Não, não.
38:23Mas fica tranquila que eu vou lá agora mesmo.
38:26E eu vou descobrir quem é.
38:27Tá bom, então.
38:28Eu abro a porta.
38:30Toma cuidado, hein?
38:31Eu vou pegar ele.
38:36Seve, você me ligou e pediu pra eu andar por aí, mas eles me viram.
38:47Tá bom, tá bom.
38:48Eu sei que eles te viram.
38:49Agora me dá aí o seu celular.
38:51Vai, rapidinho.
38:52Obrigada.
38:54Pronto.
38:55Mas o que você tá fazendo?
38:56Ah, espera aí.
38:56Eu te mandei umas mensagens assustadoras.
39:00Ok?
39:01Prontinho.
39:02Agora olha pra mim com raiva, com mais raiva.
39:06Pronto.
39:07Tá bom.
39:07Eu coloquei essa foto no seu perfil.
39:10Beleza, tudo certo.
39:11O pagamento.
39:12Até eu te falar, você fica por aqui, tá bom?
39:14Não deixa te ver e nem seja pego, combinado?
39:17Com beleza.
39:26Olá, senhora F. Tudo bem com você?
39:29Como você tá?
39:30Tudo ótimo.
39:31Como posso te ajudar?
39:32Fátima, vim aqui pra te fazer umas perguntas sobre uma matéria que você fez antes.
39:46Sobre o famoso contrato do Sr. Bolat e da Srta. Ildis.
39:50É, essa matéria causou muitos transtornos mesmo.
39:53O que exatamente o senhor gostaria de saber?
39:55Você nunca tinha feito um furo de reportagem tão grande quanto esse sem ter muitos recursos.
40:00Com tantos detalhes.
40:01Com tantos detalhes.
40:03Como conseguiu as informações?
40:05Eu estou curioso pra saber.
40:07Não entendo.
40:08Pra que tanta curiosidade agora?
40:12É uma mulher muito ambiciosa.
40:14Pra ter conseguido essas informações, deve ter se enfiado em muitos buracos por aí.
40:20Todo trabalho tem as suas dificuldades.
40:21Fátima, por favor, não vamos nos enganar.
40:32Eu fiz uma pequena pesquisa sobre você antes de vir aqui.
40:36Seu estilo de vida mostra tudo o que uma pessoa precisa saber ao seu respeito.
40:42O que você está querendo dizer com isso?
40:44Por que não vai logo direto ao ponto?
40:46Claro que é que eu seja direto.
40:49Na verdade, eu já estava fazendo isso.
40:51Mas posso ser mais claro, não tem problema.
40:54Eu sei que você recebeu...
40:56Dinheiro pra esconder quem foi a sua fonte.
40:59Porém...
41:04Digamos...
41:08Que o valor que recebeu pra ocultar essa informação...
41:13É menor do que isso.
41:21Não precisa dizer mais nada.
41:25Pra mim, já basta se você concordar com a sua cabeça.
41:29Por acaso, quem te subornou foi a Selin?
41:43Perfeito.
41:44Bem como eu imaginei.
41:47E quem foi a sua fonte, senhorita Fátima?
41:51É...
41:54Khan Karadag.
41:56Khan Karadag.
41:57O antigo sócio e melhor amigo do Ferit, não é?
42:01É mesmo.
42:04Interessante.
42:06Tivemos uma reunião bem produtiva em um curto espaço de tempo.
42:09Muito obrigado.
42:14Agora...
42:14Gostaria de gravar...
42:17O que você tem a dizer?
42:19Se estiver tudo bem.
42:23Começa?
42:24O que você tem a dizer?
42:25O que você tem a dizer?
42:25O que você tem a dizer?
42:26O que você tem a dizer?
42:26O que você tem a dizer?
42:27O que você tem a dizer?
42:27O que você tem a dizer?
42:28O que você tem a dizer?
42:29O que você tem a dizer?
42:29O que você tem a dizer?
42:30O que você tem a dizer?
42:30O que você tem a dizer?
42:31O que você tem a dizer?
42:32O que você tem a dizer?
42:33O que você tem a dizer?
42:34O que você tem a dizer?
42:35O que você tem a dizer?
42:36O que você tem a dizer?
42:37O que você tem a dizer?
42:38O que você tem a dizer?
42:39O que você tem a dizer?
42:40O que você tem a dizer?
42:41O que você tem a dizer?
42:42O que você tem a dizer?